Extension de Seine Grésillons - SIAAP

EXTENSIONDE SEINE GRÉSILLONS> DOSSIER D’INFORMATION>www.siaap.fr

SIAAPS O M M A I R ECAP SUR UNE ÉVOLUTION PROGRAMMÉE 2• La DCE, des obligations de résultats 2• Seine Grésillons, déjà un équipement d’intérêt régional 3TRAITER ET ÉLIMINER : LES PROCÉDÉS UTILISÉS À SEINE GRÉSILLONS 4• Une filière eau renforcée 4• Une filière boues redimensionnée 5• Implantation des équipements de l’extension de Seine Grésillons 7DANS UNE LOGIQUE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 8• Une usine zéro nuisance 8• Une usine "éco-génération" 8• Une nature environnante à protéger 8• Un chantier vert 9• Les grandes phases du chantier 9• Favoriser l’emploi local 10LE SIAAP AU SERVICE DE PRÈS DE 8,5 MILLIONS DE FRANCILIENS 11• 1 ère entreprise publique pour l’assainissement 11• 1 er donneur d’ordre pour la protection de l’environnement 11LES ENTREPRISES CHARGÉES DES TRAVAUX 13• OTV France 13• Stereau 13• Agence Lelli Architectes 13• Bouygues 14• Spie Batignolles TPCI 141

SIAAPCAP SUR UNE ÉVOLUTION PROGRAMMÉELe SIAAP vient d’engager les travaux d’extension de Seine Grésillons, 5 ème usine de l’assainissementfrancilien mise en service en février 2008 à Triel-sur-Seine (78). Avec cette deuxième tranche,l’usine répondra, en 2012, à un double objectif :• augmenter la capacité de traitement de l’usine, de 100 000 à 300 000 m 3 /jour, afin d’accueillirles eaux sales (domestiques, industrielles et pluviales) de l’aval de Paris et délester l’usineSeine aval à Achères (78) ;• renforcer l’efficacité de sa filière de traitement pour atteindre les performances attenduespar la Directive Cadre sur l’Eau (DCE) notamment pour l’élimination de l’azote et du phoshore.Seine Grésillons fait partie des usines "nouvelle génération". Elle intègre des procédéstechnologiques de pointe pour un traitement performant des eaux et des boues. L’usine assureainsi une élimination poussée des pollutions carbonées, azotées et phosphatées, en conformitéavec les exigences réglementaires de la DERU (Directive Eaux Résiduaires Urbaines).Seine Grésillons est un site industriel responsable, visant le "zéro nuisance" et la maîtriseénergétique de son fonctionnement. L’usine se caractérise aussi par un système de gestionde ses équipements entièrement automatisé, exploitable en Wi-Fi en tous points de l’usine.La DCE, des obligations de résultatsPour satisfaire les objectifs environnementaux, la directive cadre sur l’eau (DCE) du 22décembre 2000, transcrite en droit français par la loi du 21 avril 2004, demande aux Étatsmembres, à échéance de 2015, le retour du bon état chimique et écologique des eauxsuperficielles et souterraines : la non-détérioration de l’existant ; la suppression des rejetsde substances dangereuses dites "prioritaires" d’ici à 2020.■ ■ ■2

SIAAP■ ■ ■Le bâtiment administratif de Seine GrésillonsSeine Grésillons, déjà un équipement d’intérêt régionalMise en service en février 2008, la 1 ère tranche de l’usine Seine Grésillons constitue unepièce maîtresse dans le vaste programme de modernisation du système d’assainissementde l’agglomération parisienne. Avec une capacité de traitement de 100 000 m 3 /jour, elle sesubstitue à l’ancienne station d’épuration de Carrières-sous-Poissy, qui n’était plus aux normes,pour dépolluer les eaux urbaines de deux syndicats intercommunaux soit 18 communesdes Yvelines et du Val-d’Oise :> Le SIARH, Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Région de l’Hautil, qui collecte leseaux usées des communes d’Aigremont, Andrésy, une partie de Boisemont, Chambourcy,Chanteloup-les-Vignes, Carrières-sous-Poissy, Maurecourt, Médan, partie d’Orgeval, Poissy,Triel-sur-Seine, Villennes-sur-Seine,> Le SIARE, Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Région d’Enghien, qui collecteles eaux usées des communes de Beauchamp, Bessancourt et pour partie Franconville,Montigny et Taverny, de la partie des effluents du Syndicat Intercommunal d’Assainissementde la Patte d’Oie d’Herblay, qui est raccordée sur le réseau du Syndicat précédent(Pierrelaye).En 2012, le triplement de la capacité de traitement de Seine Grésillons contribuera à laréduction des volumes d’eaux acheminés jusqu’à présent à l’usine Seine aval, 1 er site dedépollution d’Île-de-France, une diminution de 200 000 m 3 /jour pour laquelle le SIAAPs’était engagé lors du débat public sur la refonte de Seine aval.3

