Décembre 2012 - Barcelona

CADEAUXDE NOËLVOUS AVEZ ENVIE DE FAIRE PLAISIR ÀQUELQU’UN ET NE SAVEZ PAS COMMENT ?NOS IDÉES VOUS AIDERONT ÀRÉJOUIR TOUTE LA FAMILLEPar Laia BeltranGREY STREET

149 €CAPE DE RENARDDENS ANNÉS 50LE SWING58 €MAXI TOPMALAHIERBA89 €BLOUSE JACKIE PRINTPINC BY ANA TICHYVÊTEMENTSMADE IN BARCELONAMALAHIERBALe duo formé par Marijo Torreset Jesús Moreno conçoit des vêtementsconfortables, flatteurs,versatiles, avec un point naïf, unetendance rétro et des motifs bientrouvés. Dans sa boutique-atelierde Gràcia vous y trouverez sa dernièrecollection, d’où ressortentles T-shirts imprimés, les robeset les vestes en tricot. Ainsi queles chats et les chiens!Francisco Giner, 14 93 513 5818 www.malahierba.esPINC BY ANA TICHYAna Tichy a une sensibilitéspéciale et ainsi le révèlent sespièces amusantes, transformableset intentionnelles réaliséesavec des tissus extrêmementtraités. L’atmosphère du filmsuédois ‘Laisse-moi entrer’ est lasource d’inspiration de la nouvellecollection de Pinc, où abondentles manteaux, les chemises et lespantalons inquiétants, avec un brinde romantisme et un esprit 70’s.Encarnació, 24 93 200 97 71www.anatichy.comLE SWINGIl n’est pas facile de recommanderune seule boutique vintage de Barcelone,mais nous avons choisi LeSwing par son ancienneté et soninstinct de survie. Un endroit idéalpour des trouvailles inattendues.Rec, 16 93 310 14 49www.leswingvintage.comDécembre 2012 Time Out BCN Guide 9

217€MIRANDA MAKAROFFFOR LYDIA DELGADOLYDIA DELGADO500 €EL COLMILLODE MORSALABIENPLANTÁ105 €BLOUSE NYMERIATOUCHEMOATOUCHEMOALes sœurs Herrador Montoliu proposentdes robes, des jupes et deschemisiers légers et avec le regardposé sur les années 50.Ramon i Cajal, 9 93 180 32 35www.touchemoa.comEL COLMILLO DE MORSALa nature accompagne toujoursl’univers créatif de Jordi Espino etElisabet Vallecillo. Leurs créationssont sobres, organiques et minutieuses.Cuir couleur saumon, soiegrise, détails dorés… Nous remarquonsles chemises et les jupes,sublimes. Et pour eux, n’importequel veste ou manteau.Labienplantá. Bruc, 3993 301 57 38MIRANDA MAKAROFF FORLYDIA DELGADOUn curieux tandem créatif (mère etfille) avec des résultats notables,qui mélangent féminité, sophisticationet ironie. Ses merveilleux pullsen tricot sont à faire craquer !Minerva, 21 93 415 99 98www.lydiadelgado.com10 Time Out BCN Guide Décembre 2012

SOL CARRIZO PALLA50 €DIVINOS MUTANTES,DE GASTÓN LIBERTOGÉNEROS DE PUNTA46 €LETTRE DE FUSTATHE GROKSTOREMARIA DIASMARIA DIASARTINSPIRATIONVERDEJADEImpossible de passer devant lavitrine de VerdeJade et ne pass’arrêter. Et cela à cause des fillesaux cheveux de feu que dessinePaula Bonet. En plus de ses illustrations,cette boutique de Gràciaoffre aussi une intéressantesélection d’objets décoratifs, desvêtements et des accessoires.Ramon y Cajal, 1193 210 61 6430 €PRINT DE PAULA BONETVERDEJADEGÉNEROS DE PUNTACet ‘open-studio’ à deux pas duMercat de Santa Caterina, est lequartier général de l’illustrateurargentin Gastón Liberto. Trèsinfluencé par le cirque et la musique,ses créatures séduisentdans tous leurs formats : impriméessur des cubes en bois, surpapier ou sur un t-shirt.Semoleres, 4 93 319 48 37www.gastonliberto.comTHE GROKSTORESi vous aimez les lettres vousêtes tombés au bon endroit.Ici vous découvrirez l’œuvre deThe Font Hunter, un couple quifabrique des lettres en bois de plusieurscouleurs et tailles. Ils sontaussi des quêteurs : lorsqu’ilstrouvent un écriteau abandonné,ils en profitent les lettres pourcréer des lampes exclusives.París, 215 93 238 92 3012 Time Out BCN Guide Décembre 2012

Décembre 2012 Time Out BCN Guide 13

MARCHÉSSE PROMENER ET CHOISIRMERCANTICMercantic est un marché permanentde meubles, antiquitéset curiosités, qui occupe unevieille fabrique de céramiqueprès de Sant Cugat del Vallès (ony arrive en train de Barcelone).Contrairement au chahut d’autresenchères, cet endroit à même unetouche d’élégance bourgeoise.Rien qu’en entrant on y trouvedes petites maisons colorées quirappellent le marché parisien dela Serpette. Un immense entrepôtvous permettra de passer desheures en fouillant entre lampes,armoires, tables, chaises…Unautre est dédié aux vieux livres.14 Time Out BCN Guide Décembre 2012Quand vous aurez mal aux pieds,allez à la terrasse du bar. Même là,Mercantic est différent .Av. Rius i Taulet, 120 Sant Cugatdel Vallès www.mercantic.comSANTA LLÚCIAQuand Noël arrive, les barcelonaisadorent aller se promener à laFira de Santa Llúcia, qui occupependant quelques semaines toutel’esplanade de la cathédrale. Certainsy vont juste pour l’ambiancequ’on y respire. D’autres par contre,ont la tradition familiale d’allery acheter le sapin, la décorationde Noël et tous les ornements nécessairespour embellir ces jours

FESTIVALETLOST&FOUNDde fête. Sans oublier le célèbre‘caganer’, une figure omniprésentedans les crèches catalanes.Plaça de la CatedralELS ENCANTSLa Fira de Bellcaire connue populairementcomme Els Encants,est le marché aux puces parexcellence de Barcelone. Quepeut-on y trouver ? De tout : desarticles neufs ou d’occasion, desappareils électriques aux produitsde cosmétiques, des vêtements,des antiquités… Comme tousles marchés populaires, c’est unendroit chaotique, désorganisé,mais de là son charme…Au fait,négocier les prix n’est pas uneoption, mais une obligation.Plaça de les Glòries, 8www.encantsbcn.comFOIRES DE NOËLTout au long du mois de décembre,on programme à Barcelone desmarchés de toute sorte commeZapato Rojo (www.elzapatorojo.es), dédié aux créateurs émergentsde mode et accessoires ;Lost&Found (www.lostandfoundbcn.com),le paradis pour lesamants du marché d’occasion, etBrick Lane BCN (www.facebook.com/blbcn), spécialisé en vêtementsvintage.Décembre 2012 Time Out BCN Guide 15

175 €THE COTTAGEANAID KUPURI90 €CHARO EDICIÓLIMITADAMAIANS1500 €OXFORDCUERVO COBBLERBLACK BIRD185 €GLASGOWABOUT ARIANNEMARIA DIASCHAUSSURESPOUR VOS PIEDSABOUT ARIANNECohérence, continuité et intemporalitédéfinissent la marque AboutArianne. Chaussures sobres, avecdu caractère, qui parlent un autrelangage. Classiques, oui, maisaussi irrésistiblement modernes,comme les compensées.Esquirol, 5 93 667 48 78www.aboutarianne.comMAIANSLes pêcheurs de la Barcelonetan’auraient jamais imaginé queleurs espadrilles auraient tellementde succès parmi les jeunes.Du moins, après être passées parle tamis du créateur Pichiglas, quia su donner des airs cool à unechaussure populaire.Princesa, 49 www.maians.esCUERVO COBBLERBLACK BIRDSon prénom, Cuervo. Son NomCobblerblack Bird. Les premièressont des chaussures faites sur mesured’une beauté intemporelle.Les deuxièmes, des chaussuresunisexe qui convertissent l’acte dese chausser en un luxe quotidien.Sèneca, 2 93 368 13 81www.cobblerblack.comANAID KUPURILe design n’est pas toujours en désaccordavec le confort. Du moins s’ils’agit de chaussures Anaid Kupuri.Nous adorons l’esprit rétro folk decette marque, qui partage un espacefabuleux avec la designer de modeMaria Roch.Laforja, 112 93 159 18 03www.anaidkupuri.com16 Time Out BCN Guide Décembre 2012

BOUTIQUES ORIGIMARIA DIASÀ LA RECHERCHE DU CADEAU UNIQUELA-AIl y a t-il rien de plus poétique qu’écrireun mot avec des lettres faitesà partir du bois d’anciens navirescoulés près des côtes de l’Inde ?Vous trouverez cet alphabet à La-a,une boutique consacrée aux belleschoses. Des touches de pianotransformées en cintres, des sacsen tissu du Japon, des installationsflorales délicates, des vases en porcelaine...Le bon goût de Marianneet Olivier ne connaît pas de limites.Torrent de l’Olla, 86 93 284 70 47www.la-a.euVINÇONLe magasin par excellence demeubles, objets de design, gadgetset ustensiles pour le ménage de laville. Vinçon est un classique. Lavisite est obligée aussi bien pour lecontenu que pour le contenant. Vousy trouverez les hits des designerslocaux (comme le kit de tapas CasaLolo) et vous pourrez vous perdredans l’étage supérieur, dédié à laBarcelone moderniste. Chaqueannée en décembre s’organisel’Hipermerc’ART, une intéressanteexposition collective d’art contemporaind’œuvres de petit format.Pg. de Gràcia, 96 93 215 60 50GREY STREETPeut-on faire des cadeaux originauxsans se ruiner ? Si vous allez chezGrey Street, une petite boutique très20 Time Out BCN Guide Décembre 2012

