D'ART - Canadian Red Cross

ENCAND’OEUVRESD’ARTQUÉBEC 2012

Des experts de l’art au servicedes experts de l’aideÀ titre de président d’honneur, je vous souhaite la bienvenue à cet encand’œuvres d’art. Cette activité est le fruit de la collaboration des expertsde l’art que sont Alain Lacoursière, Winston McQuade ainsi que lesgaleristes et autres personnes qui ont fourni des œuvres, sans oubliertous les artistes qui y contribuent. Et il réunit ce soir des amateurs d’art,des philanthropes et des amis de la Croix-Rouge. Tous partagentcette volonté de venir en aide, à leur manière, aux personnes victimesde sinistres. Je suis très honoré de me joindre à eux.La philanthropie jumelée à l’art : quelle belle façon de témoigner sonappui à la cause humanitaire de la Croix-Rouge. D’autant plus lorsqu’untel événement nous rassemble entre les murs de la somptueuse chapelledu Musée de l’Amérique française. Merci d’avoir accepté cette invitationet bonne soirée.Serge LeBelPrésident d’honneurSerge LeBel possède une expérience de près de trente ans en droitdes affaires. Son expertise dans le secteur couvre plusieurs domaines,un atout qui lui permet de servir une clientèle diversifiée qu’il orienteet conseille dans une vaste gamme d’opérations. Également très engagésocialement, Me LeBel soutient des causes qui lui tiennent à cœuret qui ont un impact réel dans la communauté.2

Galeries et autres Œuvres de :fournisseurs d’œuvresA Arts du mondeBaron LafrenièreBeauchampClarté-DieuLacerte art contemporainMichel de KerdourMolinas, Michel & SoucyMichel GuimontPerreaultMaison La LaurièreStudio Bécot atelier galerieAlbini LeblancMichèle DionneRaymond BrousseauMarc Brochier, Suzan Édith Lafrenière,Claude Martin, Jacques SylvainNick Dignard, Annie Labbé,Mélanie Simard, MélanLuc Archambault, Hélène Béliveau,Roger Chabot, Frère Jérôme,Jacques LambertLaurent Guérin,Jean-Paul Lemieux (sérigraphie)Jeanne D’Arc LeClerc,Albert Rousseau, Shokichi SatoFrance ElliotMarie Cliche, Carol Bernier,Peter HofferNormand Boisvert, Jacques Jourdain,Maurice Lebon, Fernand LabelleTruong Chanh Trung, Bernard Doucet,Aristide Gagnon, Julie Lajoie,Andrée LaRocheAndré Bécot, Don Darby,Jacques Lacasse, Hélène Larouche,Réjeanne LizotteExécution d’une œuvre sur placeet don d’une autre œuvreDon d’une photographie accompagnéedu livre Missions (tous deux dédicacés)5

La Croix-Rouge AU QUÉBECLa Croix-Rouge fait ici ce qu’elle fait partout ailleurs. Elle offre son aide aumoment le plus crucial : au cœur de l’urgence. Chaque année, des milliersde familles québécoises sont victimes d’incendies, d’inondations, depannes d’électricité prolongées ou d’autres sinistres. Elles se retrouventdonc sans ressources en un instant. Que les sinistres touchent une familleou toute une communauté, comme les inondations qui ont frappé laMontérégie au printemps 2011, la Croix-Rouge est là. Dans ces momentsdifficiles, les bénévoles posent avec compassion des gestes de réconfortqui rassurent et offrent l’essentiel aux victimes. L’hébergement, les bonspour de l’alimentation et des vêtements neufs, les oursons en peluche,l’écoute attentive et le réconfort offerts par les bénévoles de la Croix-Rouge permettent aux personnes dont la vie vient de basculer d’entrevoirun retour à leur vie normale.La force bénévole de la Croix-Rouge est mobilisée trois fois par jour auQuébec et ce sont les donateurs qui concrétisent son action. Ils donnentles moyens aux bénévoles d’offrir l’indispensable à ceux qui en ontbesoin, au moment où ils en ont le plus besoin. Ici, comme aux quatrecoins du monde, le dossard rouge et blanc des volontaires est synonymede réconfort et d’espoir.6

Comité organisateurMadeleine BlaisGilles BlondeauSerge LebelHugues Noël de TillyJean-Yves ParentRobert TremblayGhassan BraxMichèle DionneJennissa TremblayPhotosLes photos des œuvres sont une gracieuseté de Robert Wagenhoffer,photographe de presseDimensionsLes dimensions des œuvres de ce catalogue sont expriméesen pouces7

France Elliott« Le hibou », Huile sur panneau, 10 x 8Œuvre fournie par la Galerie Molinas, Michel et SoucyFrance Elliot trace sa voie en explorant la matière par la graphie. La fusionde son travail pictural et de sa pratique calligraphique témoigne de sapersonnalité. À l’écoute des cultures orientales, elle s’inspire de leursécritures, notamment le sanskrit, écriture sacrée et littéraire, la calligraphiearabe ainsi que les écritures d’Extrême-Orient. Ces modèles se traduisentdans sa graphie en une gestuelle toute lyrique.À partir d’une peinture aux couleurs flamboyantes, France Elliott se laisseguider de plus en plus par le hasard et par l’intuition en exploitant un styleinformel et minimaliste dans des camaïeux de couleur sable, terre ou ocre.8

Marie Cliche« Sans titre », Acrylique sur papier, 27,5 x 29,5, 2010Œuvre fournie par la Galerie Michel GuimontMarie Cliche est architecte de formation et a travaillé dans ce domainependant de nombreuses années. Elle a également œuvré en littératureet scénarisation. Elle développe actuellement son œuvre picturale.Elle privilégie le mode gestuel qui, plus que toute autre approche,lui permet de capter la pulsion du moment. Disponible à son inconscient,surgissent alors des fragments d’univers qu’elle tente de traduire danstoute leur complexité tout en allant à l’essentiel de ce qui demandeà émerger. Elle cherche à saisir la plénitude de l’instant.9

