Les stages en Europe - Agence Europe-Education-Formation France
Les stages en Europe - Agence Europe-Education-Formation France
Les stages en Europe - Agence Europe-Education-Formation France
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>France</strong><strong>Les</strong> <strong>stages</strong> <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>Décembre 20101
<strong>France</strong><strong>Les</strong> auteurs :Graziana BOSCATO, Jean Luc CALDI, Elisabeth CLAUZIER, Nadine MONSANSONChargés de mission Euroguidance, pour le ministère de l’éducation nationale – <strong>France</strong>Retrouvez les informations mises à jour sur le site : www.euroguidance-france.orgRemerciem<strong>en</strong>ts :Nos remerciem<strong>en</strong>ts les plus chaleureux à l’<strong>en</strong>semble des collègues europé<strong>en</strong>s du réseau Euroguidancequi nous ont aidés dans la collecte d’informationswww.euroguidance.net2
<strong>France</strong>3
<strong>France</strong>SommaireIntroduction Page 6L’auteur : Euroguidance <strong>France</strong> <strong>Education</strong> Page 8<strong>Les</strong> outils europé<strong>en</strong>s pour la reconnaissance de la mobilité Page 9<strong>Les</strong> conseils pour chercher un stage Page 12Le stage <strong>en</strong> <strong>France</strong> Page 20Le stage à l’étranger pour les étudiants <strong>en</strong> situation de handicap Page 22Le stage <strong>en</strong> Allemagne Page 24Le stage <strong>en</strong> Autriche Page 27Le stage dans les pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie) Page 30Le stage <strong>en</strong> Belgique Page 33Le stage <strong>en</strong> Bulgarie Page 37Le stage à Chypre Page 39Le stage au Danemark Page 41Le stage <strong>en</strong> Espagne Page 44Le stage <strong>en</strong> Finlande Page 49Le stage <strong>en</strong> Grèce Page 51Le stage <strong>en</strong> Hongrie Page 55Le stage <strong>en</strong> Irlande Page 56Le stage <strong>en</strong> Italie Page 58Le stage <strong>en</strong> Luxembourg Page 62Le stage à Malte Page 64Le stage <strong>en</strong> Norvège Page 67Le stage aux Pays Bas Page 69Le stage <strong>en</strong> Pologne Page 72Le stage au Portugal Page 75Le stage <strong>en</strong> République tchèque Page 79Le stage <strong>en</strong> Roumanie Page 81Le stage au Royaume Uni Page 84Le stage <strong>en</strong> Slovaquie Page 87Le stage <strong>en</strong> Slovénie Page 88Le stage <strong>en</strong> Suède Page 90Le stage <strong>en</strong> Suisse Page 92Le stage <strong>en</strong> dehors de l’UE : les USA, le Canada, l’Australie Page 944
<strong>France</strong>5
<strong>France</strong>Introduction<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprises sont dev<strong>en</strong>us le complém<strong>en</strong>t indisp<strong>en</strong>sable dans les cursus d’études à tousles niveaux. Ils peuv<strong>en</strong>t avoir des objectifs divers et des durées variables. Ils peuv<strong>en</strong>t être à l’initiatived’une personne p<strong>en</strong>dant les vacances ou <strong>en</strong> complém<strong>en</strong>t d’études. Dans le système scolaire ilscomm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t au collège <strong>en</strong> classe de troisième par des <strong>stages</strong> de découverte, puis s’inscriv<strong>en</strong>t dansdes formations professionnelles par des séqu<strong>en</strong>ces prévues <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprises, du secondaire ausupérieur. C’est le premier contact avec l’<strong>en</strong>treprise, l’occasion d’expérim<strong>en</strong>ter des acquis et d’acquérirdes expéri<strong>en</strong>ces. En <strong>France</strong> le stage est strictem<strong>en</strong>t règlem<strong>en</strong>té et s’inscrit toujours et seulem<strong>en</strong>t dansle cadre d‘une conv<strong>en</strong>tion tripartite signée par le jeune/étudiant, l’<strong>en</strong>treprise et l’établissem<strong>en</strong>t deformation. De plus <strong>en</strong> plus on <strong>en</strong>visage de faire des <strong>stages</strong> à l’étranger pour allier séqu<strong>en</strong>cepédagogique et approfondissem<strong>en</strong>t d’un niveau linguistique. Le stage constitue un premier pas versl’emploi.Ce docum<strong>en</strong>t à été réalisé pour aider les jeunes et informer les professionnels du conseil qui travaill<strong>en</strong>tavec eux et leur donner des pistes et des li<strong>en</strong>s par pays qui pourront leur être utiles dans leurspratiques ; ces r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts se trouv<strong>en</strong>t aussi sur le site web du réseau Euroguidance, où ils serontmis à jour.DéfinitionsLe stage est une période de plus ou moins longue durée (quelques semaines dans le cas d'un staged'observation, plusieurs mois dans le cas d'un stage d'application) accomplie par des élèves ou desétudiants dans le cadre de leur cursus scolaire ou universitaire comme prolongem<strong>en</strong>t de l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tthéorique reçu au lycée, à l’école ou à l’université. En général, le stage <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise est uncomplém<strong>en</strong>t de formation pratique <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise, consécutif à une formation.Le stage peut :être exigé par l'établissem<strong>en</strong>t de formation (passage obligé pour l'obt<strong>en</strong>tion du diplôme),être <strong>en</strong>trepris à votre propre initiative.Dans les deux cas, les conditions de déroulem<strong>en</strong>t sont les mêmes mais la protection sociale desstagiaires et les obligations de l’<strong>en</strong>treprise ne sont pas assurées de la même façon (au regardnotamm<strong>en</strong>t du montant de l’indemnisation, du risque accid<strong>en</strong>t du travail…).6
<strong>France</strong>La notion de stage diffère d’un pays à l’autre. Certains pays ne connaiss<strong>en</strong>t pas le stage <strong>en</strong> tant quecomplém<strong>en</strong>t d’une formation. Dans certains pays, comme <strong>en</strong> Allemagne, où la pratique du stage estcourante et anci<strong>en</strong>ne, les <strong>en</strong>treprises n’exig<strong>en</strong>t guère de docum<strong>en</strong>ts conv<strong>en</strong>tionnels.Aux Etats-Unis et au Canada le terme « stage » n’existe pas. <strong>Les</strong> premières expéri<strong>en</strong>cesprofessionnelles ne bénéfici<strong>en</strong>t pas d’un statut spécifique mais <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t dans le cadre juridique du codedu travail. En Grande-Bretagne, les termes internship, work placem<strong>en</strong>t ou work-experi<strong>en</strong>cecorrespond<strong>en</strong>t, à peu près, à la notion de stage telle qu’elle est comprise <strong>en</strong> <strong>France</strong>, mais la pratique dustage est moins répandue. Le stage existe <strong>en</strong> Irlande mais avec des caractéristiques particulières ; les<strong>en</strong>treprises ont l’habitude d’accueillir des jeunes pour une à deux semaines : ces <strong>stages</strong> sont alorsplutôt des <strong>stages</strong> d’observation.Lorsque le stage est à l’initiative de l’étudiant ou du jeune diplômé, c'est-à-dire qu’il n’est pas obligatoireet ne fait pas l’objet d’une conv<strong>en</strong>tion tripartite, seules, la législation du pays d’accueil et les dispositionsprévues (conv<strong>en</strong>tion ou contrat de travail) s’appliqu<strong>en</strong>t.7
<strong>France</strong>Le réseau EuroguidanceLe réseau des c<strong>en</strong>tres de ressources Euroguidance a été mis <strong>en</strong> place par la Commission europé<strong>en</strong>nedans 32 pays. Il s’inscrit dans le programme europé<strong>en</strong> d’<strong>Education</strong> et de <strong>Formation</strong> Tout au Long de laVie. Ses objectifs :- la promotion de la mobilité <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> auprès des professionnels et du grand public,- le développem<strong>en</strong>t de la dim<strong>en</strong>sion europé<strong>en</strong>ne dans les actions d’ori<strong>en</strong>tation.www.euroguidance.netEn <strong>France</strong> :Dans le cadre de l'éducation et de l'ori<strong>en</strong>tation tout au long de la vie les Ministères de l'Emploi et del'<strong>Education</strong> Nationale possèd<strong>en</strong>t chacun un réseau de c<strong>en</strong>tres EUROGUIDANCE. Le réseau duMinistère de l'<strong>Education</strong> traitant de la formation initiale et le réseau du Ministère du travail de laformation continue. Ces deux réseaux travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat sous la tutelle de l'Ag<strong>en</strong>ce <strong>Europe</strong><strong>Education</strong> <strong>Formation</strong> <strong>France</strong> (www.europe-education-formation.fr). Ils sont jusqu'à ce jour, avec leréseau du Ministère de l'Emploi responsables de la partie <strong>France</strong> de PLOTEUS, portail sur lesopportunités d’études <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> : http://ec.europa.eu/ploteusLe site du réseau <strong>en</strong> <strong>France</strong> : www.euroguidance-france.orgLe réseau du ministère de l’<strong>Education</strong> nationale est constitué de cinq c<strong>en</strong>tres qui sont des C<strong>en</strong>tresd'Information et d'Ori<strong>en</strong>tation à Lille, Marseille, Strasbourg, à Lyon et l'ONISEP (Office Nationald'Information sur les Etudes et les Professions) www.onisep.frLeur public prioritaire est les personnes-relais : informateurs et pratici<strong>en</strong>s de l'ori<strong>en</strong>tation français etétrangers, professionnels de l'éducation et de la formation. Ils répond<strong>en</strong>t à leurs questions, organis<strong>en</strong>tou particip<strong>en</strong>t à des actions de formation, à des actions d'information au niveau national ou europé<strong>en</strong>.En parallèle, ont été désignés des CIO-relais <strong>Europe</strong> dans chaque académie ou dans chaquedépartem<strong>en</strong>t pour ce qui concerne la ceinture parisi<strong>en</strong>ne, pour être au plus proche de la demande dupublic et des professionnels de l'éducation et de l'ori<strong>en</strong>tation.8
<strong>France</strong><strong>Les</strong> outils europé<strong>en</strong>s pour lareconnaissance de la mobilitéL’<strong>Europe</strong> souti<strong>en</strong>t la mobilité à travers des financem<strong>en</strong>ts dans les programmes europé<strong>en</strong>s, pour fairedes périodes d’études ou pour effectuer des <strong>stages</strong> dans un pays europé<strong>en</strong>, à travers des réseauxd’information et à travers la création d’outils de référ<strong>en</strong>ces communs à tous les pays.Il est toujours plus facile de partir <strong>en</strong> stage à l’étranger à travers des programmes europé<strong>en</strong>s etinternationaux.1. L’EUROPASS portefeuille qui compr<strong>en</strong>d 5 docum<strong>en</strong>tsEuropass est un portefeuille de compét<strong>en</strong>ces composé de 5 docum<strong>en</strong>ts que toute personnepeut utiliser, <strong>en</strong>semble ou séparém<strong>en</strong>t, pour mieux prés<strong>en</strong>ter et faire compr<strong>en</strong>dre ses diplômeset ses compét<strong>en</strong>ces à un tiers (employeur, organisme de formation, établissem<strong>en</strong>t d’éducation),dans son pays propre ou à l’étranger.Concrets et pragmatiques, les 5 docum<strong>en</strong>ts du Portfolio Europass sont des grilles de lecturecommunes permettant à chacun de disposer d’outils de dialogue intellig<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> situation demobilité, qu’il s’agisse d’une mobilité de poste, d’<strong>en</strong>treprise, de secteur d’activité, de région oude pays.Europass vise moins à faire (re)connaître les diplômes ou le parcours de formation d’unepersonne qu’à lui permettre de mieux faire compr<strong>en</strong>dre, notamm<strong>en</strong>t face à un employeurpot<strong>en</strong>tiel, tout ce qu’elle sait et sait faire. Ce principe permet par là-même de faciliter l’insertionet l’évolution professionnelles, ainsi que le rapprochem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre la formation et l’emploi.Le CV Europass (ex-CV europé<strong>en</strong>) permet de prés<strong>en</strong>ter son parcours <strong>en</strong> termes decompét<strong>en</strong>ces et de savoirs acquis, <strong>en</strong> particulier les acquis de l’expéri<strong>en</strong>ce. Comme tout CV,c’est un docum<strong>en</strong>t personnel complété par la personne concernée. Il ne fait donc l’objetd’aucune modalité ou autorité de délivrance. Le CV Europass est directem<strong>en</strong>t accessible surInternet : www.europass.cedefop.europa.euLe Passeport de Langues Europass prés<strong>en</strong>te plus particulièrem<strong>en</strong>t les compét<strong>en</strong>ceslinguistiques des personnes, id<strong>en</strong>tifiées grâce à une grille d’évaluation simple et pragmatique9
<strong>France</strong>(par exemple : « Je peux communiquer de façon simple, à condition que l’interlocuteur soitdisposé à répéter ou à reformuler ses phrases et à m’aider à formuler ce que je souhaite dire » ;« Je peux m’exprimer couramm<strong>en</strong>t et prés<strong>en</strong>ter avec précision de fines nuances de s<strong>en</strong>s » ;etc.). Comme le CV, il est directem<strong>en</strong>t accessible sur Internet :www.europass.cedefop.europa.euL’Europass Mobilité est délivré aux personnes ayant effectué une période de formation <strong>en</strong><strong>Europe</strong>. Il peut s’agir d’études, de <strong>stages</strong>, d’une formation continue, d’un séminaireprofessionnel. L’Europass Mobilité décrit les compét<strong>en</strong>ces et aptitudes (techniques,professionnelles, interculturelles, etc.) acquises au cours de cette mobilité. Véritable labelqualité de la mobilité europé<strong>en</strong>ne, chaque Europass Mobilité est délivré par le C<strong>en</strong>tre nationalEuropass selon des modalités précises. Toutes les informations sur www.europass.frLe Supplém<strong>en</strong>t au Diplôme Europass prés<strong>en</strong>te concrètem<strong>en</strong>t le cont<strong>en</strong>u et le niveau d’undiplôme de l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur (BTS, Lic<strong>en</strong>ce, Master, etc.). Ce docum<strong>en</strong>t Europass metl’acc<strong>en</strong>t sur les cours suivis, les savoirs <strong>en</strong>seignés et les compét<strong>en</strong>ces acquises par le titulairedu diplôme. Le Supplém<strong>en</strong>t au Diplôme est un docum<strong>en</strong>t personnel, r<strong>en</strong>seigné, validé et remisau diplômé par son établissem<strong>en</strong>t d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur <strong>en</strong> annexe de son diplôme (c’estpourquoi le Supplém<strong>en</strong>t au Diplôme Europass est parfois connu <strong>en</strong> <strong>France</strong> sous l’intitulé« Annexe descriptive au Diplôme »).Le Supplém<strong>en</strong>t au Certificat Europass a le même objectif et quasim<strong>en</strong>t le même cont<strong>en</strong>u quele docum<strong>en</strong>t précéd<strong>en</strong>t mais il est destiné aux dét<strong>en</strong>teurs d’une certification professionnelle(CAP, baccalauréat professionnel, BEP, etc.). C’est le seul docum<strong>en</strong>t Europass qui ne soit pasindividuel : le Supplém<strong>en</strong>t au Certificat est id<strong>en</strong>tique pour tous les titulaires d’une mêmecertification professionnelle. Il est directem<strong>en</strong>t accessible sur le site Internet de la CommissionNationale de la Certification Professionnelle (CNCP) : www.cncp.gouv.fr2. Le CECLe Cadre europé<strong>en</strong> des Certifications (CEC) est une nom<strong>en</strong>clature unique structurée <strong>en</strong> huitniveaux de qualifications permettant de mettre <strong>en</strong> relation les nom<strong>en</strong>clatures nationales(niveaux des diplômes). Il a été adopté par le Parlem<strong>en</strong>t et le Conseil europé<strong>en</strong> <strong>en</strong> avril 2008 etdevra être progressivem<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> place dans les différ<strong>en</strong>ts Etats-membres.http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc44_<strong>en</strong>.htm3. Le programme <strong>Education</strong> <strong>Formation</strong> Tout au Long de la Vie (EFTLV) et le financem<strong>en</strong>t des<strong>stages</strong> à travers des bourses du programme Leonardo da Vinci (pour la formation10
<strong>France</strong>professionnelle), des bourses du programme Erasmus pour l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur ; lesrégions et les collectivités territoriales particip<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t au financem<strong>en</strong>t de cette mobilité.www.europe-education-formation.fr/4. <strong>Les</strong> réseaux europé<strong>en</strong>s utiles dans le contexte de recherche de stageEures : le réseau europé<strong>en</strong> des services publics de l’emploi.http://ec.europa.eu/euresPloteus : le portail europé<strong>en</strong> sur les opportunités d’études et de formation.http://ec.europa.eu/ploteusJeunesse <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t : le portail des jeunes qui boug<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> ou dans le monde.http://ec.europa.eu/youthonthemove/index_fr.htmLe réseau Enic Naric des c<strong>en</strong>tres d’Information sur la reconnaissance des diplômes :pour la <strong>France</strong>www.ciep.fr/<strong>en</strong>ic-naricfrEuraxess : le réseau pour la mobilité des chercheurs.http://ec.europa.eu/euraxessPoints Nationaux de Référ<strong>en</strong>ce pour les qualifications professionnelles : pour accéder àl’information sur les qualifications professionnelles <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>. Pour la <strong>France</strong> :www.cncp.gouv.fr11
<strong>France</strong>Conseils pour chercher un stageAvant de partir, les questions à se poser :Dans quel pays partir ? Un stage, pourquoi ?Durée du stage ?Stage obligatoire ou non obligatoire ?Stage rémunéré ou non rémunéré ?Quel niveau linguistique ?Le coût de la vie dans le pays <strong>en</strong>visagé ?<strong>Les</strong> problèmes d’assurance et de couverture sociale ?Bourses ou non ?<strong>Les</strong> démarches :Il faut savoir que le demandeur c’est vous. Alors c’est vous qui devez tout prévoir.Pour trouver un stage à l’étranger il faut y p<strong>en</strong>ser longtemps à l’avance car il y a beaucoup de candidatspour peu de postes et les démarches peuv<strong>en</strong>t être l<strong>en</strong>tes. Procéder comme pour une recherched’emploi : s’informer sur les <strong>en</strong>treprises, consulter les annuaires d’<strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong>voyer une candidature,relancer l’<strong>en</strong>treprise, se préparer à un év<strong>en</strong>tuel <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>.Vous devez faire un bilan personnel et analyser quel est votre niveau de langue, l’expéri<strong>en</strong>ceprofessionnelle que vous voulez acquérir, déterminer précisém<strong>en</strong>t quel type de stage vous souhaitezrechercher, quelle sera la plus-value à votre retour <strong>en</strong> <strong>France</strong>, etc.Avant de postuler, il est important que vous sachiez quelles sont les conditions de vie dans le pays oùvous voulez partir. Il faut maîtriser la langue du pays dans lequel vous souhaitez travailler.L’ouverture d’esprit et la capacité d’adaptation sont des qualités particulièrem<strong>en</strong>t recherchées par lesrecruteurs car elles permettront au stagiaire de mieux vivre l’expatriation et de s’intégrer rapidem<strong>en</strong>tdans des nouvelles fonctions. Le candidat doit appr<strong>en</strong>dre à balayer les préjugés, être capabled’improviser et avoir un goût pour les contacts, les langues et les cultures étrangères.<strong>Les</strong> aspects pratiques :Hébergem<strong>en</strong>t : normalem<strong>en</strong>t c’est le stagiaire qui doit trouver son logem<strong>en</strong>t. Si vous n’avez ri<strong>en</strong> trouvédepuis votre pays, vous pouvez vous loger <strong>en</strong> auberge de jeunesse, mais n’oubliez pas que ce12
<strong>France</strong>logem<strong>en</strong>t ne constitue qu’un dépannage provisoire puisque la durée de séjour est <strong>en</strong> général limitée à 5jours.Fédération Unie des Auberges de Jeunesse : www.fuaj.org/fra/auberges/auberges_monde.phpHostels : www.hostels.comHostelling International : www.iyhf.orgTransport : selon le type de contrat, les frais de voyages seront payés par le stagiaire ou parl’<strong>en</strong>treprise. Il y a des possibilités de transport à prix réduits (www.otu.fr). Vous pouvez vous adresserau C<strong>en</strong>tre Régional d’Information Jeunesse (CRIJ : www.cidj.com), au service du TourismeUniversitaire ou au C<strong>en</strong>tre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires (CROUS : www.cnous.fr)pour vous r<strong>en</strong>seigner sur des bourses de voyages.Activités culturelles, tourisme : consulter les offices de tourisme, les c<strong>en</strong>tres culturels ou les AlliancesFrançaises concernés. Le site europé<strong>en</strong> Eryica égalem<strong>en</strong>t, pour avoir la liste de tous les c<strong>en</strong>tresd’information jeunesse par pays : www.eryica.orgProtection sociale : vous devez bi<strong>en</strong> examiner les droits aux prestations de la Sécurité Sociale. Vouspouvez vous r<strong>en</strong>seigner auprès de votre organisme d’assurance maladie. N’oubliez pas que chaquepays a sa propre réglem<strong>en</strong>tation sur les vaccinations : à voir auprès des consulats, des ag<strong>en</strong>ces devoyages ou des services médicaux.Si vous partez dans un pays de l’Union Europé<strong>en</strong>ne il faudra vous munir de la carte europé<strong>en</strong>ned’assurance maladie (à retirer auprès de la caisse de Sécurité Sociale et valable un an). Cette carteatteste de vos droits à l’assurance maladie et vous permettra lors d’un séjour temporaire <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>, debénéficier de la prise <strong>en</strong> charge des soins médicalem<strong>en</strong>t nécessaires, quel que soit le motif de votredéplacem<strong>en</strong>t (week-<strong>en</strong>d, vacances, études, <strong>stages</strong>, détachem<strong>en</strong>t professionnel) et sous réserve derespecter les formalités <strong>en</strong> vigueur dans le pays de séjour : www.ameli.fr/39/RUB/39/omb_vitale.htmlVisa : hors <strong>Europe</strong>, s’ajout<strong>en</strong>t les difficultés administratives : le séjour pour stage est soumis à visa,l’<strong>en</strong>treprise doit obt<strong>en</strong>ir l’autorisation du gouvernem<strong>en</strong>t pour accueillir un stagiaire, le gouvernem<strong>en</strong>t aétabli des quotas… Faire un stage hors <strong>Europe</strong> n’est pas impossible, mais c’est plus compliqué, pluslong et plus coûteux. Dans la plupart des pays il existe des visas spécifiques pour des expéri<strong>en</strong>ces detravail effectuées par des jeunes. (Par exemple, le visa Voyage/vacances, Work and Travel visa).Demandez aux Ambassades concernées les démarches nécessaires pour obt<strong>en</strong>ir le visa. Plusd’information : www.diplomatie.gouv.frLe coût du stage :Il faut que vous calculiez les incid<strong>en</strong>ces financières et que vous fassiez un budget. <strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises quivers<strong>en</strong>t une somme équival<strong>en</strong>te à un salaire sont très rares. <strong>Les</strong> indemnités de stage sont très variableset peuv<strong>en</strong>t consister <strong>en</strong> une participation aux frais de transport ou de repas. Quand le stage est13
