WR, CR 125/2005 - Moto Reichen
Share Embed Flag
Download ePaper

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

motoreichen.ch
from motoreichen.ch More from this publisher
12.07.2015 Views

7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34 Pagina 116NOTA (WR)In presenza di polvere, pulire ilfiltro aria ogni 30 minuti.NOTEWhen running on dusty roadsclean the filter every 30minutes.NOTEEn roulant sur des routespoussiereuses, nettoyer le filtretoutes les 30 minutes.BEMERKUNGBei Vorhandensein von Staub,den Luftfilter alle 30 Minutenreinigen.REGOLAZIONE GIOCO DEICUSCINETTI DELLO STERZOPer motivi di sicurezza lo sterzodovrebbe essere sempremantenuto registrato in modotale che il manubrio di guida ruotiliberamente senza gioco. Percontrollare la registrazione dellosterzo, posizionare sotto almotore un cavalletto o unsupporto in modo che la ruotaanteriore sia sollevata dalterreno. Premere leggermentesulle estremità del manubrio permettere in rotazionel'articolazione di sterzo; ilmanubrio dovrà ruotare senzasforzo. Mettetevi a terra di fronteal motociclo, afferrate leestremità inferiori dei portastelidella forcella e muovetele insenso normale al loro asse.STEERING WHEEL BALL PLAYADJUSTMENTTo ensure maximum safety, thesteering wheel should always beregulated so that the handlebarssteering the motorcycle rotatefreely without play. To checksteering wheel adjustment, placekick stand or other supportunder the engine so that thefront wheel is raised fromground.Place slight pressure on the tipsof the handlebars to rotatesteering wheel; the handlebarsshould also rotate without effort.Stand in front of the motorcycleand grasp the lower end of thefork rods sliders moving them inREGLAGE DU JEU DESPALIERS DU GUIDONPour que la sécurité soitgarantie, le guidon devraittoujours être parfaitement régléde telle sorte qu’il tournelibrement, sans aucun jeu. Pourcontrôler le réglage du guidon,positionner sous le moteur unebéquille ou un support de tellesorte que la roue avant soitsoulevée du sol. Exercer unelégère pression sur lesextrémités du guidon pour fairetourner la rotule de direction; leguidon doit tourner sans effort.Se placer devant la moto,saisissez les extrémitésinférieures des porte tiges defourche en les mouvant dans leSPIELEINSTELLUNG DERLENKLAGERAus Sicherheitsgründen muss derLenker immer so eingestellt sein,dass die Lenkstange sich ohneSpiel frei dreht. Zur Kontrolle derLenkeinstellung einen Stützbockbzw. einen Support so unter demMotor positionieren, dass dasVorderrad vom Boden abgehobenist. Gegenüber dem Motorradstehend, die unteren Ende derSchafthalterungen der Gabelgreifen und sie in Richtung ihrerAchse bewegen.116

7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34 Pagina 117NOTAEn presencia de polvo, limpiar elfiltro aire cada 30 minutos.REGULACION JUEGO DE LOSCOJINETES DE LA DIRECCIONPor motivos de seguridad, ladirección tendrá que estar reguladasiempre de manera tal que elmanillar gire libremente sin juego.Para controlar el ajuste de ladirección, coloque debajo delmotor un caballete o un soporte demodo que la rueda delantera quedelevantada del suelo.Pulse ligeramente en los extremosdel manillar para poner en rotaciónla articulación de la dirección; elmanillar tiene que girar sinesfuerzo.Póngase en el suelo frente a lamoto, coja los extremos inferioresde los porta-varillas de la horquillay muévalos en el sentidoperpendicular al eje.117

7-<strong>WR</strong> <strong>CR</strong> <strong>125</strong> - <strong>2005</strong> 19-05-2004 17:34 Pagina 117NOTAEn presencia de polvo, limpiar elfiltro aire cada 30 minutos.REGULACION JUEGO DE LOSCOJINETES DE LA DIRECCIONPor motivos de seguridad, ladirección tendrá que estar reguladasiempre de manera tal que elmanillar gire libremente sin juego.Para controlar el ajuste de ladirección, coloque debajo delmotor un caballete o un soporte demodo que la rueda delantera quedelevantada del suelo.Pulse ligeramente en los extremosdel manillar para poner en rotaciónla articulación de la dirección; elmanillar tiene que girar sinesfuerzo.Póngase en el suelo frente a lamoto, coja los extremos inferioresde los porta-varillas de la horquillay muévalos en el sentidoperpendicular al eje.117

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!