NALESCHANDALSTOREIVÁN MORENOLA-AFANTASTIKanimée du Raval, la réponse estoui. Vous y trouverez un peu de tout:articles de papeterie, vêtementsvintage, tasses en céramique…Quand vous aurez fini vos courses,vous pourrez prendre un café là-basmême au Stan’s Coffee Corner. Lepetit coin le plus cool de Barcelone.Peu de la Creu, 25 93 174 35 06FANTASTIKCet extraordinaire bazar est uneporte ouverte aux objets quotidiensd’autres pays, qui hors de soncontexte, acquièrent une dimensionplus ludique. Vous y trouverez unplateau, une chaise, une imagereligieuse, une affiche … d’endroitssi différents comme l’Inde ou leMexique. Fantastik est la versioncanaille des boutiques mainstreamd’art décoratif. Recommandée.Joaquín Costa, 62 93 301 30 68www.fantastik.esCHANDAL STORET-shirts pour garçon et fille, appareilspolaroid, gadgets de design, éditionslimitées de vinyles et Cds, affiches,jeux électroniques analogiques,objets vintage… Ángeles, Isabel etJorge ont transformé Chandal en unconteneur de leurs goûts personnels.Une visite de ce singulierconcept-store réserve d’agréablessurprises, surtout si l’objectif finalest de faire un petit cadeau.Valldonzella, 27-29 93 302 84 71Décembre 2012 Time Out BCN Guide 21

71 €COLLIER BIAPRÈS SKIMARIA DIAS54-120 €BRACELET DE MONTREENA MACANAMARIA DIAS78 €BOUCLES D’OREILLED’ARGENT ET CORAILSILVINA RIOBIJOUTERIESAVOIR-FAIREAPRÈS SKI“Our garden needs its flowers”est le nom suggestif de la dernièrecollection d’Après Ski, une symphoniede colliers en bois peints à lamain inspirés de l’africanisme,mais avec la touche amusante etdésinvolte du mouvement architectoniqueMemphis Milano. Unmélange audacieux d’excellentsrésultats, comme tout ce qui passepar les mains de Lucía Vergara.Cotoners, 12www.apresskishop.comSILVINA RIOLes bijoux d’auteur requièrent del’inspiration et beaucoup de technique,et Silvina Rio n’en manquevraiment pas. Au Studio Rosa, saboutique-atelier de Gràcia, vouspourrez découvrir ses collections,qui incluent aussi des piècesuniques. Notre préférée ? New Antique,inspirée des motifs florauxde moulures anciennes.Martínez de la Rosa, 40696 16 76 01ENA MACANAN’attendez rien de conventionnelde cette créatrice obsédée par lanotion de temps (et donc par lesmontres). Elle veut toujours suivreun chemin inattendu, irréel,surréaliste. Elle y parvient avecdes pièces imbibées d’un discourscombatif et provocateur.Portal Nou, 7www.enamacana.com22 Time Out BCN Guide Décembre 2012

Décembre 2012 Time Out BCN Guide 23

AXE COMMERÇANTEL RAVALLUXE, MARQUES, ROUTES...L’AVENUE DU LUXELe Passeig de Gràcia est l’unedes avenues commerçantes lesplus chères du monde. C’est uneconcentration d’édifices modernisteset de boutiques de luxe.Chanel, Gucci, Valentino et d’autresmaisons internationales partagentl’avenue avec des boutiques localescomme Santa Eulàlia.MARQUES UNIVERSELLESLes boutiques des multinationalesse concentrent au cœur du quartiergothique. Entre le Portal de l’Àngelet Portaferissa vous trouverez Zara,H&M, Mango, Bershka, MassimoDutti, Benetton, Intimissimi... En24 Time Out BCN Guide Décembre 2012EL BORNdéfinitive, les établissements quevous trouveriez dans n’importequelle ville européenne.‘RAVALEJANT’La meilleure façon de connaîtrele Raval est de ‘ravaler’. Prenezle musée Macba comme point de départet découvrez plusieurs routes: les boutiques de Joaquín Costa etFerlandina ou celles des rues Elisabetset Pintor Fortuny. C’est un spottouristique, certes, mais il seraitvraiment dommage de manquerdes endroits comme Costura, LesTopettes, Fusta’m ou La Variété. Lespassionnés du vintage, ont aussi larue Riera Baixa.

PASSEIG DE GRÀCIACENTRES COMERCIAUXEl Corte InglésAv. Portal del Ángel, 19-21 – Catalunya(L1/L3)Pl. Catalunya, 23 - Catalunya (L1/L3)Pl. Catalunya, 14 - Catalunya (L1/L3)Av. Diagonal, 471-473 – HospitalClínic (L5)Av. Diagonal, 617-619 – MariaCristina (L3)Pg. d’Andreu Nin, 51 – Fabra i Puig(L1)Centre Comercial BarcelonaGloriesAv. Diagonal, 208 – Glòries (L1)Complex Arenas de BarcelonaGran Via de les Corts Catalanes,373-385 – Espanya (L1/L3)La MaquinistaPg. de Potosí, 2 – Torras i Bages (L1)La Roca VillageSanta Agnès de Malayanes s/n –Bus depuis pl. Catalunya (en facedu Banco Español de Crédito)L’Illa DiagonalAv. Diagonal, 557 – Maria Cristina(L3)MaremagnumMoll d’Espanya, 5 – Drassanes (L3)Pedralbes CentreAv. Diagonal, 609-615 – MariaCristina (L3)Gran Via 2Gran Via de les Corts Catalanes,75 – Europa/Fira (R5, R6, S33,S4, S8, L8)Décembre 2012 Time Out BCN Guide 25

LUNETTESORIGINALESPALENSCertaines lunettes vous font craquerà première vue. Comme les Palens,faites à main à Barcelone, avecdu bois de noyer ou de zebrano.Biba. Passeig del Born, 24www.palens.esWILDEWilde est la mecque des lunettesvintage de la ville. Vous pourrezaussi y acheter les lunettesconçues par le propriétaire, toutun expert en la matière.Avinyó, 21 www.wildestore.com94 €WALDI WALNUTPALENS150 €OSCAR CLASSIC BLACKWILDE 17,50 €STING IN THE TAILLES TOPETTESCOSMÉTIQUEPOUR VOUSLES TOPETTESSi vous croyez que vous connaisseztout sur les produits cosmétiques,c’est que vous n’avez pasencore découvert Les Topettes,une boutique du Raval qui cherche26 Time Out BCN Guide Décembre 2012des marques alternatives quisoignent aussi le design du produit.Parfums, savons et d’autreschoses idéales pour surprendre.Joaquín Costa, 33 93 500 5564 www.lestopettes.com

Décembre 2012 Time Out BCN Guide 27

AgendasDécembre 2012bcnguide@timeout.catKARL FOSTERCecilia Bartoliet ‘Mission’10 DÉCEMBRELa mezzo-sopranoItalienne chante àl’Auditori avec laKammerorchesterBasel.Mishima,au Palau16 DÉCEMBRELa bande de poplocale du momentprésente au Palaude la Música ledisque ‘Amor feliç’.La ‘Rusalka’de Dvořák22, 27 et 29Stefan Herheimdirigeix al Liceul’òpera méspopular del txecDvořák.Décembre 2012 Time Out BCN Guide | 29

ExpositionsInformation et vente:Points d’attention touristique etwww.barcelonaturisme.catArxiu Fotogràfic de Barcelona(Pl. Pons i Clerch, 2). M: Arc de Triomf (L1)et Jaume I (L4). T. 93 256 34 20. Du lun. ausam., de 10 à 19 h. Dim. et fériés fermé.GRATUIT Raval. Consuelo BautistaJusqu’au 26 janvier. Exposition qui montreplus de cinquante photographies de la célèbrephotojournaliste sur l’emblématique quartierbarcelonais du Raval entre 2004 et 2010.Arxiu Històric de la Ciutatde Barcelona(Santa Llúcia, 1). M: Jaume I (L4) etUrquinaona (L1-L4). T. 93 31 81 195. Du lun.au ven., de 9 à 20.30 h. Sam., de 9 à 13 h.Barcelone sous la main. Guidesurbains, 1176-2004 Du 8 novembrejusqu’ au mois d’avril.CaixaForum(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8). M:Espanya (L1-L3-FGC). T. 93 476 86 00.Du lun. au ven., de 10 à 20 h. Sam. etdim., de 10 à 21 h.GRATUIT Avant le déluge.Mésopotamie 3500-2100 av. J.-C.Du 30 novembre au 24 février. À traversprès de 400 pièces archéologiques, cetteexposition explore ce que nous devons àcette culture du Proche Orient ancien.GRATUIT Justice alimentaire.Semer de l’espoir Du 11 octobreau 5 janvier. La problématique de ladistribution des aliments à l’échellemondiale, à partir de photographiesréalisées dans des communautés ruralesde la Bolivie et la Tanzanie.GRATUIT Les arts de Piranesi.Architecte, graveur, antiquaire,vedutiste et designer Du 5 octobreau 20 janvier. Plus de 250 gravures deGiambattista Piranesi, artiste italiendu XVIIIe siècle qui exerça une grandeinfluence sur l’art et la culture européens.GRATUIT Que penser. Quedésirer. Que faire. Collection d’ArtContemporain de la Fundació LaCaixa Du 9 novembre au 25 août. En unmoment de confusion il vaut la peine dese demander: Que penser? Que désirer?Que faire? Les oevres de cette expositionde la Collection d’Art Contemporain de laFundació La Caixa síarticulent autour deces questions.Can Framis. Fundació VilaCasas(Roc Boronat, 116-126). M: Glòries(L1), Poblenou (L4) et Llacuna (L4). T.93 320 87 36. Du mar. au sam., de 11 à18 h. Dim., de 11 à 14 h. 5 € adultes. 2 €étudiants et retraités.Agustí Centelles. Une chroniquephotographique. Années 30Du 25 septembre au 10 février. 110photographies du photojournalistecatalan, sur les dernières années de laRépublique, celles de la Guerre Civile etles années d’exil de l’auteur.Capella Reial de Santa Àgata(Pl. del Rei, 1). M: Liceu (L3) et Jaume I(L4). T. 93 256 21 22. Du 1 avril au 30septembre, du mar. au dim., de 10 à 20 h.Du 1 octobre jusqu’au 31 mars, du mar.au dim., de 10 à 14 h et de 16 à 19 h.dim., toute l’année de 10 à 20 h.GRATUIT Illusion et mouvement.Des ombres au film Du mer. au sam.et fériés de 10 à 19 h. Dim. de 10 à 20 h.Du 9 octobre au 6 janvier. Une expositionsur les débuts techniques du cinéma.Centre de CulturaContemporània deBarcelona(Montalegre, 5). M: Catalunya (L1-L3). T.93 306 41 00. Du mar. au dim. et fériés, de11 à 20 h. Lun., fermé. 5 €. Mercredis nonfériés, retraités et étudiants: 3,40 €. Moinsde 16 ans et demandeurs d’emploi: gratuit.Jeu. de 20 à 22 h et dim. de 15 h à 20 h.Le Paral·lel, 1894-1939 Du 26octobre au 24 février. Le Paral·lel surgitdu projet d’agrandissement de Barceloneconçu à la fin du XIXe. L’expositionexplique les raisons pour créer unenouvelle zone de loisirs génuine et uniqueen Europe, par sa magnitude et sasingularité.World Press Photo 2012 Du29 novembre au 6 janvier. Les 156photographies gagnantes du prestigieuxprix international de photojournalismequi illustrent les évènements de l’année.CosmoCaixa(Isaac Newton, 26). M: Av. Tibidabo(FGC). T. 93 212 60 50. Du mar. au30 Time Out BCN Guide Décembre 2012

