Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80 - Trinité-<strong>Trikaya</strong> - triades en dialogueme préserver de tout mal.Car tu m’as é<strong>le</strong>véau-dessus de toute créature et tu as impriméen moi <strong>le</strong> sceau de ton éternel<strong>le</strong> image.Tu as rendu mon âme insaisissab<strong>le</strong>à toutes <strong>le</strong>s créatures ettu n’as rien fait de plus semblab<strong>le</strong> à toique l’être humain selon l’âme. Apprendsdonc à me tenir ainsi que je ne sois plus jamaissans toi et que dans ton oeuvre aimanteet ruisselante en moi jamaistu ne sois plus entravé. Et jamaisne me livre plus à aucun désir hormis toiet ne m’afflige dans mes penséesavec aucune créature hormis toi.Seigneur, tu es un esprit insaisissab<strong>le</strong>à toute créature et si l’âme oublieque dans sa spiritualité même el<strong>le</strong> est é<strong>le</strong>véeau-dessus de toute créature,fais en sorte que ta sagesse éternel<strong>le</strong>lui suffise selon ta volonté divineet que dans la grâce el<strong>le</strong> soit désaissiede toutes <strong>le</strong>s images qui sont proches de toi.Car tu t’es approprié l’âme selon ta natureet tu l’as apparentée à toi.Garde-la donc afin que ne s’établisse en el<strong>le</strong>r<strong>le</strong>n que toi.(Trad. W. Wackernagel)A propos de la prière de Maître Eckhart :Freimut Löser, «Anselm, Eckhart, Lienhard Peuger», N. Henkel und N.Palmer éd. in Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter 1100-1500, Tübingen, Niemeyer 1992, p. 246.