<strong>France</strong>Uni : www.mfe.org/guides/ppe/p3.htm (rubrique « la candidature »).Nous conseillons d’utiliser le format europé<strong>en</strong> du CV (CV EUROPASS voir page 9) www.europeeducation-formation.fr/europass.phpQuel que soit le pays convoité et le format de CV, il convi<strong>en</strong>t de respecter quelques règles et usages debase pour rédiger le CV :• Le maître mot : lisibilité,• Se défier de tous les sigles et les expliciter,• Diplômes : garder l’appellation française mais donner l’équival<strong>en</strong>t dans le pays concerné,• Le cas échéant, décrire rapidem<strong>en</strong>t les sociétés où l’étudiant a déjà travaillé (taille, principaleactivité),• Mettre <strong>en</strong> valeur ses compét<strong>en</strong>ces,• Etre clair sur ses capacités linguistiques,• Bi<strong>en</strong> montrer son intérêt pour le pays <strong>en</strong> l’illustrant par des activités ou des séjours effectués,par la pratique de la langue…,• Forme : format A4, <strong>en</strong>cre noire, pas de fioriture et prés<strong>en</strong>tation aérée,• Faire relire le CV par un étudiant étranger originaire du pays.La lettre de motivation fera la différ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts candidats ; il faudra donc essayer de lar<strong>en</strong>dre percutante. L’<strong>en</strong>voi de la candidature par voie postale reste une valeur sûre, même si de plus <strong>en</strong>plus de sites vous permett<strong>en</strong>t de postuler directem<strong>en</strong>t via Internet et les réseaux sociaux. Faire unerelance téléphonique, dans la mesure du possible, 10 à 15 jours après l’<strong>en</strong>voi de la candidature.L’étudiant qui se décourage après 20 demandes, n’a pas assez cherché ; celui qui n’a ri<strong>en</strong> trouvé après500 demandes a sans doute mal cherché ; 150 à 200 demandes est un chiffre qui paraît raisonnable.<strong>Les</strong> pays d’<strong>Europe</strong> c<strong>en</strong>trale et ori<strong>en</strong>tale n’ont pas une tradition anci<strong>en</strong>ne du stage étudiant, sauf danscertaines disciplines où la formation pratique a toujours fait partie intégrante du cursus (médecine,<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t…). Le stage étudiant se développe cep<strong>en</strong>dant, <strong>en</strong> particulier dans les formations degestion et commerce, d’ingénieurs.Un ressortissant d’un pays de l’espace économique europé<strong>en</strong> n’a pas besoin de visa pour <strong>en</strong>trer dansles pays, mais un permis de séjour devra être demandé lorsque le séjour est supérieur à 3 mois.Sources d’informations :EURES, le portail de l’emploi <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> : http://europa.eu.int/eures/ rubrique Conditions de vie et detravail.Mission économique française : www.tresor.economie.gouv.fr/se/ puis recherche par pays.Maison des Français de l’Etranger : www.mfe.org, consulter les forums.Le portail europé<strong>en</strong> de la jeunesse : http://europa.eu/youth/working/traineeships/index_eu_fr.html<strong>Les</strong> structures de l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> :15
<strong>France</strong>http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/docum<strong>en</strong>ts/thematic_reports/099FR.pdfOrganismes internationaux proposant des <strong>stages</strong> (liste non exhaustive) :<strong>Les</strong> institutions europé<strong>en</strong>nes : http://ec.europa.eu/<strong>stages</strong>/index_fr.htmConseil de l’<strong>Europe</strong> : consulter la rubrique « Emploi », www.coe.intCEDEFOP : www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/Traineeships.aspxPour l’ONU : www.un.org/fr R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts détaillés sur les critères d'admission, la procédure decandidature, les conditions de stage et les obligations <strong>en</strong> matière de visa. Formulaire de candidature àtélécharger <strong>en</strong> français et <strong>en</strong> anglais. www.un.org/Depts/OHRM/sds/internsh/index.htmOrganisation Internationale du Travail, OIT : www.ilo.org/global/lang--fr/index.htmUNESCO : www.unesco.org/new/fr/unescoComité international de la Croix rouge : www.icrc.org/frBanque mondiale :http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTHRJOBS/0,,cont<strong>en</strong>tMDK:20515785~mProgramme de <strong>stages</strong> de l'UNICEF : d'une durée de six à seize semaines.www.unicef.org/about/employ/index_internship.htmlProgramme de <strong>stages</strong> au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme :www.ohchr.org/<strong>en</strong>/aboutus/pages/internshipprogramme.aspxRépertoire de li<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>voyant à des annonces de <strong>stages</strong> et à des programmes dans le cadred'organisations internationales intergouvernem<strong>en</strong>tales et parfois non gouvernem<strong>en</strong>tales du monde<strong>en</strong>tier : http://missions.itu.int/~italy/vacancies/vaclinks.htmRéseaux internationaux proposant des offres de <strong>stages</strong> (liste non exhaustive) :Eurodyssée programme d’échanges mis <strong>en</strong> place par certaines régions françaises et europé<strong>en</strong>nespour les jeunes diplômés ou chômeurs pour faire des périodes de <strong>stages</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise :www.eurodyssee.netAssociations étudiantes :AIESEC, Association internationale des étudiants <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces économiques et commerciales :www.aiesefrance.orgELSA, réseau europé<strong>en</strong> des étudiants <strong>en</strong> droit : www.elsafrance.orgIASTE, Association internationale qui propose des <strong>stages</strong> à l’étranger pour des étudiants poursuivantdes études sci<strong>en</strong>tifiques ou techniques : www.iaeste.frIAPS, Association internationale des étudiants <strong>en</strong> physique : www.iaps.infoIFMSA, Fédération internationale des associations des étudiants <strong>en</strong> médecine : www.ifmsa.net16
<strong>France</strong>Stages et emplois à l’international : www.iagora.com/iwork/jobs/Internship/listing/::lang=frAutres :Stages à Bruxelles : liste de li<strong>en</strong>s d'organisations ayant leur siège à Bruxelles, qui propos<strong>en</strong>trégulièrem<strong>en</strong>t des <strong>stages</strong> à Bruxelles et ailleurs. Organisations non gouvernem<strong>en</strong>tales, cabinets deconsultants, fédérations professionnelles, instituts d'analyse et de prospective, organisationsinternationales, etc. www.eurobrussels.com/internships.phpInternAbroad, site d'information sur les <strong>stages</strong> internationaux : www.internabroad.com/search.cfmInternshipUSA, site pour trouver des employeurs dans votre secteur et vous r<strong>en</strong>seigner sur lesquestions d'imposition, de santé et de sécurité, et sur la manière de rédiger un CV à l'américaine :www.ciee.org/trainee/Jobpilot, possibilités de <strong>stages</strong> <strong>en</strong> <strong>Europe</strong> et dans le monde <strong>en</strong>tier :www.jobpilot.com/job_suche/selectform.phtmlStages <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tine et au Chili, le site Southern Cone Internships propose à des étudiants la possibilitéd'acquérir une expéri<strong>en</strong>ce professionnelle à Bu<strong>en</strong>os Aires, <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tine ou à Santiago, au Chili. Cesont des <strong>stages</strong> non rémunérés, qui exig<strong>en</strong>t d'avoir effectué au moins deux années d'étudesuniversitaires : www.sc-internships.com/<strong>en</strong>e2004Information et conseilssur la recherche de stage, possibilité de déposer un CV, offres de <strong>stages</strong>, li<strong>en</strong>s : www.recrut.comwww.<strong>en</strong>-stage.comwww.jobscampus.comGrandes <strong>en</strong>treprises à caractère international : à titre d’exemple, liste non exhaustive, consulterleur site web (rubrique «Ressources humaines «Join us »).Procter et Gamble, propose des <strong>stages</strong> <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>, toute l'année et p<strong>en</strong>dant l'été, à des étudiants dediverses disciplines et formations, qui <strong>en</strong> sont au minimum à leur dernière ou avant-dernière annéed'études : www.pgcareers.com/joiningoptions/internships/page/27/default.htmGroupe ACCOR : www.accor.com/fr/recrutem<strong>en</strong>t-et-carrieres/espace-emploi/<strong>stages</strong>.htmlAir <strong>France</strong> : www.stage.fr/air-france/stage-<strong>en</strong>treprise-air-france_46.aspxAuchan : http://tal<strong>en</strong>t.auchan.fr/?id=16Alt<strong>en</strong> : www.alt<strong>en</strong>.frBNP Parisbas : http://recrutem<strong>en</strong>t.bnpparibas.com/fr/pid1050/<strong>stages</strong>.htmlL’Oréal : www.loreal.fr/_fr/_fr/html/carriere/Votre-carriere-chez-L-Oreal/Politique-de-stage-etappr<strong>en</strong>tissage.aspx18
<strong>France</strong><strong>Les</strong> associations professionnelles : voir les coordonnées dans les annuaires.Annuaires d’<strong>en</strong>treprises :Coordonnées des <strong>en</strong>treprises, des dirigeants, recherche par secteurs d’activités, par zonegéographique… : www.kompass.frAnnuaire europé<strong>en</strong> des affaires qui permet de rechercher une <strong>en</strong>treprise ou un produit par secteurd'activité ou par pays : www.europages.comAnnuaire international, recherche par domaines d’activités : www.annuaire-international.comLi<strong>en</strong>s utiles :N’hésitez pas à consulter les forums d’échanges de stagiaires :www.<strong>stages</strong>critics.comPour connaître vos droits : www.g<strong>en</strong>eration-precaire.orgConsulter égalem<strong>en</strong>t les sites de recherche d’emploi qui propos<strong>en</strong>t des offres avec divers types decontrat de travail, des <strong>stages</strong>, des annuaires d’<strong>en</strong>treprises…19
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> <strong>France</strong>Définition légaleSeuls sont acceptés <strong>en</strong> <strong>France</strong> les <strong>stages</strong> qui donn<strong>en</strong>t lieu à une conv<strong>en</strong>tion tripartite <strong>en</strong>tre un étudiant(si le jeune est mineur ce sont les par<strong>en</strong>ts qui sign<strong>en</strong>t), une <strong>en</strong>treprise et un établissem<strong>en</strong>td’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t. Ils donn<strong>en</strong>t lieu à un rapport de stage et sont pris <strong>en</strong> compte dans l’obt<strong>en</strong>tion dudiplôme. Le stagiaire n’est pas un salarié de l’<strong>en</strong>treprise. La conv<strong>en</strong>tion doit cont<strong>en</strong>ir des informations etdes m<strong>en</strong>tions indisp<strong>en</strong>sables : dates, durée, horaire hebdomadaire, le programme du stage, lesobjectifs et les tâches à effectuer, montant de la gratification, couverture sociale, assurances, nom dututeur … En aucun cas un stage ne peut se substituer ou remplacer un emploi dans une <strong>en</strong>treprise.Toutes les autres formes, stage volontaire p<strong>en</strong>dant les vacances, jobs d’été, travaux saisonniers etc…donn<strong>en</strong>t lieu à la signature de contrats de travail temporaire et à une rémunération.La durée du stage dép<strong>en</strong>d du contexte d’études dans lequel il s’inscrit : CAP, bac pro, BTS, DUT,écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles professionnelles spécialisées, master. En général, il nepeut excéder 6 mois. Pour éviter des dérives une charte a été signée <strong>en</strong> 2006 qui <strong>en</strong>cadre les <strong>stages</strong>.RémunérationEn <strong>France</strong>, les stagiaires perçoiv<strong>en</strong>t une gratification et non un salaire. Pour les <strong>stages</strong> inférieurs à deuxmois, elle est facultative et se négocie avec l’employeur. Lorsque le stage est supérieur à trois mois, ildonne lieu à une gratification obligatoire (pour le montant se référer à la conv<strong>en</strong>tion collective del’<strong>en</strong>treprise). En cas d’abs<strong>en</strong>ce de conv<strong>en</strong>tion collective, un décret fixe le salaire du stagiaire à 12,5%du plafond horaire de la sécurité sociale.Pour plus d’information : www.travail-emploi-sante.gouv.fr/informations-pratiques,89/fichespratiques,91/acces-et-accompagnem<strong>en</strong>t-vers-l,651/les-<strong>stages</strong>-etudiants-<strong>en</strong><strong>en</strong>treprise,3904.html#sommaire_2Protection socialeOn continue de bénéficier de la protection sociale p<strong>en</strong>dant la période de stage (étudiant, ayant droit despar<strong>en</strong>ts…). Il est recommandé dans tous les cas de souscrire une assurance complém<strong>en</strong>taire couvrantles risques d’accid<strong>en</strong>ts et la responsabilité civile pour la période <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise. Le stagiaire bénéficiedes règles du code du travail relatives à la durée du travail, au repos hebdomadaire, la protection contre20
<strong>France</strong>Le stage à l’étranger pour les étudiants<strong>en</strong> situation de handicapQuel que soit l’établissem<strong>en</strong>t fréqu<strong>en</strong>té il est conseillé de pr<strong>en</strong>dre contact avec l’équipe pluridisciplinairede la maison départem<strong>en</strong>tale des personnes handicapées. Certaines écoles ont désigné un référ<strong>en</strong>thandicap. Dans chaque université, il existe un service d’accueil des étudiants handicapés dont laprincipale mission est de fournir le maximum d’informations et d’aides pour permettre de suivre leparcours universitaire dans les meilleures conditions.Le stage à l’étranger peut être un des sujets abordés auprès de ces structures.Associations d'étudiants handicapés<strong>Les</strong> associations d'étudiants handicapés agiss<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> complém<strong>en</strong>t des services d'accueil, pouraméliorer les conditions de vie, d'études et de préparation de l'insertion professionnelle. En généralelles regroup<strong>en</strong>t les établissem<strong>en</strong>ts d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur d'une même région. On peut citer parexemple :Le Service d'intégration scolaire et universitaire (SISU) à Nancy. Plus d'informations sur :www.universisu.asso.frLe Groupem<strong>en</strong>t pour l'autonomie des étudiants handicapés <strong>en</strong> milieu universitaire (GAHMU) àToulouse. Plus d'informations sur : www.gahmu.orgHandisupCe réseau fédère des associations - proposant un accompagnem<strong>en</strong>t adapté et évolutif des étudiantshandicapés - prés<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Auvergne, Bretagne, Haute-Normandie, Ile de <strong>France</strong>, Limousin,Pays de La Loire. Plus d'informations sur : www.handisup.frARPEJEH (Accompagner la réalisation des projets d'études de jeunes élèves et étudiants handicapés)Cette association réunit des organisations professionnelles privées et publiques de tous secteurs,<strong>en</strong>gagées dans une politique active <strong>en</strong> faveur de l'emploi des personnes handicapées. Elle propose desvisites d'<strong>en</strong>treprises, des <strong>stages</strong> étudiants et un accompagnem<strong>en</strong>t d'étudiants qui le souhait<strong>en</strong>t sousforme de tutorat. Plus d'informations sur : www.arpejeh.com22
<strong>France</strong>Droit au SavoirCe collectif inter-associatif et inter-handicap travaille sur les questions de formation scolaire,universitaire et professionnelle des jeunes de plus de 16 ans <strong>en</strong> situation de handicap, jusqu'à leurpremier emploi stable. Plus d'informations sur : www.droitausavoir.asso.frTremplinCette association de plus de c<strong>en</strong>t tr<strong>en</strong>te <strong>en</strong>treprises souti<strong>en</strong>t, par un accompagnem<strong>en</strong>t individualisé, lespersonnes handicapées inscrites dans un parcours d'études ou de formation pour leur future insertionprofessionnelle ; elle accompagne les <strong>en</strong>treprises dans la réalisation d'actions concrètes d'accueil, deformation et d'intégration de personnes handicapées.Plus d'informations sur : www.tremplin-<strong>en</strong>treprises.orgL'association pour faciliter l'insertion des jeunes diplômés (AFIJ)Cette association propose un accompagnem<strong>en</strong>t dans la recherche d'emploi ou de stage. Elle disposed'un c<strong>en</strong>tre de docum<strong>en</strong>tation sur les thèmes du projet professionnel et de l'emploi. Elle organise desmodules de formation aux techniques de recherche d'emploi, des r<strong>en</strong>contres avec des professionnels.Plus d'informations sur : www.afij.orgCette liste n'est pas exhaustive ; se r<strong>en</strong>seigner auprès du service d'accueil des étudiants handicapés del’établissem<strong>en</strong>t pour connaître les associations régionales.Des li<strong>en</strong>s utileswww.onisep.fr : toute l'information sur les formations, les métiers et l'emploi.www.sup.adc.education.fr/handi-U : sur le site handi-U du ministère de l'<strong>Education</strong> nationale, possibilitéde trouver les cordonnées de tous les services d'accueil des étudiants handicapés et d'autresinformations officielles sur la vie étudiante.www.handicap.gouv.fr : la situation des personnes handicapées <strong>en</strong> <strong>France</strong> sur le site du ministère duTravail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville.www.portailhandicap : un site sur le handicap.www.yanous.com : l'actualité du handicap.Source : « Etudes supérieures et handicap » ONISEP 2010Voir aussi : www.onisep.fr/Scolarite-et-handicap23
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> AllemagneDénominations et définition légalePraktikum (terme générique),Schulerpraktikum (durée quelques semaines, pour les élèves de lycées),Schnupperpraktikum (stage d’observation qui ne dure que quelques jours),Studi<strong>en</strong>begleit<strong>en</strong>de Praktikum (stage étudiant de quelques mois),Vorpraktikum/Fachpraktikum (obligatoire dans certains cursus),Praxissemester (stage inclus dans une période d’études).Il n’existe pas de définition légale comme <strong>en</strong> <strong>France</strong>, le stage est très répandu dans la formationprofessionnelle ainsi que dans les établissem<strong>en</strong>ts d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur. La plupart desFachhochschul<strong>en</strong> exig<strong>en</strong>t un stage avant d’intégrer une formation. Ceci est de plus <strong>en</strong> plus répandudans les universités aussi (<strong>en</strong> particulier dans les domaines sci<strong>en</strong>tifiques, économiques et sociaux). Ser<strong>en</strong>seigner au cas par cas sur les sites des établissem<strong>en</strong>ts.Le stage n’est pas toujours rémunéré, <strong>en</strong> particulier si sa durée est inférieure à 3 mois. Au-delà de cettedurée, on perçoit une rémunération dont le montant est négocié avec l’<strong>en</strong>treprise au mom<strong>en</strong>t de lasignature du contrat.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Toute personne faisant partie d’une <strong>en</strong>treprise est automatiquem<strong>en</strong>t assurée par elle pour laresponsabilité civile (ceci sera précisé dans le contrat signé avec l’<strong>en</strong>treprise).ConseilsSi vous cherchez un stage <strong>en</strong> Allemagne, il est indisp<strong>en</strong>sable de s'y préparer longtemps à l'avance (les<strong>en</strong>treprises allemandes pourvoi<strong>en</strong>t généralem<strong>en</strong>t 4 à 6 mois à l'avance leurs postes de stage), deréaliser un bilan personnel (notamm<strong>en</strong>t niveau de langue, attesté si possible par un diplôme ou uneexpéri<strong>en</strong>ce réelle), de définir son projet professionnel (but du stage, durée...), de s'informer sur l'emploiet les <strong>en</strong>treprises ainsi que sur les conditions de vie <strong>en</strong> Allemagne. On procède comme pour une24
<strong>France</strong>recherche d'emploi. Il vous faut rédiger un CV ainsi qu'une lettre de motivation précisant votreformation, ainsi que vos souhaits, aussi précisém<strong>en</strong>t que possible. Curriculum Vitae (avec photod'id<strong>en</strong>tité) et lettre de motivation doiv<strong>en</strong>t être rédigés <strong>en</strong> allemand.La lettre de motivation accompagne le CV, elle doit souligner les informations les plus importantes etéveiller l’intérêt pour votre CV. Elle est personnalisée, brève (une page maximum), datée, signée, avecles coordonnées et doit être <strong>en</strong>voyée au « Personalabteilung ».Il est important de signer avec l’<strong>en</strong>treprise un contrat qui stipule les conditions du stage : rémunérationou pas, durée, objet…).Des sites pour vous aider dans la rédaction de vos CV et lettres :Le site de l’ag<strong>en</strong>ce fédérale pour l’emploi :www.arbeitsag<strong>en</strong>tur.de/nn_26026/Navigation/z<strong>en</strong>tral/Buerger/Ausbildung/Praktikum/Praktikum-Nav.htmlConseils et informations sur les candidatures : https://lernboerse.arbeitsag<strong>en</strong>tur.de/aktiv/Le magazine des bacheliers : www.abi-magazin.de/schule_beruf/praktikum.htmUn site de conseils et d’exemples : www.bewerbung-tipps.comTrouver un stage quelques pistesQuelques sites pour vous aider dans votre recherche :www.arbeitsag<strong>en</strong>tur.de (rubrique "JOBBÖRSE" puis cliquer sur "Praktikum")www.praktika.dewww.prabo.dewww.jobber.dewww.abiw.de (accès avec un mot de passe)www.francoallemand.com (marché de l'emploi, rubrique "annonces, <strong>stages</strong>")www.oekojobs.de (voir "Praktikum") Stages, volontariat dans la protection de la nature.www.praktikum-service.de/Praktika_Index.phpwww.unicum.de/karrierez<strong>en</strong>trum/praktikumhttp://praktikum24.com (Portail de la Chambre de Commerce et d’Industrie)www.ofaj.org (Rubrique "Job, Praktika")www.bildungsserver.de (préciser « Praktika » pour la recherche) li<strong>en</strong>s vers de nombreux sites offrantdes <strong>stages</strong> dans le domaine de l’éducation.www.afasp.netwww.tresor.economie.gouv.fr/se/allemagne/ (service économique de l’ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong>Allemagne)www.forum-franco-allemand.org/fr/annonces/emplois-<strong>stages</strong>/www.arbeitsag<strong>en</strong>tur.de/nn_426560/FR/Navigation/z<strong>en</strong>tral/BA/Aufbau_20und_20Organisation/Aufbau-Nav.html (espace international de placem<strong>en</strong>t de l’ag<strong>en</strong>ce pour l’emploi allemande)www.emploi-allemagne.de25
<strong>France</strong>Autres li<strong>en</strong>s utileswww.stepstone.dewww.jobnet.dewww.monster.de (préciser « Praktika »).www.meinestadt.de (choisir une ville, puis cliquer sur la rubrique "Stell<strong>en</strong>").www.ijab.de et www.stell<strong>en</strong>boers<strong>en</strong>.de26