dim., de 10 à 20 h. 3 € (permanente ettemporaires). Tarif réduit 2 €. Premierdim. du mois gratuit.Épidémie! Jusqu’au 10 février.L’exposition explique quelles sontles causes des différentes maladies etcomment les épidémies ont marquél’histoire de l’humanité.Technorévolution Jusqu’au 6mai. Exposition interactive qui divulguel’évolution technologique à traversdifférents espaces.DHUB. Museu deCeràmica(Palau de Pedralbes, Diagonal, 686). M: PalauReial (L3). T. 93 256 34 65. Du mar. au dim., de10 à 18 h. Fériés, de 10 à 15 h. Lun. fermé. 5 €.Tarif réduit 3 €.Contemplatio. Photographies deCarlos Collado Du 15 novembre au 3 mars.L’auteur se centre sur le comportement desvisiteurs face aux objets de la collection.Un jardin singulier. Céramiqued’Iznik, XVI et XVIIe siècles Du 9octobre au 3 mars. Une visite à travers laconvoitée et rare céramique d’Iznik(Turquie).Disseny Hub Barcelona-Pedralbes(Palau Reial de Pedralbes. Av. Diagonal,686). M: Palau Reial (L3). T. 93 256 3465. Du mar. au dim., de 10 à 18 h. Joursde fermeture: 1 janvier, 1 mai, 24 juin, et25 et 26 décembre. 5 €DHUB - Musée des ArtsDécoratifs Jusqu’au 31 décembre.Exposition permanente. Arts décoratifseuropéens et design industriel.DHUB - Musée Textile et del’Histoire du Costume. Jusqu’au31 décembre. Exposition permanente.Parcours inédit dans l’histoire del’habillement, à travers la collection devêtements et compléments du musée.Espai Mercè Sala(Estació de metro de Diagonal). M:Diagonal (L3-L5).GRATUIT Barcelona Bus Turístic,FC Barcelona et Barcelone:25 ans de succès partagés Dulun. au sam., de 10 à 20.30 h. Jusqu’àjanvier. En raison du 25e anniversairedu Barcelona Bus Turístic vouspourrez connaître l’histoire du Bus, duFC Barcelona et de la ville pendant ces25 dernières années.Espai VolART-FundacióVila Casas(Ausiàs March, 22). M: Urquinaona (L1-L4). T. 93 481 79 85. Du mar. au ven., de17 à 20.30 h. Sam., de 11 à 14 h et de 17à 20.30 h. Dim., de 11 à 14 h. 1 €; tarifréduit 0,50 €.Daniel Enkaoua. Créer/croire Du20 septembre au 16 décembre. Expositionde peintures de cet artiste françaisexpressionniste.Víctor Pérez-Porro. Les couleursde Berlin créèrent des formesdans ma tête Du 20 septembre au 12décembre. Une trentaine des œuvres lesplus récentes de ce grand artiste du XXIesiècle.Fundació Alorda-Derksen(Aragó, 314). M: Girona (L4). T. 93272 62 50. Sur rendez-vous. 5 €. Tarifréduit 3 €.Exposition permanente:Espace dédié aux avant-gardescontemporaines avec desœuvres d’artistes de renomméeinternationale.Fundació Antoni Tàpies(Aragó, 255). M: Passeig de Gràcia (L2-L3-L4). T. 93 487 03 15. Du mar. au dim., de10 à 19 h. 7 €. Étudiants et retraités 5,60 €.Re. Act.Feminism #2 – APerforming Archive Du 16 novembreau 17 février. L’archive présente l’art dela performance féministe à travers ungrand nombre d’artistes et de collectifsartistiques de 1960 jusqu’à 1980.Fundació Francisco Godia(Diputació, 250). M: Passeig de Gràcia(L2-L3-L4) et Provença (FGC). T. 93 27231 80. Du lun. au dim., de 10 à 20 h.Mar. fermé. 6,50 €. Tarif réduit 3,25 €.Palazuelo. La ligne et le plandans l’espace Du 9 octobre au 6janvier. Exposition qui explore l’œuvredu sculpteur Pablo Palazuelo (1915-2007),une extension artistique au-delà de salongue et mûre trajectoire.Fundació Joan Miró(Parc de Montjuïc, s/n). M: Espanya (L1-L3-FGC). T. 93 443 94 70. Du mar. ausam., de 10 à 20 h. Jeu., jusqu’à 21.30 h.Dim. et fériés, de 10 à 14.30 h. Lun. nonfériés, fermé. 10 €. Espai 13, 2,50 €.Explosion! L’héritage de JacksonDécembre 2012 Time Out BCN Guide 31

Pollock Du 24 octobre au 24 février.Exposition des œuvres d’artistes de la findes années quarante jusqu’à l’actualité,comme Pollock, Andy Warhol, Yves Klein...Espai 13 Jordi Mitjà - Monument.Les voleurs de câbles Du 5 octobreau 2 décembre. L’artiste réalisera unesculpture spéciale pour Espai 13Espai 13 The Nipple Slip. SpeechPerformance / Gabriel PericàsDu 14 décembre au 10 février. GabrielPericàs analyse les différents aspects liésà l’inadvertance ou à la distraction avantd’arriver au trébuchement ou à l’accident.Fundació Suñol(Passeig de Gràcia, 98). M: Diagonal (L3-L5).T. 93 496 10 32 . Du lun. au ven., de 11 à 14h. et de 16 à 20 h. Sam., de 16 à 20 h.5ème anniversaire.Collection Josep Suñol Du 28septembre au 2 mars. En raison des cinqans d’ouverture de la Fundació, l’expositionanalyse l’œuvre de plus de 70 artistesnationaux et internationaux...Nivell Niveau ZéroDocuments et mémoire: Archivede la Collection Josep SuñolJusqu’au 2 mars.Jardí Botànic(Doctor Font i Quer, s/n). M: Espanya(L1-L3-FGC). T. 93 256 41 60. D’octobreà mars: tous les jours, de 10 à 18 h. Avril,mai et septembre: tous les jours, de 10 à19 h. Juin, juillet et août: tous les jours, de10 à 20 h.Jardin Botanique (MCNB -Museu de Ciències Naturals deBarcelona) Collection permanente deplantes méditerranéennes du monde.La Pedrera(Provença, 261-265). M: Provença (FGC)et Diagonal (L3-L5). T. 902 400 973. Dulun. au dim., de 9 à 18.30 h (dernier accès:18.00 h). 3 €Les autres Pedreras.Architecture et meubles du XXesiècle Du 13 novembre au 24 février.En raison du centenaire de l’achèvementde La Pedrera, cette grande expositionprésente plusieurs édifices construits à lamême époque.Macba. Museu d’ArtContemporani(Plaça dels Àngels, 1). M: Universitat(L1-L2) et Sant Antoni (L2). T. 93 41208 10. www.macba.cat. Du lun. au ven.,de 11 à 19.30 h. Sam. de 10 à 20 h. Dim.et fériés, de 10 à 15 h. Mar. fermé sauffériés. Visite de tout le musée, 8 € (tarifréduit 6,5 €). Visite d’une exposition, 6 €(tarif réduit 4,50 €).L’utopie est possible. ICSID.Eivissa, 1971 Jusqu’au 20 janvier.Matériel divers pour remémorer le VIICongrès de l’International Council ofSocieties of Industrial Design (ICSID).Nasrin Tabatabai et BabakAfrassiabi. Seep Du 26 octobre au20 janvier. Première exposition de cesdeux artistes iraniens en Espagne baséesur deux archives liés au processus demodernisation du XXe siècle.MEAM: Museu Europeud’Art Modern(Barra de Ferro, 5). M: Jaume I (L4). T.93 319 56 93. Du mar. au dim., de 10 à19 h. 7 €. Tarif réduit 5 €.Art contemporain, XXIe siècle.Exposition de près de 200 peintures et 30sculptures d’artistes figuratifs, réalistes ethyperréalistes de différentes nationalités.MIBA. Museu d’Idees iInvents de Barcelona(Ciutat, 7). M: Jaume I (L4). T. 93 33279 30. Du mar. au ven., de 10 à 14 h etde 16 à 19 h. Sam., de 11 à 20 h. Dim. etfériés, de 10 à 14 h. 7 €MIBA. Musée d’Idées et Inventionsde Barcelone Exposition permanente.Minimiba Exposition de 30 prototypesrésultants des idées les plus brillanteset inventives des enfants gagnants duconcours Minimiba .MNAC: Museu Nacionald’Art de Catalunya(Parc de Montjuïc). M: Espanya (L1-L3-FGC). T. 93 622 03 60. De mar. au sam.,de 10 à 19 h. Dim. et fériés, de 10 à 14.30h.10 €. Expositions temporaires: consulterle Musée.Exposition permanente: lefonds d’art catalan le plus important de lapériode romane jusqu’à la première moitiédu XXe siècleGRATUIT Le musée explore.Œuvres d’art à examen Du 23novembre au 17 février. L’expositionexplique les vicissitudes ettransformations souffertes par quelquesœuvres d’art tout au long de leur vie.32 Time Out BCN Guide Décembre 2012