SIAAPTRAITER ET ÉLIMINER :LES PROCÉDÉS UTILISÉS À SEINE GRÉSILLONSUne filière eau renforcéePour accueillir les volumes d’eaux supplémentaires et encore mieux éliminer les polluants, ilest nécessaire de construire l’extension des équipements complémentaires. Ainsi, la file eauactuelle est conservée et une deuxième file identique viendra la compléter avec :• un prétraitement composé de 8 dégrilleurs dont 2 combinés avec un dessableur,• une décantation primaire physico-chimique pour l’abattement des matières en suspension(MES) et du carbone,• un traitement secondaire biologique par biofiltration pour éliminer les pollutions azotéesconstitué de : 12 cellules de pré-dénitification, 18 cellules de nitrification, 6 cellules de postdénitrification.InjectioncoagulantInjectionfloculantAfin d’optimiser le taux d’élimination duphosphore, un traitement tertiaire seraappliqué sur la totalité du débit entrant surl’usine (300 000 m 3 /jour), avec 3 décanteurslamellaires physico-chimique.Recirculation des bouesReprésentation schématique de la file "eau"PrétraitementDécantationprimairePréDénitrificationNitrificationPostDénitrificationTertiaireLa SeineBanalisation hydraulique Ouvrages Grésillons 1 Ouvrages Grésillons 2■ ■ ■4

SIAAP■ ■ ■Une filière boues redimensionnéeL’augmentation de la capacité de l’usine etl’amélioration de la qualité de dépollution des eauxgénèrent l’augmentation de la production desboues. Pour assurer leur traitement, l’extension del’usine intègre des équipements complémentairespour une fiabilisation durable de la filière bouestant sur le plan écologique qu’économique.Le process de dépollution des eaux produit 3 types de boues :• les boues primaires issues du traitement physico-chimique• les boues biologiques de biofiltration• les boues tertiaires, issues du traitement physico-chimique tertiaireUnité de récupération d’énergieà partir des bouesUnité de traitement des bouesLes boues vont ensuite subir de nombreuxtraitements pour être déshydratées et valorisées :• un pré-épaississement• un épaississement complémentaire par centrifugation• une digestion thermophile avec récupération debiogaz• une déshydratation par centrifugation• un séchage thermiqueReprésentation schématique de la file "boues"DécantationprimaireStockagedes bouesliquidesÉPAISSISSEMENT DIGESTION DÉSHYDRATATION SÉCHAGECentrifugeusesAutomaintienen températureDigesteursStockagedes bouesdigéréesCentrifugeusesCentrifugeusesStockagedes bouesdéshydratéesSécheursà bandesSilosSécheurstype tamboursÉVACUATIONGazomètresCogénérationOuvrages Grésillons 1Ouvrages Grésillons 2Chauffagedes bâtimentstechniques■ ■ ■5

