WR, CR 125/2005 - Moto Reichen
WR, CR 125/2005 - Moto Reichen WR, CR 125/2005 - Moto Reichen
1-WR CR 125 -2005 27-05-2004 9:41 Pagina 36DIMENSIONI, PESO, CAPACITÀInterasse (CR) ..................................mm 1460Interasse (WR) .................................mm 1465Lunghezza totale(CR/WR 125 USA/CDN) ....................mm 2165Lunghezza totale (WR) ....................mm 2210Larghezza massima.........................mm 820Altezza massima (CR)......................mm 1300Altezza massima (WR)...................mm 1295Altezza sella (CR).............................mm 980Altezza sella (WR) ............................mm 970Altezza minima da terra (WR 125) ...mm 360Altezza minima da terra (CR 125)....mm 370Peso in ordine di marcia, senza carburante(WR 125)...........................................Kg 100,7Peso in ordine di marcia, senza carburante(CR 125).................................................Kg 96Peso in ordine di marcia, senza carburante(WR 125 - USA/CDN)..............................Kg 99,5Capacità serbatoio carburante compresauna riserva di l 1,8....................................l 8,5Capacità serbatoio carburante compresauna riserva di l 2,2(WR 125 USA/CDN, WR 125 AUS) ........l 10,2Olio nel basamento..................................l 0,8Liquido circuito di raffreddamento ...l 1,1÷1,3DIMENSIONS, WEIGHT, CAPACITIESWheelbase (CR) ................................57.48 in.Wheelbase (WR) .................................57.68n.Overall leghth (CR/WR 125 USA/CDN)85.24 in.Overall leghth (WR) ................................87 in.Overall width ....................................32.28 in.Overall height (CR)............................51.18 in.Overall height (WR) ...........................50.98 in.Saddle height (CR) ..........................38.58 in.Saddle height (WR) ...........................38.19 in.Minimum ground clearance (WR 125) .14.17 in.Minimum ground clearance (CR 125) ..14.57 in.Wet weight, without fuel (WR 125) .......222 lbW et weight, without fuel (CR 125)...211.6 lbWet weight, without fuel(WR 125 - USA/CDN) ........................219.3 lbFuel tank capacity, 1.6 Imp. Quarts reserveincluded.....................................1.9 Imp. Gall.Fuel tank capacity, 2.3 Imp. Quarts reserveincluded (WR 125 - USA/CDN,WR 125 AUS) .............................2.2 Imp. Gall...................................................2.7 U.S. Gall................................................3.2 U.S. QuartsTransmission oil ......................0.7 Imp.QuartsCoolant..............................2.0÷2.4 Imp. PintsDIMENSIONS, POIDS, CAPACITEEmpattement (CR)...........................mm 1460Empattement (WR) ..........................mm 1465Longueur totale(CR/WR 125 USA/CDN) ....................mm 2165Longueur totale (WR).......................mm 2210Largeur maxi....................................mm 820Hauteur maxi (CR) ...........................mm 1300Hauteur maxi (WR) ..........................mm 1295Hauteur selle (CR)............................mm 980Hauteur selle (WR)...........................mm 970Garde au sol mini (WR 125).............mm 360Garde au sol mini (CR 125) .............mm 370Poids en orde de marche, sans carburant(WR 125)...........................................Kg 100,7Poids en orde de marche, sans carburant(CR 125).................................................Kg 96Poids en orde de marche, sans carburant(WR 125-/ USA/CDN) ..............................Kg 99,5Contenance réservoir d’essence, compriseune réserve de l 1,8 .................................l 8,5Contenance réservoir d’essence, compriseune réserve de l 2,2(WR 125 - USA/CDN, WR 125 AUS)......l 10,2Huile carter ..............................................l 0,8Liquide circuit de refroidissement ....l 1,1÷1,336
1-WR CR 125 -2005 27-05-2004 9:42 Pagina 37AMBESSUNGEN, GEWICHT, KAPAZITÀTRadstand (CR).....................................mm 1460Radstand (WR) ....................................mm 1465Gesamtlänge (CR/WR 125 USA/CDN)mm 2165Gesamtlänge (WR) ..............................mm 2210Max. Breite ..........................................mm 820Max. Hóhe (CR)...................................mm 1300Max. Hóhe (WR) ..................................mm 1295Sattelhóhe (CR) ..................................mm 980Sattelhóhe (WR) .................................mm 970Min. Hóhe vom Boden (WR 125).........mm 360Min. Hóhe vom Boden (CR 125) .........mm 370Fahrbereitwicht, ohne Trebistoff(WR 125) ..............................................Kg 100,7Fahrbereitwicht, ohne Trebistoff(CR 125) .........................................................Kg 96Fahrbereitwicht, ohne