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> AutricheNom et cadre légalPraktikumIl n'y a pas de durée légale uniforme pour les <strong>stages</strong> <strong>en</strong> matière de durée, d’assurance ou derémunération.Ils peuv<strong>en</strong>t se dérouler dans le cadre de l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t secondaire ou supérieur. Dans ce cas laplupart des <strong>stages</strong> ne sont pas rémunérés. <strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises sav<strong>en</strong>t que les étudiants de l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tsupérieur ont un stage obligatoire à faire qui s'inscrit dans leur formation professionnelle initiale et dèslors, ils ne pai<strong>en</strong>t pas les étudiants. Toutefois il se peut que certaines <strong>en</strong>treprises rembours<strong>en</strong>t les fraisde transport ou pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>en</strong> charge les repas. Parfois, l’<strong>en</strong>treprise donne un peu d’arg<strong>en</strong>t de poche.Ces avantages sont à négocier par l’étudiant stagiaire. Si l’étudiant perçoit une rémunération, il recevrades docum<strong>en</strong>ts à signer et l’<strong>en</strong>treprise devra déclarer le montant payé. <strong>Les</strong> <strong>stages</strong> peuv<strong>en</strong>t aussi avoirlieu à la fin des études, dans ce cas, le stagiaire signe un docum<strong>en</strong>t qui stipule exactem<strong>en</strong>t lesconditions du stage (durée, rémunération, objectif…).Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Des informations utiles se trouv<strong>en</strong>t sur le site : www.praxisnet.at/downloads/Rechtsinfo.pdfInformations générales sur l’assurance sociale : www.sozialversicherung.atConseilsComme pour la recherche d’emploi, la recherche de lieu de stage est longue, nécessite du temps et demultiplier les demandes. Consulter les annuaires des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong> particulier les <strong>en</strong>treprisesfrançaises et internationales implantées dans le pays.Le Service économique de l’Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Autriche donne des informations sur les VIE(Volontariat International <strong>en</strong> Entreprise) et les <strong>stages</strong> : www.tresor.economie.gouv.fr/se/autriche/En tant qu’organismes internationaux les Chambres consulaires autrichi<strong>en</strong>nes (www.wko.at) ainsi quela Chancellerie fédérale (www.austria.gv.at) propos<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t des <strong>stages</strong>.27
<strong>France</strong>Vous pouvez contacter la Chambre de commerce franco-autrichi<strong>en</strong>ne à Wi<strong>en</strong> pour connaître les<strong>en</strong>treprises françaises installées dans le pays : www.ccfa.atUn portail pour des missions, des emplois et des <strong>stages</strong> <strong>en</strong> Autriche. Possibilités d’y laisser un CV <strong>en</strong>ligne : www.autriche.<strong>en</strong>ligne-int.comLi<strong>en</strong>s utilesLe site de l’ag<strong>en</strong>ce pour l’emploi autrichi<strong>en</strong>ne Arbeitsmarkt service :http://jobroom.ams.or.at/jobroom/login_as.jspSites pour les jobs pour étudiants <strong>en</strong> Autriche :www.wegweiser.ac.at/topjobs/jobboerse et www.jobisjob.at (préciser « Praktika »).Informations sur les jobs d’été et les <strong>stages</strong> :www.jug<strong>en</strong>d.gpa-djp.at/servlet/Cont<strong>en</strong>tServer?pag<strong>en</strong>ame=A01/Page/Index&n=A01_6.7Site national d’assistance : www.help.gv.atChercher dans les offres d’emplois des journaux autrichi<strong>en</strong>s<strong>Les</strong> éditions du week-<strong>en</strong>d ont souv<strong>en</strong>t un feuillet consacré à l’emploi (Jobsangebot<strong>en</strong>).www.derStandard.atwww.karriere.athttp://diepresse.comhttp://kurier.atDes sites utiles pour la recherche de <strong>stages</strong> et de jobshttp://europa.eu/youth/working/traineeships/index_au_<strong>en</strong>.htmlhttp://at.gigajob.com/job/Praktikum.htmlwww.careerjet.at/praktikum-jobs.htmlwww.ifa.or.atwww.jobisjob.at/wi<strong>en</strong>/praktikum-%C3%B6sterreich/jobswww.stepstone.atwww.ams.at/sfa.htmlwww.jobkralle.atwww.careesma.atwww.jobpilot.atwww.monster.at28
<strong>France</strong>www.unijobs.atwww.infoup.at29
<strong>France</strong>Le stage dans les pays baltes (Estonie,Lettonie, Lituanie)Nom et cadre légal du stageInternatuuri (estoni<strong>en</strong>),Prakses (<strong>en</strong> letton),Praktika, Stažuotės (<strong>en</strong> lituani<strong>en</strong>).La pratique du stage est réc<strong>en</strong>te et peu répandue dans ces pays ; il sera plus facile de partir <strong>en</strong> stagedans un cadre institutionnel comme Leonardo da Vinci ou Erasmus. La législation <strong>en</strong>cadre les <strong>stages</strong>dans les formations professionnelles. En ce qui concerne l’Estonie, c’est un pays <strong>en</strong> expansion qui saitséduire les <strong>en</strong>treprises françaises par un climat favorable à l’investissem<strong>en</strong>t et aux procédures dedémarrage d’une activité. <strong>Les</strong> domaines concernés par l’investissem<strong>en</strong>t français sont par exemple lav<strong>en</strong>te de parfums, la construction, ainsi que la coopération dans le secteur des technologies del’information. De nombreuses relations se sont développées dernièrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre l’ambassade d’Estonie<strong>en</strong> <strong>France</strong> et le MEDEF de Paris. Le principal frein à la coopération est cep<strong>en</strong>dant linguistique, il estindisp<strong>en</strong>sable de maîtriser au moins l’anglais.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise. Pour cequi concerne les étudiants il est nécessaire de signer une conv<strong>en</strong>tion de stage <strong>en</strong>tre l’employeur,l’étudiant et l’établissem<strong>en</strong>t de formation. Dans les autres cas, le contrat de travail signé <strong>en</strong>trel’<strong>en</strong>treprise et l’employé devra spécifier les conditions de travail, la rémunération, le déroulem<strong>en</strong>t de lapériode, les assurances.30
<strong>France</strong>ConseilsComme pour la recherche d’emploi, la recherche de lieu de stage est longue, nécessite du temps et demultiplier les demandes. Consulter les annuaires des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong> particulier les <strong>en</strong>treprisesfrançaises et internationales implantées dans le pays.(Par exemple : www.estonianexport.ee/fra ).Lituanie: contacter directem<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>treprises, ceci fonctionne bi<strong>en</strong> pour la recherche de staged’ingénieur ou sci<strong>en</strong>tifiques. Utiliser aussi les opportunités qui sont données dans les salons, les foires,les évènem<strong>en</strong>ts organisés par les établissem<strong>en</strong>ts d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec les<strong>en</strong>treprises. Contacter aussi les associations professionnelles comme LINPRA,( Association ofEngineering Industry), www.linpra.lt qui est très active dans l’accueil et le placem<strong>en</strong>t des stagiaires.Li<strong>en</strong>s utiles<strong>Les</strong> sites pour effectuer un stage, un VIE ou un VIA :www.tresor.economie.gouv.fr/se/estoniewww.tresor.economie.gouv.fr/se/lettoniewww.tresor.economie.gouv.fr/se/lituanie<strong>Les</strong> sites des ag<strong>en</strong>ces pour l’emploi :www.tootukassa.ee/?lang=<strong>en</strong>Des informations sur les conditions de l’emploi <strong>en</strong> Estonie :www.eures.ee/lwc_estoniawww.nva.gov.lv (des informations sur l’emploi, la rédaction de CV et les <strong>stages</strong> <strong>en</strong> Lettonie).www.ldb.lt<strong>Les</strong> journaux pour ceux qui parl<strong>en</strong>t les langues baltes :www.epl.eewww.postimees.eewww.di<strong>en</strong>a.lvLietuvos rytas www.lrytas.ltRespublika” www.respublika.ltVerslo žinios” http://vz.lt/Default2.aspxVakarų ekspresas”www.ve.ltSites utiles pour l’emploi et les <strong>stages</strong> :www.monster.fr Rec<strong>en</strong>se plusieurs c<strong>en</strong>taines de milliers d'offres dans tous les pays d'<strong>Europe</strong> c<strong>en</strong>trale etori<strong>en</strong>tale.31
<strong>France</strong>www.cv.lt, www.cvmarket.lt, www.cvonline.lt, www.darbaslietuvoje.lt, www.naujasdarbas.lt, www.dirbu.ltwww.123darbas.lt, www.skelbimai.lt/skelbimai/darbo-skelbimai, www.siulodarba.ltDes blogs utiles :Blog francophone spécialisé dans l'actualité des pays baltes et nordiques, t<strong>en</strong>u par le journalisteAntoine Jacob : http://jacobnordiques.blogspot.comBlog d'actualité juridique, politique, économique et sociale de l'Estonie par Rodolphe Laffranque:http://estonie-au-quotidi<strong>en</strong>.over-blog.comBlog d'actualité et d'informations réalisé par Amélie et Jonathan, qui ont effectué un Service Volontaireeuropé<strong>en</strong> (SVE) <strong>en</strong> Estonie :http://estonie.blogsome.comBlog d'actualité et d'informations réalisé par Guillaume Février, expatrié à Tallinnwww.estonie-tallinn.com/Blog d'information sur l'Estonie créé par deux étudiants <strong>en</strong> journalisme français :www.notre-estonie.fr32
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> BelgiqueNom et cadre légal du stageStageStatut juridique du stage : il n’y pas de loi ou de décret ou d’arrêté royal qui réglem<strong>en</strong>te les <strong>stages</strong> dansles <strong>en</strong>treprises. <strong>Les</strong> <strong>stages</strong> sont gérés dans le cadre de la formation initiale des personnes concernées.La conv<strong>en</strong>tion de stageLa plupart des universités et des instituts supérieurs essai<strong>en</strong>t de donner une protection à leurs étudiantsqui font des <strong>stages</strong>, <strong>en</strong> les <strong>en</strong>courageant à signer une conv<strong>en</strong>tion de stage avec l’<strong>en</strong>treprise. Laconv<strong>en</strong>tion détaille les conditions du stage, les activités et l'accompagnem<strong>en</strong>t qui sera mis <strong>en</strong> place.Plusieurs universités ou instituts supérieurs offr<strong>en</strong>t sur leur site web un exemple d’un contrat ou d’uneconv<strong>en</strong>tion de stage. Certaines associations europé<strong>en</strong>nes d’universités ou d’instituts supérieurs offr<strong>en</strong>taussi un tel contrat.Pour exemple, EAIE, <strong>Europe</strong>an Association of International <strong>Education</strong> : www.eaie.nlOu l’université de Louvain-la-Neuve : www.uclouvain.beLa rémunérationDans la plupart des cas les <strong>stages</strong> ne sont pas rémunérés. Toutefois il se peut que certaines<strong>en</strong>treprises rembours<strong>en</strong>t les frais de transport (l'abonnem<strong>en</strong>t de l'autobus ou du train) ou offr<strong>en</strong>t desrepas gratuits ou à prix réduits aux étudiants. Ces avantages sont à négocier par l’étudiant stagiaire. Sil’étudiant reçoit une rémunération, il recevra des docum<strong>en</strong>ts à signer et l’<strong>en</strong>treprise devra déclarer lemontant payé à l’étudiant.La durée légaleIl n'y a pas de durée légale uniforme pour les <strong>stages</strong> se déroulant dans le cadre de l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tsupérieur.Exig<strong>en</strong>ces particulièresCertains établissem<strong>en</strong>ts stipul<strong>en</strong>t clairem<strong>en</strong>t de quelle façon l'évaluation du stage doit être effectuéeafin d’être reconnue officiellem<strong>en</strong>t comme partie de la formation initiale. Il est important que l'étudiantstagiaire v<strong>en</strong>ant d'un autre pays donne toutes ces informations à l'<strong>en</strong>treprise concernée, quant à la33
<strong>France</strong>durée et les conditions de suivi, d'accompagnem<strong>en</strong>t et d’évaluation afin que celle-ci sache à quoi elles'<strong>en</strong>gage.Titre de séjourLa législation concernant les formalités particulières à remplir par les étrangers lors d’un séjour <strong>en</strong>Belgique prévoit le cas d’un séjour pour stage dans une <strong>en</strong>treprise.Le texte implique que tout étudiant étranger devra justifier que son stage se fait dans le cadre de sesétudes. Le mieux sera de se munir à cet effet d'un docum<strong>en</strong>t de son établissem<strong>en</strong>t, attestant que lestage <strong>en</strong>tre dans le cadre de la formation initiale. Ceci pourra être r<strong>en</strong>forcé par une lettre de l'<strong>en</strong>trepriseacceptant que l'étudiant fasse un stage dans le cadre de la formation initiale.Toutes les universités et plusieurs hautes écoles ou hogeschol<strong>en</strong> propos<strong>en</strong>t des brochures qui donn<strong>en</strong>tdes informations pratiques pour les étudiants étrangers qui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t étudier <strong>en</strong> Belgique. Ces brochuresdonn<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t des informations pour des étudiants qui veul<strong>en</strong>t faire un stage <strong>en</strong> Belgique.La protection sociale du stagiaire<strong>Les</strong> étudiants belges effectuant un stage <strong>en</strong> Belgique (ou à l’étranger) sont couverts par leur institutiond’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur dans le cadre de laquelle ils font un stage. Il est nécessaire de vous munir devotre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>t conseillé de pr<strong>en</strong>dre uneassurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Si vous êtes étudiant et que vous faites votre stage <strong>en</strong> Belgique dans le cadre de la formation initialeuniversitaire ou supérieure, vous serez considéré comme un étudiant et la réglem<strong>en</strong>tation qui s’appliqueaux étudiants, sera appliquée à votre cas.Trouver un stage : quelques pistesIntroduction à l’économie belge et au climat économique <strong>en</strong> BelgiqueInformations générales : www.belgium.be <strong>en</strong> FR, NL, EN et DE.Informations sur l’économie et les <strong>en</strong>treprises : http://economi.fgov.be <strong>en</strong> FR, NL, EN et DE.Informations par communauté ou région :Communauté flamande (région flamande) : www.vlaander<strong>en</strong>.beCommunauté française : www.cfwb.beCommunauté germanophone : www.dglive.beRégion Wallonne : www.wallonie.beRégion de Bruxelles-Capitale : www.bruxelles.irisnet.be34
<strong>France</strong>La presseLa libre Belgique : www.lalibre.be/index.phpLe Soir : www.lesoir.beDe Standaard : www.standaard.beLe VIF/Express : www.levif.beKnack : www.knack.beConsulter des répertoires d’<strong>en</strong>treprisesUne liste assez complète des fédérations et associations professionnelles <strong>en</strong> Belgique se trouve sur lesite web suivant : www.awex.be/awex/FR/Outils/1OutilsParCategorie/1Li<strong>en</strong>s/FA/La Chambre française de Commerce et d'Industrie de Belgique : www.cfci.beUne liste complète de tous les acteurs économiques et industriels <strong>en</strong> Flandre (<strong>en</strong> néerlandais) sur :www.ondernem<strong>en</strong>.vlaander<strong>en</strong>.be/links/links_organisaties_07.htmlUne liste complète de tous les acteurs économiques et industriels <strong>en</strong> Wallonie (<strong>en</strong> français) sur :www.awex.be/awex/FR/Outils/1OutilsParCategorie/1Li<strong>en</strong>s/Une liste complète de tous les acteurs économiques et industriels <strong>en</strong> Région de Bruxelles capitale (<strong>en</strong>français, anglais, néerlandais, allemand et espagnol) sur :www.bruxelles.irisnet.be/fr/servicesl/services/<strong>en</strong>treprises.shtmlStage <strong>en</strong> Belgique dans des institutions europé<strong>en</strong>nes, dans les bureaux d’assistance technique, dansles fédérations d’<strong>en</strong>treprises ou les ONG europé<strong>en</strong>nes : pour toute information sur les institutionseuropé<strong>en</strong>nes : http://europa.euConsulter des offres et/ou déposer une demandeSi vous êtes étudiant ou si vous v<strong>en</strong>ez de terminer vos études, les universités et les hautes écoles ouhogeschol<strong>en</strong> peuv<strong>en</strong>t vous aider à trouver un stage.La plupart d’<strong>en</strong>tre elles ont un service des <strong>stages</strong> qui aide à trouver des <strong>stages</strong> ou qui <strong>en</strong> offre <strong>en</strong>Belgique et <strong>en</strong> dehors de la Belgique. Il est donc fortem<strong>en</strong>t recommandé de contacter votre responsabledes relations internationales et de lui demander avec quelles universités, hautes écoles ou hogeschol<strong>en</strong>il existe un part<strong>en</strong>ariat.Vous pourrez alors vous mettre <strong>en</strong> liaison avec le responsable des relations internationales del’établissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Belgique, pour lui demander de vous aider à trouver un stage.Souv<strong>en</strong>t l'accès aux bases de données de <strong>stages</strong> gérées par les universités ou instituts supérieurs nesont accessibles qu'avec un mot de passe. Ce mot de passe pourra vous être donné par le responsabledes relations internationales.Un portail de gestion de carrière et de recrutem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ligne, spécialem<strong>en</strong>t conçu pour répondre auxbesoins du marché IT (Information technologies) <strong>en</strong> Belgique : www.ictjob.be35
<strong>France</strong>Des offres sont égalem<strong>en</strong>t disponibles auprès du Consulat général de <strong>France</strong> à Bruxelles :www.consulfrance-bruxelles.org et du Service public wallon de l’emploi et de la formation :www.leforem.be36
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> BulgarieNom et cadre légal du stagePlusieurs noms : les <strong>stages</strong> sont appelés “стаж” (“staj”) ou “практика” (“praktika”) ou “обучение”(“obuch<strong>en</strong>ie”) et sont régulés par le code du travail bulgare (“Кодекс на труда”), sur l’<strong>en</strong>semble duterritoire.<strong>Les</strong> principaux types de contrats de <strong>stages</strong> sont :1. Contrat pour l’acquisition d’une qualification professionnelle (Договор за придобиване наквалификация),2. Contrat pour un appr<strong>en</strong>tissage (jeunes des écoles secondaires) (Договор за ученичество),3. Contrat pour l’acquisition d’un grade supérieur ou pour un nouveau type de qualificationprofessionnelle (Договор за повишаване на квалификацията и за преквалификация),4. Contrat pour l’acquisition d’une qualification professionnelle pour des demandeurs d’emploi(Договор за квалификация с лице, което не работи).Plus d’informations sur le site du ministère bulgare du travail et des affaires sociales :www.mlsp.governm<strong>en</strong>t.bg/bg/law/law/index.htmLa protection sociale du stagiaireSi vous êtes étudiant français <strong>en</strong> stage, vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votrestage. Il est nécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il estvivem<strong>en</strong>t conseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Selon le type de contrat spécifique, les cotisations sociales sont couvertes soit par l’<strong>en</strong>treprise, soit parl’état, soit par l’employeur et le stagiaire.Trouver un stage : quelques pistesPour un stage inférieur à 3 mois il n’est pas nécessaire de demander un permis de travail, cep<strong>en</strong>dantpour une durée supérieure il est nécessaire de mander un certificat de résid<strong>en</strong>ce.La Chambre de commerce franco-bulgare peut être un interlocuteur utile : www.ccfb.bg37
<strong>France</strong>Autres sites intéressantsAg<strong>en</strong>ce nationale pour l’emploi : www.az.governm<strong>en</strong>t.bgRecherche d’emplois : www.jobtiger.bgUn journal : www.dnevnik.bgAmbassade de Bulgarie <strong>en</strong> <strong>France</strong> : www.amb-bulgarie.fr38
<strong>France</strong>Le stage à ChypreNom et cadre légal du stageInternship, placem<strong>en</strong>tPlus d’informations sur la législation et la situation économique du paysSite officiel de l'emploi, le portail bilingue grec/anglais du Gouvernem<strong>en</strong>t vous permettra de trouver sousla rubrique "employm<strong>en</strong>t" des informations utiles concernant l'économie et le marché du travail àChypre.www.cyprus.gov.cyDes informations utiles aussi auprès de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Chypre :www.ccci.org.cySachez que la durée hebdomadaire du travail varie <strong>en</strong>tre 36 et 45 heures à Chypre, <strong>en</strong> fonction desconv<strong>en</strong>tions collectives, sur 5 ou 6 jours par semaine. Cep<strong>en</strong>dant les 40 heures à raison de 5 jours parsemaine, sembl<strong>en</strong>t dev<strong>en</strong>ir la norme générale.Conseils pour rechercher un stageAu carrefour de trois contin<strong>en</strong>ts, Chypre a toujours attiré les <strong>en</strong>treprises internationales grâce à son<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t de faibles taxes et sa localisation géographique.<strong>Les</strong> investissem<strong>en</strong>ts français à Chypre se conc<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t surtout dans les secteurs de l'immobilier et desservices aux <strong>en</strong>treprises. On trouve par ailleurs les <strong>en</strong>treprises françaises suivantes :la Société Générale, BNP Paribas, Carrefour, Peugeot, R<strong>en</strong>ault, Citroën, Bouygues, Louis Vuitton.La candidatureDu fait de son internationalisation le marché ne possède pas de culture propre de recrutem<strong>en</strong>t. On peuttrouver des choses très diversifiées <strong>en</strong> matière de CV comme de lettre de motivation. <strong>Les</strong> CV de deuxou trois pages sont toutefois les plus répandus dans le monde du travail.Le recrutem<strong>en</strong>t de personnel étranger étant important, la rédaction de la lettre de motivation et du C.V.<strong>en</strong> anglais est tout à fait <strong>en</strong>visageable si vous ne maîtrisez pas le grec. <strong>Les</strong> cadres chypriotes euxmêmesont un excell<strong>en</strong>t niveau <strong>en</strong> anglais.39
<strong>France</strong>Trouver un stage : quelques pistesConsulter des annuaires d’<strong>en</strong>treprisesOn peut trouver la liste et les coordonnées des hôtels à Chypre pour déposer une demande de stage,sur le site de l’Organisation du Tourisme à Chypre « Cyprus TourismOrganisation » : www.visitcyprus.org.cy (consulter le « Guide des hôtels »).Trouver une <strong>en</strong>treprise pour l’<strong>en</strong>voi de candidatures spontanées : www.europages.comConsulter des offres et/ou déposer une demandeOn peut chercher un stage sur le site suivant, <strong>en</strong> sélectionnant « Internship » dans le m<strong>en</strong>u déroulant :www.cyprusjobs.comCyprus College : si vous étudiez dans cet établissem<strong>en</strong>t universitaire, vous aurez la possibilitéd’effectuer un stage <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise de trois mois, à l’issue duquel vous obti<strong>en</strong>drez un rapport d’évaluationde la part de l’<strong>en</strong>treprise et une lettre de recommandation : www.cycollege.ac.cy<strong>Les</strong> coordonnées des Chambres de Commerce locales peuv<strong>en</strong>t être utiles• Chambre de commerce et d'industrie de Nicosia : www.ncci.org.cy, E-Mail : ncci@ccci.org.cy• Chambre de commerce et d'industrie de Limassol : E-Mail : chamberl@dial.cylink.com.cy• Chambre de commerce et d'industrie de Larnaca : E-Mail : lcci@spidernet.com.cy• Chambre de commerce et d'industrie de Paphos : www.pcci.org.cyE-Mail : evepafos@cytanet.com.cy• Chambre de commerce et d'industrie de Famagusta : www.fcci.org.cyE-Mail : chamberf@cytanet.com.cy<strong>Les</strong> Associations professionnellesFédération des Employeurs et Industriels (OEV) : www.oeb.org.cyE-Mail : oeb@cytanet.com.cy40
