WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34 Pagina 44CARBURANTEIl motociclo monta un motore a due tempiche richiede un’alimentazione di miscelabenzina-olio. Il carburante consigliato èbenzina SENZA PIOMBO a 98 ottani.Nota*: Se il motore “batte in testa”utilizzare un’altra marca di benzina o uncarburante con n° di ottani più elevato.ATTENZIONE*: Se il motore continua a“battere in testa” non utilizzarloulteriormente; potrebbero verificarsigravi danni tra i quali il grippaggio.Nota*: Non mischiare olii di tiposintetico e minerale.ATTENZIONE*: La benzina èestremamente infiammabile e puòdiventare esplosiva in particolaricondizioni. Spegnere sempre il motore,non fumare o avvicinare fiamme oscintille nell’area dove si effettua ilrifornimento o si conserva il carburante.ATTENZIONE*: Non riempire il serbatoiooltre il limite inferiore del bocchettone dicarico. Dopo il rifornimento, accertarsidella corretta chiusura del tappo (1) delserbatoio.FUELThe motorcycle is equipped with 2 strokeengine that requires a gasoline-oil mixture.Recommended fuel: premiumgrade unleaded fuel. (R.O.N. 98)Note*: Do not continue operation if theengine pings or knocks. The engine willbe damaged and could seize.WARNING*: If "knocking" or "pinging"occurs, try a different brand of gasolineor higher octane grade.Note*: Do not mix synthetic and mineralbased oils.WARNING*: Gasoline is extremely flammableand can be explosive under certainconditions. Always stop the engineand do not smoke or allow flames orsparks in the area where the motorcycleis refueled or gasoline is stored.WARNING*: Do not overfill the tank.After refueling, make sure the tank cap(1) is closed securely.CARBURANTLe motocycle monte un moteur à deuxtemps et il demande donc un mélangeessence-huile. Carburant recommandé:ou essence SANS PLOMB à 98 octanes.Nota* : Si le moteur “cogne”, utiliserune autre marque d’essence, ou uncarburant avec indice d’octane plusélevé.ATTENTION * : Si le moteur “cogne”,l’arrêter immédiatement, car il pourraitgripper.Nota * : Ne jamais mélanger huilessynthétiques et minérales.ATTENTION * : L’essence est unematière très inflammable que, dans desconditions particulières, peut devenirexplosive. Arrêter toujours le moteur, nepas fumer, ou approcher la flamme ouétincelles à la zone de ravitaillement, oudans les lieux où on garde le carburant.ATTENTION * : Ne jamais remplir leréservoir au délà de la limite inférieurede la goulotte de remplissage. Assurezvousque le bouchon (1) du réservoirsoit bien fermé.44