SIAAP■ ■ ■Pour réduire les volumes de boues, Seine Grésillons 1 utilise le procédé de séchage thermiquepour permettre une valorisation agronomique et énergétique de ces boues. Pour compléteret renforcer ce procédé, Seine Grésillons 2 sera équipé d’un sécheur à bandes, une techniquesimple et peu contraignante en termes de conditions opératoires (température, poussière,énergie…) et reconnue dans le cadre d’un traitement de boues à "grande échelle". Cetteétape assure une réduction significative du volume des boues ainsi que leur hygiénisationpoussée qui élimine les germes pathogènes.Le principe : Le procédé du séchage consiste à diffuser de l’air chaud, à une températurene dépassant pas 120-150°C, à travers une couche de boues déposée au préalable sur unebande. L’air chaud absorbe ainsi l’humidité du produit puis, est réutilisé, en grande partie dansle procédé pour optimiser le rendement thermique. L’air excédentaire est évacué et traité.Le sécheur est dépressurisé, ce qui limite fortement les risques de diffusion de poussières oud’odeurs. À la fin du traitement, la boue séchée est évacuée par une vis convoyeuse vers unedes filières de valorisation.Schéma de principe du procédé BDSProduit entrantAir derefroidissementProduit séchéSortie del’air traitéFiltrebiologiqueCondenseurLa digestion des boues produit une source d’énergie verte appelée biogaz, quialimentera l’usine en chaleur (eau chaude) et en électricité, lui donnant l’autonomieénergétique de son activité.6

SIAAPImplantation des équipements de l’extension de Seine GrésillonsLa file eauTraitementtertaire du phosphoreTraitementsecondaire biologiqueTraitementprimairePrétraitementLa file bouesSéchage thermiqueStockage des granulésen silosDigestion thermophileCogénérationDéshydratationStockage des bouesChaulageDésodorisationchimiqueEpaississement7

SIAAPDANS UNE LOGIQUEDE DÉVELOPPEMENT DURABLEUne usine zéro nuisanceLes installations de Seine Grésillons 2, duprétraitement au traitement biologique deseaux, ainsi que celles du traitement des boues,seront intégrées dans des bâtiments fermés etdésodorisés, comme les équipements actuels. Al’intérieur, l’air sera capté et dirigé vers plusieurstours de désodorisation. La désodorisation,procédé chimique, permet d’éliminer les risquesde nuisances olfactives pour le voisinageproche et d’assurer des conditions de travailsatisfaisantes pour les collaborateurs de l’usine.Une isolation phonique des bâtiments diminuerale bruit à l’intérieur comme à l’extérieur.Digestion des bouesUne usine "éco-génération"Au cœur du projet d’extension de l’usine, une démarche Haute Qualité Environnementale pourune exploitation écologique et économique de l’usine avec, notamment :• le choix des matériaux de construction à faible impact écologique ;• le recyclage d’une partie des eaux traitées pour l’arrosage des aménagements paysagers ;• la collecte et l’utilisation des eaux pluviales en toitures et en voiries ;• l’utilisation d’énergies renouvelables comme la production et l’exploitation du biogaz.Parallèlement, l’organisation spatiale de la circulation sur le site et de la gestion des transportsvise à limiter au maximum les émissions de pollution et de CO 2.Le principe architectural des bâtiments est dans la lignée des équipements existants :compact et soigné avec des lignes épurées et des jeux de transparence des baies vitrées,dans lesquelles se reflètent les éléments naturels du paysage.Une nature environnante à protégerUnité de traitement des eauxLa plaine de Triel-sur-Seine dans laquelle s’inscrit SeineGrésillons se situe en ZNIEFF de type 1 (zone naturelled’intérêt écologique Faunistique et Floristique) en raisondes espèces qu’elle accueille. Le SIAAP accompagnedonc l’extension de Seine Grésillons par l’aménagementd’une zone humide d’intérêt ornithologique, constituéede mares, de vasières, de roselières, de prairies humides,de bosquets et de fourrés afin de favoriser le maintiend’une végétation propice à la préservation de la richessede la population aviaire de cette zone.■ ■ ■8

