Novembre 2010 - Massy

MASSY MaVille17ACTUALITÉSRÉCOMPENSES DE LA CCIELES COMMERCES MASSICOISÀ L’HONNEURChaque année, la Chambre de Commerceet d’Industrie de l’Essonne remet auxcommerces du département des prix reflétantleur dynamisme et leur qualité. Plusieursdistinctions sont revenues à des commerçantsde Massy.Maître d’apprentissageLe7octobre,MonsieurBiddine,pharmaciendeMassy,aététitréMaître d’apprentissage 2010.> Pharmacie du Soleil –3rueduLanguedoc11 e Papilles d’Or5commercesalimentairesdeMassyétaientnominés,3ontétérécompensés.Lesprixontétédécernésle18octobre,àlaCCIdel’Essonne.Gérard Mavian (à gauche), Conseiller municipal délégué aux Commerceset Marchés, avec M. et Mme Hurel, 1 er prix « Patissier ».Au micro, le journaliste Vincent Ferniot, parrain de ces 11 e Papilles d’Or.■ Charcuterie-TraiteursLudovic Coutelle,À la Ville de Strasbourg -PrixEspoirCentrecommercialdesFranciadesBenoît ATTALI et Olivier SEBBAh,Aviv Saveurs -Labellisé48rueJeanJaurèsGAGNEZ EN AYANTDU CŒURGRAND LOTOSamedi 27 novembre20h(accueil à partir de 19 h)àLongjumeau–SalleAnneFranck5€lecarton/20€les5.Trèsnombreuxlots,offertspardescommerçantsdelaCommunautéd’AgglomérationEurop’Essonne.Buvettesansalcool,restaurationsurplace.Entréesansréservationdanslalimitedesplacesdisponibles.Tél.0164488376–0169094513E-mail:guerirunenfant@gmail.comLotoorganiséparGuérir un enfant auprofitd’AviationSans Frontière etMécénat Chirurgie Cardiaque.■ Guérir un enfant : association de familles bénévolesd’europ’essonne, mobilisées pour les enfants maladesdu cœur opérés par mécénat chirurgie cardiaque.70 enfants ont déjà été accueillis par ces familles, le tempsd’examens médicaux, d’opérations et de convalescence.■ Mécénat Chirurgie Cardiaque permet à des enfantsatteints de malformations cardiaques, venant de paysdéfavorisés, de se faire opérer en france lorsque cela estimpossible chez eux faute de moyens techniquesou financiers. hébergés par des familles d'accueil bénévoles,ils sont opérés dans des hôpitaux en france, dont l’institutJacques cartier de massy. près de 1 400 enfants ont déjàété pris en charge depuis 1996.■ Aviations Sans Frontières : depuis 30 ans, le mot d’ordrede cette association est « le monde de l’aviation au servicede la cause humanitaire », auprès des plus démunis.LE LAVOIR RESTAURÉDE CHAMPLANa été inauguré le 16 octobre par Christian Leclerc,Maire de la commune. À cette occasion, de nombreux élusde l’essonne étaient présents, dont vincent delahaye, maire demassy et président d’europ’essonne. la restauration de lacharpente en bois du lavoir a été assurée par des jeunes dulycée professionnel Gustave eiffel. [article du massy, ma villed’octobre (p.16)]■ Page gourmandeJoaquim Marques,Le Fruitier – Primeur -Labellisé8placedeFrance■ PâtisseriePatrice hurel,La Boulangerie -1 er prix58rueGabrielPéri■ Restauration traditionnellePatricia Sofia,Au Living -1 er prix13placedel’UnionEuropéenne