<strong>France</strong>Le stage au DanemarkNoms et cadre légal du stagePraktik, interns, traineeLe stage est une pratique qui au Danemark peut se dérouler :• au travers des programmes d’échange (type IAESTE) ou des programmes europé<strong>en</strong>s(Erasmus, Leonardo),• dans le cadre d’un cursus de formation dans le pays d’origine qui justifie une période de stagedans une <strong>en</strong>treprise danoise,• dans le cadre intégré d’une formation poursuivie au Danemark.Pour ces trois possibilités on utilisera le terme « interns ».Il peut égalem<strong>en</strong>t relever d’une formation professionnelle <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise qui s’appar<strong>en</strong>tera plus àl’appr<strong>en</strong>tissage (trainees).<strong>Les</strong> conditions requises vont varier suivant :• la nationalité : les citoy<strong>en</strong>s de la communauté europé<strong>en</strong>ne et suisses seront soumis aux lois dela communauté ; les citoy<strong>en</strong>s des pays nordiques (Scandinavie, Islande, Finlande) bénéfici<strong>en</strong>tdes mêmes droits que les citoy<strong>en</strong>s danois.• Le type d’études poursuivies et le secteur d’activité : ainsi les étudiants <strong>en</strong> architecture et dusecteur de la santé sont soumis à des exig<strong>en</strong>ces supplém<strong>en</strong>taires. Le secteur de l’agricultureest lui, exempté de certaines d’<strong>en</strong>tre elles.<strong>Les</strong> conditions suivantes seront à respecter pour obt<strong>en</strong>ir à la fois un permis de résid<strong>en</strong>ce et un permisde travail, ces deux docum<strong>en</strong>ts étant nécessaires pour effectuer un stage de formation :• Il faut avoir <strong>en</strong>tre 18 et 34 ans au mom<strong>en</strong>t du dépôt de candidature,• Le stage doit être dans la continuité et la logique du cursus de formation <strong>en</strong>trepris,• Il est nécessaire de fournir un descriptif du cursus suivi traduit <strong>en</strong> danois,• Le stage doit avoir un li<strong>en</strong> direct avec les études poursuivies dans le pays d’origine,• Le lieu de stage doit être adéquat et approuvé <strong>en</strong> tant que lieu de stage et fournir lespossibilités de formation nécessaires à son bon déroulem<strong>en</strong>t.Chaque <strong>en</strong>treprise qui est autorisée à accueillir un certain nombre de stagiaires ne peut dépasser lequota attribué.41
<strong>France</strong>• La rémunération et les conditions de travail doiv<strong>en</strong>t respecter la législation danoise d’accueil destagiaires,• Le dossier de candidature doit préciser les objectifs du stage, les responsabilités et tâches quiseront assurées et les retombées <strong>en</strong>visagées lors du retour <strong>en</strong> formation ou dans le paysd’origine (sauf dans le domaine agricole et forêts).Quelques spécificités :Pour les sci<strong>en</strong>ces médicales : le cursus suivi doit préalablem<strong>en</strong>t être reconnu par le conseil nationaldanois de la santé. Le médecin maître de stage doit rédiger son accord précisant les responsabilitésrespectives du stagiaire et des tuteurs. S’il s’agit d’un stage non rémunéré le stagiaire doit justifier de sacapacité à subv<strong>en</strong>ir à ses besoins à hauteur de 5384 DKK /mois (720€). A noter que tous les hôpitauxdanois sont habilités à accueillir des stagiaires.Pour les élèves architectes : l’association danoise des <strong>en</strong>treprises d’architecture et le syndicat desarchitectes salariés ont mis au point un contrat standard du stagiaire <strong>en</strong> architecture (à télécharger surwww.arkitektforbundet.dk/sw/front<strong>en</strong>d/show.asp?group_id=10&par<strong>en</strong>t=300614&highlight=internship&m<strong>en</strong>u_par<strong>en</strong>t=&layout=0)<strong>Les</strong> stagiaires dans le secteur agricole pourront consulter le site :www.jordbrugetsuddannelser.dk/JordbrugetsUddannelser.htm (uniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> danois).Pour les <strong>stages</strong> professionnels <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise :Il est donc possible d’obt<strong>en</strong>ir un permis de travail et de résid<strong>en</strong>ce pour une durée limitée de formationprofessionnelle au sein d’une <strong>en</strong>treprise danoise.Comme pour les <strong>stages</strong> académiques les règles diffèr<strong>en</strong>t pour les citoy<strong>en</strong>s de l’UE et ceux des paysnordiques considérés comme les danois.Certaines conditions vont faciliter l’obt<strong>en</strong>tion des autorisations, par exemple : Rejoindre un membre de sa famille installé au Danemark, v<strong>en</strong>ir l’aider, Faire un stage dans une <strong>en</strong>treprise danoise qui <strong>en</strong>visage de s’installer dans le pays d’origine dustagiaire, Faire état de collaboration et de développem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre deux <strong>en</strong>treprises dont l’une dans le paysd’origine.Le permis de travail ne sera délivré que pour la période spécifiée dans le contrat de stage. Il n’excéderapas un an et pourra être r<strong>en</strong>ouvelé une fois.La durée d’un stage ne peut excéder 24 mois.Pour retrouver les informations sur les données légales du stage consulter le portail officiel pourl’accueil des étrangers au Danemark : www.nyidanmark.dk/<strong>en</strong>-us/coming_to_dk/interns/interns.htm42
<strong>France</strong>Trouver un stage : quelques pistesAg<strong>en</strong>ce danoise pour l’emploi : www.jobnet.dkwww.workind<strong>en</strong>mark.dkwww.eures.dkPour trouver un stage dans l’agriculture : www.t2f.dk/Foreign_trainee.aspx et www.t2f.dkSites avec offres d’emploiwww.monster.dkwww.jobsincop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>.comwww.ofir.dkwww.jobindex.dkwww.jobfinder.dkwww.job-guide.dkwww.seasonalwork.dkRépertoires d’<strong>en</strong>trepriseswww.danishexporters.dkwww.uhk.dkJournaux : autres pistes pour trouver de l’information générale ou économique utilewww.copcap.dk : informations sur les régions de Cop<strong>en</strong>hague et d’Oresund.www.investindk.comLe site de la chambre de commerce Franco-Danoise : www.dansk-fransk.dkwww.tresor.economie.gouv.fr/dk43
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> EspagneNom et cadre légal du stagePrácticaCe n’est qu’à partir de 1992, avec le nouveau plan universitaire (Plan Nuevo), que les <strong>stages</strong> à c<strong>en</strong>iveau d’études se développ<strong>en</strong>t. Jusqu’alors ils existai<strong>en</strong>t uniquem<strong>en</strong>t dans les domaines del’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t et de la médecine. Depuis lors, ils sont intégrés dans la plupart des filières et sont deplus <strong>en</strong> plus fréqu<strong>en</strong>ts.En Espagne, le stage n’a pas la même tradition qu’<strong>en</strong> <strong>France</strong> ou <strong>en</strong> Allemagne. En général, on parle de<strong>stages</strong> intégrés dans le plan d’études, réalisés avant d’être diplômé, dont l’objectif est de combiner lesconnaissances théoriques et pratiques <strong>en</strong> offrant à l’étudiant un peu d’expéri<strong>en</strong>ce. En effet, la plupartdes formations professionnelles et des universités inclu<strong>en</strong>t un stage obligatoire. <strong>Les</strong> <strong>stages</strong> de jeunesdiplômés sont moins fréqu<strong>en</strong>ts. On id<strong>en</strong>tifie donc deux types de <strong>stages</strong> :1- Stages d’étudiants : partie intégrante d’un cursus et donnant lieu à validation de crédits. Ils sontobligatoires et organisés par les universités. Ils se régul<strong>en</strong>t par une conv<strong>en</strong>tion (conv<strong>en</strong>io) <strong>en</strong>trel’université et l’<strong>en</strong>treprise dans le cadre de « Programas de Cooperación Educativa » (Royal Décret1497/198, actualisé <strong>en</strong> 1994). On désigne un maître de stage dans l’<strong>en</strong>treprise et un référ<strong>en</strong>t àl’université et le stagiaire réalise un rapport pour l’évaluation. En général ils ne sont pas rémunérés maisil est possible que l’<strong>en</strong>treprise donne une comp<strong>en</strong>sation économique sous forme de bourse.<strong>Les</strong> stagiaires sont couverts par l’assurance étudiante. De plus, l’université souscrit une assurancecomplém<strong>en</strong>taire. Le stagiaire a le statut d’étudiant et ne sera jamais considéré comme employé. Ainsi,<strong>en</strong> cas d’accid<strong>en</strong>t, c’est le régime de sécurité sociale prévu pour les étudiants qui s’applique.<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> effectués par les étudiants français faisant l’objet d’une conv<strong>en</strong>tion (élaborée par l’universitéfrançaise) <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t dans ce cadre. Cep<strong>en</strong>dant, pour les étudiants <strong>en</strong> programmes d’échange, l’universitéespagnole gère le stage comme pour ses propres étudiants.2- Stages de jeunes diplômés à l’initiative du stagiaire. Actuellem<strong>en</strong>t, la législation espagnole n’a pas deloi qui régule ce type de <strong>stages</strong>. Ils sont effectués par le biais d’une conv<strong>en</strong>tion de stage tripartiteproposée par l’université, une association ou dans le cadre de programmes ; par exemple l’UniversitéPublique de Navarra, l’Association Diálogo et le programme Eurodyssée. Il est possible de proposer un44
<strong>France</strong>accord amiable avec l’employeur et de souscrire une assurance individuelle mais cela n’arrive pas trèssouv<strong>en</strong>t et normalem<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>treprises exig<strong>en</strong>t une conv<strong>en</strong>tion. <strong>Les</strong> <strong>stages</strong> sont rémunérés sous formede bourse. Le stagiaire n’occupe pas un poste de travail, il n’y a donc pas une relation contractuelle.Il est important de le différ<strong>en</strong>cier du contrat de stage (Contrato de Prácticas), très commun pour lesjeunes diplômés, pour lequel on cotise à la sécurité sociale et il y a un salaire défini.<strong>Les</strong> horaires de travail <strong>en</strong> Espagne sont différ<strong>en</strong>ts. La pause déjeuner se fait à 14h et elle est assezlongue (2h30 <strong>en</strong>viron). <strong>Les</strong> journées de travail se termin<strong>en</strong>t donc plus tard, vers 19:00 ou 20:00h. Lasemaine de travail est de 40 h.Sécurité SocialeGrâce aux accords europé<strong>en</strong>s de sécurité sociale, la sécurité sociale des étudiants français <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>vigueur sur le territoire espagnol. Le stagiaire doit être <strong>en</strong> possession de la carte europé<strong>en</strong>ned’assurance maladie qui justifie son affiliation à la Sécurité Sociale française.Il pourra ainsi bénéficier de l’accès aux soins médicaux et hospitaliers gratuits dans le système de santéespagnol, géré par l’Institut National de la Santé (INSALUD). Il est cep<strong>en</strong>dant conseillé de souscrire uneassurance privée si l’on veut éviter les délais d’att<strong>en</strong>te, et la nécessité d’avoir l’accord du généraliste de« l’Insalud » avant de voir un spécialiste.Le « Número de Id<strong>en</strong>tificación Extranjero (NIE) »Il est nécessaire pour les formalités administratives, l’ouverture d’un compte bancaire par exemple. Lacarte de résid<strong>en</strong>t, sur laquelle figure ce numéro, n’est pas exigée pour les ressortissants de l’UnionEuropé<strong>en</strong>ne. La demande du NIE peut-être effectuée auprès de la “Policía de Extranjeros”.ConseilsLa candidature : le CV est beaucoup plus important que la lettre de motivation et, parfois, à lui seulsuffit. Il faut donc bi<strong>en</strong> le travailler. Il doit être bref (pas plus d’une ou deux pages), simple, clair etprécis. L’objectif est d’obt<strong>en</strong>ir un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> personnel, donc on ne doit pas <strong>en</strong>nuyer mais intéresser. Laprés<strong>en</strong>tation est très importante. Ajouter une photo d’id<strong>en</strong>tité est bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>u. Att<strong>en</strong>tion aux fautesd’orthographe car les Espagnols sont très pointilleux <strong>en</strong> la matière.Différ<strong>en</strong>tes rubriques : informations personnelles (datos personales), formation (formación académica),expéri<strong>en</strong>ce professionnelle (experi<strong>en</strong>cia profesional). Cette rubrique est importante. Si vous avez déjàoccupé des emplois ou <strong>stages</strong>, vous devrez détailler vos fonctions et responsabilités. La rubriqueformation est composée de deux parties : formation académique et études complém<strong>en</strong>taires. Indiquezsi vous avez fait des séjours linguistiques et si vous maîtrisez une ou plusieurs langues étrangères. Nejoignez la photocopie de vos diplômes que si on vous la demande.45
<strong>France</strong>Il existe différ<strong>en</strong>ts types de CV, tous admis selon votre profil professionnel. Vous pouvez aussi rédigerun CV europé<strong>en</strong> (Europass), modèle publié par la Commission europé<strong>en</strong>ne disponible <strong>en</strong> différ<strong>en</strong>teslangues : www.europe-education-formation.fr/europass.phpLa lettre de motivation accompagne le CV, elle doit souligner les informations les plus importantes etéveiller l’intérêt pour votre CV. Elle est personnalisée, brève (une page maximum).Exemples de CV et recommandations sur le site : www.empleo.universia.esCV à l’espagnole : www.azcarreras.com/cv/cv00.asp et www.convega.com/empleo/guiasempleo.htmlTrouver un stage, quelques pistesL'Association franco-espagnole DIALOGO met <strong>en</strong> relation étudiants et jeunes diplômés français avecdes <strong>en</strong>treprises espagnoles (surtout à Madrid et à Barcelone). En général, les <strong>stages</strong> sont rémunérés(300/400€ par mois, voire plus) sous forme de bourses. Diálogo fournit le stage, la conv<strong>en</strong>tion et unservice de logem<strong>en</strong>t. L’étudiant participe aux frais pour ces services : 30 € si le stage a été trouvé et 15€ pour trouver un hébergem<strong>en</strong>t.www.dialogo.esEn Espagne, la Fundación Universidad/Empresa (FUE) favorise le rapprochem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre les <strong>en</strong>trepriseset les universités. Une de ses activités est aussi d’offrir des terrains de <strong>stages</strong> aux étudiants desuniversités espagnoles. Sur son site vous trouverez la liste des <strong>en</strong>treprises qui offr<strong>en</strong>t couramm<strong>en</strong>t des« pràcticas ».www.quierounbu<strong>en</strong>trabajo.comLa prés<strong>en</strong>ce française <strong>en</strong> EspagneVous pouvez contacter des <strong>en</strong>treprises françaises. Leur prés<strong>en</strong>ce est forte outre-Pyrénées : près de1300 <strong>en</strong>treprises françaises notamm<strong>en</strong>t dans la grande distribution (Carrefour, Auchan, Décathlon,Fnac...), le secteur agroalim<strong>en</strong>taire (Danone), les services aux <strong>en</strong>treprises, les services financiers et lesecteur automobile.Organismes qui recrut<strong>en</strong>t régulièrem<strong>en</strong>t des stagiairesAmbassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Espagne. Il faut déposer sa candidature par l’intermédiaire du Ministère desAffaires Etrangères : www.ambafrance-es.org, voir « l’Ambassade – Recrutem<strong>en</strong>t - Stages ».Missions Economiques de Madrid et Barcelone. Stages de 2 à 6 mois pour étudiants de niveauuniversitaire de 2 e ou 3 e cycle : www.ubifrance.fr/espagneChambre Française de Commerce et d'Industrie <strong>en</strong> Espagne : www.lachambre.es46
<strong>France</strong>Observatoire International de Justice Juvénile (OIJJ). C’est une fondation d'utilité publique belge quipeut proposer des <strong>stages</strong> à Salamanca pour une durée de trois à six mois : www.oijj.orgEntreprises de dim<strong>en</strong>sion internationale qui accueill<strong>en</strong>t des stagiairesDéposer ou <strong>en</strong>voyer son CV à :- L’Oréal España : www.loreal.es- CEPSA (Compagnie pétrolière) : www.cepsa.com- SEAT : www.seat.com, rubrique “Company” puis “Career”.- Banco Cetelem : www.cetelem.es- COFARES (Cooperativa Farmaceútica Española) : www.cofares.es- Fernández Constructor : www.bruesa.com- Gamesa Aeronaútica : www.gamesa.es- Pross (Informática) : www.pross.comOffres de <strong>stages</strong> :- Deloite et Touche : www.deloitte.com rubrique « Votre carrière »- Europcar : www.europcar.es rubrique « Empleo » (m<strong>en</strong>u <strong>en</strong> bas de page)- R<strong>en</strong>ault España : http://r<strong>en</strong>ault.infoempleo.com/default.htm- Repsol YPF : www.repsolypf.com rubrique « Trabajar con nosotros »- Siem<strong>en</strong>s : www.siem<strong>en</strong>s.es rubrique « Trabajar con nosostros »- V<strong>en</strong>ca : www.v<strong>en</strong>ca.es rubrique « Qui<strong>en</strong>es somos ? »Stages dans le commerce internationalCOPCA (Barcelone) dispose d’une base de données de professionnels du commerce extérieur deCatalogne et peut év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t offrir un stage si la demande existe : www.copca.comPortails d’emploi où trouver des offres de <strong>stages</strong>www.infoempleo.com : rubrique “primer empleo”.www.primerempleo.com : rubrique “becas y prácticas”.www.infojobs.net : rubrique “palabra clave” (becario/a o prácticas).www.monster.es : rubrique “palabra clave” (becario/a o prácticas) puis à gauche “limitar resultados” et“sin experi<strong>en</strong>cia”.www.trabajos.com : rubrique “palabra clave” (becario/a o prácticas).47
<strong>France</strong>Où trouver des adresses d’<strong>en</strong>treprisesTrois Chambres de Commerce où trouver des listes d’<strong>en</strong>treprises françaises <strong>en</strong> Espagne :- Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d’Industrie, Madrid (CFECI) : www.lachambre.es- Chambre de Commerce et d’Industrie Française de Barcelone : www.camarafrancesa.es- Information sur les <strong>en</strong>treprises espagnoles : www.camerdata.es<strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises se prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t aux jeunes diplômés : www.empleo.universia.esEntreprises espagnoles d’exportation et d’importation : www.camaras.org (rubrique “bases de datos“).Annuaires professionnels :www.qdq.comwww.paginas-amarillas.es (pages jaunes espagnoles).Ag<strong>en</strong>ces ou organismes intermédiairesVous avez aussi l’option de passer par des ag<strong>en</strong>ces qui organis<strong>en</strong>t des <strong>stages</strong> pour étudiants ou jeunesdiplômés dans différ<strong>en</strong>ts domaines professionnels. En général leurs services sont payants et quelquesunes offr<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> outre, un service de logem<strong>en</strong>t et des cours de langue.Animafest Experi<strong>en</strong>ce : <strong>stages</strong> et jobs dans les campings et hôtels <strong>en</strong> hôtellerie-restauration, réception,animation, marketing. Logem<strong>en</strong>t et nourriture assurés. Service de placem<strong>en</strong>t gratuit pour les étudiants :www.animafestexperi<strong>en</strong>ce.comProyecto Español : <strong>stages</strong> généralem<strong>en</strong>t non rémunérés à Alicante, Barcelona, Granada et Madrid.Vous devrez payer 50 € d’inscription et 300 € une fois qu’un stage vous convi<strong>en</strong>t : www.spanischkursalicante.com(cliquer sur « Choisissez votre langue »).COINED : <strong>stages</strong> à Barcelone ; service de recherche de stage : 600€ www.coined-spain.orgEuropractice : <strong>stages</strong> rémunérés de 2 à 6 mois dans l’hôtellerie-restauration aux Baléares. La recherchede stage est payante : www.euro-practice.comDon Quijote : cet organisme propose des <strong>stages</strong> et jobs dans des hôtels <strong>en</strong> Espagne, <strong>en</strong> complém<strong>en</strong>tde cours de langue espagnole d’une durée de quatre semaines minimum : www.donquijote.orgProgramme Eurodyssée : programme europé<strong>en</strong> pour des placem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> stage de l’Association desRégions d’<strong>Europe</strong> : www.eurodyssee.euStages proposés par les universités espagnoles<strong>Les</strong> universités gèr<strong>en</strong>t uniquem<strong>en</strong>t les <strong>stages</strong> de leurs étudiants. Cep<strong>en</strong>dant quelques unes publi<strong>en</strong>tleurs offres de <strong>stages</strong> sur internet. Cette information est consultable dans les services de <strong>stages</strong> dechaque université (Unidad de prácticas <strong>en</strong> empresa). Vous pouvez t<strong>en</strong>ter votre chance <strong>en</strong> contactantdirectem<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>treprise.48
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> FinlandeNom et cadre légal du stageTyöharjoittelu, practical trainingCe n’est pas du tout le même système que dans notre pays, c’est une pratique qui est très <strong>en</strong>cadrée.Le stage se pratique ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t dans des programmes d’échange type IAESTE ou desprogrammes europé<strong>en</strong>s. Cela se fait dans le cadre d’accords bilatéraux ou d’accords <strong>en</strong>treétablissem<strong>en</strong>ts. Ce n’est pas évid<strong>en</strong>t de trouver un stage <strong>en</strong> faisant une démarche individuelle.On parle de « Practical training ». <strong>Les</strong> conditions pour faire un stage sont les suivantes :- Avoir 18 ans minimum,- Avoir fait au moins une année d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur, <strong>en</strong> université, polytechnique ouformation professionnelle ou être diplômé,- Parler anglais, suédois ou finlandais pour pouvoir se débrouiller,- Avoir un comportem<strong>en</strong>t au travail positif.<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> s’effectu<strong>en</strong>t très souv<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant l’été, juillet/août ou à d’autres mom<strong>en</strong>ts de l’année. Ladurée minimale va d’un mois jusqu’à 18 mois.Il est conseillé au début du stage, de signer un contrat de travail avec l’employeur.Salaire : à priori le stagiaire est payé <strong>en</strong>tre 720 euros et 2000 euros par mois.Impôts : les stagiaires qui sont payés moins de 510 euros par mois ne pai<strong>en</strong>t pas d’impôt. Au-dessus dece montant, le rev<strong>en</strong>u du stagiaire est taxé à un taux de 35% “lähdevero” <strong>en</strong> finlandais.<strong>Les</strong> stagiaires qui ne rest<strong>en</strong>t pas plus de 6 mois doiv<strong>en</strong>t payer comme tout finlandais, l’impôt sur lerev<strong>en</strong>u. Ils peuv<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t être t<strong>en</strong>us de cotiser à la Sécurité Sociale. Ceux qui rest<strong>en</strong>t plus de sixmois doiv<strong>en</strong>t demander la “tax card” au bureau des impôts le plus proche et remplir une déclaration.Pour plus d’informations sur la fiscalité <strong>en</strong> Finlande :http://vero.fi/?article=4172&domain=VERO_ENGLISH&path=488,493,515&language=ENGConseilsDes informations utiles sur le site du Career service de l’université d’Helsinki :www.helsinki.fi/urapalvelut/<strong>en</strong>glish/stud<strong>en</strong>ts/index.htm49
<strong>France</strong>Un guide pour les étudiants étrangers qui souhait<strong>en</strong>t travailler <strong>en</strong> Finlande :www.helsinki.fi/urapalvelut/materiaalit/workinginfinland.pdfQuelques conseils sur le CV et la lettre de motivation : www.mol.fi/mol/<strong>en</strong>/02_working/Trouver un stage : quelques pistesFaire acte de candidature dans le cadre d’un organisme qui pratique les échanges d’étudiants ouauprès de son établissem<strong>en</strong>t (<strong>en</strong> général la demande doit être faite 4 à 5 mois avant la date souhaitéedu début du stage) : www.studyinfinland.fi/study_options/other_possitilities/trainingAutres pistesTrouver de l’information générale ou économique utileLe site de la communauté française de Finlande : www.ranska.netLa Chambre de commerce franco-finlandaise : www.ccff.frLe site de la Mission économique : www.ubifrance.fr/finlandeUn site francophone sur la Finlande : www.info-finlande.frSur le site : http://virtual.finland.fi on peut télécharger le guide « Working in Finland ».Autre site : www.mol.fi/mol/<strong>en</strong>/02_workingDes annuaires d’<strong>en</strong>treprises<strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises exportatrices : www.finlandexports.comContact Finlande, un site complet sur le business finlandais : www.contactfinland.fiOffres de <strong>stages</strong> ou jobs saisonniersConsulter le site de l’Ag<strong>en</strong>ce pour l’emploi finlandaise : www.mol.fiOffres sur le site d’Eures : http://europa.eu.int/eures50
