WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27 Pagina 5EINFÜHRUNGEin Willkommen in der Familie der MotorradfahrerHusqvarna! Ihr neues Motorrad Husqvarna ist soentworfen und hergestellt worden, um das beste inseiner Klasse darzustellen. Die Anweisungen indiesem Handbuch sind vorbereitet worden, umIhnen eine einfache und klare Anleitung für dieWartung des Motorrades zu geben.Wenn Sie den Anweisungen dieses Handbuchesgenau folgen, werden Sie die besten Leistungen mitdem Motorrad erzielen. In diesem Handbuch findenSie die Instruktionen für die notwendigenArbeitsgänge für die Wartung. Anweisungen fürReparaturen und Wartungen besonderer Natur odergrösserer Ausmasse sind in demReparaturhandbuch Husqvarna enthalten.Die Informationen bezüglich spezifischereReparationen oder Wartungen, oder Reparationenoder Wartungen größeren Ausmaßes, sind in denHusqvarna Dienst-Betriebsanleitungen enthalten, diemit den auf den Seite 260, 262.angegebenen Codenummern angefordert werdenkönnen. Eingriffe dieser Art erfordern den Einsatzerfahrener Arbeiter sowie entsprechendeAusrüstungen.Ihr Vertragshändler Husqvarna hat dieOriginal-Ersatzteile, die Erfahrung und allenotwendigen Ausrüstungen, um Sie bestens zubedienen.Schließlich erinnern, daß derBetrebsanleitung" und die " Kauf- AnmeldungHeft" muß integrierende Geburten desMotorrades betrachtet werden und deshalbmüssen sie immer das Fahrzeug begleiten,bei auch Verkauf.Dieses Motorrad montiert bildend das sie gezeichnetwurden und es verwirklicht wurden danke zuSystemen und Technologien von Avantgarde unddaß sie in den Wettkämpfen versucht wurden.Um immer die besten Leistungen garantieren zukönnen, in dieser Typ von Motorrädern jedesbesondere es wird nach jedem Wettkampfkontrolliert. Für das korrekte Funktionieren desMotorrades ist er notwendig den Hinweisen, die aufder Tabelle von Kontrolle und Wartung (zu Seite 283sehen) sind, zu folgen.PRESENTACIONBienvenidos a la familia motociclista Husqvarna! Sunueva motocicleta Husqvarna ha sido proyectada yfabricada para destacar en su categoría. Lasinstrucciones de este manual han sido preparadasparabrindar una guía sencilla y clara para elmantenimiento de la motocicletaPara obtener de la misma las mejoresprestaciones, se recomienda seguir atentamente todolo que se explica en estemanual.Aquí se encuentran las instrucciones para efectuar lasoperaciones necesariasde mantenimiento. Las informaciones que se refierena las reparaciones o aun mantenimiento más específico se encuentran en elManual de Servicio Husqvarna. Las informacionesrelativas a arreglos o mantenimiento más especificoso de mayor entidad están indicadas en el manual deServicio de Husqvarna que es posible pedir con el n.de código indicado a las pág. 261, 263.Intervenciones de esta clase requieren el trabajo demecánicos expertos y el uso de herramientasespeciales. Su Concesionario Husqvarna tiene losrecambios originales, la experiencia y todas lasherramientas necesarias parabrindarle el mejor servicio.Recordar por fin que el "Manual de uso ymantenimiento" y el "Manual de registro de venta"tienen que considerarse partos integrantes delmotociclo y como tales también quedar alegadosal mismo en caso de reventa.Esta motocicleta utiliza particular dibujados y realizadosgracias a sistemas y a tecnologías de punta yexperimentados en las competiciones.En las motocicletas de competición cada detalle esaveriguadodespués de cada competición para siempre garantizar lasmejores prestaciones. Porel correcto funcionamiento del motociclo, es necesarioatenerseal tablero de control y manutención indicado a pág. 283.5