WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:34 Pagina 2703) Dopo il lavaggio- Togliere le buste in plastica e liberarel’apertura dell’aspirazione filtro aria.- Lubrificare i punti riportati nella sezione“Lubrificazione Generale” (pagina 86).- Avviare il motore e farlo girare per 5minuti.- Prima di guidare il motociclo, provare ifreni.ATTENZIONE* : Non lubrificare opassare cera sui dischi freno per nonprovocare una perdita di efficienzadell’impianto frenante con conseguenterischio di incidente. Pulire il disco consolventi tipo acetone.3) After washing- Remove the plastic bags, and clean theair cleaner intake.- Lubricate the points listed in the GeneralLubrication Section (P. 86).- Start the engine and run it for 5 minutes.- Test the brakes before riding the motorcycle.WARNING*: Never wax or lubricate thebrake disc. Loss of braking and an accidentcould result. Clean the disc with anoilless solvent such ans acetone.Observe the solvent warnings.3) Après le lavage- Oter les enveloppes en plastique etlibérer louverture de la suction filtre à air.- Lubrifier les points indiqués dans lasection “Graissage Général” (page 86).- Démarrer le moteur et le laisser tournerpour 5 minutes.- Avant de counduire, essayer les freins.ATTENTION*:Ne jamais graisser ou cirer les disquesdes freins pour ne pas provoquer uneperte d’efficacité dans le système defreinage, car on court des risquesd’accident. Nettoyer le disque avecsolvants, type acétone.270