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> GrèceNom et cadre légalΟικοτροφείο (To seminario/staz)Le cadre légal du stage <strong>en</strong> Grèce est <strong>en</strong> cours de modification. De nouveaux textes régissant les <strong>stages</strong>devrai<strong>en</strong>t paraître prochainem<strong>en</strong>t.Dans l’att<strong>en</strong>te l’on peut signaler que, de manière générale, les activités liées au stage ne doiv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>aucun cas se faire au détrim<strong>en</strong>t du marché national du travail.Le jeune qui effectue un stage <strong>en</strong> cours de formation reste sous l’autorité de son chef d’établissem<strong>en</strong>t. Ildoit respecter les règles générales appliquées par l’<strong>en</strong>treprise d’accueil, au regard de la sécurité autravail, des heures de travail et de la discipline notamm<strong>en</strong>t. Ces règles peuv<strong>en</strong>t être toutefois modifiées<strong>en</strong> fonction de dispositions spécifiques à la protection des jeunes au travail, <strong>en</strong> application de laDirective europé<strong>en</strong>ne n° 94/33/CE du 22 juin 1994.La durée légale du travail <strong>en</strong> Grèce est de 40 heures par semaine.La pratique du stage dans le cursus scolaire ou universitaire n'est pas généralisée, mais t<strong>en</strong>d à sedévelopper.Conseils pour rechercher un stageLa candidaturePour la Grèce, il est conseillé de suivre les règles de rédaction du curriculum vitae français. Il <strong>en</strong> est demême pour la lettre de motivation. Le CV ne doit jamais être manuscrit. Il peut être rédigé <strong>en</strong> anglais sivous vous adressez à une grande société, <strong>en</strong> grec (si votre niveau de connaissance de la langue estsuffisant), ou <strong>en</strong>core <strong>en</strong> français si votre interlocuteur maîtrise la langue bi<strong>en</strong> sûr. Il est conseillé de selimiter à une page, format A4.Vous pouvez joindre des lettres de référ<strong>en</strong>ces. Des modèles de C.V. <strong>en</strong> grec, à télécharger sur le sitedu Bureau Emploi-<strong>Formation</strong> du Comité Consulaire pour l'Emploi et la <strong>Formation</strong> Professionnelle(CCEFP), placé près la Section Consulaire de l'Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Grèce : www.emploigrece.orgSachez qu’un employeur grec privilégiera tout d'abord son <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t proche <strong>en</strong> utilisant le boucheà oreille. P<strong>en</strong>sez donc à utiliser vos relations personnelles dans le pays, ou à essayer d’<strong>en</strong>trer <strong>en</strong>contact avec les membres de différ<strong>en</strong>tes associations afin de multiplier vos chances. La communautéfranco-hellénique est très organisée à Athènes. Vous trouverez la liste de ces associations sur le site del’Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Grèce : http://ambafrance-gr.org51
<strong>France</strong>Introduction à l’économie grecque et au climat économique <strong>en</strong> GrèceDeux pôles du secteur tertiaire sont dominants <strong>en</strong> Grèce, la marine marchande et le tourisme. La flottede commerce sous contrôle des armateurs grecs représ<strong>en</strong>te plus de 17 % de la flotte mondiale.<strong>Les</strong> secteurs du textile, de l’agroalim<strong>en</strong>taire et des BTP sont bi<strong>en</strong> représ<strong>en</strong>tés.En Grèce il y a prédominance des <strong>en</strong>treprises de petite taille. Plus de 85 % des chefs d’<strong>en</strong>trepriseemploi<strong>en</strong>t au maximum 5 personnes.La prés<strong>en</strong>ce françaiseOn trouve plus de 130 sociétés à participation française implantées <strong>en</strong> Grèce, dans des secteurs variés,et notamm<strong>en</strong>t :- Bic qui possède <strong>en</strong> Grèce son c<strong>en</strong>tre mondial de recherche et l’une de ses trois principales usinesmondiales de production pour les lames et les rasoirs,- Lafarge qui est leader du marché du cim<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Grèce et qui y gère la plus importante cim<strong>en</strong>teried’<strong>Europe</strong> <strong>en</strong> termes de capacité,- Carrefour qui déti<strong>en</strong>t <strong>en</strong>viron 20% du marché de la grande distribution,- Pernod-Ricard qui est numéro 3 <strong>en</strong> Grèce sur les spiritueux,- EDF Energies Nouvelles qui exploite de gros parcs d’éoli<strong>en</strong>nes et qui est <strong>en</strong> passe de dev<strong>en</strong>ir numéro1 dans le pays,- Vinci qui réalise un très gros chantier d’autoroutes sur place.On assiste à une montée <strong>en</strong> puissance des investissem<strong>en</strong>ts français dans le secteur de la banque,assurances avec des rachats ou des prises de contrôle de sociétés grecques. Prés<strong>en</strong>ce d‘AXA, CCF,Crédit Agricole, BNP Paribas, Groupama, Société Générale...Autres grosses <strong>en</strong>treprises françaises implantées <strong>en</strong> Grèce : Air Liquide, Alcatel, Bull, ClubMéditerranée, Cim<strong>en</strong>ts Français, Leroy Merlin, L’Oréal, Michelin, Rhône-Poul<strong>en</strong>c, Sanofi, SchneiderElectric…LanguesSi vous êtes étudiant et que vous <strong>en</strong>visagez d'effectuer un stage <strong>en</strong> Grèce, il faut savoir que laconnaissance du grec moderne est un atout important, même si l'utilisation de l'anglais est trèsrépandue dans les affaires.Pour les <strong>stages</strong> dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie-restauration, la connaissance du grec n’estpas nécessaire. On vous demandera plutôt de maîtriser l’anglais et d’autres langues étrangères. Lalangue anglaise est indisp<strong>en</strong>sable aussi dans les grandes <strong>en</strong>treprises et les banques françaises.Par contre si votre recherche de stage vous ori<strong>en</strong>te vers les PME, la connaissance du grec seraimpérative.52
<strong>France</strong>Trouver un stage : quelques pistesTrouver de l’information générale ou économique sur le paysLa Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Hellénique : www.ccifhel.org.grL’Organisation Hellénique des Petites et Moy<strong>en</strong>nes Entreprises et de l’Artisanat (EOMMEX) :www.eommex.grLe Service économique auprès de l’Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Grèce :www.tresor.economie.gouv.fr/se/grece/infopays.aspConsulter des annuaires d’<strong>en</strong>treprisesSur le site de la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Athènes, un moteur de recherche permet detrouver les coordonnées des sociétés <strong>en</strong> Grèce : www.acci.gr Aller dans rubrique « Business search »,puis « ACCI members catalogue ».On peut trouver, sur le site de l’Organisation Nationale du Tourisme <strong>en</strong> Grèce, les coordonnées deshôtels dans le pays pour déposer une demande de stage : www.visitgreece.gr Aller dans rubrique« Greece », puis « Before you travel », puis « Accommodation ».Si vous recherchez des contacts dans les filiales françaises ou dans des organismes publics françaisétablis <strong>en</strong> Grèce, vous pouvez obt<strong>en</strong>ir par mail auprès de la Mission Economique d’Athènes une listedes <strong>en</strong>treprises à participation française (filiales, succursales, bureaux de représ<strong>en</strong>tation), à l'adressesuivante : ath<strong>en</strong>es@missioneco.orgSachez cep<strong>en</strong>dant qu'il peut être utile dans certains cas, de contacter directem<strong>en</strong>t le siège français dela société où vous voulez effectuer votre stage.Consulter des offres et/ou déposer une demandePossibilité de déposer une demande de stage sur le site du Service économique auprès del’Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Grèce : www.tresor.economie.gouv.fr/se/grece/stage.aspDéposer une demande de stage auprès du CEDEFOP (C<strong>en</strong>tre Europé<strong>en</strong> pour le Développem<strong>en</strong>t de la<strong>Formation</strong> Professionnelle) de Thessalonique, pour les dét<strong>en</strong>teurs d’un diplôme de niveau Bac+3minimum : www.cedefop.europa.euEnvoyer des candidatures spontanées, auprès de :La Fondation Nationale de la Recherche Grecque et ses sept Instituts : www.eie.grLe C<strong>en</strong>tre National de Recherche Sci<strong>en</strong>tifique « Demokritos » : www.demokritos.grL’Institut Français d’Athènes : www.ifa.grL’Institut Français de Thessalonique : www.ift.gr53
<strong>France</strong>Portails d’emploi où trouver des offres de stageCes différ<strong>en</strong>ts sites sont exclusivem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> langue grecque.www.kariera.grwww.vrespraktiki.grwww.foititoupoli.grwww.pcw.grwww.skywalker.grwww.jobsite.grOrganisme intermédiaireCornucopia Club Ltd propose des <strong>stages</strong> <strong>en</strong> Grèce dans des hôtels ou c<strong>en</strong>tres de vacances dans lesdomaines suivants : animation, activités sportives, mini-clubs <strong>en</strong>fants (recherche payante).www.cornucopiaclub.eu.comSi vous poursuivez vos études <strong>en</strong> Grèce dans une Université ou un TEISi vous êtes à l’Université vous pourrez vous faire aider dans votre recherche de stage par le Bureau deLiaison Ecole-Entreprise de l’Université, le « Grafio Diasyndesis ».Certaines Universités françaises ont des accords de part<strong>en</strong>ariat avec des TEI grecs (Institutsd’<strong>Education</strong> Technique), notamm<strong>en</strong>t dans le cadre du programme Erasmus, qui permett<strong>en</strong>t d’effectuerune année de master 1 dans ce type d’établissem<strong>en</strong>t. La quatrième et dernière année de TEI compr<strong>en</strong>dun stage obligatoire <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise de six mois, qui est considéré par la législation grecque comme unepremière expéri<strong>en</strong>ce professionnelle. Vous pouvez bénéficier dés lors de l’appui du TEI pour trouver unterrain de stage.R<strong>en</strong>seignez-vous auprès du Bureau des Relations Internationales de votre Université pour connaître lesaccords <strong>en</strong> vigueur.54
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> HongrieNom et cadre légal du stageGyakorlatLe stage est une pratique réc<strong>en</strong>te dans ce pays, les programmes internationaux (Erasmus, Leonardo daVinci, Eurodyssée…) faciliteront la recherche d’un stage. Le stage étudiant se développe <strong>en</strong> particulierdans les formations de gestion et commerce, d’ingénieurs. La formation pratique a toujours été unepartie complète des études de médecine, d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t… Pour travailler ou étudier <strong>en</strong> Hongrie lesressortissants europé<strong>en</strong>s n’ont pas besoin de permis de travail mais un permis de séjour devra êtredemandé lorsque le séjour est supérieur à 3 mois. Pour plus d’informations, consulter la rubrique« Conditions de vie et de travail » sur le portail de l’emploi <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>, Eures : http://ec.europa.eu/euresTrouver un stage : quelques pistesLa Chambre de commerce et d’industrie franco-hongroise propose des listes d’<strong>en</strong>treprises, des offresd’emploi pour francophones et un service d’aide à la rédaction de CV : www.ccifh.huLe service économique de l’ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> Hongrie :www.tresor.economie.gouv.fr/se/hongrie/index.aspAutres sites utiles<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> de TEMPUS : http://<strong>en</strong>glish.tpf.hu/pages/cont<strong>en</strong>t/index.php?page_id=16(rubrique ”Trainings”).<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> du Comité des Stages Hongrois : www.scholarship.hu/Englishsite/tabid/184/language/<strong>en</strong>-EN/Default.aspx<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> de l’Institut BALASSI : www.bbi.hu/index.php?id=99&fid=110Ag<strong>en</strong>ces de placem<strong>en</strong>t : http://internet.afsz.huLe journal « Budapest Sun » : www.budapestsun.comDes offres d’emplois sur :www.profession.huwww.jobpilot.huwww.job.huwww.jobline.hu55
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> IrlandeNom et cadre légal du stageInternship, placem<strong>en</strong>tLa notion de stage existe <strong>en</strong> Irlande mais elle est très peu répandue. <strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises irlandaises ontplus l’habitude de recevoir des jeunes p<strong>en</strong>dant une à deux semaines <strong>en</strong> stage d’observation. <strong>Les</strong>universités développ<strong>en</strong>t de plus <strong>en</strong> plus des part<strong>en</strong>ariats avec des <strong>en</strong>treprises pour permettre à leursétudiants d’avoir accès à une expéri<strong>en</strong>ce professionnelle p<strong>en</strong>dant la durée de leurs études. Uneconv<strong>en</strong>tion est alors signée <strong>en</strong>tre l’école et l’employeur.L’employeur n’est pas obligé de rémunérer le stagiaire, seules les grandes <strong>en</strong>treprises peuv<strong>en</strong>t offrirune indemnité de stage de l’ordre de 300 Euros.Protection socialeDans le secteur de la santé, deux systèmes parallèles coexist<strong>en</strong>t : le secteur public pour une populationà rev<strong>en</strong>u modeste et le système privé où les prestations sont de meilleure qualité.Le stagiaire doit être <strong>en</strong> possession de sa carte de sécurité sociale europé<strong>en</strong>ne (www.ameli.fr) qui luipermettra de ne payer ni les frais de médecin ni de pharmacie.ConseilsLa candidature : tous les conseils pour rédiger C.V. et lettre de motivation (« letter in support of one’sapplication ») sont sur les sites : www.irishjobs.ieConseils très pertin<strong>en</strong>ts sur les C.V. et les <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s : www.recruitireland.comTrouver un stage : quelques pistesIl existe une politique gouvernem<strong>en</strong>tale visant à attirer les <strong>en</strong>treprises industrielles étrangères grâce àdes allègem<strong>en</strong>ts de charges. C’est dans les domaines des technologies informatiques et du tourismeque des possibilités d’emplois subsist<strong>en</strong>t.Liste des associations professionnelles et situation de l’emploi branche par branche :www.gradireland.comIrish Business and Employer Confederation : www.ibec.ie/ibecweb.nsf/wHome?Op<strong>en</strong>Form56
<strong>France</strong>Pour trouver une <strong>en</strong>treprise française qui proposerait un détachem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Irlande p<strong>en</strong>dant la durée dustage : www.tresor.economie.gouv.fr/se/irlandeL’association des Français et amis de la <strong>France</strong> <strong>en</strong> Irlande : www.afi.ieAg<strong>en</strong>ces intermédiaires de placem<strong>en</strong>tWiclow Way Tutorials : www.tutorials.ieInterconnection : www.i4s.eu/default.asp?site=stud<strong>en</strong>t&lang=Francais, <strong>stages</strong> courts et longs (<strong>en</strong>tre 4semaines et 1 an). Régions de Cork et de Dublin.Organismes de placem<strong>en</strong>t à but non lucratifNational Council for work experi<strong>en</strong>ce : www.work-experi<strong>en</strong>ce.org Stages courts (4 à 10 semaines) oulongs (4 à 12 mois). Sur le site égalem<strong>en</strong>t possibilité de recherche de <strong>stages</strong> dans le domaine du droit.Gradireland : www.gradireland.com, base de données des <strong>en</strong>treprises qui recrut<strong>en</strong>t. Site très completavec information par secteur d’activité, branches professionnelles, coordonnées des associationsprofessionnelles.National University of Galway : www.nuigalway.ie/careers/stud<strong>en</strong>ts/summerwork.html Offres de <strong>stages</strong>dans des <strong>en</strong>treprises irlandaises.Internjobs : www.internjobs.com, quelques offres pour l’Irlande.Base de données des <strong>en</strong>treprises, IDA (Industrial Developm<strong>en</strong>t Ag<strong>en</strong>cy) : www.idaireland.comRépertoire d’<strong>en</strong>treprisesListe des <strong>en</strong>treprises étrangères implantées <strong>en</strong> Irlande, classées par secteur : www.<strong>en</strong>terpriseireland.com/<strong>en</strong>/Principales firmes exportatrices : www.irishexporters.ieAnnuaire d'<strong>en</strong>treprises : www.gold<strong>en</strong>pages.ie et www.irishjobs.ie57
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> ItalieNom et cadre légal«Stage» ou «Tirocinio».<strong>Les</strong> placem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> stage sont sous l’autorité des Régions.La pratique du stage conv<strong>en</strong>tionnel est définie par la loi de 1997. C’est donc une pratique réc<strong>en</strong>te et<strong>en</strong>core relativem<strong>en</strong>t peu usitée <strong>en</strong> Italie. Elle avance irrégulièrem<strong>en</strong>t selon les provinces.La loi prévoit que :- les <strong>stages</strong> peuv<strong>en</strong>t être organisés par des établissem<strong>en</strong>ts publics, privés ainsi que des associations,- ils font l’objet d’une conv<strong>en</strong>tion de stage bipartite <strong>en</strong>tre l’organisme d’<strong>en</strong>voi et l’<strong>en</strong>treprise d’accueil,- un projet de formation doit être annexé à la conv<strong>en</strong>tion,- chacun des deux organismes contractants doit nommer un tuteur chargé du suivi du stage et dustagiaire,- le stage ne peut pas être rémunéré mais une indemnité peut être donnée au stagiaire à la discrétionde l’employeur,- la durée du stage ne peut excéder 4 mois pour les élèves du secondaire, 6 mois pour les élèves desInstituts Professionnels, 12 mois pour les étudiants universitaires, 18 mois suivant la fin des études pourles jeunes diplômés.- L’organisme de formation doit signer une conv<strong>en</strong>tion avec l’INAIL (Istituto Nazionale perl’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro) et payer les droits affér<strong>en</strong>ts : www.inail.itPour trouver un modèle de conv<strong>en</strong>tion de stage aller sur le site :www.sportellostage.it/candidati/manuale.htmAtt<strong>en</strong>tion! même si la loi prévoit la possibilité de stage après la fin des études pour les jeunes diplômés,elle l’<strong>en</strong>cadre par une conv<strong>en</strong>tion bipartite <strong>en</strong>treprise-organisme de formation. Or, un jeune diplôméfrançais n’étant plus inscrit à l’université ne peut bénéficier d’une conv<strong>en</strong>tion.La protection socialeUne réglem<strong>en</strong>tation réc<strong>en</strong>te prévoit que l’institution organisatrice du stage est responsable du paiem<strong>en</strong>tdes charges sociales <strong>en</strong> matière d’accid<strong>en</strong>ts du travail et de l’assurance responsabilité civile à la place58
<strong>France</strong>de l’employeur (l’assurance de l’établissem<strong>en</strong>t d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t français, dans le cadre d’une conv<strong>en</strong>tionde stage tripartite, est valable).Le stagiaire pourra s’inscrire au c<strong>en</strong>tre de santé de son lieu de résid<strong>en</strong>ce (ASL – Azi<strong>en</strong>da SanitariaLocale) <strong>en</strong> Italie. Il aura droit à l’accès gratuit aux soins et médicam<strong>en</strong>ts, soit au c<strong>en</strong>tre de santé, soitauprès des médecins et pharmaci<strong>en</strong>s conv<strong>en</strong>tionnés. En-dehors de ce cadre, les dép<strong>en</strong>ses de santédevront être acquittées puis remboursées dans les limites des tarifs fixés.Ces dispositions sont applicables aux <strong>stages</strong> effectués par des ressortissants communautaires.ConseilsLa candidature itali<strong>en</strong>neEn Italie, tout ne se joue pas sur un CV, l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> est largem<strong>en</strong>t privilégié pour juger le candidat.Le CV : Pas de formalisme excessif, pas de photographie, de lettre de recommandation ou dephotocopie de diplômes.<strong>Les</strong> rubriques :- Etat civil, « dati personali » : pas besoin d’être très complet, la situation familiale est souv<strong>en</strong>tomise.- Etudes et formation, « Studi e Formazione » : un chapitre très important, préciser le nom dudiplôme, l’établissem<strong>en</strong>t, les notes obt<strong>en</strong>ues.- Expéri<strong>en</strong>ce professionnelle, « Preced<strong>en</strong>ti lavorativi » ou « esperi<strong>en</strong>ze professionali » :description très succincte.- Autres, « Altre informazioni » : mobilité géographique, connaissances <strong>en</strong> langue, <strong>en</strong>informatique…La lettre de candidature : manuscrite, nom du destinataire et de l’<strong>en</strong>treprise <strong>en</strong> haut de la lettre àgauche, précisez « ogetto : domanda di stage », adresse du candidat <strong>en</strong> bas et à gauche de la feuille.Des exemples de CV à l’itali<strong>en</strong>ne : www.jobtel.itToutes les informations sur le stage et la rédaction du CV : www.sportellostage.it/index.htmTrouver un stage : quelques pistesSites où l’on peut soit déposer son CV gratuitem<strong>en</strong>t, soit consulter des offres de <strong>stages</strong>La Chambre de Commerce Franco-Itali<strong>en</strong>ne de Paris : www.ccif-france.fr (rubrique « annonces », puis« emploi », puis « CV »).Celle de Lyon : www.ccielyon.com (rubrique « emploi »).59
<strong>France</strong>Sportello Stage : le site le plus complet sur lequel on peut consulter des offres de stage <strong>en</strong> Italie,inscrire son CV, <strong>en</strong>voyer son CV à des grandes <strong>en</strong>treprises itali<strong>en</strong>nes choisies. Stages à Sportello dansla rubrique « Collabora con noi ».Des offres de stage <strong>en</strong> région Lombardie et aussi ailleurs <strong>en</strong> Italie : www.4stars.itBanque d’offres de <strong>stages</strong> et d’emplois <strong>en</strong> consultation libre, possibilité d’insérer son CV gratuitem<strong>en</strong>t,les profils des grandes <strong>en</strong>treprises qui recrut<strong>en</strong>t des jeunes diplômés. Il faut s’<strong>en</strong>registrer pour avoiraccès aux offres : www.info-stage.itConsultation d’offres de <strong>stages</strong> : www.tuttostage.comSites plus spécialisés<strong>Les</strong> <strong>stages</strong> de la fédération de la chimie : réservés aux étudiants et diplômés <strong>en</strong> chimie :www.federchimica.it, rubrique « scuola » puis « progetto Federchimica stage ».Associazione Industriale Bresciana : un service gratuit de mise <strong>en</strong> relation <strong>en</strong>treprise-étudiant dans larégion de Brescia : www.aib.bs.it, rubrique « download », puis « stage ».Entreprises qui propos<strong>en</strong>t des <strong>stages</strong>LOREAL Italie : invite à laisser son CV, www.loreal.itLa ENI (secteur de l’énergie) : recrute des stagiaires parmi les diplômés des universités part<strong>en</strong>airesmais elle invite aussi les autres étudiants à déposer un CV. Elle propose égalem<strong>en</strong>t directem<strong>en</strong>t desoffres de <strong>stages</strong> sur son site : www.<strong>en</strong>i.it, rubrique « Lavora con noi » puis « invia CV » ou « posizionidisponibili ».Oracle Italie : opportunités de stage dans les domaines suivants : Consulting, <strong>Education</strong>, Marketing,Support, Sales. Lieux : Milano, Roma, Torino, Padova, Bologna, Vercelli.www.oracle.com/global/it/corporate/employm<strong>en</strong>t/stage_offers.htmlLEROY MERLIN Italie : http://lavoro.leroymerlin.it/lavora_stage.shtmlOrganismes qui recrut<strong>en</strong>t régulièrem<strong>en</strong>t des stagiairesMission Economique de Milan : <strong>stages</strong> pour étudiants de niveau universitaire supérieur, conv<strong>en</strong>tionnéspar leur établissem<strong>en</strong>t, ayant une connaissance courante de l’itali<strong>en</strong>, une bonne maîtrise destechniques informatiques et une aisance dans l’expression écrite : www.ubifrance.fr/italieProgramme Boomerang pour les desc<strong>en</strong>dants d’émigrés d’Emilie-RomagnePromu par la Région Emilie-Romagne et mis <strong>en</strong> œuvre par le C.I.D.E.S. (C<strong>en</strong>tro InternazionaleDell’Economia Sociale), il s’adresse aux desc<strong>en</strong>dants d’émigrés de cette région. Il faut de préfér<strong>en</strong>ceêtre membre d’une association d’Emilie-Romagne dans le monde ou réaliser des activités avec elle.60