Monestir de Pedralbes(Baixada del Monestir, 9). M: ReinaElisenda (FGC). T. 93 256 34 34 . Dumar. au ven, de 10 à 17 h. Sam. et dim.,de 10 à 17 h (dim., gratuit à partir de 15h). Fériés et lundis veille de fête, de 10 à14 h. Lundi, fermé. 7 €. 4 € groupes àpartir de 10 personnes. Tarif réduit 5 €.Moins de 16 ans, carte rose, membres del’ICOM, Barcelona Card, entrée gratuite.Muraux sous la loupe. Lespeintures de la chapelle de SantMiquel Jusqu’au 31 décembre. Cetteexposition permet de contempler un chefd’œuvre de la Barcelone gothique duXIVe siècle, les peintures de la chapelle deSant Miquel.MUHBA El Call(Placeta de Manuel Ribé). M: Liceu (L3)et Jaume I (L4). T. 93 256 21 22. Du mar.au ven, de 11 à 14 h. Sam et dim., de 11à 19 h. Fériés et lundis veille de fête, de 10à 14 h. Lundi, fermé. 2 €.Salomó ben Adret (1235-1310). Le triomphe de l’orthodoxieJusqu’au 31 décembre. Tête de file dujudaïsme catalan, Salomó ben Adret futrabbin de la ville de Barcelone et servittrois rois en tant que responsable desAffaires Juives.MUHBA Fabra i Coats.Espai Joan Bota(Sant Adrià, 20). M: Sant Andreu (L1).Du mar. au ven., de 10 à 17 h. Sam., de10 à 19 h. Dim., de 10 à 20 h.L’Engin de l’après-guerre.Microvoitures de Barcelone Du 5décembre au15 mars. L’exposition montreplusieurs pièces de la collection privée deMr. Claudi Roca, une des plus importantescollections de microvoitures du pays.MUHBA Museu d’Històriade Barcelona(Pl. del Rei). M: Jaume I (L4). T. 93 25621 22. Du mar. au sam, de 10 a 19 h.Dim., de 10 à 20 h (dim. gratuit à partirde 15 h). Fériés et lundis veille de fête, de10 à 14 h. Lundi, fermé. 7 €. Moins de 16ans, gratuit. Dim après-midi gratuit.Saló del Tinell Indianes.Les origines de la Barceloneindustrielle, 1736-1847 Jusqu’au16 décembre. L’exposition montre leprocès de fabrication des toiles indiennes,arrivées en Europe en provenance del’Inde, et explique les transformationssociales, économiques et urbaines qu’ellesreprésentèrent pour la ville.Laboratoire MUHBA.Collectionnons la ville Jusqu’au 1 avril.MUHBA Park Güell(Olot, s/n. Casa de la Guarda). T. 93 25621 22. Du 1 avril au 30 septembre: du lun.au dim., de 10 à 20 h. Du 1r octobre au 31mars: du lun. au dim., de 10 à 18 h. 2 €.Exposition permanente.MUHBA Refugi 307(Nou de la Rambla, 169). M: Paral·lel(L2-L3). T. 93 256 21 00. Sam. et dim.,de 10 à 14 h, sur rendez-vous. Lun. etfériés, fermé. 3 €.Exposition permanente. Àtravers 400 mètres de tunnels, on peutrevivre l’angoisse d’une ville qui, pendantla Guerre d’Espagne, se confronta à unnouveau phénomène: le bombardementindiscriminé sur la population civile.MUHBA Santa Caterina(Pl. de Joan Capri). T. 93 256 21 22. Du lun.au sam., de 10 à 14 h. Dim. et fériés fermé.Collection permanente. Situéà l’intérieur du Mercat de Santa Caterina,cet espace résume quelques évènementsessentiels de l’histoire de Barcelone,depuis l’âge de bronze jusqu’auxdernières manifestations de l’architecturecontemporaine.MUHBA Vil·la Joana.Casa Verdaguer(Carretera de l’Església, 104. Vallvidrera).T. 93 204 78 05. Sam. et dim., de 10à 14 h. Du mar. au ven., Pour groupesuniquement sur rendez-vous. Lun. fermé.Exposition permanente. Lepoète Jacint Verdaguer, un des grandsinstigateurs de la récupération du catalancomme langue littéraire, passa ses derniersjours dans cette maison du XIXe siècle.Museu Blau(Pl. de Leonardo da Vinci, 4-5, Parc delFòrum). M: El Maresme/Fòrum (L4). T.93 256 60 02. Du mar. au dim. et fériés,de 10 à 20 h. Lundis fermé. 6 €. Musée etJardin Botanique: 7 €.Aliens, l’invasion des espècesexotiques Jusqu’au 31 janvier. L’arrivéed’espèces envahissantes peut entrainer degraves conséquences non seulement pourDécembre 2012 Time Out BCN Guide 33

la nature, mais aussi pour la qualité de viedes êtres humains.Espace Terre: la Catalognecomme tu l’as vue. Du 12 juin au 31janvier. Exposition photographique surles paysages insolites, la flore, la faune,l’actualité météorologique et tout ce qui estrelié à la géographie des pays catalans.Museu de Badalona(Pl. Assemblea de Catalunya, 1). Badalona.M: Pep Ventura (L2). T. 93 384 17 50. Dumar. au sam., de 10 à 14 h et de 17 à 20 h.Dim. et fériés, de 10 à 14 h. 6 €.Art et guerre. Destruction, pillageet préservation du patrimoinependant la Guerre Civile Du mar. ausam., de 10 à 14 h et de 17 à 20 h. Dim., de10 à 14 h. Du 29 novembre au 27 janvier.Les effets, répercussions et conséquencesde la Guerre Civile sur le patrimoinehistorique, artistique et monumental.Playstories. Jouez et apprenezavec les clics Du mar. au sam., de 10 à 14h et de 17 à 20 h. Dim., de 10 à 14 h. Du 13décembre au 27 janvier. Exposition de clicsde Playmobil, à travers des dioramas quivous transportent au temps des dinosaures,la préhistoire, l’ancienne Égypte.Museu de l’Eròtica(La Rambla, 96, bis). M: Catalunya (L1-L3). T. 93 318 98 65. Du lun. au dim., de10 à 20 h. Adultes 9 €. Tarif réduit 8 €.Musée de l’ErotiqueExposition permanente Découvrezles curiosités les plus extravagantes etinimaginables de la sexualité humainedans l’incroyable exposition ‘The HottestGuinness’.Museu de la Moto deBarcelona(Carrer de la Palla, 10). T. 933 186 584.Du mar. au sam., de 10 à 14 et de 16.30à 20.30 h. Dim., de 10 à 14 h. Lun. fermé.6 €. Tarif réduit 4 €.24 heures de Montjuïc Jusqu’au 30 juin. L’exposition rend hommageaux courses les plus célébrées dans lemythique circuit urbain de Montjuïc de1955 à 1986.Museu de la Música(L’Auditori. Lepant, 150). M: Glòries (L1)et Marina (L1). T. 93 256 36 50. Du lun.au sam., de 10 à 18 h. Dim., de 10 à 20h. Mar. fermé. 4 €. Tarif réduit 3 €. Dim.après midi, gratuit.34 Time Out BCN Guide Décembre 2012Le son de la lumière.Mompou & Gaudí Du 13 décembrejusqu’au 3 juin. Les parallélismes entre lamusique de Frederic Mompou (1893-1987)et l’architecture de Gaudí (1852-1926).Museu del Futbol ClubBarcelona(Aristides Maillol, s/n. Estadi FCB. Accessos 7o 9). M: Les Corts (L3). T. 902 18 99 00. Du8 octobre au 1 avril du lun. au sam. de 10 à18.30 h. Dim et fériés, de 10 a 14.30 h. TourCamp Nou ouvert jusqu’à une heure avantla fermeture du musée. 23 €. Enfants 17 €.Moins de 6 ans et membres du FCB, gratuit.Camp Nou Experience.Parcours par les 100 ans d’histoire du club,les différentes installations du Camp Nou etses meilleurs moments.Museu del ModernismeCatalà(Balmes, 48). M: Passeig de Gràcia (L2-L3-L4). T. 93 272 28 96. Du lun. au sam., de10 à 20 h. Dim. et fériés, de 10 à 14 h. 10 €.Exposition permanenteMuseu Egipci(València, 284). M: Passeig de Gràcia(L2-L3-L4). T. 93 488 01 88. Du lun. ausam., de 10 à 20 h. Dim., de 10 à 14 h.Adultes 11 €. Tarif réduit, 8 €.Toutankhamon: Histoired’une découverte Du 30 novembreau 31 mai. En raison du 90e anniversairede la découverte archéologique, le muséerend hommage à la découverte de latombe de Toutankhamon.Museu Frederic Marès(Plaça de Sant Iu, 5). M: Liceu (L3) etJaume I (L4). T. 93 256 35 00. Du mar.au sam, de 10 à 19 h. Dim. et fériés, de 11à 20 h. Lundis non fériés fermé. 4,20 €.La Barcelone irrévérente Du 4décembre au 26 mai. Une réflexion surles fêtes populaires de la Barcelone duXIXe siècle à partir de l’associationnismeculturel.Museu Olímpic i de l’EsportJoan Antoni Samaranch(Av. de l’Estadi Olímpic, 60). M: Espanya(L1-L3-FGC). T. 93 292 53 79. Du mar.au sam. de 10 à 18 h. Dim. et fériés de 10à 14.30 h. Lun. non fériés fermé. 4,50 €.

