12.07.2015 Views

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

10-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> - <strong>2005</strong> 19-05-2004 17:58 Pagina 194DISCHI FRIZIONEI dischi frizione non devonopresentare tracce di bruciature,solchi o deformazioni.Misurare lo spessore dei dischiconduttori (quelli con materiale diattrito).Spessore disco nuovo:3 mm.CLUTCH UNITThe clutch plates should not beburnt or scored.Check the thickness of the clutchlining plate.Thickness of new plate:3 mm (0.118 in.).GROUPE D'EMBRAYAGELes disques d'embrayage nedoivent pas porter de traces debrûlure, de rainures ou dedéformations. Mesurerl'épaisseur des disquesconducteurs (réalisés dans unematière résistante auxfrottements).Epaisseur d'un disque neuf:3 mm.KUPPLUNGSBAUGRUPPEDie Kupplungsscheiben dürfenkeine Brandstellen, Rillen oderVerformungen aufweisen. DieDicke der angetriebenenScheiben messen (jene mitReibungsmaterial).Dicke der neuen Scheibe:3 mm.Limite di servizio2,9 mm.Wear limit2,9 mm (0.114 in.)Limite de service2,9 mm.Zulässiger Grenzwert2,9 mm.194

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!