<strong>France</strong>Ce programme permet de réaliser un stage de quatre semaines dans une des <strong>en</strong>treprises de la Région.<strong>Les</strong> frais de transport sont remboursés <strong>en</strong> tout ou partie, le logem<strong>en</strong>t est fourni ainsi qu’une allocationpour frais de subsistance. Une demande d’adhésion au programme de 150 € sera toutefois requise.En 2010, les secteurs concernés ont été : l’architecture et l’ingénierie, le sport et les soins à lapersonne, le tourisme, l’agrotourisme, le secteur de l’hôtellerie-restauration, l’agroalim<strong>en</strong>taire et lecommerce extérieur.S’adresser à : Regione Emilia-Romagna – Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel mondowww.emilianoromagnolinelmondo.it (rubrique « Attività e interv<strong>en</strong>ti »).61
<strong>France</strong>Le stage au LuxembourgNom et cadre légal du stagePraktikum - StageIl n’existe pas réellem<strong>en</strong>t une législation du stage. Le stage nécessite la signature d’une conv<strong>en</strong>tion oud’un contrat <strong>en</strong>tre l’étudiant, l’<strong>en</strong>treprise et év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t l’établissem<strong>en</strong>t de formation. On distingueune conv<strong>en</strong>tion de stage au Luxembourg quand le stage s’inscrit dans un cursus d’études, et un contratde stage quand celui-ci est volontaire non inscrit dans un cursus d’études.Il n'y a pas de durée légale uniforme pour les <strong>stages</strong> se déroulant dans le cadre de l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tsupérieur. La rémunération de l’étudiant stagiaire n’est <strong>en</strong> aucun cas obligatoire, elle est versée àl’<strong>en</strong>tière discrétion de l’employeur. Il n’y a ni minimum, ni maximum légal.Informations complém<strong>en</strong>taires sur le site :www.guichet.public.lu/fr/<strong>en</strong>treprises/ressources-humaines/contrat-travail/elaboration-contrat/conv<strong>en</strong>tionstage/index.html?highlight=<strong>stages</strong>Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Si votre stage est volontaire et s’inscrit dans un contrat de stage l’employeur souscrit pour vous uneassurance accid<strong>en</strong>t pour une durée maximale de 6 mois.<strong>Les</strong> stagiaires dont les <strong>stages</strong> ne font pas partie d’un cursus scolaire ou étudiant, sont assimilés à dessalariés.Plus d’informations : www.ccss.lu/archives/detail/article/assimilation-des-stagiaires-aux-salaries-a-partirdu-112011/ConseilsComme pour la recherche d’emploi, la recherche de lieu de stage est longue et nécessite du temps etde multiplier les demandes. Consulter les annuaires des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong> particulier les <strong>en</strong>treprisesfrançaises et internationales implantées dans le pays. Le Luxembourg occupe une place importantedans le secteur financier, de nombreuses banques françaises et internationales y sont représ<strong>en</strong>tées,consultez les sites de ces banques pour voir les offres de <strong>stages</strong> proposées.62
<strong>France</strong>De nombreuses informations utiles pour la recherche de stage au Luxembourg sur une plateformedédiée aux offres et aux demandes de stage pour les étudiants : http://<strong>stages</strong>.youth.luLi<strong>en</strong>s utilesService économique de l’ambassade de <strong>France</strong> au Luxembourg et <strong>en</strong> Belgique : informations sur lesVIE et les <strong>stages</strong> : www.tresor.economie.gouv.fr/se/belgique/implantation.aspVous pouvez contacter la Chambre française de commerce et d’industrie pour connaître les <strong>en</strong>treprisesfrançaises installées dans le pays : www.cfci.lu/L’administration de l’emploi luxembourgeoise peut vous aider à trouver un stage : www.adem.public.luAutres siteshttp://fr.jobs.lu/experi<strong>en</strong>ce_professionnelle_stage_jobs.aspxwww.optioncarriere.lu/emploi-stage.htmlwww.eco.lu (voir la section consacrée aux <strong>stages</strong>).Chercher dans les offres d’emplois des journaux luxembourgeoiswww.voix.luwww.le-quotidi<strong>en</strong>.luwww.land.luwww.wort.lu63
<strong>France</strong>Le stage à MalteNom et cadre légal du stageInternship, placem<strong>en</strong>t, stage<strong>Les</strong> stagiaires, dét<strong>en</strong>teurs d’une carte d’étudiant, qui effectu<strong>en</strong>t des <strong>stages</strong> non rémunérés <strong>en</strong><strong>en</strong>treprises maltaises ne sont pas soumis au régime du permis de travail. En revanche, tout étrangersouhaitant exercer une activité rémunérée à Malte ou non dét<strong>en</strong>teur d’une carte d’étudiant doit êtretitulaire d’un permis de travail délivré par le Ministère de l’Intérieur. Ce permis est <strong>en</strong> général délivrérapidem<strong>en</strong>t. Ces mesures, à caractère transitoire, sont am<strong>en</strong>ées à évoluer <strong>en</strong> 2011.La durée normale du travail à Malte est de 40 heures par semaine.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.ConseilsLa candidatureLa lettre de prés<strong>en</strong>tation et le CV doiv<strong>en</strong>t être rédigés <strong>en</strong> anglais. Vous trouverez des conseils utiles surla rédaction de ces docum<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> consultant le site suivant : www.thegraduate.co.ukSecteurs dans lesquels rechercher un stageLe tourisme est un secteur à fort pot<strong>en</strong>tiel. Beaucoup d’hôtels, de bars, de restaurants, d’ag<strong>en</strong>ces devoyages à Malte, avec des touristes v<strong>en</strong>ant de toute l’<strong>Europe</strong> voire d’au-delà. <strong>Les</strong> lieux d'emploi seconc<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t sur les sites les plus peuplés (Portomaso, Saint Julians, la Valette, Sliema et Saint PaulBay). Il n’est pas très difficile de trouver un stage, mais att<strong>en</strong>tion aux conditions de travail ! Malteemploie aussi beaucoup de personnel dans le domaine de l'informatique et de l'assistance téléphonique(hot line). L'industrie du jeu <strong>en</strong> ligne est aussi <strong>en</strong> pleine croissance. Vous pouvez de même essayer dechercher un stage dans l’une des nombreuses écoles de langue prés<strong>en</strong>tes sur l’île (<strong>en</strong> marketing etrelations cli<strong>en</strong>ts notamm<strong>en</strong>t).64
<strong>France</strong>La prés<strong>en</strong>ce françaiseUne quinzaine d'<strong>en</strong>treprises françaises sont implantées dans le pays, parmi lesquelles CMA-CGM(transport de cont<strong>en</strong>eurs), ST Microelectronics, la banque Natixis, la société d’assurances April, ainsique plusieurs sociétés de jeux <strong>en</strong> ligne à capitaux français.LanguesPour effectuer un stage <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise à Malte, il n'est pas indisp<strong>en</strong>sable de parler et d'écrire le maltais.L'anglais suffit pour les relations courantes dans le monde des affaires. A noter égalem<strong>en</strong>t que l'itali<strong>en</strong>est compris et parlé par une grande partie de la population maltaise.Trouver un stage : quelques pistesTrouver de l’information générale ou économique utile sur le paysLa Chambre de Commerce Franco-Maltaise : www.mfccmalta.com/frLe Service économique de l’Ambassade de <strong>France</strong> à Malte : www.tresor.economie.gouv.fr/se/malteConsulter des annuaires d’<strong>en</strong>treprisesUn annuaire des sociétés commerciales auprès de la Chambre de Commerce de Malte :www.maltatradedirectory.comUn annuaire des industries exportatrices auprès de Malta Enterprise : http://mim.malta<strong>en</strong>terprise.comUne liste d’établissem<strong>en</strong>ts hôteliers auprès du Malta Tourism Authority : www.visitmalta.com<strong>Les</strong> pages jaunes maltaises pour trouver des coordonnées d’<strong>en</strong>treprises : www.yellow.com.mtet www.gold<strong>en</strong>pagesmalta.comConsulter des offres et/ou déposer une demandeL’ambassade de <strong>France</strong> à Malte accueille de manière ponctuelle, des étudiants <strong>en</strong> stage, le plussouv<strong>en</strong>t des étudiants <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces politiques, <strong>en</strong> histoire ou <strong>en</strong> droit.Ces <strong>stages</strong> sont destinés aux étudiants ayant une connaissance du droit, de la géopolitique, de l’actionculturelle et de la coopération universitaire française et disposant d’un grand s<strong>en</strong>s du travail <strong>en</strong> équipedoublé d’une certaine polyval<strong>en</strong>ce. Des <strong>stages</strong> de courte durée (2 mois) ou d’une durée plus longuepeuv<strong>en</strong>t être proposés. La procédure à suivre pour postuler est c<strong>en</strong>tralisée au Ministère des AffairesEtrangères et Europé<strong>en</strong>nes à Paris. Il est donc déconseillé d’<strong>en</strong>voyer des candidatures spontanées àl’Ambassade.Pour postuler :www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/emplois-<strong>stages</strong>-concours_825/stagiaires_5440/comm<strong>en</strong>tpostuler_54230.html65
<strong>France</strong>Ag<strong>en</strong>ces ou organismes intermédiairesLa Chambre de Commerce Franco-Maltaise propose un service d’assistance personnalisée auxétudiants français désireux d’effectuer un stage <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise à Malte.Ce service consiste <strong>en</strong> : la recherche d’un stage auprès d’<strong>en</strong>treprises dans le secteur d’activité souhaitépar l’étudiant (priorité donnée aux <strong>stages</strong> de plus de trois mois) ; l’accueil à l’aéroport, l’introductionauprès de l’<strong>en</strong>treprise d’accueil et l’accompagnem<strong>en</strong>t au logem<strong>en</strong>t ; la recherche d’un logem<strong>en</strong>t sur l’îlede Malte selon le budget annoncé. Coût de la prestation : 175 €.www.mfccmalta.com66
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> NorvègeNom et cadre légal du stageInternship, traineeInformations générales sur la Norvège : www.visitnorway.com« Working in Norway », docum<strong>en</strong>t à télécharger : www.nav.no/805387350.cmsProtection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.ConseilsQuelques pistes à explorer :Stages <strong>en</strong> agriculture et dans le tourisme« Working guest – Framing » et « Working guest- Tourism ».Information pour les stagiaires <strong>en</strong> Norvège : www.trainee.no/information-in-<strong>en</strong>glishService emploi de la Chambre de commerce franco-norvégi<strong>en</strong>ne : www.ccfn.no « service emploi ».Pour une mise <strong>en</strong> relation <strong>en</strong>treprises-candidats à un emploi ou un stage :www.ccfn.no/services/service-emploi/demandeur-demploi-stage.htmlSites utilesAg<strong>en</strong>ce Norvégi<strong>en</strong>ne pour l’emploi : NAV: www.nav.no/<strong>en</strong>glish ,NAV Service C<strong>en</strong>tre: 0047 800 33 166(<strong>en</strong> anglais), information sur l’emploi et la sécurité sociale.Service économique et santé : www.helfo.noService économique et santé : www.sua.noService des impôts : www.skatteetat<strong>en</strong>.noInformations fiscales <strong>en</strong> anglais : www.taxnorway.noService de l’immigration : www.udi.no67
<strong>France</strong>UDI – Service immigration <strong>en</strong> ligne : https://selfservice.udi.noJournaux utileswww.norwaypost.no : nouvelles <strong>en</strong> anglaiswww.aft<strong>en</strong>post<strong>en</strong>.no/<strong>en</strong>glish : Oslowww.aft<strong>en</strong>bladet.no : Stavangerwww.bt.no : Berg<strong>en</strong>www.adressa.no : Trondheimwww.nordlys.no : Tromsøwww.fvn.no : Kristiansand68
<strong>France</strong>Le stage aux Pays-BasNoms et cadre légalOn trouvera les termes de « internship », traineeship », « stage ».Meeloopstage : stage d’initiation à un secteur ou une profession (quelques semaines).Werkervaringsstage : stage professionnel plus approfondi.Werkopdracht<strong>en</strong> : mission professionnelle effectuée pour une <strong>en</strong>treprise ou une institution.Afstudeerstage : dernière composante du cursus, c’est un stage de pré-insertion avec le plus souv<strong>en</strong>t larédaction d’un mémoire.Le stage est une pratique courante aux Pays-Bas.Il s’effectue le plus souv<strong>en</strong>t dans le cours de ses études et dép<strong>en</strong>dra donc du niveau de formationatteint et de la spécialité.Il est systématique <strong>en</strong> troisième année dans les cursus des universités de sci<strong>en</strong>ces appliquées.La maîtrise de l’anglais est quasi incontournable car c’est une des langues de travail aux Pays-Basmais att<strong>en</strong>tion, il sera parfois nécessaire de maîtriser égalem<strong>en</strong>t le néerlandais <strong>en</strong> fonction des secteursdemandés.Le plus souv<strong>en</strong>t rémunérés, les <strong>stages</strong> offerts seront plus fréqu<strong>en</strong>ts dans les secteurs demandeurs telsque la technologie industrielle, l’informatique, l’aérospatiale.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Trouver un stage : quelques pistesDans le cadre d’études universitaires, le site à consulter est le suivant : www.nuffic.nl/internationalstud<strong>en</strong>ts/living-in-holland/traineeshipsOn y trouvera toutes les informations pour se doter des docum<strong>en</strong>ts nécessaires suivant que l’onsouhaite faire un stage dans le cadre de son cursus <strong>en</strong> <strong>France</strong> ou dans le cadre d'un cursusnéerlandais, ainsi que pour établir une conv<strong>en</strong>tion de stage.69
<strong>France</strong>Il est égalem<strong>en</strong>t possible de s’appuyer sur le Réseau Franco-Néerlandais (RFN) et la Frans-Nederlandse Academie (FNA),www.frnl.eu/FR/?cid=13 . Créé <strong>en</strong> l’an 2000 sur décision desgouvernem<strong>en</strong>ts français et néerlandais, le RFN/FNA r<strong>en</strong>force la coopération et les bonnes relations<strong>en</strong>tre les institutions des deux pays et participe à la construction d’un espace europé<strong>en</strong> del’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t et de la recherche. Ce réseau accorde des aides financières à la mobilité, (Bourses «Eole » d’aide à la mobilité vers les Pays-Bas) destinées à des étudiants <strong>en</strong> Master, à des doctorants etdes post-doctorants, toutes disciplines confondues, pour un séjour d’études, de recherches ou un stageaux Pays-Bas (date limite de réception des candidatures : 15 mai 2011).Autre démarche que l'on peut <strong>en</strong>visager: consulter les sites des établissem<strong>en</strong>ts d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tsupérieur <strong>en</strong> cherchant la rubrique concernant les <strong>stages</strong> (« internships ») et <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant contact <strong>en</strong>suitedirectem<strong>en</strong>t avec les départem<strong>en</strong>ts concernés (consulter la liste des établissem<strong>en</strong>ts d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>tsupérieur sur site de Nuffic).D’autres sites propos<strong>en</strong>t des banques de données pour étudiants à la recherche d’un stage :www.aiesec.nlwww.integrand.nlwww.zinnige<strong>stages</strong>.nlwww.stageplaza.nlwww.stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>bureau.nlAutres sources d’informationSur le site de l'ambassade des Pays-Bas à Paris vous pourrez trouver des informations généralesutiles : www.amb-pays-bas.fr/trouver-un-travail-ou-un-stage-aux-pays-bas.phtmlDans un cadre de formations et/ou d’expéri<strong>en</strong>ces plus professionnelles les <strong>en</strong>treprises et leursdépartem<strong>en</strong>ts de ressources humaines peuv<strong>en</strong>t être contactées <strong>en</strong> direct.<strong>Les</strong> ouvrages tels le Pytters<strong>en</strong> Almanac et le Staatsalmanac (consultables <strong>en</strong> librairie ou bibliothèqu<strong>en</strong>éerlandaise) donn<strong>en</strong>t la liste complète des <strong>en</strong>treprises et organisations aux Pays-Bas <strong>en</strong> fonction deleur domaine d’activité.Consulter égalem<strong>en</strong>t la chambre de Commerce franco néerlandaisewww.cfci.nl/ag<strong>en</strong>t-emploi-stage-vie.htmlIl est possible d’accéder sur ce même site à une banque de données sur les <strong>en</strong>treprises françaisesinstallées au Pays-Bas.<strong>Les</strong> grandes <strong>en</strong>treprises dispos<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t d’un départem<strong>en</strong>t de stagiaires. Elles opèr<strong>en</strong>t parfois <strong>en</strong><strong>France</strong> par le biais de filiales et ant<strong>en</strong>nes locales qui pourront être sollicitées pour un premier contact :70
<strong>France</strong>SHELL : www.shell.comPHILIPS : www.philips.nlUNILEVER : www.unilever.nlABN AMRO : www.abnamro.nlPROCTER & GAMBLE : www.pg.comDELOITTE & TOUCHE : www.deloitte.comKPMG : www.kpmg.comBALLAST NEDAM : www.ballast-nedam.nlAEGON : www.aegon.comFORTIS : www.fortis.comCLIFFORD CHANCE : www.cliffordchance.com<strong>Les</strong> sites de recherche d’emploi peuv<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t être consultésOffice national du travail : www.werk.nlwww.carp.nlwww.jobnews.nlwww.vacaturebank.nl71
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> PologneNoms et cadre légalPraktika, StazLa recherche de stage n’est pas aisée <strong>en</strong> Pologne. Elle nécessitera le plus souv<strong>en</strong>t d’être <strong>en</strong> mesure demaîtriser la langue.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Conseils<strong>Les</strong> démarches s’organiseront <strong>en</strong> appui des stratégies suivantes :1. S’adresser aux bureaux carrières des universités polonaises pour bénéficier de leuraccompagnem<strong>en</strong>t, tel qu’elles le fourniss<strong>en</strong>t à leurs étudiants.2. S’adresser aux <strong>en</strong>treprises <strong>en</strong> direct ou utiliser les ressources des services mettant <strong>en</strong> relationoffre et demande d’emploi.3. S’adresser au réseau des <strong>en</strong>treprises françaises <strong>en</strong> Pologne.Enfin faire appel aux organismes internationaux de recherche de stage (voir introduction de l’ouvrage,page 12).Trouver un stage : quelques pistesS’adresser aux bureaux carrières des universités polonaiseswww.biurokarier.uw.edu.pl/dodatki/bkwpol.htm Cette liste des bureaux des carrières polonais se trouvesur le site de l’Université de Varsovie :www.biurokarier.uw.edu.pl > Biura Karier > Lista Biur Karier wPolsceSite de l'université de Rzeszów, http://kariera.univ.rzeszow.pl > Ogólnopolska sieć Biur KarierS’adresser aux <strong>en</strong>treprises <strong>en</strong> direct ou utiliser les ressources des services mettant <strong>en</strong> relation offre etdemande d’emploi.72
<strong>France</strong>Sites officielsPSZ Publiczne Słuźby Zatrudni<strong>en</strong>ia, site équival<strong>en</strong>t de Pôle Emploi. Adresses des bureaux de l'emploi, recherched'offres d'emploi, conseils sur la rédaction du cv et de la lettre de motivation, info sur les droits et lesallocations…www.psz.praca.gov.plKraz , gestionnaire des <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts dans les ag<strong>en</strong>ces de l'emploi. Adresses des bureaux provinciaux dutravail, www.kraz.praca.gov.pBureaux de l'emploiOnet, liste des bureaux de districts du travail, par villes., http://katalog.onet.pl > Biznes i ekonomia : cliquez sur"Praca" > Urzędy PracySites d'offres d'emploiMonster, rec<strong>en</strong>se plusieurs c<strong>en</strong>taines de milliers d'offres dans tous les pays d'<strong>Europe</strong> c<strong>en</strong>trale et ori<strong>en</strong>tale.www.monster.frGazeta., un premier site très riche, incontournable. Ce site prés<strong>en</strong>te toutes ses informations disponibles <strong>en</strong> paged'accueil : la recherche d'offres par activité, par région mais aussi par pays, la prés<strong>en</strong>tation des <strong>en</strong>treprises quirecrut<strong>en</strong>t, l'accès au forum, des conseils carrière, etc.Après inscription et le dépôt du CV, il est possible d'activer l'alerte e-mail. Une rubrique est spécialem<strong>en</strong>t dédiéeaux étudiants. Le calculateur de salaires dans la rubrique "C<strong>en</strong>trum kariery" ainsi que les tests proposésconstitu<strong>en</strong>t un plus. www.gazeta.plWirtualna Polska Praca , un autre site très riche et incontournable. Outre la classique possibilité de recherched'emploi par mot-clé, activité et région et pays, ce site propose égalem<strong>en</strong>t des conseils carrière, différ<strong>en</strong>ts guides(CV, lettre motivation ...) ainsi qu'une rubrique Droit du travail. A noter la rubrique "Poradnik/eksperci" quiprés<strong>en</strong>te des experts (droit, droit du travail, RH ...) auxquels il est possible de poser ses questions par mail pourrecevoir des conseils personnalisés. , http://praca.wp.plPracuj, site Internet <strong>en</strong> polonais d'offres d’emploi, <strong>en</strong> particulier offres pour étudiants. Tests pour évaluer voscompét<strong>en</strong>ces professionnelles, liste de salaires, créateur de CV..., http://pracuj.pl - http://stud<strong>en</strong>t.pracuj.plOnet.pl Praca, ce site d'offres d'emploi bilingue polonais/anglais permet d'effectuer une recherche par mot-clé,activité ou région ou directem<strong>en</strong>t par thème. Après inscription et dépôt de son CV, on peut recevoir par mail unesélection d'offres correspondant à son profil. Il manque peut être une rubrique conseils. www.praca.onet.plPraca, un site Internet <strong>en</strong> polonais qui conti<strong>en</strong>t un grand nombre d’offres de travail et permet aussi de déposerson CV. www.praca.plS’adresser au réseau des <strong>en</strong>treprises françaises <strong>en</strong> Pologne.Chambre de Commerce et d’Industrie Française <strong>en</strong> Pologne (C.C.I.F.P.) : www.ccifp.plul. Widok 800-023 WarszawaTél : +48 (22) 696 75 80Fax : +48 (22) 696 75 9073