SIAAP■ ■ ■Un chantier vertSoucieux de limiter au maximum les nuisances du chantier auprès des riverains, le SIAAPimpose aux entreprises maîtres-d’œuvre un cahier des charges aux normes strictes :Limitation du bruit• Respect des horaires de chantier, du lundi au samedi de 7h à 20h• Choix des équipements les moins bruyants (machines électriques plutôt quethermiques…)• Capotage des équipements bruyants• Mise en place de panneaux anti-bruits le long de l’emprise du chantierContrôle des ressources en eau et en énergie• Robinets munis de limitateurs de débit• Utilisation d’ampoules basse consommation• Programmation du chauffageGestion des déchets• Entretien et nettoyage régulier à l’intérieur du chantier et les voies aux abords extérieurs• Réduction des déchets à la source• Tri et recyclage des déchetsLes grandes phases du chantier• Début des travaux : Septembre 2009• Durée : 30 mois• Mise en service : mars 2012• Planning prévisionnel : - Travaux préparatoires, terrassements, installation des centrales àbéton : septembre à décembre 2009- Augmentation de la puissance électrique de l’usine : 1 er trimestre 2011- Construction des bâtiments et mise en place des équipements :1 er janvier 2009 au 1 er trimestre 2012• Montant des travaux : 306 millions d’euros, financés par l’Agence de l’Eau Seine-Normandie(45 %), par le SIAAP (35 %) et par la Région Ile-de-France (20 %).■ ■ ■9

SIAAP■ ■ ■Favoriser l’emploi localEn concertation avec les entreprises exécutantes de seschantiers, le SIAAP met en place, des actions spécifiques enfaveur de l’emploi local. L’objectif est de favoriser l’embaucheprioritaire de demandeurs d’emploi du secteur, valoriser lesmétiers de la construction et générer la création de postespérennes.Ainsi dans le cadre de l’extension de Seine Grésillons, lesdifférents partenaires – Communauté d’agglomération des deuxrives de Seine (CA2RS), la Ville de Triel-sur-Seine, le SIAAP, legroupement OTV France, Stereau, Bouygues, Spie BatignollesTPCI et le Cabinet Lelli Architectes, la MDE Amont 78, lesPôles emploi de Poissy et Conflans-Sainte-Honorine, et lesmissions locales de Poissy et de Conflans-Chanteloup – ontmis en œuvre un protocole en faveur de l’emploi local afinde répondre aux besoins en main-d’œuvre des entreprisesintervenants sur le chantier.Celui-ci prévoit la réception des publics, des actions desensibilisation et d’information, l’utilisation des mesures etdispositifs pour la formation et l’emploi, le suivi d’actions deformation en alternance et le financement de ces actions,afin de favoriser le recrutement de proximité.Pour les deux prochaines années du chantier consacrées au génie civil, 45 postes de coffreurs/brancheurs seront à pourvoir. Suivront ensuite des postes dédiés à l’installation des équipements(éléctriciens, mécaniciens…) et au plus fort du chantier, près d’un millier de personnes dont800 ouvriers y travailleront.10

SIAAPLE SIAAP AU SERVICE DE PRÈSDE 8,5 MILLIONS DE FRANCILIENS1 ère entreprise publique pour l’assainissement• Sa missionTransporter et dépolluer les eaux sales de près de 8,5 millions d’habitants, les eaux pluvialeset les eaux industrielles pour les rendre propres à la Seine et à la Marne, telle est la missiondu Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne (SIAAP).Créé en 1970, le SIAAP, collectivité territoriale et entreprise publique de 1 700 agents, regroupeles départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne et de Paris,ainsi que 180 communes des autres départements de l’Ile-de-France.• Ses équipementsLe SIAAP gère 420 kilomètres d’émissaires, véritables autoroutes de l’eau qui acheminent, leseaux sales jusqu’aux usines de dépollution. Pour maîtriser les volumes d’eau excédentaireslors de violents orages, le SIAAP a équipé son réseau, de bassins de stockage et de tunnelsréservoirs offrant une capacité de rétention de 900 000 m 3 . Ces équipements sont pilotésgrâce à un Modèle d’Aide à la Gestion des effluents, baptisé MAGES qui fournit des informationsen temps réel, permettant de prendre les mesures nécessaires pour éviter la saturation duréseau et stocker les eaux excédentaires.Ce sont plus de 2,5 millions de m 3 d’eaux usées que le SIAAP dépollue, chaque jour, dans ses5 usines de dépollution ; Seine aval à Achères (78), Seine amont à Valenton (94), Marne avalà Noisy-le-Grand (93), Seine centre à Colombes (92) et Seine Grésillons à Triel-sur-Seine (78).Ces usines utilisent les technologies les plus pointues pour éliminer les pollutions dissoutes– carbone, phosphore, azote –, et assainir les eaux avant leur rejet dans le fleuve. En 2012,une 6 ème usine, Seine Morée (93) viendra renforcer les capacités de traitement du SIAAP.1 er donneur d’ordre pour la protection de l’environnementLe SIAAP est le premier donneur d’ordres en France pour l’environnement. Ses modes definancement proviennent principalement de la redevance sur la facture d’eau potable et dessubventions de l’Agence de l’Eau Seine-Normandie et de la Région Ile-de-France. Une grandepartie de ses recettes est investie dans 4 postes budgétaires.• L’assainissementC’est la part la plus importante. Les moyens mis en œuvre pour l’assainissement sont répartisen trois catégories : la création de nouveaux sites de dépollution (Seine Morée au Blanc-Mesnilen 2012), la construction de nouveaux équipements (les 3 nouveaux équipements DERU deSeine aval) et la rénovation de sites existants (la refonte de l’usine Marne aval à Noisy-le-Grand,opérationnelle fin 2009).■ ■ ■11