Étudiants, 2,60 €. Jusqu’à 14 ans, gratuit.À partir de 65 ans, gratuit.III Prix Internationald’Aquarelle et autres techniquessur papier. Du 6 septembre au 31décembre. Œuvres finalistes du concoursinternational d’aquarelle.Trailwalker Intermon Oxfam2013 Du 1 décembre au 5 janvier.Museu Picasso(Montcada, 15-23). M: Jaume I (L4). T. 93 25630 00. Du mar. au dim., de 10 à 20 h. Lun.non fériés, fermé. 11 € (musée + expositiontemporaire). Entrée exposition temporaire: 6 €.Céramiques de Picasso: uncadeau de Jaqueline à BarceloneDu 26 octobre au 1 avril. Exposition de 41pièces de céramique originales de Picassoen raison du 30e anniversaire de ladonation de Jaqueline Picasso à Barcelone.Palau Robert(Pg. de Gràcia, 107). M: Diagonal (L3-L5). T. 93 238 80 91. Du lun. au sam., de10 à 19 h. Dim. et fériés, de 10 à 14.30 h.GRATUIT Salle 1 20 ans de Lux Du12 de décembre au 30 avril. Sélection desmeilleures photographies gagnantes dansl’histoire des 20 éditions du Prix Lux, unréférent de la photographie professionnelle.GRATUIT Salle 4 En avant le catalanDu 21 novembre au 5 janvier. Expositiondédiée aux trente ans de campagnesinstitutionnelles pour sensibiliser sur l’usagedu catalan, en raison du 30e anniversaire.GRATUIT Salle 3 Ferran Adrià etElBulli. Risque, liberté et créativitéJusqu’au 3 février. Exposition dédiée augénie créateur de Ferran Adrià, le cuisinierle plus influent du monde du XXe et débutsdu XXIe siècle, reconnu par son talent et sacapacité d’innovation dans la gastronomie.GRATUIT Salle 2 Joan Fuster.Nous les valenciens Du 18 décembreau17 février. Exposition qui commémoreles 50 ans de la publication de l’œuvrede Joan Fuster ‘Nosaltres els catalans’,un essai d’histoire politique, sociale etculturelle qui occupe une place importantedans la biographie de l’auteur.GRATUIT Salles 1 et 2photographies du ‘The New YorkTimes Magazine’ Du 28 septembre au2 décembre. Une réflexion sur la naturede la photographie et le rôle des revuesà un moment crucial dans l’histoire etl’évolution de l’édition en papier.Virreina Centre de la Imatge(La Rambla, 99). M: Liceu (L3). T. 93 316 1000. Du mar. au dim. et fériés, de 12 à 20 h.GRATUIT Aïm Deüelle Lüski.Images résiduelles. Photographiedocumentaire en temps obscurs Du23 octobre au 13 janvier. Depuis les années1970, Aïm Deüelle Lüski a inventé unegrande diversité d’appareils photographiqueset l’exposition montre comment il s’en sert.GRATUIT Tel quel. L’environnementde la photographie de Miki KratsmanDu 23 octobre au 13 janvier. L’expositionréunit des photographies et des projectionsde grand format centrées sur le conflitisraélo-palestinien que Kratsman a compilépendant plus de vingt ans de travail commephotojournaliste dans les territoires occupés.ThéâtreEl Molino(Vilà i Vilà, 99). www.elmolinobcn.com.M: Paral·lel (L2-L3).Le Molino égaye Du jeu. au dim.,18.30 h. 33 €.Spectacle plumes et paillettes avecdes éléments du passé plus ‘vintage’de ce mythique théâtre, où l’humouret l’interaction avec le public sont lesprotagonistes.Le Molino Burlesque Fever Dujeu. au sam., 21.30 h. 33 €.Spectacle sensuel, irrévérent, mythiqueet avant-gardiste.Teatre Gaudí Barcelona(Sant Antoni Maria Claret, 120). T. 93603 51 52. www.teatregaudibarcelona.com. M: Sagrada Família (L2-L5) et SantPau/Dos de Maig (L5).Notre Champions particulière deCristina Clemente. Dir: Cristina Clemente.Avec Alícia Puertas et Santi Ricart . Dujeu. au sam., 22.15 h. Dim., 20 h. 18 €.Jusqu’au 2 décembre. Spectacle en catalan.Les pressions sociales et familiales sur unjeune couple en âge de se lancer dans le mondede la paternité peuvent être insupportables.Dis que tu l’aimes de Ivan Campillo.Dir: Ivan Campillo. Avec Ivan Campillo,Sílvia Forns, Ramon Godino, LauraSancho, Joan Sureda, Pep Anton Muñoz(voix off). 85. Ven. et sam., 22.30 h. Dim.,20 h (À partir du 2 novembre du jeu. ausam., 20.30 h. Dim., 18 h. 18 €. Jusqu’àjanvier. Spectacle théâtral en catalan.Une comédie sur la vie de couple.Teatre Lliure: Gràcia(Montseny, 47). T. 93 238 76 25. www.36 Time Out BCN Guide Décembre 2012

teatrelliure.com. M: Fontana (L3) etJoanic (L4).Grimègies de Tortell Poltrona. Dir:Jaume Mateu. Avec Tortell Poltrona. Dumar. au ven., 20.30 h. Sam. 17.30 et 21h. Dim., 18 h. De 17 à 25 €. Du 19 au 30décembre. Spectacle en catalan.Un voyage à partir de la maturité duclown qui rompt avec beaucoup de nospréjugés sur la mort. Sur scène, le clownprépare animé le voyage, son trépassement.Il prépare, examine et fait face aux obstacles.Jugement à une salope de Migueldel Arco. Dir: Miguel del Arco. AvecCarmen Machi. 60. Du mar. au ven.,20.30 h. Sam., 21 h. Dim., 18 h. De21,30 à 30,25 €. Du 28 novembre au 16décembre. Spectacle en espagnolUn monologue sur Hélène de Troie, lafemme accusée d’avoir déclenché la pluscélèbre des guerres de l’Antiquité.Teatre Lliure: Montjuïc(Pg. Santa Madrona, 40-46). T. 93289 27 70 . www.teatrelliure.com. M:Espanya (L1-L3-FGC) et Poble Sec (L3).Aventure! d’Alfredo Sanzol. Dir:Alfredo Sanzol. Avec Mamen Duch, MartaPérez, Carme Pla, Albert Ribalta, JordiRico, Àgata Roca. Du mar. au ven., 20.30h. Sam. 17.30 et 21 h. Dim., 18 h. De 19à 27 €. Du 29 novembre au 30 décembre.Spectacle en catalan.L’histoire de six associés qui reçoiventune offre d’achat d’une entreprise chinoise,et qui au lieu de vendre leur entreprise... finissent par vendre l’un de sespartenaires.Teatre Nacional deCatalunya(Pl. de les Arts, 1). T. 93 306 57 00. www.tnc.cat. M: Glòries (L1) et Monumental (L2).Bal de marionnettes de RamonVinyes (Dramaturgie de Ramon Simó). Dir:Ramon Simó. Du mer. au ven., 20 h. Sam.17 et 21.30 h. Dim., 18 h. (5 janvier séanceà 21.30 h). De 15,69 à 31,37 €. Du 13décembre au 20 janvier. Spectacle en catalan.Une pièce passionnante, critique etludique qui a lieu la veille de Noël quandun ange tombe du ciel dans un bordel.Nos tigres boivent du lait d’AlbertEspinosa. Dir: Albert Espinosa. Avec MarcBalaguer, Andreu Benito, Marcel Borràs,Carlos Cuevas, Francesc Garrido, AndrésHerrera, Mikel Iglesias, Daniel Sicart. Dumer. au ven., 20 h. Sam., 17 et 21.30 h.(sauf 5 janvier, séance unique à 21.30 h).Dim., 18 h. À partir de janvier, mer. à 17 et20 h. De 19,05 à 38,09 €. Du 20 décembreau 3 février. Spectacle en catalan.Une famille qui a traversé des situationsdifficiles. L’histoire commence avec unmatch de football...Voyage à la lune d’Albert Guinovart,Pau Miró, Josep Maria Espinàs et XavierMontsalvatge. Dir: Pau Miró. AvecMiguel Cobos, Anna Moliner et le MurtraEnsemble. Du mer. au ven., 20 h. Sam. etdim., 18 h. Du 12 au 14 décembre, 10.30h. De 11,20 à 22,41 €. Du 12 décembre au6 janvier. Spectacle en catalan.Réinterprétation de la pièce ‘Viatge a lalluna’, réalisé pour célébrer le centenaire de lanaissance du musicien Xavier Montsalvatge.Elle suppose la rencontre de quatre artistes dedeux générations différentes.DanseMercat de les Flors(Lleida, 59). T. 93 426 18 75. www.mercatflors.cat. M: Espanya (L1-L3-FGC)et Poble Sec (L3).Mazùt / Baró d’Evel Cirk Cie deBlai Mateu Trias et Camille Decourtye.Dir: Camille Decourtye et Blai MateuTrias. Avec Camille Decourtye et BlaïMateu Trias. 20.30 h. Dim., 18 h. De18,50 à 22 €. Du 13 au 16 décembre.La compagnie Evel Baron revient auMercat avec ‘Mazùt’ où Matthieu Trias etCamille Blais Decourtye, les rénovateurs dulangage du cirque guident le public danscette recherche, qui devient une cérémonie,un rite, une obsession pour débarrasser lecorps et le laisser prendre le contrôle.Teatre Gaudí Barcelona(Sant Antoni Maria Claret, 120). T. 93603 51 52. www.teatregaudibarcelona.com. M: Sagrada Família (L2-L5) et SantPau/Dos de Maig (L5).Happy Ha Ha Dir: MercedesBoronat. Avec Montse Roig, Èlia Geníset Iván Góngora. Dim., 12 h. 9 €. Du 30septembre au 30 décembre.Spectacle de danse pour toute la famille,où le geste, la danse et la musique exprimentles expériences de trois personnages.INFORMATIONET VENTEPoints d’attention touristique etwww.barcelonaturisme.catDécembre 2012 Time Out BCN Guide 37

de Santa Maria del Pi (CardenalCasañas, 16). M: Liceu (L3) et JaumeI (L4). 21 €. Concert de guitareespagnole.Saison musicale Piranesi auCaixaForum CaixaForum (Av.Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8).M: Espanya (L1-L3-FGC). 19.30 h.Cycle de concerts qui complémentel’exposition ‘Les arts de Piranesi’.Pièces de Johan Sebastian Bach etBrian Ferneyhough.Flamenco21.30 hGrand Gala Flamenco Palaude la Música Catalana (Palau de laMúsica, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4). De 30 à 45 €. Le spectacle voustransportera au monde passionnantdes danses gitanes et sa fusion desensations, rythmes et mouvements.FootballMatch de ligue. FC Barcelona- Athletic Club Camp Nou (AristidesMaillol, s/n). Heure à confirmer.Enfants21.30 hMàgic Andreu - ‘Le CapitaineMc Andreu’ Poble Espanyol (Av. deFrancesc Ferrer i Guàrdia, 13). M:Espanya (L1-L3-FGC). Dim., 12.30 h.2, 16, 23 et 30 décembre. Spectaclede magie du Màgic Andreu pour enprofiter en famille.11 et 12.30 hBim bom, bébés au Palau Palaude la Música Catalana (Palau de laMúsica, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4).T. 93 295 72 00. 14 € adulte/ 6 €enfants. De 0 à 1 an.Traditions10 hGRATUIT Crèche à la plaça SantJaume Plaça Sant Jaume (Plaça deSant Jaume). M: Jaume I (L4). De 10 à20.30 h. Jusqu’au 6 janvier.Visite dynamisée10.30 et 12.30 hGRATUIT Parcours dans leDécembre 2012 Time Out BCN Guide 39