<strong>France</strong>Consulter le très utile annuaire des <strong>en</strong>treprises membres de la Chambre de commerce, accessible <strong>en</strong>ligne : www.chandney.com.pl/ccifp/index.htmlChambre de commerce et d’industrie française <strong>en</strong> Pologne : www.ccifp.pl >Version française > Services> Bourse à l’emploiAutres sources d’informationsOn consultera avec beaucoup d’intérêt le site de l’université de Nancy qui a développé tout un dossier sur laPologne à partir du li<strong>en</strong> suivant : www.platine.univ-lorraine.fr/index.php?id=1882<strong>Les</strong> offres dans la presse :Media Poland, le portail des médias polonais <strong>en</strong> ligne. www.mediapoland.comGazeta Wyborcza, le site du quotidi<strong>en</strong> Gazeta Wyborcza prés<strong>en</strong>te sous la rubrique "Praca" un li<strong>en</strong> versle site emploi du journal. La page d'accueil permet l'accès aux offres de différ<strong>en</strong>tes manières : par motsclé, par lieu et secteur ainsi que par pays pour des offres hors Pologne. Elle prés<strong>en</strong>te égalem<strong>en</strong>t uneactualité des <strong>en</strong>treprises qui recrut<strong>en</strong>t avec des li<strong>en</strong>s vers leurs annonces.A voir de plus près la rubrique"C<strong>en</strong>trum kariery" qui prés<strong>en</strong>te des conseils carrière., http://wyborcza.plGazeta Wyborcza, chaque lundi le journal publie un supplém<strong>en</strong>t "Emploi" avec plus de 1200 offresd'emploi. , http://gazetapraca.plRzeczpospolita, quotidi<strong>en</strong> dont les articles qui ont moins de 7 jours sont disponibles gratuitem<strong>en</strong>t surInternet. Le journal offre des petites annonces et propose un moteur de recherche surwww.rzeczpospolita.pl/szukaj/oglosz<strong>en</strong>ia.plThe Warsaw Voice, destiné principalem<strong>en</strong>t aux étrangers résidant dans le pays, cet hebdomadaire <strong>en</strong>anglais diffuse de l'information générale sur la Pologne et l'<strong>Europe</strong> c<strong>en</strong>trale. La rubrique "Classifieds"diffuse quelques offres. Ce site très généraliste permet de se t<strong>en</strong>ir informé, après inscription (gratuite).www.warsawvoice.plWprost 24, l’hebdomadaire offre aussi un forum sur l'emploi (Kariera) où vous trouverez desinformations sur les bourses, des annonces, des conseils sur la recherche d’emploi et la candidature.www.wprost.pl > Nasze serwisy > PracaIl est égalem<strong>en</strong>t possible de consulter la presse générale et spécialisée : www.gazeta.pl, www.rzeczpospolita.pl,www.wprost.pl, www.pulsbiznesu.plEnfin, certains sites peuv<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t vous aider à rédiger un CV et une lettre de motivation :www.cvonline.pl ;www.praca.gov.pl, http://abcpraca.pl, www.kariera.com.pl74
<strong>France</strong>Le stage au PortugalNom et cadre légalEstágioAu Portugal, il est possible pour un étudiant d’un autre pays de faire un stage <strong>en</strong> cours d’études ouaprès la fin de celles-ci. Le stagiaire peut être un étudiant, un jeune diplômé ou un demandeur d’emploi.La durée d’un stage peut être de un à douze mois.Pour les étudiants les règles qui s’appliqu<strong>en</strong>t peuv<strong>en</strong>t être retrouvées dans le portail du Ministère del’<strong>Education</strong> portugais sous l’appellation « PORTARIA Nº 8, de 23 de janeiro de 2001 »http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/port8.pdfOn peut par ailleurs se référer au Code du travail s’il y a un problème <strong>en</strong>tre le stagiaire et sonemployeur (Código do Trabalho). A consulter sur : www.portugal.gov.ptLa conv<strong>en</strong>tion de stage : si le stage est effectué dans le cadre d’un programme spécifique, uneconv<strong>en</strong>tion préétablie est signée par les différ<strong>en</strong>tes parties. Si le stagiaire ne perçoit aucune indemnité,la conv<strong>en</strong>tion n’est pas obligatoire mais fortem<strong>en</strong>t recommandée.La protection socialeSi le stagiaire est indemnisé dans le cadre d’un programme europé<strong>en</strong> ou par une <strong>en</strong>treprise étrangère,il doit se munir de sa carte europé<strong>en</strong>ne d’assurance maladie et pr<strong>en</strong>dre une assurance responsabilitécivile.Si le stagiaire est rémunéré par une <strong>en</strong>treprise portugaise, il est pris <strong>en</strong> charge par l’<strong>en</strong>treprise qui vacotiser au titre de la sécurité sociale et au titre des accid<strong>en</strong>ts du travail. Dans ce cas, le stagiaire ira auservice de la Sécurité Sociale ou à la « Loja do Cidadão » (www.portaldocidadao.pt) pour obt<strong>en</strong>ir unnuméro de Sécurité sociale. Site de la Sécurité sociale portugaise : www.seg-social.ptConseils pour rechercher un stageLe tourisme est un secteur très dynamique au Portugal, notamm<strong>en</strong>t à Lisbonne, Madère et <strong>en</strong> Algarve.A Lisbonne surtout, dans le secteur hôtelier, on peut essayer de chercher un stage <strong>en</strong> tant queréceptionniste, commercial, mais aussi cuisinier ou serveur.75
<strong>France</strong>L'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et les énergies r<strong>en</strong>ouvelables peuv<strong>en</strong>t offrir des opportunités de stage. Legouvernem<strong>en</strong>t portugais souhaitant investir dans le secteur nucléaire et dans l'énergie éoli<strong>en</strong>ne, cessecteurs vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t d'<strong>en</strong>trer dans une phase de développem<strong>en</strong>t important.Le secteur automobile est l'un des secteurs-clef du pays. La fabrication d'automobiles au Portugal estassurée par quatre grandes unités de montage : Autoeuropa (Volkswag<strong>en</strong>, Ford, Seat), CitroënLusitânia (Citroën et Peugeot), Mitsubishi Trucks <strong>Europe</strong> et Salvador Caetano (Toyota), et par unnombre important de fabricants de composants (Faurecia, R<strong>en</strong>ault Cacia, IETA, Simoldes…). Vouspouvez t<strong>en</strong>ter une recherche de stage <strong>en</strong> ingénierie mécanique notamm<strong>en</strong>t.Mais il peut y avoir aussi des opportunités intéressantes dans les domaines de la haute technologie(Lisbonne et Porto), du vin (Al<strong>en</strong>tejo, Madère, Porto, Ribatejo), de la biologie marine (Algarve, Açores,Lisbonne, Madère), de la géologie, des mines (Al<strong>en</strong>tejo, Lisbonne), de l’industrie des chaussures (norddu Portugal).Beaucoup d’<strong>en</strong>treprises portugaises recherch<strong>en</strong>t des jeunes diplômés très qualifiés et souv<strong>en</strong>t, si lestage se passe bi<strong>en</strong>, cela fonctionne comme une pré-embauche. Ceci dit, le marché de l'emploi auPortugal se caractérise par un déficit de professions intermédiaires. <strong>Les</strong> jeunes <strong>en</strong> formation techniquede type BTS, DUT ont donc toutes leurs chances. Prospecter notamm<strong>en</strong>t dans les secteurs destélécommunications, de la banque/assurance ou de la grande distribution.La prés<strong>en</strong>ce française au PortugalC’est le secteur du BTP qui regroupe le plus grand nombre de filiales françaises (13%), suivi par celuides transports (11%), des bi<strong>en</strong>s de consommation (11%), de l'énergie (10%), de la finance (10%) et desservices (9%). La grande distribution s'est beaucoup développée au Portugal. <strong>Les</strong> grandes <strong>en</strong>seignesfrançaises se sont positionnées sur ce marché <strong>en</strong> expansion qui emploie aussi bi<strong>en</strong> des secrétairestrilingues que des commerciaux, responsables de secteur, chefs de produit, responsables marketing,gestionnaires de stocks…LanguesLa connaissance du portugais est indisp<strong>en</strong>sable dans un grand nombre de secteurs professionnels,mais n’est cep<strong>en</strong>dant pas impérative partout. <strong>Les</strong> grandes <strong>en</strong>treprises utilis<strong>en</strong>t d’autres langues pourcommuniquer comme l’anglais, le français et l’espagnol.Connaissance de l’anglais et l’allemand pour le secteur du tourisme.La candidatureAuparavant très détaillé, le CV portugais ressemble aujourd'hui de plus <strong>en</strong> plus à ceux des autres payseuropé<strong>en</strong>s.Il est généralem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>té <strong>en</strong> cinq parties :76
<strong>France</strong>1. Le titre du CV : il est recommandé si vous répondez à une annonce. Mettez <strong>en</strong> avant votre niveaud'études et la fonction à laquelle vous postulez. Par exemple : stage d’assistante commerciale, etc. Sivous êtes jeune diplômé, insistez sur une expéri<strong>en</strong>ce valorisante effectuée p<strong>en</strong>dant vos études, àcondition que celle-ci soit <strong>en</strong> rapport avec le stage recherché. Par exemple : bilingue français-portugais,animateur radio-jeune... Il vaut mieux ne pas mettre de titre plutôt que d'<strong>en</strong> choisir un qui soit maladroitou inadapté.2. La formation et l'expéri<strong>en</strong>ce professionnelle : la formation doit figurer <strong>en</strong> première place si vous avezpeu d'expéri<strong>en</strong>ce ou si vous êtes jeune diplômé. N’essayez pas de traduire vos diplômes, indiquezl’appellation française <strong>en</strong> expliquant à quel niveau d’études cela correspond.3. <strong>Les</strong> langues : indiquez les langues que vous avez étudiées, ainsi que les séjours à l'étranger.4. Connaissances <strong>en</strong> informatique : citez un par un les logiciels que vous savez utiliser : Excel, Word,Power Point, Photoshop, etc.5. C<strong>en</strong>tres d'intérêts : rédigez cette partie <strong>en</strong> privilégiant les compét<strong>en</strong>ces nécessaires <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise (lapratique de certains sports peut mettre <strong>en</strong> avant votre s<strong>en</strong>s du travail <strong>en</strong> équipe par exemple).Vous trouverez des exemples de CV et de lettres de motivation sur les sites suivants :http://expressoemprego.clix.pt , www.superemprego.sapo.ptTrouver un stage : quelques pistesS’informer sur la situation économique et les différ<strong>en</strong>ts secteurs professionnelsInstitut pour le souti<strong>en</strong> à l’investissem<strong>en</strong>t des PME : www.iapmei.ptMinistère de l’Economie : www.min-economia.ptPortugal in Business : www.portugalinbusiness.comChambre de Commerce et d’Industrie Luso-Française : www.ccilf.ptBanque du Portugal : www.bportugal.ptDes associations professionnelles :Association des Entreprises portugaises : www.aeportugal.ptAssociation des Industries portugaises : www.aip.ptAssociation des Jeunes <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs : www.anje.ptConsulter des annuaires d’<strong>en</strong>trepriseswww.europages.orgwww.kompass.comwww.visitportugal.com : des coordonnées d’établissem<strong>en</strong>ts hôteliers dans tout le Portugal.77
<strong>France</strong>Consulter des offres ou déposer une demande de stageCapmagellan : un site conçu pour et par des lusodesc<strong>en</strong>dants. Des offres de stage sur :www.capmagellan.orgMission Economique auprès de l'Ambassade de <strong>France</strong> au Portugal : <strong>stages</strong> de 3 à 9 mois pourétudiants de niveau universitaire de 2 e ou 3 e cycle conv<strong>en</strong>tionnés par leur établissem<strong>en</strong>td’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t. Une connaissance courante du portugais est requise, une aisance dans l’expressionécrite, ainsi que la maîtrise des techniques informatiques. Effectuer les démarches au moins trois moisavant la date supposée du stage : www.ubifrance.fr/portugalChambre de Commerce et d’Industrie Luso-Française de Lisbonne et sa délégation à Porto : possibilitéde s’inscrire dans la base de données mise à disposition des <strong>en</strong>treprises françaises et portugaisesrecherchant des collaborateurs ou des stagiaires luso-français. La Chambre de Commerce se chargede divulguer les CV auprès des <strong>en</strong>treprises membres. Pour déposer sa demande de stage aller dans larubrique « bourse d’emploi » : www.ccilf.ptAg<strong>en</strong>ces ou organismes intermédiairesLe programme PEJENE : ce programme, porté par la Fondation portugaise de la Jeunesse, permet auxjeunes <strong>en</strong> dernière ou avant dernière année d’études d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur, d’effectuer un stage <strong>en</strong><strong>en</strong>treprise d’une durée de deux ou trois mois durant l’été. Il faut pour bénéficier de ce programme, êtreinscrit dans une université portugaise : www.fjuv<strong>en</strong>tude.pt/pej<strong>en</strong>e2010Le programme JAME : pour ceux qui sont inscrits dans une université de la région de Lisbonne dans uncursus de sci<strong>en</strong>ces physiques, chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, électricité ou électronique, il est possible debénéficier de <strong>stages</strong> qui se déroul<strong>en</strong>t dans le Musée de l’Electricité. Il faut avoir <strong>en</strong>tre 18 et 25 ans et debonnes compét<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> anglais. Plus d’informations sur le site : www.fjuv<strong>en</strong>tude.pt rubrique« activités ».78
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> République tchèqueNom et cadre légal du stageStáž, Odborná praxeLa pratique du stage est réc<strong>en</strong>te et n’est définie que partiellem<strong>en</strong>t dans la loi : le code du travail dit queles employeurs doiv<strong>en</strong>t assurer une pratique professionnelle adéquate pour les élèves et les étudiantsafin qu’ils obti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des expéri<strong>en</strong>ces nécessaires à leur futur métier. La pratique professionnelle oustage est considérée comme un travail « ordinaire », rémunérée par un salaire. Il n’y a pas de duréelégale uniforme dans le cadre de l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur sauf pour les <strong>stages</strong> Erasmus qui dur<strong>en</strong>t<strong>en</strong>tre 3 et 12 mois.La loi de l’<strong>Education</strong> (n°561/2004) parle du stage/pratique professionnelle comme faisant partie ducursus de formation et qui dans ce cadre n’est pas rémunéré. Mais si cette pratique professionnelle estdans la production et qu’elle apporte un rev<strong>en</strong>u à l’employeur, le stagiaire doit être rémunéré. Le niveauminimal de cette rémunération m<strong>en</strong>suelle pour une activité productive de 402H/semaine est de 30% duSMICProtection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.P<strong>en</strong>dant le stage les mêmes mesures de sécurité et de protection s’appliqu<strong>en</strong>t comme pour lesemployés. <strong>Les</strong> conditions d’application doiv<strong>en</strong>t être stipulées dans la conv<strong>en</strong>tion de stage de l’étudiantou dans le contrat signé <strong>en</strong>tre le stagiaire et l’<strong>en</strong>treprise.ConseilsComme pour la recherche d’emploi, la recherche de lieu de stage est longue et nécessite du temps etde multiplier les demandes. Consulter les annuaires des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong> particulier les <strong>en</strong>treprisesfrançaises et internationales implantées dans le pays. La meilleure solution est de contacter uncorrespondant tchèque du réseau EURES : http://portal.mpsv.cz/eures/kontaktyDes informations sur la législation du travail <strong>en</strong> République tchèque se trouv<strong>en</strong>t dans le portail Eures :http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=cs79
<strong>France</strong>Le site de l’ag<strong>en</strong>ce pour l’emploi tchèque : http://portal.mpsv.czLe service économique de l’Ambassade de <strong>France</strong> <strong>en</strong> République tchèque donne des informations surles VIE et les <strong>stages</strong> : www.tresor.economie.gouv.fr/se/reptchequeVous pouvez contacter la Chambre de commerce franco-tchèque pour connaître les <strong>en</strong>treprisesfrançaises installées dans le pays : www.ccft-fcok.cz/fr/ /Li<strong>en</strong>s utilesPour ceux qui parl<strong>en</strong>t tchèque, chercher dans les offres d’emplois des journaux tchèques :www.idnes.czhttp://pravo.novinky.czwww.lidovky.czGuide pratique <strong>en</strong> français pour Prague et la CZ : www.a-tout-prague.com/fr/guide/pratique80
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> RoumanieNom et cadre légal du stageStagiuLa Roumanie, compte t<strong>en</strong>u de son adhésion réc<strong>en</strong>te à l’Union Europé<strong>en</strong>ne (1er janvier 2007), peutétablir des mesures restrictives pour l’accès à son marché du travail. Ce principe peut s’appliquer si unstage est rémunéré. Ces mesures, à caractère transitoire, sont am<strong>en</strong>ées à évoluer. De manièregénérale, les activités liées au stage ne doiv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> aucun cas se faire au détrim<strong>en</strong>t du marché nationaldu travail.Le temps de travail est légalem<strong>en</strong>t fixé à 40 heures par semaine.Pour plus d’informations contacter :La Délégation de l'Office des Migrations Internationales - Ag<strong>en</strong>ce Nationale pour l’Accueil des Etrangerset les Migrations93, Bd Dacia, 020053 Bucarest, Sector 2Tél : (+ 40 21) 210 13 45 - Fax : (+ 40 21) 210 12 45Conseils pour rechercher un stage<strong>Les</strong> secteurs les plus ouverts apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t principalem<strong>en</strong>t au secteur tertiaire (finance, commerce,marketing, télécommunications, informatique, comptabilité, audits, communication). Pour la plupart des<strong>stages</strong>, il faut maîtriser le roumain et/ou l'anglais.La prés<strong>en</strong>ce françaiseLa prés<strong>en</strong>ce française est importante <strong>en</strong> Roumanie, avec quelque 4000 sociétés à capitauxpartiellem<strong>en</strong>t ou <strong>en</strong> totalité français. Beaucoup de secteurs sont représ<strong>en</strong>tés : matériaux deconstruction, construction mécanique, automobile, bi<strong>en</strong>s de consommation, télécommunications,distribution, banques… Ces sociétés se conc<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t à Bucarest, mais aussi dans la région de Munténieou <strong>en</strong>core dans la région de Timisoara.<strong>Les</strong> principales grandes <strong>en</strong>treprises françaises <strong>en</strong> Roumanie, auprès desquelles déposer une demandede stage :- Automobile : R<strong>en</strong>ault, Michelin,- Banque et assurance : BRD – Groupe Société Générale, Groupama, Cardif Assurances,81
<strong>France</strong>- Télécommunications et téléphonie : Alcatel et Orange,- Grande distribution : Carrefour, Auchan, Cora, Intermarché,- Distribution spécialisée : Bricostore, Mr Bricolage,- Distribution pharmaceutique : Sanofi, Servier,- Distribution de luxe : LVMH,- Hôtellerie : Accor,- Energie, traitem<strong>en</strong>t de l’eau : GDF-Suez, Alstom, Veolia,- Gaz industriels : Air Liquide,- Matériels de manut<strong>en</strong>tion : Provost et Haulotte,- Equipem<strong>en</strong>ts électriques industriels : IMSAT-Groupe SNEF,- Matériaux de construction : Lafarge, Saint Gobain,- Infrastructures : différ<strong>en</strong>tes filiales des groupes Bouygues et Vinci,- Agroalim<strong>en</strong>taire : Danone, Lactalis, Soufflet, Roquette.Mais au-delà de ces grands groupes, les PME françaises s’installant <strong>en</strong> Roumanie sont de plus <strong>en</strong> plusnombreuses, beaucoup d’<strong>en</strong>tre elles sont liées aux activités des grands groupes (par exemple, leséquipem<strong>en</strong>tiers automobiles dans le sillage des grands constructeurs).<strong>Les</strong> PME sont égalem<strong>en</strong>t très actives dans les domaines de l’ingénierie, des TIC et des jeux vidéo.Et <strong>en</strong>fin de très petites implantations françaises se développ<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>t dans le secteur del’hôtellerie, la restauration, et le tourisme.Trouver un stage : quelques pistesTrouver de l’information générale ou économique utileChambre Française de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture <strong>en</strong> Roumanie : www.ccifer.roConsulter des annuaires d’<strong>en</strong>treprisesL’Association Nationale des Exportateurs et Importateurs (ANEIR). Sur son site on peut trouver la listedes <strong>en</strong>treprises roumaines, importatrices et exportatrices : www.aneir-cpce.roTrouver une <strong>en</strong>treprise pour l’<strong>en</strong>voi de candidatures spontanées : www.europages.comConsulter des offres et/ou déposer une demandePossibilité de déposer une candidature spontanée sur le site du service économique de l’Ambassade de<strong>France</strong> <strong>en</strong> Roumanie : www.tresor.economie.gouv.fr/se/roumanie/implantation.aspL’Institut Français de Bucarest, ainsi que les C<strong>en</strong>tres Culturels Français installés <strong>en</strong> Roumanie,accueill<strong>en</strong>t ponctuellem<strong>en</strong>t des stagiaires. Il est préférable de proposer un stage long (au moins troismois) pour voir sa candidature ret<strong>en</strong>ue.82
<strong>France</strong>- Institut Français de Bucarest : www.culture-france.ro- C<strong>en</strong>tre Culturel Français de Cluj : www.ccfc.ro- C<strong>en</strong>tre Culturel Français de Iasi : www.ccfiasi.ro- C<strong>en</strong>tre Culturel Français de Timisoara : www.ccftimisoara.roOrganisme intermédiairePour chercher un stage : http://<strong>stages</strong>-emplois.com (gratuit).83
<strong>France</strong>Le stage au Royaume UniNoms et cadre légal du stageAu Royaume Uni, on distingue plusieurs catégories de <strong>stages</strong>.Sandwich and industrial placem<strong>en</strong>ts : un placem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise rémunéré p<strong>en</strong>dant une périodedéterminée d’un cursus universitaire, pris <strong>en</strong> compte pour l’obt<strong>en</strong>tion du diplôme ; sa durée est souv<strong>en</strong>td’une année <strong>en</strong>tière.Work-based project : mission spécifique obligatoire dans le cursus, effectuée dans une <strong>en</strong>treprise.Work placem<strong>en</strong>t : période de travail rémunéré ou non faisant partie des études. Le placem<strong>en</strong>t peut êtreorganisé <strong>en</strong>tre l’université et l’employeur ou par l’étudiant lui-même.Internship : ce terme fait référ<strong>en</strong>ce au placem<strong>en</strong>t d’un jeune dans une grande <strong>en</strong>treprise pour une duréede 6 à 12 semaines, souv<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant les vacances d’été.La durée du stage doit être inférieure à un an. Le stagiaire rémunéré ou non a le même statut que lesemployés. La conv<strong>en</strong>tion de stage tripartite doit impérativem<strong>en</strong>t fixer les différ<strong>en</strong>tes modalités du stage(rémunération, assurances, responsabilités).La protection sociale du stagiairePour les <strong>stages</strong> rémunérés, si le salaire est supérieur à £72 par semaine, le stagiaire est t<strong>en</strong>u de verserles cotisations d’assurance à la « National Insurance ».Si le stage est non rémunéré ou si le salaire est inférieur à £ 72 par semaine, le stagiaire sera couvertpar sa caisse d’assurance maladie française dans le cadre de la conv<strong>en</strong>tion tripartite.Avec la carte europé<strong>en</strong>ne d’assurance maladie, les frais de soins sont pris <strong>en</strong> charge. Le stagiaire seprés<strong>en</strong>te auprès du « G<strong>en</strong>eral Practitioner » (GP) appart<strong>en</strong>ant au National Health Service. Pour lesmédicam<strong>en</strong>ts, un montant forfaitaire sera à la charge du stagiaire.Si l’université française n’a pas conclu de conv<strong>en</strong>tion de stage avec l’<strong>en</strong>treprise, le stagiaire n’est pascouvert contre les risques Accid<strong>en</strong>t du Travail et Maladie Professionnelle.Conseils pour rechercher un stageLa candidatureConseils pour réussir un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>, conseils concis pour la rédaction du CV et de la lettre de motivation(letter in support of one’s application) : www.thegraduate.co.ukModèle de CV et lettre de motivation sur : www.emploi-formation.org.uk/conseils.htm84
