Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> - <strong>2005</strong> 19-05-2004 18:28 Pagina 248COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGEApplicazioneFilettaturaApplicationThreadingApplication Filetate Nm Kgm Lb/ftDado fiss. mozzo frizioneNut fixing clutch hub M16x1 27,4÷30,4 2,8÷3,1 20,2÷22,4Vis de fixation moyeu embrayageVite fiss. molla frizioneScrew fixing clutch spring M6x1 7÷7,7 0,71÷0,79 5,1÷5,7Vis de fixation ressort embrayageVite fiss. leva avviamentoScrew fixing starter lever M6x1 8,8÷9,8 0,9÷1,0 6,5÷7,2Vis de fixation levier de démarrageVite fiss. perno avviamentoScrew for fixing the start pin M6x1 9.8 1 7.2Vis de fixation goujon de démarrageVite fiss. rocchetto com. cambioScrew fixing gearbox sproket M5x0,8 (**) 5,1÷5,7 0,52÷0,58 3,8÷4,2Vis de fixation couronne de commande boite des vitessesVite fiss. bussola com. cambioScrew fixing gearbox bush M6x1 (*) 8,8÷9,8 0,9÷1,0 6,5÷7,2Vis de fixation douille de commande boite des vitessesVite fiss. leva cambioScrew fixing gearbox lever M6x1 8,8÷9,8 0,9÷1,0 6,5÷7,2Vis de fixation levier boite des vitessesDado fiss. pignone pompa acquaNut fixing water pump pinon M12x1 46,6÷51,4 4,8÷5,2 34,6÷37,6Ecrou de fixation pignon pumpe à eauVite fiss. superiore telaio posterioreNut fixing upper rear frame M8x1,25 24,5÷26,5 2,5÷2,7 18,1÷19,5Ecrou de fixation supérieur cadre arrièreVite fiss. inferiore telaio posterioreNut fixing lower rear frame M8x1,25 24,5÷26,5 2,5÷2,7 18,1÷19,5Ecrou de fixation inférieure cadre arrièreVite fiss. rullo catenaNut fixing chain roller M8x1,25 25,5÷28,5 2,6÷2,9 18,8÷21Ecrou de fixation rouleau chaíneVite fiss. anteriore motoreNut fixing engine front M8x1,25 33,3÷37,3 3,4÷3,8 24,5÷27,5Ecrou de fixation avant moteurVite fiss. inferiore motoreNut fixing engine low side M8x1,25 33,3÷37,3 3,4÷3,8 24,5÷27,5Ecrou de fixation inférieur moteurVite rotazione cavalletto laterale (<strong>WR</strong>)Screw for rotation of side stand (<strong>WR</strong>) M8x1,25 (●) 11,7÷11,9 1,19÷1,21 8,60÷8,75Vis de rotation béquille latérale (<strong>WR</strong>)Vite fiss. piastra attacco sup. motore al telaioScrew for fixing the plate for upper connection to the frame M8x1,25 24,5÷26,5 2,5÷2,7 18,1÷19,5Vis de fixation plaque de connexion supérieure moteur au cadre(*) “LOCTITE 243” (**) “LOCTITE 270” (●) “LOCTITE 242”248
Change language