WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

1-WR CR 125 -2005 21-05-2004 10:49 Pagina 229- Dispositivo starter (latosinistro). Per l’avviamento afreddo sollevare il pomellostarter.10- Rubinetto carburante. Inposizione “OFF” non c’épassaggio di carburantedal serbatoio alcarburatore; in posizione“ON” il carburante passadal serbatoio alcarburatore.11- Vite scarico aria per steloforcella12- Registrazionecompressione per steloforcella13- Registrazione estensioneper stelo forcella14- Registrazione precaricomolla ammortizzatore15- Registrazionecompressioneammortizzatore (bassa edalta velocità diammortizzazione).16- Registrazione estensioneammortizzatore.9-Choke (L.H. side) When startinga cold engine, raise thechoke knob.10- Fuel valve When the fuelvalve is turned to "OFF"fuel cannot flow from thefuel tank to the carburetor.When the fuel valve is turned"ON", fuel will flow thetank to the carburetor.11- Air release plug12- Compression damperadjustment (bottom side)13- Extension damper adjustment(top side)14- Spring preload adjustment15- Compression damper adjustment(low and high dampingspeeds)16- Extension damper adjustment9 - Starter (côté gauche). Pourle démarrage à froid, souleverla poignée du starter.10 - Robinet carburant: dans laposition “OFF”, il n’y a pas depassage de carburant duréservoir au carburateur; tandisque dans la position “ON”, lecarburant passe.11- Vis de sortie d’air pour tigefourche12- Réglage compression pourtige fourche13- Réglage extension pourtige fourche14- Réglage précharge ressortamortisseur15- Réglage compressionamortisseur (basse et hautevitesse d’amortissement)16- Réglage extensionamortisseur9- Starter-Einrichtung (linkeSeite). Zum Kaltanlauf denStartergriff heben.10- Treibstoffhahn. In Position“OFF” besteht kein Durchlaufdes Treibstoffes aus dem Tankzum Vergaser, in Position “ON”fließt der Treibstoff vom Tankzum Vergaser.11. Ablaßschrauben fürGabelschaft12. Kompressions-Einstellungfür Gabelschaft13. Einstellung derAusfederung des Gabelschafts14. Einstellung derFedervorladung desStoßdämpfers15. Einstellung derKompression desStoßdämpfers (niedrige undhohe Geschwindigkeit derDämpfung)16. Einstellung derAusfederung des Stoßdämpfers22