Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> - <strong>2005</strong> 19-05-2004 18:28 Pagina 251VERSCHRAUBUNGSMOMENTE / PATAS DE TORSIONAnwendung Gewinde Nm Kgm Lb/ftAplicacionFileteadoObere Befestigungsschraube <strong>Moto</strong>rTornillo fij. superior motorBefestigungsschraube VorderradbremsbügelTornillo fij. abrazadera freno delanteroM8x1,25M6x124,5÷26,54,7÷5,12,5÷2,70,48÷0,5218,1÷19,53,5÷3,8Befestigungsschraube der vorderen Bremsleitung auf der Bremspumpe<strong>WR</strong>18,1÷20,1 1,85÷2,05 13,4÷14,8M10x1Tornillo fij. tubería freno anterior en la bomba freno<strong>CR</strong>23,5÷25,5 2,4÷2,6 17,3÷18,8Befestigungsschraube KupplunsbügelTornillo fij. abrazadera embragueBefestigungsschraube Fusshebel HinterradbremseTornillo fij. pedal freno traseroBefestigungsschraube HinterradbremspumpeTornillo fij. bomba freno traseroBefestigungsschraube BremsflüssigkeitsbehälterTornillo fij. déposito fluido frenoBefestigungsschraube HinterradbremsleitungTornillo fij. tuberia freno traseroHintere Stop-Schalter (<strong>WR</strong>)Interruptor stop trasero (<strong>WR</strong>)Befestigungsschraube VorderradzapfenTornillo fij. perno rueda delanteraBefestigungsschraube GabelschäfteTornillo fij. tijas horquillaEinstellzwinge Lenkungslager (1° Verschraubung)Virola ajuste coijnetes viraje (1° atornillado)Mutter LenkungszapfenTuerca perno de virajeM6x1M10x1,25 (*)M6x1M6x1M10x1M10x1M10x1,5M8x1,25M25x1M24x14,7÷5,139÷449,8÷10,82,35÷2,5518,1÷20,113,8÷15,749÷5423,5÷25,53,2÷3,679÷870,48÷0,524,0÷4,51,0÷1,10,24÷0,261,85÷2,051,4÷1,65,0÷5,52,4÷2,60,33÷0,378,1÷8,93,5÷3,829÷32,57,2÷8,01,73÷1,8813,4÷14,810,1÷11,636,2÷39,817,3÷18,82,4÷2,758÷64Befestigungsschraube Bremspedal-Einstellnocken.Tornillo fij. excéntrica ajuste pedal frenoM6x1 18,1÷20,1 1,85÷2,05 13,4÷14,8(*): “LOCTITE 242”251
Change language