Trebistoff(WR 125 - USA/CDN) ................................Kg 99,5Kraftstoffbehälterkapazität, mitKraftstoffreserve l 1,8.................................l 8,5Kraftstoffbehälterkapazität, mitKraftstoffreserve l 2,2(WR 125 - USA/CDN, WR 125 AUS)......l 10,2Öl im Kurbelgehäuse ...................................l 0,8Flüssigkeit im Kûhl Kreislauf................l 1,1÷1,3DIMENSIONES, PESO, CAPACIDADDistancia entre ejes (CR) .................mm 1460Distancia entre ejes (WR) ................mm 1465Longitud total(CR/WR 125 USA/CDN) ....................mm 2165Longitud total (WR)..........................mm 2210Anchura máxima .............................mm 820Altura máxima (CR)..........................mm 1300Altura máxima WR)..........................mm 1295Altura sillín (CR) ...............................mm 980Altura sillín (WR) ..............................mm 970Altura minima desde el suelo (WR 125) .mm 360Altura minima desde el suelo (CR 125)..mm 370Peso listo para marchar, sin carburante(WR 125)...........................................Kg 100,7Peso listo para marchar, sin carburante(CR 125).................................................Kg 96Peso listo para marchar, sin carburante(WR 125 - USA/CDN) ..............................Kg 99,5Capacidad depósito carburante, incluída unareserva de l 1,8 ........................................l 8,5Capacidad depósito carburante, incluída unareserva de l 2,2(WR 125 - USA/CDN, WR 125 AUS) ......l 10,2Aceite en el cárter....................................l 0,8Liquido circuito de enfriamiento .......l 1,1÷1,337
- Page 1 and 2: WR, CR 125/2005WR, CR125/2005Libret
- Page 3 and 4: 1-WR CR 125 -2005 24-05-2004 14:06
- Page 5 and 6: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 7 and 8: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 9 and 10: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 11 and 12: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 13 and 14: 1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
- Page 15 and 16: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 17 and 18: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 19 and 20: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 21 and 22: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 23 and 24: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 25 and 26: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 27 and 28: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 29 and 30: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 31 and 32: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 33 and 34: 1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
- Page 35: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 39 and 40: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 41 and 42: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 43 and 44: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 45 and 46: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 47 and 48: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 49 and 50: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 51 and 52: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 53 and 54: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 55 and 56: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 57 and 58: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 59 and 60: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
- Page 61 and 62: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
- Page 63 and 64: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 65 and 66: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 67 and 68: 4-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 10:58
- Page 69 and 70: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 71 and 72: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 73 and 74: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 75 and 76: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
- Page 77 and 78: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
- Page 79 and 80: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
- Page 81 and 82: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
- Page 83 and 84: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
- Page 85 and 86: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
