Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jésus et Bouddha - 99Jésus et BouddhaOdon Val<strong>le</strong>tJésus et Bouddha – Odon Val<strong>le</strong>t © Albin MichelDe la naissance miracu<strong>le</strong>use de Jésus et de Bouddha à <strong>le</strong>ur enseignementet à <strong>le</strong>ur mort, du contexte géographique et social dans <strong>le</strong>quel ilsvécurent aux problèmes culturels et politiques qu’ils durent affronter,<strong>le</strong>s biographies des deux maîtres spirituels présentent de troublantesconvergences, et aussi de significatives différences. Mais Odon Val<strong>le</strong>t nelimite pas son étude à la comparaison des vies et des paro<strong>le</strong>s des deuxgrands fondateurs. Dans une fresque brillante, mêlant histoire, philologie,géographie économique et science des religions, il met en parallè<strong>le</strong> <strong>le</strong>destin de <strong>le</strong>urs messages et de <strong>le</strong>urs héritiers.Jésus et Bouddha : un beau parallè<strong>le</strong> et une fausse symétrie. Un beauparallè<strong>le</strong>, car ces deux noms propres évoquent deux des plus grandesfigures de l’humanité au message bimillénaire. On peut aussi rapprocherJésus et Socrate ou Bouddha et Confucius, mais ces comparaisonssemb<strong>le</strong>nt moins riches, car el<strong>le</strong>s s’appliquent à des hommes de civilisationsgéographiquement proches. Au contraire, Jésus et Bouddha sont desmaîtres nés de part et d’autre de l’Indus, cette frontière un peu mythiquequi sépare <strong>le</strong> Proche-Orient, berceau des religions dites monothéistes,de l’Extrême-Orient, foyer de la méditation et du rayonnement intérieur.Pour un Occidental, Bénarès, où prêcha <strong>le</strong> Bouddha, et Katmandou,où on <strong>le</strong> vénère, sont un peu <strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s symbo<strong>le</strong>s de ce lointain Orient,mystérieux et compliqué. Et voici déjà une fausse symétrie : <strong>le</strong> Bouddhaest un titre, comme <strong>le</strong> Christ. On doit donc comparer soit <strong>le</strong> Christ et <strong>le</strong>Bouddha (ou, selon la formulation protestante, Christ et Bouddha), soitJésus et Siddhartha, prénom du grand maître. Si l’on veut y adjoindre <strong>le</strong>snoms de famil<strong>le</strong>, cela donne Jésus Ben Joseph et Siddhartha Gautama.Chacun de ces termes a son importance. Jésus signifie, en hébreu Dieuqui sauve, et l’on a justement rangé <strong>le</strong> christianisme dans la catégorie desreligions de salut dont <strong>le</strong> fondateur est un sauveur. Siddhartha veut dire,
Change language