Cimetière de Poblenou Cementiride Poblenou (Av. Icària, s/n). M:Llacuna (L4). 10.30 h (catalan)et 12.30 h (espagnol). Une visitedans la Barcelone du XIXe siècle àtravers les différents panthéons et lespersonnalités d’intérêt historique etculturel qui y sont enterrées.Lundi, 3Classique20 hBejun Metha Gran Teatre del Liceu(La Rambla, 51-59). M: Liceu (L3).De 9 à 122 €. Après le succès de‘Tamerlano’, Bejun Mehta est de retouravec plus de Haendel.20.30 hMusique de chambre avec lesmusiciens de l’OBC L’Auditori(Lepant, 150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) et Marina (L1).20.30 h. 17 €. Interprétation de piècesde Leos Janacek, Heitor Villa-Lobos,Amarós et Jean Françáix.Mercredi, 5Chanson20.30 hRaphael Coliseum (Gran Via, 595).M: Passeig de Gràcia (L2-L3-L4).De 20 à 55 €. Ce chanteur vétéranprésente son nouveau disque ‘Lo mejorde mi vida’, qui inclut une sélectiondes douze meilleures chansons deses trois albums de tangos, boléros etrancheras.Rock21.30 hEl Canijo de Jerez Sala Apolo (Noude la Rambla, 113). M: Paral·lel (L2-L3). Marcos del Ojo connu comme ElCanijo de Jerez et membre de la bandeLos Delinqüentes présente son disqueen solitaire, ‘El nuevo despertar de lafarándula cósmica’.Jeudi, 6Classique21 hKaterina Záytseva: Maîtresde la Guitare Espagnole Esglésiade Santa Maria del Pi (CardenalCasañas, 16). M: Liceu (L3) et Jaume I(L4). Concert de guitare espagnole.Vendredi, 7Blues18 hBlues au Palau Gomis -MEAM / Groove Band MEAM:Museu Europeu d’Art Modern (Barrade Ferro, 5). M: Jaume I (L4). 9 €.Soul, funk et R&B au Palau Gomis, unextraordinaire palais du XVIIIe dans lequartier du Born.Chanson20.30 hRaphael Coliseum (Gran Via, 595).M: Passeig de Gràcia (L2-L3-L4).De 20 à 55 €. Ce chanteur vétéranprésente son nouveau disque ‘Lo mejorde mi vida’, qui inclut une sélectiondes douze meilleures chansons deses trois albums de tangos, boléros etrancheras pour culminer son carrièresur scène.Jazz20 et 22 hBob Sands and DexterityJamboree (Pl. Reial, 17). M: Liceu(L3). Initialement conçue comme unebande d’hommage à Dexter Gordon,à cette occasion ils présenterontun répertoire varié, avec quelquesclassiques de Dexter, mais aussi desstandards et compositions d’autresjazzistes de la fin du XXe siècle.Samedi, 8Classique20.30 hArt de Guitare. ‘Carmen’Parròquia de Santa Anna (SantaAnna, 29). 21 €. Concert de guitareespagnole avec musique d’IsaacAlbéniz, Enric Granados, JoaquínRodrigo, Pablo Sarasate, FrancescTàrrega, etc.18 hSamedis: goûters etmusique classique au PalauGomis - MEAM MEAM: MuseuEuropeu d’Art Modern (Barra deFerro, 5). M: Jaume I (L4). 14 €.(Inclut: Musée, concert et goûter). LeMuseu Europeu d’Art Modern, situédans un extraordinaire palais duXVIIIe siècle du quartier du Born,propose des concerts de musiqueclassique tous les samedis.40 Time Out BCN Guide Décembre 2012

21.30 hEkaterina Záytseva: Maîtresde la Guitare Espagnole Esglésiade Santa Maria del Pi (CardenalCasañas, 16). M: Liceu (L3) et JaumeI (L4). 21 €.Enfants13 hArts urbains au CaixaForum: Lamagie d’Antonio D’az CaixaForum(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8).M: Espanya (L1-L3-FGC). 13 h.Du 6 au 9 décembre. Avec AntonioD’az, Prix National de Magie, vousdécouvrirez la magie indie, qui secaractérise par un style frais etingénieux où l’imagination et lasensibilité sont les protagonistes.Dimanche, 9Blues20 et 22 hLittle Victor & Friends Jamboree(Pl. Reial, 17). M: Liceu (L3). 20 et 22h. Concert de Little Victor (EEUU),artiste fondamental du blues actuel,détenteur de multiples prix.Classique21 hEkaterina Záytseva: Maîtresde la Guitare Espagnole Esglésiade Santa Maria del Pi (CardenalCasañas, 16). M: Liceu (L3) et JaumeI (L4). 21 €. Concert de guitareespagnole.12 hSpanish & Catalan MusicGala Palau de la Música Catalana(Palau de la Música, 4-6). M:Urquinaona (L1-L4). 30 €. Musique dechambre avec des pièces pour piano etchansons de Falla, Albéniz, Granados,Toldrà parmi d’autres.19 hWilliam Christie & Orquestraet Cor de Les Arts FlorissantsL’Auditori (Lepant, 150). M: Glòries(L1), Monumental (L2) et Marina(L1). 19 h. De 25 à 80 €. WilliamChristie, une des personnalités les plusimportantes du monde la musiquebaroque et directeur de la formationLes Arts Florissants, nous offre l’opérade Haendel, ‘Belshazzar’, inspiré dansla narration biblique de la chute deBabylone.ARCHITOUR Routes Architectureet ville, introduit le quartiergothique de nuit. Jeudi 19 heures,fontaine de Canaletes. Pour celaet pour d’autres routes, contactez:architour@coac.cat /938834184 / www.architour.esFête11.30 hGRATUIT Danse de sardanes Parcde la Guineueta (Parc de la Guineueta).M: Via Júlia (L4). 9 décembre. Dansetraditionnelle catalane.FootballMatch de ligue. RCDEspanyol - Sevilla FC EstadiCornellà - El Prat (Avda. del BaixLlobregat, 100). Cornellà de Llobregat.Heure à confirmer.Visite dynamisée11 et 11.15 hGRATUIT Parcours dans leCimetière de Montjuïc Cementiride Montjuïc (Mare de Déu del Port,56-58). 11 h (catalan) et 11.15 h(espagnol). Visite guidée dans lecimetière qui gravit la montagne deMontjuïc pour découvrir l’histoire decertaines des personnalités enterréesainsi que des belles œuvres d’art.Lundi, 10Classique21 hCecilia Bartoli &Kammerorchester BaselL’Auditori (Lepant, 150). M: Glòries(L1), Monumental (L2) et Marina (L1).21 h. De 40 à 120 €. La présence surscène de la mezzo-soprano romaineCecilia Bartoli, une des plus grandesDécembre 2012 Time Out BCN Guide 41

voix du moment, est toujours unévénement important. À présentelle est de retour à Barcelone pourprésenter son dernier disque ‘Mission’,accompagnée par la prestigieuseKammerorchester Basel.Rock20 hFather John Misty Sala Apolo (Noude la Rambla, 113). M: Paral·lel (L2-L3). Father John Misty, le nouveaunom de J. Tilman, jusqu’il n’y a paslongtemps batteur et membre de plusde poids du groupe Fleet Foxes, est deretour en Espagne pour présenter sonnouveau disque.Mardi, 11Hip-hop21 hMucho Muchacho & CookinSoul Sala Apolo (Nou de la Rambla,113). M: Paral·lel (L2-L3). MuchoMuchacho présente en exclusive sonnouveau et premier disque depuisdix ans. Cette légende du hip hop selaissera aussi interviewer endirect par ses fans aprèsle concert. Le showcompte aussi avec desinvités exceptionnels,les Cookin´Soul, lespremiers producteursde hip-hop européens àêtre reconnus aux États-Unis.Mercredi, 12Jazz20 et 22 hBiel Ballester Trio + RobinNoland Jamboree (Pl. Reial, 17).M: Liceu (L3). Le Biel Ballester Triotermine l’année 2012 avec un invitéde luxe: Robin Nolan, le premierambassadeur étranger du JazzManouche dans notre pays. Unerencontre entre des vieux amis duGypsy Jazz qui ne vous laissera pasindifférents.Musiques du monde20.30 hBongo Botrako Sala Apolo (Noude la Rambla, 113). M: Paral·lel (L2-L3). Présentent son nouveau travail‘Revoltosa’.42 Time Out BCN Guide Décembre 2012Jeudi, 13Gospel21 hLes Grands du Gospel: SowetoGospel Choir Palau de la MúsicaCatalana (Palau de la Música, 4-6). M:Urquinaona (L1-L4). De 20,50 à 46,50€. Le premier groupe sud-africain àavoir performé au gala des Oscar, leSoweto Gospel Choir, chantera dugospel avec le cœur, les sentiments, lerythme et les couleurs d’Afrique.Pop21 hMine! La [2] de l’Apolo (Nou de laRambla, 111). M: Paral·lel (L2-L3). 21h. Un concert du groupe Mine!: popvocal et un peu expérimental, qui parled’une voix honnête de la perception duprésent.Vendredi, 14Classique20.30 hLe son de la lumière.Laplupartdes musées deBarcelone ainsi qued’autres espaces organisentdes activitéspour toute la famillependant les vacancesde Noël. www.bcn.cat/nadalalsmuseus.Mompou & GaudiL’Auditori (Lepant,150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) etMarina (L1). 15 €.Concert audiovisuel avecdes images de Gaudísynchronisées avec lamusique de Mompou.21 hL’OBC et Pau CasalsL’Auditori (Lepant, 150). M: Glòries(L1), Monumental (L2) et Marina(L1). De 23 à 51 €. Interprétation d’‘ElPessebre’ de Pau Casals.Flamenco21 hFestival De flamencos y otrasaves: Arcángel Sala Apolo (Nou dela Rambla, 113). M: Paral·lel (L2-L3). .GRATUIT!TÉLÉCHARGEZTIME OUT BCNGUIDE