<strong>France</strong>Des conseils utiles pour la recherche d’emploi (Job applications, letters and interview) :www.direct.gov.ukTrouver un stage : quelques pistesSituation de l’emploiLa Royaume-Uni souffre de la crise économique. Ce sont souv<strong>en</strong>t les emplois précaires qui se sontdéveloppés ces dernières années. Il faut dire aussi que l’attrait des investisseurs étrangers est <strong>en</strong>grande partie dû au faible coût de la main d’œuvre britannique. C’est dans le secteur de l’hôtellerierestaurationque les Français sont les plus recherchés. <strong>Les</strong> secteurs porteurs rest<strong>en</strong>t la restauration, lagrande distribution, l’informatique, le commerce, les industries liées à l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.Marché de l’emploi par région : www.amber-jobs.co.ukNational Institute of Economic and Social Research : www.niesr.ac.ukTrouver un stagePour les étudiants, voir si l’établissem<strong>en</strong>t français a des accords avec des <strong>en</strong>treprises.Le British Council propose des offres et des conseils : www.britishcouncil.org/fr/france-educationuk<strong>stages</strong>.htmDes listes d’<strong>en</strong>treprises sont accessibles sur les sites :La mission économique : www.tresor.economie.gouv.fr/se/ru/La Chambre de Commerce Française de Grande-Bretagne : www.ccfgb.co.ukLa Chambre franco-britannique : www.francobritishchambers.com<strong>Les</strong> Français expatriés sont à contacter via :L’Union des Français de l’Etranger : www.ufe.orgLa Fédération internationale des accueils des Français à l’étranger :www.londresaccueil.org.uk<strong>Les</strong> associations : www.ambafrance-uk.org/Associations-1-3.html<strong>Les</strong> ag<strong>en</strong>ces de recrutem<strong>en</strong>t :Trid<strong>en</strong>t Transnational : programme de <strong>stages</strong> de 6 à 12 mois pour les étudiants europé<strong>en</strong>s,surtout dans la région de Londres dans de nombreux domaines : www.trid<strong>en</strong>t-transnational.org85
<strong>France</strong><strong>Les</strong> organismes de placem<strong>en</strong>t à but non lucratif :Placem<strong>en</strong>t Uk : pour les étudiants de premier ou deuxième cycle avec conv<strong>en</strong>tion de stage.Placem<strong>en</strong>t gratuit. Le stagiaire reçoit une indemnité de 750 Euros par mois. Publication sur lesite d’offres de <strong>stages</strong> : www.placem<strong>en</strong>t-uk.comThe National Council for Work Experi<strong>en</strong>ce : offres de <strong>stages</strong> sur le site.Possibilité de télécharger le Stud<strong>en</strong>t Guide qui donne un nombre important d’informations et deconseils sur les placem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>stages</strong> : www.work-experi<strong>en</strong>ce.orgThe graduate : beaucoup d’informations sur les <strong>en</strong>treprises qui recrut<strong>en</strong>t des stagiaires auniveau graduate, offres <strong>en</strong> ligne. Possibilité de postuler à une offre de stage directem<strong>en</strong>t auprèsdes <strong>en</strong>treprises sur le site : www.thegraduate.co.ukProspects : pour les Postgraduates, base de données d’<strong>en</strong>treprises qui recrut<strong>en</strong>t :www.prospects.ac.ukInternship : propose des offres de <strong>stages</strong> : www.internship-uk.com<strong>Les</strong> sites de grandes universités :London University, par exemple : www.careers.lon.ac.uk/output/Page19.asp<strong>Les</strong> annuaires d’<strong>en</strong>treprises :Yellowpages : www.yellowpagesworld.com/uk.htmCompanies House : www.companieshouse.gov.ukDepartm<strong>en</strong>t of Trade and Industry : www.bis.gov.uk/Kompass : http://gb.kompass.comJob C<strong>en</strong>tre Plus, information sur les associations professionnelles par secteur :www.direct.gov.uk/<strong>en</strong>/index.htmwww.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/www.dwp.gov.uk/about-dwp/customer-delivery/jobc<strong>en</strong>tre-plus/86
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> SlovaquieNom et cadre légalStážIl est difficile de trouver un stage si on ne parle pas le slovaque. Une piste à explorer est de solliciter les<strong>en</strong>treprises étrangères implantées sur place et particulièrem<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>treprises françaises qui pourrai<strong>en</strong>tvous détacher <strong>en</strong> Slovaquie.Protection socialeSi vous êtes étudiant français <strong>en</strong> stage vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votrestage, il est nécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il estvivem<strong>en</strong>t conseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Trouver un stage : quelques pistes<strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises françaises <strong>en</strong> Slovaquie :www.tresor.economie.gouv.fr/se/slovaquiewww.ubifrance.frLa Chambre de commerce franco-slovaque :www.fsok.skwww.ccife.org/slovaquieLi<strong>en</strong>s utileshttp://web.saaic.sk/llp/sk/doc/rozne/stud<strong>en</strong>t_guide.pdf87
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> SlovénieNoms et cadre légal du stagePripravniŠtovo (internship/traineeship), Delovna praska (work placem<strong>en</strong>t)Si le stage s’inscrit dans le cadre d’une formation professionnelle :Il est prévu légalem<strong>en</strong>t dans le cadre des conv<strong>en</strong>tions collectives, la signature de contrats de travail <strong>en</strong>tant que stagiaire, pour effectuer un premier emploi <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec sa qualification professionnelle. Ladurée maximale d’un stage est fixée à un an (sauf stipulation contraire par la loi). Le stage peut êtreprolongé de six mois au plus, si le stagiaire travaille à temps partiel ; il peut être réduit de moitié de lapériode initialem<strong>en</strong>t fixée sur proposition du tuteur. La durée du stage, le programme, le nom du tuteurde l’<strong>en</strong>treprise, le suivi du stage ainsi que son évaluation sont précisés dans le contrat.Si le stage est volontaire :<strong>Les</strong> informations concernant la durée, le temps de travail, les conditions de travail et de sécurité,l’assurance maladie et responsabilité <strong>en</strong> cas d’accid<strong>en</strong>t doiv<strong>en</strong>t figurer dans un contrat écrit et signé parl’employeur et le stagiaire.Le travail effectué dans le cadre d’un stage donne droit à une rémunération d’un montant de 70% dusalaire de base ; cela est inscrit dans le contrat signé par l’employeur et le stagiaire.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Toutes les informations concernant la protection sociale du stagiaire sont inscrites dans le contrat signépar l’employeur et le stagiaire. L’employeur est t<strong>en</strong>u d’inscrire le stagiaire pour la prévoyance obligatoire(santé, invalidité, assurance chômage…) dans les 8 jours qui suiv<strong>en</strong>t la signature du contrat.ConseilsComme pour la recherche d’emploi, la recherche de lieu de stage est longue et nécessite du temps etde multiplier les demandes. Consulter les annuaires des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong> particulier les <strong>en</strong>treprisesfrançaises et internationales implantées dans le pays.88
<strong>France</strong><strong>Les</strong> offres de stage et d’emploi sont publiées par le service de l’emploi slovène et le site slovène duportail Eures, ainsi que dans les journaux quotidi<strong>en</strong>s (Delo, Dnevnik, Večer, novice Primorske, verreGor<strong>en</strong>jski, verre Dol<strong>en</strong>jski) ainsi qu’à travers les radios et télévisions.<strong>Les</strong> étudiants peuv<strong>en</strong>t aussi s’adresser aux ag<strong>en</strong>ces d’emploi temporaire pour étudiant.Si vous souhaitez postuler pour les offres d'emploi ou de stage, <strong>en</strong>voyer un CV concis et structuré ainsiqu’une lettre de candidature. Si vous ne maîtrisez pas la langue slovène, le CV doit être rédigé <strong>en</strong>langue anglaise Il n’y a pas de CV standard, vous pouvez utiliser le CV Europass : www.europass.siLi<strong>en</strong>s utilesLe site pour effectuer un stage, un VIE ou un VIA <strong>en</strong> Slovénie :www.tresor.economie.gouv.fr/se/slov<strong>en</strong>ieLe site de l’ag<strong>en</strong>ce pour l’emploi slovène : www.ess.gov.siLe portail Eures :http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=7957&acro=living&lang=fr&par<strong>en</strong>tId=7729&countryId=SI&livingChercher dans les journaux slovènes :www.prim-nov.siwww.czp-vecer.siwww.dnevnik.siwww.delo.siwww.zurnal24.si89
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> SuèdeNoms du stage dans le paysPraktikplats, internshipLa Suède est un pays anglophone, certes, mais on y parle avant tout le suédois, ce qui peut être unhandicap si on est complètem<strong>en</strong>t novice dans cette langue.Protection socialeSi vous êtes étudiant français vous gardez votre protection sociale étudiante p<strong>en</strong>dant votre stage, il estnécessaire de vous munir de votre carte europé<strong>en</strong>ne d’assuré social (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>tconseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.Toutes les informations concernant la protection sociale du stagiaire sont inscrites dans le contrat signépar l’employeur et le stagiaire. L’employeur est t<strong>en</strong>u d’inscrire le stagiaire pour la prévoyance obligatoire(santé, invalidité, assurance chômage…) dans les 8 jours qui suiv<strong>en</strong>t la signature du contrat.ConseilsDes conseils pour la rédaction du CV sur le site Eurograduate :www.eurograduate.com/planning_overview.asp?eid=1&id=21Comme dans d’autres pays scandinaves la pratique du stage n’est pas très répandue, au s<strong>en</strong>s où onl’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d <strong>en</strong> <strong>France</strong>. Très souv<strong>en</strong>t, les étudiants ont des expéri<strong>en</strong>ces de travail <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise p<strong>en</strong>dant lesvacances d’été et c’est rémunéré. Donc pour les étudiants Français, il vaut mieux ciblersystématiquem<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>treprises françaises implantées dans ce pays. Voir sur : www.uccife.frLe site des <strong>en</strong>treprises suédoises qui travaill<strong>en</strong>t à l’export : www.sed.swedishtrade.se/searchDes exemples de sociétés suédoises qui peuv<strong>en</strong>t év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t être contactées par le biais de leursfiliales françaises :Electrolux : électroménager,Ericsson : téléphones portables,H&M : vêtem<strong>en</strong>ts,IKEA : meubles,90
<strong>France</strong>Volvo : voitures,Saab : voitures, aviation,SKF : roulem<strong>en</strong>ts à billes,Tetra Pak : agroalim<strong>en</strong>taire,Tele2 : opérateur téléphonique,Wasa : alim<strong>en</strong>taire.Li<strong>en</strong>s utilesBase de données des <strong>en</strong>treprises adhér<strong>en</strong>tes de la Chambre de commerce française <strong>en</strong> Suède :www.ccfs.seRépertoire d’<strong>en</strong>treprises suédoises exportatrices et importatrices (<strong>en</strong> anglais, gratuit) :www.chambertrade.comUne ag<strong>en</strong>ce de recrutem<strong>en</strong>t qui peut aussi chercher des <strong>stages</strong> (<strong>en</strong> anglais) : www.workingday.comPour ceux qui connaiss<strong>en</strong>t le suédois :Le site national de l’emploi : www.arbetsformedling<strong>en</strong>.sePour toutes les adresses/contacts :www.arbetsformedling<strong>en</strong>.se/Globalm<strong>en</strong>y/Otherlanguages/Languages/Franska-francais.htmlLe site d’Eures (portail de l’emploi <strong>en</strong> <strong>Europe</strong>) : http://europa.eu.int/euresAmbassade de <strong>France</strong>Mission ÉconomiqueStorgatan 11114 44 StockholmTél. : 00 46 8 667 01 00Fax : 00 46 8 662 38 80Chambre de Commerce française <strong>en</strong> SuèdeStyrmansgatan 43114 54 StockholmTél. : 00 46 8 662 06 26Fax : 00 46 8 662 74 57info@ccfs.se91
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> SuisseNoms et cadre légalStage – Praktikum - TirocinioIl est possible de faire un stage professionnel <strong>en</strong> Suisse lorsqu’on est <strong>en</strong> formation professionnelle,étudiant ou jeune diplômé.Le stage se déroule sous contrat de travail suisse et il doit être indemnisé. <strong>Les</strong> autoritéscantonales vérifieront que l’indemnisation versée ne soit pas inférieure à un salaire de base.L’employeur cotise pour le risque accid<strong>en</strong>ts du travail.Protection socialeLa coordination europé<strong>en</strong>ne des systèmes de sécurité sociale s’applique <strong>en</strong> Suisse, ce qui signifiequ’un ressortissant europé<strong>en</strong> peut bénéficier des prestations de sécurité sociale suisse sur prés<strong>en</strong>tationde sa carte europé<strong>en</strong>ne d’assurance-maladie (www.ameli.fr). Il est vivem<strong>en</strong>t conseillé de pr<strong>en</strong>dre uneassurance complém<strong>en</strong>taire pour les risques d’accid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise.La dét<strong>en</strong>tion d’une carte europé<strong>en</strong>ne d’assurance-maladie permet d’être exempté de la cotisationobligatoire du salarié à une caisse maladie.ConseilsDes conseils pour rédiger un CV et une lettre de candidature sur les sites :www.espace-emploi.ch/jobsuche/bewerbungstippswww.ori<strong>en</strong>tation.ch/dyn/10702.aspxwww.ori<strong>en</strong>tation.ch/dyn/10693.aspxInformations et recherche de <strong>stages</strong>Pour les mobilités institutionnelles dans le cadre des programmes Leonardo da Vinci et Erasmus :www.s-o-l.chPour les étudiants : www.ch-go.chChambre de commerce Franco-Suisse pour le commerce et l'industrie : www.cfsci.chVoir la rubrique VIE, Stages sur le site : www.tresor.economie.gouv.fr/se/suisseProgramme Eurodyssee, si votre région d'origine fait partie de ce réseau : www.eurodyssee.eu92
<strong>France</strong>Association qui met <strong>en</strong> relation les <strong>en</strong>treprises et les étudiants des Hautes Ecoles Suisses : www.b2s.chLi<strong>en</strong>s utilesLe portail Eures suisse : www.eures.chUn portail pour les emplois et les <strong>stages</strong> <strong>en</strong> Suisse : www.optioncarriere.ch/emploi-stage.htmlwww.suisse.<strong>en</strong>ligne-ch.com/annonces_os.phpwww.jobc<strong>en</strong>ter.info/praktikum-schweiz.htmlwww.praktikum-schweiz.chDes journaux :www.letemps.ch/economie_finance/carriereshttp://annonces.tdg.ch/category/emploi/emploiwww.bernerzeitung.chhttp://bazonline.ch93
<strong>France</strong>Le stage <strong>en</strong> dehors de l’UE : les USA, leCanada, l’AustralieStage, internship, work experi<strong>en</strong>ce, training period….Pour ces pays il est nécessaire d’obt<strong>en</strong>ir un visa de séjour spécifique pour faire un stage, cesdémarches pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t du temps, il est plus facile de passer par des programmes institutionnelsinternationaux structurés et agréés.Le programme « Vacances travail » ou Working Holiday Visa recouvre un <strong>en</strong>semble de visastemporaires permettant à leurs dét<strong>en</strong>teurs de voyager dans des pays étrangers tout <strong>en</strong> y travaillant,étudiant ou faisant des <strong>stages</strong>, dans des conditions bi<strong>en</strong> spécifiques. Ce visa est possible pour desséjours temporaires aux USA, Canada et Australie (<strong>en</strong>tre autres). Il est nécessaire d’être <strong>en</strong> <strong>France</strong>pour le solliciter auprès des différ<strong>en</strong>tes ambassades à Paris.94
<strong>France</strong>1. Le stage aux USAIl est nécessaire d’avoir un visa temporaire de la catégorie J pour effecteur un stage professionnel ouun job d’été aux USA.Il est nécessaire de passer par un organisme agréé par le départem<strong>en</strong>t d’Etat américain. Une listed’organismes participant au programme J-1 (Exchange visitor program) est consultable sur le site del’ambassade des USA à Paris : les services sont payants.La durée maximum d’un stage pour un « Trainee » (diplômé de l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur + 1 and’expéri<strong>en</strong>ce professionnelle au moins) est de 18 mois, la durée d’un stage pour un « Intern » (Etudiantinscrit dans un établissem<strong>en</strong>t d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur dans son pays) est au maximum de 12 mois.http://fr<strong>en</strong>ch.france.usembassy.gov/niv-echanges-formations.htmlUn site américain pour s’informer sur les échanges institutionnels :http://exchanges.state.gov/index.htmlRémunération<strong>Les</strong> <strong>en</strong>treprises peuv<strong>en</strong>t décider ou non de vous indemniser. A vous de négocier ! Une fois votreconv<strong>en</strong>tion de stage (ou contrat de travail) signée, vous pourrez négocier la prise <strong>en</strong> charge d’une partiede vos frais (transports, logem<strong>en</strong>t). Il est nécessaire d’avoir un très bon niveau d’anglais pour faire unstage aux USA, celui-ci sera vérifié par l’organisme intermédiaire.ConseilsVérifiez que vous serez couvert un minimum par une assurance lorsque vous serez aux USA. <strong>Les</strong> fraismédicaux y sont extrêmem<strong>en</strong>t élevés. R<strong>en</strong>seignez-vous auprès de votre employeur. Avant de partir,passez chez votre d<strong>en</strong>tiste, votre ophtalmo, etc... <strong>Les</strong> soins d<strong>en</strong>taires par exemple sont rarem<strong>en</strong>tcouverts par les assurances "minimalistes", et eux aussi sont très chers.<strong>Les</strong> profils les plus recherchés concern<strong>en</strong>t les technici<strong>en</strong>s et les ingénieurs puis, dans une moindremesure, les étudiants <strong>en</strong> commerce. Un des critères de sélection le plus important sera votre niveaud’anglais ! On ne vous demande pas d’être bilingue, mais de compr<strong>en</strong>dre et de savoir vous fairecompr<strong>en</strong>dre. N’espérez donc pas partir aux Etats-Unis et appr<strong>en</strong>dre l’anglais sur le tas !Organismes proposant des recherches de <strong>stages</strong>, exempleswww.europusa.com/trouver-un-stage-ou-un-job-dete-aux-etats-uniswww.par<strong>en</strong>these-paris.com/etudiant/<strong>stages</strong>-a-l-etranger95
<strong>France</strong>www.stageusa.frLi<strong>en</strong>s utileswww.uscis.gov/portal/site/usciswww.aipt.org/http://france.usembassy.gov/visas.htmlP<strong>en</strong>sez à consulter les annuaires professionnels ou à vous adresser aux filières françaises decompagnies américaines.Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter l’Association française et internationale pour les<strong>stages</strong> techniques à l’étranger – AFSTE - aux Etats-Unis : 10400 Little Patux<strong>en</strong>t Parkway, Suite 250Columbia MarylandUSA 21044-3519Tél. : (00 1) (410) 997 2200Mail : aipt@aipt.orgLa Commission franco-américaine, donne des informations sur les <strong>stages</strong> et cite des organismes pourchercher un emploi ou un stage aux USA :www.fulbright-france.org/g<strong>en</strong>e/main.php?uni=3&base=28#payantPour un VIE, VIA ou stage dans une <strong>en</strong>treprise française : www.tresor.economie.gouv.fr/se/etatsuniswww.eaccfrance.eu, information sur le stageChambre de commerce américaine à Paris : http://amchamfrance.org/96
<strong>France</strong>2. Le stage au CanadaLe stage, rémunéré ou non, est considéré comme un emploi, un permis de travail temporaire est doncrequis. Pour faciliter vos démarches, vous pouvez consulter l’Office Franco-Québécois pour lajeunesse, l’Association <strong>France</strong>-Québec, ou vous adresser à des organismes de séjours linguistiques.Sachez que le Canada ne rigole pas avec les papiers administratifs, vous devrez donc mettre àcontribution votre employeur, <strong>en</strong> lui demandant de rédiger, préciser et signer la conv<strong>en</strong>tion de stage <strong>en</strong>indiquant la durée et les conditions du stage. Pour trouver un stage, vous pouvez directem<strong>en</strong>tdémarcher les <strong>en</strong>treprises canadi<strong>en</strong>nes via les annuaires d’<strong>en</strong>treprises de la Chambre de commercefranco-canadi<strong>en</strong>ne.Couverture sociale pour les <strong>stages</strong>Si vous êtes étudiant et que le stage s’inscrit dans une conv<strong>en</strong>tion de stage tripartite, vos soinsmédicaux seront pris <strong>en</strong> charge selon les mêmes conditions que ceux des Québécois (accord <strong>en</strong>tre la<strong>France</strong> et le Québec pour la couverture santé des étudiants) : www.ameli.frDans les autres cas, il est nécessaire de négocier avec l’employeur et de l’inscrire dans le contrat detravail.Il est conseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance privée couvrant les risques de maladie et d’accid<strong>en</strong>ts p<strong>en</strong>dantle séjour au Canada.Li<strong>en</strong>s utilesAssociation <strong>France</strong>-Québec : www.francequebec.frDes informations sur le marché de l’emploi, les modalités administratives d’immigration, les études, lavie quotidi<strong>en</strong>ne… : www.immigrer.comDes informations sur les <strong>stages</strong> :www.immigrer.com/page/Travailler_Trouver_un_emploi_<strong>Les</strong>_outils_Stages__offres_aide_et_autres.htmlOffice Franco-Québécois : www.ofqj.orgPour un VIE, VIA ou stage dans une <strong>en</strong>treprise française : www.tresor.economie.gouv.fr/se/canadaChambre de commerce <strong>France</strong>-Canada : www.ccfc-france-canada.com97
<strong>France</strong>3. Le stage <strong>en</strong> AustralieLa pratique du stage n’existe quasim<strong>en</strong>t pas <strong>en</strong> Australie, même pour les formations professionnelles.La recherche d’<strong>en</strong>treprises d’accueil sera difficile et nécessite de bi<strong>en</strong> préciser ce que l’on cherche.Internship (de 2 à 6 mois parfois rémunérés),Work Experi<strong>en</strong>ce, stage d’observation non rémunéré (2-4 semaines),Training Period (sorte de période d'essai de 6 à 12 mois avant de signer un contrat de travail avecl’<strong>en</strong>treprise).Il faut obt<strong>en</strong>ir le visa « Occupational trainee » auprès de l’ambassade d’Australie avant de partir. Dansla majorité des cas le stage n’est pas rémunéré.Le visa voyage travail/Working Holiday Visa permet aussi d’effectuer un stage : il faut avoir <strong>en</strong>tre 18 et30 ans. Ce visa permet de rester <strong>en</strong> Australie p<strong>en</strong>dant une année tout <strong>en</strong> travaillant, étudiant oueffectuant un stage. Il se demande <strong>en</strong> <strong>France</strong> et permet de rester p<strong>en</strong>dant 6 mois maximum chez lemême employeur.Il est conseillé de pr<strong>en</strong>dre une assurance maladie privée pour toute la durée du séjour <strong>en</strong> Australie.Li<strong>en</strong>s utileswww.boomerangaustralia.com/frInformations sur le Working Holiday Visa : www.immi.gov.au/visitors/working-holidaywww.australiemag.com : propose un service de recherche de stageDes organismes privés propos<strong>en</strong>t leurs services pour la recherche de <strong>stages</strong> professionnels, parexemple : www.sydneyinternships.com.au/internships/index.phpPour un VIE, VIA ou stage dans une <strong>en</strong>treprise française : www.tresor.economie.gouv.fr/se/australieChambre de commerce et d’industrie franco-australi<strong>en</strong>ne : www.facci.com.au98
Change language