WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43 Pagina 581) POSIZIONE DI PARTENZA1) START SET1) POSITION DE DÉPART1) ANFÄNGLICHE POSITION1) POSICIÓN INICIALSELEZIONE “CLK”- ORASET “CLK”PROGRAMMATION “CLK”- HEUREAUSWAHL "CLK" - JETZTSELECCIÓN "CLK" - AHORAa) Controllare che sia riportata l’ora e tenere premuto per 5secondi circa, con l’ausilio di una punta, il pulsanteposteriore. L’ora indicata inizia a lampeggiare.a) Make sure the time is indicated then push the REARbutton approx. 5 seconds (using a point): time startsblinking.a) S’assurer que l’affichage se fait et appuyer sur la toucheARRIERE durant environ 5 secondes (avec une pointe):l’affichage se met à clignoter.2) PROCEDURA PER PASSARE DA 04:15 A06:452) FROM 04:15 TO 06:45 PROCEDURE2) PROCÉDURE POUR PASSER DE 04:15 À 06:42) PROZEDUR, UM VON 04:15 Á. 06:45 ZU REICHEN,2) PROCEDIMIENTO PARA DAR DE 04:15 A06:45Aa) Kontrollieren, daß es die Stunde gezeigt wird und etwagedrückt pro 5 Sekunden halten mit der Hilfe von einerSpitze der Hinter Druckknopf. Die geeignete Stunde fängtan zu blinkena) Controlar que sea indicada la hora y tener comprimidopor 5 segundos acerca, con el auxilio de una punta, elpulsante TRASERO. La hora indicada inicia a relampaguear.Cc) Passare alla successiva posizioneda modificare premendo sulpulsante DESTRO.c) Push the RIGHT button to selectthe next position to be changed.c) En appuyant sur la toucheDROITE on saute au positionsuivant.b) Selezionare l’ora premendo sul pulsanteSINISTRO.b) Push the LEFT button to select the hour.c) zur folgenden Position Reichenauf dem RECHTEN Druckknopfdrückend, ändern.b) Appuyer sur la touche GAUCHE etsélectionner l’heure.b) die Stunde auf dem LINKEN Druckknopfdrückend, Wählen.c) Dar a la siguiente posición quemodificar comprimiendo sobre latecla DERECHA.Bb) Seleccionar la hora comprimiendo sobre latecla IZQUIERDA.58