Consulter le dossier Trinité - Trikaya - Université Rimay Nalanda

L’Hommage aux Trois Joyaux du Ratnagotravibhanga - 11L’Hommage aux Trois Joyauxdu RatnagotravibhangaNamo Buddhaya,Je rends hommage àL’éveillé de soi-même, paix éternelle,Sans commencement, milieu ni fin,Qui, éveillé, éveille le non-éveillé,Révélant la Voie permanente de la non-peur,Hommage au Détenteur de la suprême épée-vajrade connaissance et d’Amour,Qui, tranchant le germe des souffrances,Détruit le mur du doute ceint par la jungle des opinions.Namo Dharmaya,Ni non-existant, ni existant,Ni les deux, ni désignable comme autre :Indéfinissable Paix qui se connaît en elle-même.Hommage au soleil du DharmaQui, éclairant de ses rayonsd’intelligence immédiate immaculéeVainc attachement, aversion et indifférenceà tout objet de référence.Namo Sanghaya,La nature de l’esprit étant Claire Lumière,Ils y voient les passions sans essence.Ils sont ceux qui, ayant parfaitement réaliséLa réalité paisible du non-soi de tous les êtres,Voient en chacun d’eux le parfait Bouddha.Hommage aux maîtres de l’esprit sans voile,Dont la vision immédiateVoit la pureté des êtres en leur infinitude.Ici, il n’y a rien à enlever, rien à ajouter ;Celui qui voit la réalité telle quelle se libère.