Rock21 hFestival du Millénaire Steve Vai‘The Story of Light’ Razzmatazz(Almogàvers, 122). M: Marina (L1)et Bogatell (L4). Le guitariste etcompositeur américain Steve Vai,considéré comme un révolutionnairedu rock instrumental, arrive àBarcelone pour faire la promotionde son dernier album: ‘The story oflight’.Tango20.30 hDuo Gorka Hermosa & SilviaMárquez L’Auditori Sala 4 (Lepant,150). M: Glòries (L1), Monumental(L2) et Marina (L1). 17 €.Samedi, 15Classique18 hSamedis: goûters avecmusique classique au PalauGomis - MEAM MEAM: MuseuEuropeu d’Art Modern (Barra deFerro, 5). M: Jaume I (L4). 14 €.(Inclut: Musée, concert et goûter) LeMuseu Europeu d’Art Modern, situédans un extraordinaire palais duXVIIIe siècle du quartier du Born,propose des concerts de musiqueclassique tous les samedis.21.30 hManuel González: Maîtres dela Guitare Espagnole Església deSanta Maria del Pi (Cardenal Casañas,16). M: Liceu (L3) et Jaume I (L4). 21€. Concert de guitare espagnole.19hMusique au Museu delModernisme Museu del ModernismeCatalà (Balmes, 48). M: Passeig deGràcia (L2-L3-L4). Cycle de musiqueclassique avec un quatuor de flûtes.Rock22.20 hFestival du Millénaire: BritFloyd - ‘A Foot in the Door’ SantJordi Club (Passeig Olimpic, 5-7).M: Espanya (L1-L3-FGC). 22.30h. Le show de Brit Floyd est uneréincarnation génuine des concerts endirecte de Pink Floyd.Rumba21 hRulo y la Contrabanda Razzmatazz(Almogàvers, 122). M: Marina(L1) et Bogatell (L4). 20 €. RaúlGutiérrez, Rulo, ex leader de La Fuga,présente son nouveau travail avec LaContrabanda, l’album ‘Especies enextinción’.Dimanche, 16Marche10.30 hCourse du Castell de Montjuïc- Buff Epic Run Castell de Montjuïc(Ctra. de Montjuïc, 66). M: Espanya(L1-L3-FGC). Course d’obstacles de dixkilomètres.Classique18 hConcert de Chambre du cycle‘Residències Musicals’ La Pedrera(Provença, 261-265). M: Provença(FGC) et Diagonal (L3-L5). 12 €.Interprétation de pièces de Mozart etBrahms.18 hConcert de Noël L’Auditori(Lepant, 150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) et Marina (L1). 14€. Jan Cober, un des chefs d’orchestreeuropéens les plus importants dumoment, nous fait une visite pournous offrir un concert de Noël plaisantet varié, avec des pièces de Piotr IlitchTchaïkovski, Dmitri Chostakovitch,David Maslanka.11 hL’OBC et Pau Casals L’Auditori(Lepant, 150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) et Marina (L1).De 23 à 51 €. Interprétation d’‘ElPessebre’ de Pau Casals.19 hNadal Coral L’Auditori (Lepant,150). M: Glòries (L1), Monumental(L2) et Marina (L1). 19 h. 17 €.Interprétation chorale de ‘Cantata deNadal’ de Ferrer.FootballMatch de ligue. FC Barcelona- Athletic de Madrid Camp Nou(Aristides Maillol, s/n). Heure àconfirmer.Décembre 2012 Time Out BCN Guide 43

Pop21 hFestival du Millénaire: MishimaColiseum (Gran Via, 595). M: Passeigde Gràcia (L2-L3-L4). Concert de cequintet barcelonais de musique popmené par David Carabén.Lundi, 17Classique21 hJordi Savall - Le son originel‘Judici Signum’ Santa Maria delMar (Plaça Santa Maria). M: Arc deTriomf (L1) et Jaume I (L4). De 25 à35 €. La Capella Reial de Catalunyaet l’ensemble Hespèrion XXI, deuxdes groupes conduits par Jordi Savall,spécialisé dans la musique baroque etun des créateurs les plus prolifiquesdu monde, présente l’œuvre ‘JudiciSignum’.Mardi, 18Classique20.30 hTrio Faust & Rudin & MelnikovL’Auditori (Lepant, 150). M: Glòries(L1), Monumental (L2) et Marina(L1). 28 €. Interprétation de pièces deBeethoven, Schumann et Smetana.Rock20.30 hCrator Palau de la Música Catalana(Palau de la Música, 4-6). M:Urquinaona (L1-L4). 17 €. Ce groupecatalan présente au Palau son premiertravail ‘Males llengües’.Mercredi, 19Classique21 h‘Le Messie’ de Haendel SantaMaria del Mar (Plaça Santa Maria).M: Arc de Triomf (L1) et JaumeI (L4). 24,50 €. Interprétation del’oratorio le plus célèbre de G. F.Haendel. Les interprètes seront le CorLieder Càmera et l’Orquestra BarrocaCatalana.20.30 h‘Le Messie’ de Haendel avecl’Ensemble Matheus Palau de laMúsica Catalana (Palau de la Música,4-6). M: Urquinaona (L1-L4). De 17à 112 €. Une des œuvres les pluscélèbres de Georg Friedrich Haendelinterprétée par l’Ensemble Matheus etmenée par Jean-Cristoph Spinosi et leCor de Cambra du Palau.Pop21 hMikel Erentxun + Lapido +Txetxu Altube (Los Madison)Sala Apolo (Nou de la Rambla, 113).M: Paral·lel (L2-L3). Un concertinterviewoù les fans de MikelErentxun pourront lui demander toutce qu’ils veulent en directe, avec unrépertoire libre et accompagné de deuxartistes choisis par lui-même commeinvités.Jeudi, 20Blues20 hNoël Jambophonique: MamboJambo La Pedrera Auditori(Provença, 261-265). M: Provença(FGC) et Diagonal (L3-L5). 8 €. Unconcert de Noël différent avec unensemble formé par des musicienscatalans avec une longue carrière dansle monde du R&B.Electronique20 hOrxata Sound System +Ensaladilla So Insistent SalaApolo (Nou de la Rambla, 113).M: Paral·lel (L2-L3). Orxata SoundSystem présentent son troisièmetravail, ‘3.0’. En plus du groupe deValence, l’hors d’œuvre sera servipar Ensaladilla So Insistent, lemythique ensemble de chantimprovisé.Gospel21 hLes Grands du Gospel: WaltWhitman & Soul Children + CorCarlit L’Auditori (Lepant, 150). M:Glòries (L1), Monumental (L2) etMarina (L1). De 17,50 à44,50 €.Tango20 et 22 hThe New Tango Sound Jamboree(Pl. Reial, 17). M: Liceu (L3).44 Time Out BCN Guide Décembre 2012

Vendredi, 21Blues18 hBlues au Palau Gomis -MEAM / The Night Dogs MEAM:Museu Europeu d’Art Modern (Barrade Ferro, 5). M: Jaume I (L4). 9 €.Funk et blues au Palau Gomis, unextraordinaire palais du XVIIIe siècledans le quartier du Born.Classique21.30 hBou Revisited: La musique deVicenç Bou L’Auditori (Lepant,150). M: Glòries (L1), Monumental(L2) et Marina (L1). 15 €.Interprétation de pièces de Vicenç Bou,un des compositeurs les plus connusdu monde de la sardane, la dansetraditionnelle catalane. Sa musiquefait partie du répertoire obligatoire des‘coplas’ (ensemble instrumental).21 hL’OBC et Cendrillon L’Auditori(Lepant, 150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) et Marina (L1). De23 à 51 €. L’OBC interprète des piècesde Strauss, Prokofiev, Tchaïkovski etHumperdinck inspirées dans les contes‘Cendrillon’ et ‘Hansel et Gretel’.21 hXavier Coll. Maîtres de laGuitare Espagnole Església deSanta Maria del Pi (Cardenal Casañas,16). M: Liceu (L3) et Jaume I (L4). 21€. Concert de guitare espagnole.Gospel21 hFestival du Millénaire: TheJackson Singers Palau de la MúsicaCatalana (Palau de la Música, 4-6).M: Urquinaona (L1-L4). 21 h. Undes ensembles de gospel les pluscharismatiques des Etats-Unis arriveà Barcelone avec un message de paix,amour et tolérance, mais aussi avecbeaucoup de rythme.Métal20 hAdrift + Moksha La [2] de l’ApoloDécembre 2012 Time Out BCN Guide 45

De 18 à 46 €. Occasion d’écouter en la Guitare Espagnole Església dedirecte le concert de valses, polkas et Santa Maria del Pi (Cardenal Casañas,galops de la famille Strauss mené par 16). M: Liceu (L3) et Jaume I (L4). 21l’Orchestre Philharmonique d’Astana. €. Concert de guitare espagnole.21 h 20 hManuel González: Maîtres de Rusalka Gran Teatre del Liceula Guitare Espagnole Església de (La Rambla, 51-59). M: Liceu (L3).Santa Maria del Pi (Cardenal Casañas, D’11,50 à 223 €. ‘Rusalka’, du grand16). M: Liceu (L3) et Jaume I (L4). 21 compositeur tchèque Anton’n Dvořák,€. Concert de guitare espagnole. est un des opéras les plus connus etappréciés du théâtre lyrique de sonpays. La mise en scène de HerheimJeudi, 27est l’exception qui confirme la règle.Un concept dramatique qui recréeChansonl’univers symboliste de Dvořák et qui21 hest devenu un des spectacles les plusFestival du Millénaire: Los recherchés par les théâtres d’opéra duSabandeños Palau de la Música monde entier.Catalana (Palau de la Música, 4-6). M:Urquinaona (L1-L4). 21 h. Concert auPalau du groupe considéré comme leFlamencoprincipal représentant de la musique 19 hdes Canaries, qui aborde aussi lesOpéra et Flamenco Teatregenres d’Amérique latine.Poliorama (La Rambla, 115). M:Catalunya (L1-L3). De 30 à 45 €.Production innovatrice qui réunit lesClassiquetraditions espagnoles d’opéra, zarzuela21 h (opérette) et flamenco en un seulManuel González: Maîtres de spectacle.Décembre 2012 Time Out BCN Guide 47