SIAAP■ ■ ■• Les réseaux et maillagesIl est aussi de la responsabilité du SIAAP d’entretenir et d’optimiser le réseau de transport deseaux usées. Pour cela il construit de nouveaux ouvrages, assure la réhabilitation et l’extension desinstallations existantes, et pilote un système de gestion du réseau en continu 24h/24 (MAGES).• La gestion des eaux pluvialesLe SIAAP construit et exploite des ouvrages de stockage des eaux pluviales, afin d’éviter lesinondations et les rejets d’eaux non traitées en Seine. 8 bassins de stockage et 5 tunnels réservoirs,stockent les eaux excédentaires puis les redirigent vers les usines d’épuration, après un retourmétéo à la normale.• Les études nouvellesChaque année, le SIAAP investit dans de nouvelles études afin d’améliorer ses techniques detraitement et d’augmenter la maîtrise de ses activités.12

SIAAPLES ENTREPRISES CHARGÉES DES TRAVAUXOTV FranceCréateur de solutions de traitement d’eauOTV, filiale française de Veolia Eau Solutions & Technologies, est l’expert en ingénierie dutraitement d’eau. Elle s’attache depuis 75 ans à être un partenaire de confiance de nombreusescollectivités publiques pour qui OTV conçoit, réalise et met en route des installations destinéesà produire de l’eau potable, traiter les eaux usées et pluviales ainsi que les boues.Son savoir-faire, sa capacité d’innovation continue et son portefeuille unique de technologieset solutions de traitement, contribuent largement à l’intégration de chaque projet dans sonenvironnement économique, géographique et humain.Grâce à un solide réseau géographique en France, s’appuyant sur 4 directions régionales et27 agences et filiales, OTV entend être proche de ses clients et des réalités du terrain.Répondre aux besoins présents et futurs, avec à la fois audace et réalisme, garantir la pertinencede chaque filière de traitement, en terme de qualité, de sécurité et d’impact sur l’environnementdans une démarche de développement durable, tels sont les objectifs permanents deséquipes d’OTV.• 407 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2008• 816 collaborateurs fin 2008OTV France est le mandataire du groupement chargé des travaux de la deuxième tranche deSeine Grésillons.StereauStereau assure les missions d’ingénierie et construction du groupe Saur. Acteur majeur du traitementde l’eau, Stereau accompagne les industriels et les collectivités locales de la conception àl’exploitation d’installations sur-mesure et clés en main. Fort de ses 50 ans d’expérience,Stereau associe savoir-faire technologique (traitement membranaire, ultrafiltration, réduction desboues par procédé mycélien), capacité à manager les projets et protection de l’environnementavec l’intégration de la démarche HQE® dans la conception et la construction de ses stations.Parmi plus de 2 500 réalisations en usines de production d’eau potable et stations de traitementdes eaux usées réalisées en France comme à l’international, les dernières références deStereau sont la construction des stations d’épuration de Lyon Pierre-Bénite, Tours, Brive, LaBaule, Vathia-Gonia (Chypre) et des usines de production d’eau potable de Harbin (Chine),Aix-les-Bains ou Méry-sur-Oise.L’agence Lelli ArchitectesL’agence a été créée en 1995 ; elle est dirigée par Dominique Lelli, Architecte, Architecte Expert,membre de l’Ordre des Architectes, et par Giovanni Lelli, Architecte, Urbaniste, diplômé enPsychologie, Histoire de l’Art, et CNAM.L’activité dominante de l’agence est orientée vers le secteur public, principalement le logementsocial et les équipements, les études de renouvellement urbanistique et la mise en valeurd’espaces paysagés. Importantes également les réalisations en matière de traitement de l’eauusée, à Valenton, Marnaval et Grésillons, et de l’eau propre.Les réalisations de l’agence Lelli Architectes sont régulièrement publiées dans la presseprofessionnelle. Certaines ont été éditées dans des ouvrages à thème.■ ■ ■13

