WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48 Pagina 166PULIZIA DISCOUna scarsa efficienza di frenatapuò anche essere causata dallapresenza di olio sul disco. Olio ograsso sul disco possono essereeliminati mediante un solvente adalto indice di infiammabilità comeacetone o prodotti similari.DISC CLEANINGPoor braking can also becaused by oil on the disc. Oil orgrease on the disc must becleaned off with a high flashpointoil free solvent, such asacetone or lacquer thinner.NETTOYAGE DU DISQUES’il y a de l’huile sur le disque,l’action de freinage resulteranulle. L’huile ou la graisse sur ledisque peuvent être éliminées enutilisant un solvant avec un hautindice d’inflammabilité commeacétone, ou produits similaires.SCHEIBENREINIGUNGEine niedrigere Bremswirkung kannmit Oelspuren auf der Scheibezusammenhaengen. Oel oder Fettauf der Scheibe koennen mit Hilfeeines leichtentzuendlichenLoesungsmittel wie Azeton oderaehnliche gereinigt werden.166