WR, CR 125/2005 - Moto Reichen
WR, CR 125/2005 - Moto Reichen WR, CR 125/2005 - Moto Reichen
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27 Pagina 20UBICAZIONE COMANDI1- Leva comando frenoanteriore2- Manopola comando gas3- Pulsante arresto motore (latosinistro-CR, WR USA-CDN;per WR escluso USA-CDN,vedere a pag 67)4- Pedale comando frenoposteriore5- Pedale avviamento6- Leva comando frizione7- Tappo serbatoio carburante8- Pedale comando cambio. Ilcambio dispone di seivelocità: abbassare il pedaleper innestare la 1a marcia,sollevarlo per innestare la2a, la 3a, la 4a, la 5a e la6a.CONTROL LOCATION1- Front brake lever2- Throttle grip3- Engine stop button. (L.H.side- CR, WR USA/CDN; forWR, USA/CDN excluded,see page 67)4- Rear brake pedal5- Kickstarter6- Clutch lever7- Fuel tank filler cap8- Gear change pedal. Thetransmission has 6 speeds.Depress the pedal to shiftinto 1st gear. Raise the pedalto shift into 2nd, 3rd, 4th,5th and 6th.POSITION DES COMMANDES1- Levier de commande freinavant2- Poignée de gaz3- Bouton d’arrêt moteur (côtégauche- CR, WR USA/CDN;pour WR, USA/CDN exclu, voirpage 67)4- Pédale de commande freinarrière5- Pédale de démarrage6- Levier de commandeembrayage7- Bouchon réservoir carburant8 - La pédale d’embrayage asix vitesses: baisser la pédalepour embrayer la 1ère vitesse;la soulever pour embrayer la2ème, 3ème, 4ème, 5ème, et6ème vitesse.LAGE DER SCHALTUNGEN1. Vorderer Bremsschalthebel2. Gasgriff3. Motor-Anhalt-Druckknopf(linke Seite - CR, WR USA-CDN ; für WR, ausgenommenUSA-CDN, siehe auf Seite 67)4. Hinteres Bremspedal5. Anlaßpedal6. Kupplungsschalthebel7. Treibstofftankstopfen8- Gangschaltungspedal. DerGang verfügt über sechsGeschwindigkeiten : das Pedalniederdrücken und den 1.Gang einschalten, zumEinschalten des 2., 3., 4., 5.und 6. Ganges das Pedalanheben.20
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27 Pagina 21LOCALIZACIÓN MANDOS1 - Palanca mando frenodelantero2 - Puño mando del gas3 - Pulsador parada motor(lado izquierdo - CR; WR USA-CDN; para WR, excluido USA-CDN, véase pág. 67)4 - Pedal mando freno trasero5 - Pedal arranque6 - Palanca mando embrague7 - Tapón depósito carburante8- Pedal mando cambio. Elcambio dispone de 6velocidades: apretar el pedalpara poner la 1° marcha,soltarlo para poner la 2°, la 3°,la 4°, la 5° y la 6°.21
- Page 1 and 2: WR, CR 125/2005WR, CR125/2005Libret
- Page 3 and 4: 1-WR CR 125 -2005 24-05-2004 14:06
- Page 5 and 6: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 7 and 8: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 9 and 10: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 11 and 12: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 13 and 14: 1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
- Page 15 and 16: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 17 and 18: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 19: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 23 and 24: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 25 and 26: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 27 and 28: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 29 and 30: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 31 and 32: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 33 and 34: 1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
- Page 35 and 36: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 37 and 38: 1-WR CR 125 -2005 27-05-2004 9:42 P
- Page 39 and 40: 1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
- Page 41 and 42: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 43 and 44: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 45 and 46: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 47 and 48: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
- Page 49 and 50: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 51 and 52: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 53 and 54: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 55 and 56: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 57 and 58: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
- Page 59 and 60: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
- Page 61 and 62: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
- Page 63 and 64: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 65 and 66: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
- Page 67 and 68: 4-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 10:58
- Page 69 and 70: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
1-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> -<strong>2005</strong> 19-05-2004 15:27 Pagina 20UBICAZIONE COMANDI1- Leva comando frenoanteriore2- Manopola comando gas3- Pulsante arresto motore (latosinistro-<strong>CR</strong>, <strong>WR</strong> USA-CDN;per <strong>WR</strong> escluso USA-CDN,vedere a pag 67)4- Pedale comando frenoposteriore5- Pedale avviamento6- Leva comando frizione7- Tappo serbatoio carburante8- Pedale comando cambio. Ilcambio dispone di seivelocità: abbassare il pedaleper innestare la 1a marcia,sollevarlo per innestare la2a, la 3a, la 4a, la 5a e la6a.CONTROL LOCATION1- Front brake lever2- Throttle grip3- Engine stop button. (L.H.side- <strong>CR</strong>, <strong>WR</strong> USA/CDN; for<strong>WR</strong>, USA/CDN excluded,see page 67)4- Rear brake pedal5- Kickstarter6- Clutch lever7- Fuel tank filler cap8- Gear change pedal. Thetransmission has 6 speeds.Depress the pedal to shiftinto 1st gear. Raise the pedalto shift into 2nd, 3rd, 4th,5th and 6th.POSITION DES COMMANDES1- Levier de commande freinavant2- Poignée de gaz3- Bouton d’arrêt moteur (côtégauche- <strong>CR</strong>, <strong>WR</strong> USA/CDN;pour <strong>WR</strong>, USA/CDN exclu, voirpage 67)4- Pédale de commande freinarrière5- Pédale de démarrage6- Levier de commandeembrayage7- Bouchon réservoir carburant8 - La pédale d’embrayage asix vitesses: baisser la pédalepour embrayer la 1ère vitesse;la soulever pour embrayer la2ème, 3ème, 4ème, 5ème, et6ème vitesse.LAGE DER SCHALTUNGEN1. Vorderer Bremsschalthebel2. Gasgriff3. <strong>Moto</strong>r-Anhalt-Druckknopf(linke Seite - <strong>CR</strong>, <strong>WR</strong> USA-CDN ; für <strong>WR</strong>, ausgenommenUSA-CDN, siehe auf Seite 67)4. Hinteres Bremspedal5. Anlaßpedal6. Kupplungsschalthebel7. Treibstofftankstopfen8- Gangschaltungspedal. DerGang verfügt über sechsGeschwindigkeiten : das Pedalniederdrücken und den 1.Gang einschalten, zumEinschalten des 2., 3., 4., 5.und 6. Ganges das Pedalanheben.20
Change language