SIAAP■ ■ ■BouyguesBouygues Travaux Publics a réalisé le métro de Sydney (Australie), le front de mer de Beyrouth(Liban), le tunnel de Rostock (Allemagne), les ports de Caucedo (République Dominicaine)et de la Condamine (Monaco), la gare souterraine de Saint-Lazare – ligne Météor à Paris,le viaduc de Triel (78) et l’Usine de Valenton (94), le tunnel ferroviaire de Groene Hart(Pays-Bas) et plusieurs lots du TGV Est en France. L’entreprise a livré le tunnel de Lok Ma Chau(Hong Kong), la section Rouen-Alençon de l’autoroute A28, en France, et le nouveau port deTanger-Méditerranée (Maroc). De même, elle a réalisé en Ile-de-France la couverture de l’A3 àBagnolet et le tunnel Ivry Masséna, pour le compte du SIAAP, ainsi que le tunnel des Olympiadessur la ligne 14 de la RATP.En 2007, Bouygues Travaux Publics a achevé le pont à haubans de Masan Bay en Corée,l’Autoroute Highway 2000 en Jamaïque, et le Laser Mégajoule pour le CEA à Bordeaux.L’entreprise poursuit la réalisation de l’Autoroute A41 – Annecy/Genève, les Centralesnucléaires EPR de Flamanville et Olkiluoto en Finlande, les viaducs de Tsing Yi à Hong Kong,le tunnel de Chong Ming à Shanghaï et le projet de Gautrain, liaison ferroviaire de 80 kmsentre Johannesbourg et Prétoria en Afrique du Sud.Spie Batignolles TPCIConstructeur de références de Génie CivilForte de ses 1000 collaborateurs, Spie batignolles TPCI est dépositaire de la confiance desplus grandes entreprises françaises, des collectivités locales, des administrations d’Etat etdes industriels de tous secteurs. Filiale du Groupe Spie batignolles, elle conçoit, réalise etaménage pour ses clients ouvrages d’art, infrastructures, travaux souterrains et constructionsindustrielles. Elle inscrit ses réalisations dans les domaines des réseaux ferroviaires, autoroutiers,aériens ou fluviaux, de l’énergie et de l’environnement.Outre la conscience professionnelle de ses équipes de chantier et l’importance de son parcde matériel, Spie batignolles TPCI (155 M€ de chiffre d’affaires en 2008) s’appuie sur unedirection technique et un bureau d’études de structures intégrés, aux compétences réputées.Ses ingénieurs d’études, hautement qualifiés, mènent chaque projet depuis son originejusqu’à sa finalisation et apportent une assistance permanente au client et au chantier. Spiebatignolles TPCI met au service de ses clients le bénéfice de cette capitalisation permanented’expériences.Ces caractéristiques positionnent Spie batignolles TPCI comme un des acteurs de premierplan dans le domaine des travaux de Génie Civil complexes et/ou de grandes dimensions.14

DIRECTION DE LA COMMUNICATION2, RUE JULES CÉSAR75 589 PARIS CEDEX 12TÉL : 01 44 75 44 18FAX : 01 44 75 44 14Image & Stratégie Europe • Novembre 2009 © Le bar Floréal/André Lejarre - SIAAP>www.siaap.fr