(L2-L3). 21 h. Piculabe, aussi connucomme ‘Le fils de Camarón de la Isla’vient présenter son deuxième album‘Canta y sueña’.ARCHITOUR Routes Architectureet ville, présente la nouvelleBarcelone. Jeudi 10 h, couvertentrée de la tour Agbar. Pour celaet pour d’autres routes,contactez: architour@coac.cat /938834184 / www.architour.esAtelier11 hAtelier de Noël ‘Une lanternepour les Rois Mages’ Basílica dela Sagrada Família (Mallorca, 401).M: Sagrada Família (L2-L5). Prix àdéterminer. 27 et 28 décembre. Venezvisiter tous les recoins de SagradaFamília et fabriquer votre propre petitelanterne. Atelier en famille avec visiteguidée. Pour enfants entre 5 et 12 ans.Vendredi, 28Chanson21 hFestival du Millénaire: PacoIbáñez Palau de la MúsicaCatalana (Palau de la Música, 4-6).M: Urquinaona (L1-L4). L’auteurinterprètede Valence présente unspectacle où il met en musiquedes poèmes d’auteurs reconnusd’Amérique latine.Flamenco21 hFestival De flamencos y otrasaves: Montse Cortés & PacoHeredia et amis Sala Apolo (Nou dela Rambla, 113). M: Paral·lel (L2-L3).Montse Cortés, une des ‘cantaoras’les plus jeunes du flamenco actuel, leguitariste Paco Heredia ainsi que dixautres artistes défileront sur la scènede l’Apolo.21 hFestival De flamencos y otrasaves: Piculabe La [2] de l’Apolo(Nou de la Rambla, 111). M: Paral·lelEnfants12 hNoël au CaixaForum: La forêtde Grimm CaixaForum (Av. FrancescFerrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya(L1-L3-FGC). T. 93 476 86 00.11 hAtelier de Noël ‘Une lanternepour les Rois Mages’ Basílica de laSagrada Família (Mallorca, 401). M:Sagrada Família (L2-L5). T. 932 080414. Prix à déterminer.Pop21 hFestival du Millénaire: Malú GranTeatre del Liceu (La Rambla, 51-59).M: Liceu (L3). Concert au Liceu decette chanteuse madrilène qui mélangele pop, le flamenco et la musique latine.Rock22 hConcert au CaixaForum: RadianCaixaForum (Av. Francesc Ferreri Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1-L3-FGC). Concert du trio autrichienRadian qui combine les éléments durock, du jazz et l’électronique pourcréer une des propositions les plusincatalogables du label Thrill Jockey.Samedi, 29Classique21 hBarcelona 4 Guitars Esglésiade Santa Maria del Pi (CardenalCasañas, 16). M: Liceu (L3) et JaumeI (L4). 21 €. Concert de guitareespagnole.18 hSamedis: goûters avecmusique classique au PalauGomis - MEAM MEAM: MuseuEuropeu d’Art Modern (Barra deFerro, 5). M: Jaume I (L4). 14 €.(Inclut: Musée, concert et goûter). LeMuseu Europeu d’Art Modern, situédans un extraordinaire palais duXVIIIe siècle du quartier du Born,propose des concerts de musiqueclassique.48 Time Out BCN Guide Décembre 2012

Flamenco21 hFestival De flamencos y otrasaves: El Torta & Diego del MoraoSala Apolo (Nou de la Rambla, 113).M: Paral·lel (L2-L3). Juan Moneo‘El Torta’ un des ‘cantaores’ les plusprofonds issus du flamenco desdernières décennies, sera accompagnésur scène de Diego del Morao.Jazz21 hCege Giannotti La [2] de l’Apolo(Nou de la Rambla, 111). M: Paral·lel(L2-L3). Le guitariste canadien –maisbarcelonais par adoption– CegeGiannotti présente son nouveauprojet ‘Escape’ avec la bande quil’accompagna dans son dernier travail.Musiques du monde21 hFestival du Millénaire: ChambaoPalau de la Música Catalana (Palau dela Música, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4). Cet ensemble de Malaga, connupar sa fusion de flamenco et chill-out,met le point final à sa tournée de cetteannée au Palau de la Música Catalana.Pop22 hManuel Carrasco Sant Jordi Club(Passeig Olimpic, 5-7). M: Espanya(L1-L3-FGC). 22 €. Le chanteurespagnol est de retour à Barcelonepour offrir son dernier concert detournée et interpréter les chansons deson dernier album, ‘Habla’.Dimanche, 30Classique18 hBanda Municipal de Barcelona:Concert du Nouvel An L’Auditori(Lepant, 150). M: Glòries (L1),Monumental (L2) et Marina (L1).18 h. 14 €. La Bande Municipaleinterprétera des vals et polkas deStrauss, ainsi que le célèbre ‘Roméo etJuliette’ de Tchaïkovski.Fête11.30 hGRATUIT Danse de sardanes Parcde la Guineueta (Parc de la Guineueta).M: Via Júlia (L4). 30 décembre. Dansetraditionnelle catalane.Jazz20.30 hBarcelona Jazz Orquestra SalaApolo (Nou de la Rambla, 113). M:Paral·lel (L2-L3). La ‘big band’ offre samusique et son rythme aux passionnésdu jazz de tous les âges.20 et 22 hDaniel Nel·lo & CompanyJamboree (Pl. Reial, 17). M: Liceu(L3). 20 et 22 h. Le saxophonistebarcelonais nous présente son nouveaurépertoire.EnfantsLe page des Rois Magesramasse les lettres des enfantsPoble Espanyol (Av. de Francesc Ferreri Guàrdia, 13). M: Espanya (L1-L3-FGC). De 11 à 14 h et de 15 à 17 h.Du 27 au 30 décembre.18 hFestival du Millénaire MacedòniaPalau de la Música Catalana (Palau dela Música, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4). De 12 à 20 €. Le groupe de poprockpour enfants Macedònia présenteson nouveau disque ‘Desperta’.Lundi, 31AthlétismeGRATUIT Course populaire dela Saint Silvestre - Cursa delsNassos - Gran Premi NewBalance Carrer Selva de Mar/Plaça de Ramon Calsina (Plaça deRamon Calsina). 31 décembre. Unedes épreuves d’athlétisme les plusemblématiques de l’année, la Cursadels Nassos (la course des nez),fait référence à l’Home dels Nassos(l’homme des nez), un personnagemythique de l’imaginaire populairecatalan qui possède autant de nez quejours restent dans l’année.INFORMATIONET VENTEPoints d’attention touristique etwww.barcelonaturisme.catDécembre 2012 Time Out BCN Guide 49

Lieux d’IntérêtArchitectureBasilique de la Sagrada Família(Mallorca, 401). M: Sagrada Família(L2-L5). T. 93 208 04 14 De 9 à 18 h.13 €. L’icône de l’architecturebarcelonaise, œuvre d’Antoni Gaudí,elle fut initiée en 1891 mais demeureinachevée. Le prix d’entrée sert donc àfinancer la poursuite des travaux. C’estle monument le plus visité d’Espagne.Casa Batlló(Pg. de Gràcia, 43). M: Passeig deGràcia (L3-L4). T. 93 216 03 06. De 9à 21 h. 18,15 €. Œuvre de Gaudí, lavisite inclut l’étage noble (l’anciennerésidence de la famille Batlló), legrenier, le toit-terrasse et lescheminées (où se trouve le célèbre dosdu dragon vaincu par Sant Jordi) et lepuits de lumière (l’ancien escalier del’immeuble). La visite se complète parle vestibule et l’escalier principal.La Pedrera(Provença, 261-265). M: Diagonal(L3-L5). T. 902 400 973. De 9 à 18.30h. 16,50 €. Tarif réduit, 14,85 €.Beaucoup de barcelonais considèrentce bâtiment le chef-d’œuvre de Gaudí.En fait, il est encore habité. Son toit estl’un des joyaux cachés de la Barcelonemoderniste.Palau Güell(Nou de la Rambla, 3-5). M: Drassanes(L3) et Barceloneta (L4). T. 93 472 5775. De 10 à 17.30 h. 10 €. Tarif réduit:8 €. Construit à la fin du XIXe parGaudí, il s’agit du palais principal dumécène de l’architecte. Comme à LaPedrera, il vaut la peine de monter autoit. La maison, au fait, estspectaculaire.LoisirsAire de Barcelona, bains arabes(Pg. de Picasso, 22). M: Barceloneta(L4) et Jaume I (L4). Du lun. au jeu.:Premier circuit, 10 h. Ven., sam. etdim.: premier circuit, 8 h. Mer., jeu.,ven. et sam.: dernier circuit, de 0 à 2 h.Aire de Barcelona se trouve dans lequartier du Born, dans le centre de laville, dans un espace singulier etunique. Ces bains arabes restituent latradition du bain et la détente grâce àl’eau.Imax Port Vell(Moll d’Espanya). M: Drassanes (L3) etBarceloneta (L4). T. 93 225 11 11.Consulter les horaires sur www.imaxportvell.com. 8,70 €. Mettez leslunettes, choisissez le siège qui vousplaise et préparez-vous pour pénétrerdans la réalité virtuelle de la technologie3D dans cette énorme salle de cinéma.G Experiència(Larrard, 41). M: Lesseps (L3). T. 93285 44 40. De 10 à 20 h. 9 €. Tarifréduit: 7,5 €. À 150 pas de l’escalier duParc Güell, un espace nous rapprochedu cerveau d’Antoni Gaudí. Il s’agitd’un centre interactif qui nous permetde nous introduire dans la figure del’architecte moderniste.Parc d’Attractions du Tibidabo(Plaça del Tibidabo, 3-4). T. 93 211 7942. Du mer. au dim., de 12 à 23 h. 25,20€ (moins de 120 cm, 9 €). Découvrez ceparc centenaire, un des plus anciens dumonde et en constante évolution, etconnaissez ses charmants recoins touten jouissant de ses attractions, depuisles plus emblématiques jusqu’aux plusmodernes.PortAventura(Av. Alcalde Pere Molas. Km. 2. VilaSeca (Tarragona)). Tarragona. Train:Port Aventura. T. 977 779 000.PortAventura est un parc à thème situéentre Vila-seca et Salou. Les six airesthématiques (Mediterrània, Far West,Mèxic, Xina, Polinèsia etSésamoAventura) occupentactuellement 119 hectares, avec 30attractions, 100 séances de spectaclespar jour et 75 points de restauration.Zoo de Barcelona(Parc de la Ciutadella, s/n). M: Arc deTriomf (L1) et Ciutadella/Vila Olímpica(L4). T. 93 225 67 80. Du lun. au dim.10-17 h. 17 €. Enfants (3-12 ans): 10,20€. Le Zoo de Barcelone, situé dans le parcde la Ciutadella, veille sur 315 espèces etplus de 2.000 animaux.50 Time Out BCN Guide Décembre 2012