Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda

80 - Trinité-Trikaya - triades en dialogueme préserver de tout mal.Car tu m’as élevéau-dessus de toute créature et tu as impriméen moi le sceau de ton éternelle image.Tu as rendu mon âme insaisissableà toutes les créatures ettu n’as rien fait de plus semblable à toique l’être humain selon l’âme. Apprendsdonc à me tenir ainsi que je ne sois plus jamaissans toi et que dans ton oeuvre aimanteet ruisselante en moi jamaistu ne sois plus entravé. Et jamaisne me livre plus à aucun désir hormis toiet ne m’afflige dans mes penséesavec aucune créature hormis toi.Seigneur, tu es un esprit insaisissableà toute créature et si l’âme oublieque dans sa spiritualité même elle est élevéeau-dessus de toute créature,fais en sorte que ta sagesse éternellelui suffise selon ta volonté divineet que dans la grâce elle soit désaissiede toutes les images qui sont proches de toi.Car tu t’es approprié l’âme selon ta natureet tu l’as apparentée à toi.Garde-la donc afin que ne s’établisse en ellerlen que toi.(Trad. W. Wackernagel)A propos de la prière de Maître Eckhart :Freimut Löser, «Anselm, Eckhart, Lienhard Peuger», N. Henkel und N.Palmer éd. in Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter 1100-1500, Tübingen, Niemeyer 1992, p. 246.