1-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> -<strong>2005</strong> 27-05-2004 9:41 Pagina 36DIMENSIONI, PESO, CAPACITÀInterasse (<strong>CR</strong>) ..................................mm 1460Interasse (<strong>WR</strong>) .................................mm 1465Lunghezza totale(<strong>CR</strong>/<strong>WR</strong> <strong>125</strong> USA/CDN) ....................mm 2165Lunghezza totale (<strong>WR</strong>) ....................mm 2210Larghezza massima.........................mm 820Altezza massima (<strong>CR</strong>)......................mm 1300Altezza massima (<strong>WR</strong>)...................mm 1295Altezza sella (<strong>CR</strong>).............................mm 980Altezza sella (<strong>WR</strong>) ............................mm 970Altezza minima da terra (<strong>WR</strong> <strong>125</strong>) ...mm 360Altezza minima da terra (<strong>CR</strong> <strong>125</strong>)....mm 370Peso in ordine di marcia, senza carburante(<strong>WR</strong> <strong>125</strong>)...........................................Kg 100,7Peso in ordine di marcia, senza carburante(<strong>CR</strong> <strong>125</strong>).................................................Kg 96Peso in ordine di marcia, senza carburante(<strong>WR</strong> <strong>125</strong> - USA/CDN)..............................Kg 99,5Capacità serbatoio carburante compresauna riserva di l 1,8....................................l 8,5Capacità serbatoio carburante compresauna riserva di l 2,2(<strong>WR</strong> <strong>125</strong> USA/CDN, <strong>WR</strong> <strong>125</strong> AUS) ........l 10,2Olio nel basamento..................................l 0,8Liquido circuito di raffreddamento ...l 1,1÷1,3DIMENSIONS, WEIGHT, CAPACITIESWheelbase (<strong>CR</strong>) ................................57.48 in.Wheelbase (<strong>WR</strong>) .................................57.68n.Overall leghth (<strong>CR</strong>/<strong>WR</strong> <strong>125</strong> USA/CDN)85.24 in.Overall leghth (<strong>WR</strong>) ................................87 in.Overall width ....................................32.28 in.Overall height (<strong>CR</strong>)............................51.18 in.Overall height (<strong>WR</strong>) ...........................50.98 in.Saddle height (<strong>CR</strong>) ..........................38.58 in.Saddle height (<strong>WR</strong>) ...........................38.19 in.Minimum ground clearance (<strong>WR</strong> <strong>125</strong>) .14.17 in.Minimum ground clearance (<strong>CR</strong> <strong>125</strong>) ..14.57 in.Wet weight, without fuel (<strong>WR</strong> <strong>125</strong>) .......222 lbW et weight, without fuel (<strong>CR</strong> <strong>125</strong>)...211.6 lbWet weight, without fuel(<strong>WR</strong> <strong>125</strong> - USA/CDN) ........................219.3 lbFuel tank capacity, 1.6 Imp. Quarts reserveincluded.....................................1.9 Imp. Gall.Fuel tank capacity, 2.3 Imp. Quarts reserveincluded (<strong>WR</strong> <strong>125</strong> - USA/CDN,<strong>WR</strong> <strong>125</strong> AUS) .............................2.2 Imp. Gall...................................................2.7 U.S. Gall................................................3.2 U.S. QuartsTransmission oil ......................0.7 Imp.QuartsCoolant..............................2.0÷2.4 Imp. PintsDIMENSIONS, POIDS, CAPACITEEmpattement (<strong>CR</strong>)...........................mm 1460Empattement (<strong>WR</strong>) ..........................mm 1465Longueur totale(<strong>CR</strong>/<strong>WR</strong> <strong>125</strong> USA/CDN) ....................mm 2165Longueur totale (<strong>WR</strong>).......................mm 2210Largeur maxi....................................mm 820Hauteur maxi (<strong>CR</strong>) ...........................mm 1300Hauteur maxi (<strong>WR</strong>) ..........................mm 1295Hauteur selle (<strong>CR</strong>)............................mm 980Hauteur selle (<strong>WR</strong>)...........................mm 970Garde au sol mini (<strong>WR</strong> <strong>125</strong>).............mm 360Garde au sol mini (<strong>CR</strong> <strong>125</strong>) .............mm 370Poids en orde de marche, sans carburant(<strong>WR</strong> <strong>125</strong>)...........................................Kg 100,7Poids en orde de marche, sans carburant(<strong>CR</strong> <strong>125</strong>).................................................Kg 96Poids en orde de marche, sans carburant(<strong>WR</strong> <strong>125</strong>-/ USA/CDN) ..............................Kg 99,5Contenance réservoir d’essence, compriseune réserve de l 1,8 .................................l 8,5Contenance réservoir d’essence, compriseune réserve de l 2,2(<strong>WR</strong> <strong>125</strong> - USA/CDN, <strong>WR</strong> <strong>125</strong> AUS)......l 10,2Huile carter ..............................................l 0,8Liquide circuit de refroidissement ....l 1,1÷1,336