Jeanne d’Arc LeClerc« La maison Angers », Huile sur toile, 16 x 20, circa 1970Œuvre fournie par la Galerie Michel de KerdourAprès cinq années d’études à l’École des beaux-arts de Québec,Jeanne d’Arc LeClerc connaît le succès avec ses toiles pleinesde lumière, ce qui lui permet de participer à de nombreuses expositionscollectives ou en solo. Membre fondatrice de l’Institut des arts figuratifs,elle expose en permanence dans plusieurs galeries du Québec.Ses œuvres font partie de collections publiques et privées dansplusieurs pays.C’est une image plus qu’une vision que cette artiste offre au spectateur.On sent que le paysage s’impose tant par la diversité de ses couleursque par celle des formes.10

Jacques Lacasse« Automne 44 », Feutre sur papier, 3,5 x 4,5, 2000Œuvre fournie par Studio Bécot atelier galerieDétenteur d’un baccalauréat en arts de l’École des beaux-arts de Montréaldepuis 1966 et d’un baccalauréat en communication graphique depuis1981, Jacques Lacasse travaille comme graphiste à l’Universitédu Québec, puis comme artiste peintre. Ses médiums préférés sontl’acrylique, le feutre et le graphite.12

Claude Martin« Montréal Ouest », Acrylique, 30 x 30, 2010Œuvre fournie par la Galerie Baron LafrenièrePeintre figuratif, fresquiste, peintre en décor, illustrateur, infographiste,photographe, auteur-compositeur, instrumentiste, etc., Claude Martina plusieurs cordes à son arc. En 2008, il procède dans des hôtelsde Québec à la réfection de patines, au lettrage et à la productionde faux finis de briques, en plus de réaliser une fresque représentantles filles du Roy. L’année suivante, il termine cinq autres fresquespour un marché et la peinture décorative de restaurants. Il participeà de nombreuses expositions.Ses œuvres sont des havres de paix et reflètent son sentimentde bonheur et de sensibilité.13

Andrée LaRoche« Vent de passion », Acrylique à la spatule, 30 x 40, 2009Œuvre fournie par la Maison La LaurièreAutodidacte, Andrée LaRoche pratique la peinture depuis dix ans.Elle participe à quelques expositions individuelles et collectivesau Québec et en Tunisie. Ses toiles sont en galerie à Québec, Baie-St-Paulet Ottawa. Les couleurs la fascinent, elle aime jouer avec les possibilitésqu’elles offrent. Coloriste par instinct c’est à grands coups de spatule,dirigés ici et là, que les pigments se placent sur sa toile commeune symphonie lyrique qui l’amène à ressentir toutes les vibrationsqui l’entourent.14

Michèle DionneLe chef du village, Photographie à tirage unique tirée dulivre « Missions », 24 x 36, 2009Depuis douze ans, Michèle Dionne est une bénévole de la Croix-Rougecanadienne, Division du Québec. Elle participe pleinement à sonfinancement et est aussi l’une de ses porte-parole. Son engagementest né à Sherbrooke et s’est rapidement étendu à l’échelle du Québec.Depuis plusieurs années, son action avec la Croix-Rouge dépasseles frontières. Michèle Dionne a parcouru le Nicaragua, le Honduras,l’Inde, Madagascar, la Chine, le Libéria, l’Ukraine et Haïti. Inspiréepar sa passion pour la photographie et par ses rencontres en missionde reconnaissance, elle a eu l’idée de réaliser un livre. « MISSIONS »a été publié en septembre 2010. On y découvre un message d’espoirillustré par des visages touchants de femmes, d’hommes et d’enfants.Une façon bien personnelle de rendre hommage à cette grande œuvrehumanitaire qu’est la Croix-Rouge. Une façon aussi de partagerdes moments uniques à l’étranger et de recueillir des fonds.15

Hélène Béliveau« Empreintes du moment », Acrylique sur papier,24 X 24, 2007Œuvre fournie par La Clarté-DieuHélène Béliveau détient un baccalauréat en arts visuels de l’Universitédu Québec à Montréal et elle se perfectionne en estampe et enmonotype tout en explorant la céramique et la photographie. Elle estreprésentée en galerie au Québec et à Vancouver depuis plus de 15ans. Elle a participé à la réalisation de la murale Des horizons passentdans ton visage à St-Jean-sur-Richelieu en 2009.16

Fernand Labelle« Maison près d’un ruisseau », Huile sur toile, 20 x 24,circa 1990Œuvre fournie par la Galerie PerreaultL’intérêt pour la peinture de Fernand Labelle devient passion alorsqu’il étudie à la Sorbonne à Paris. À l’âge de 29 ans, il délaissel’enseignement, s’installe au Québec et devient artiste peintre à tempsplein. Il a présenté quelque 150 expositions dans une vingtaine de pays,incluant les États-Unis, la France et l’Allemagne. Ses travaux se retrouventdans plus d’un millier de collections privées et publiques. Il a publiéplusieurs recueils de ses toiles illustrant certains textes de poésieou de romans.Avec passion, ses œuvres reproduisent la nature dans un styleimpressionniste.17

Don Darby« Masque – Femme de Pékin », Aluminium martelé, 9 x 9,5,jauge 15, 2012Œuvre fournie par Studio Bécot atelier galerieDiplômé de l’École des beaux-arts de Montréal, Don Darby a participéà de nombreuses expositions individuelles et collectives au Québec,aux États-Unis et en Hollande. On retrouve plusieurs de ses œuvresdans de nombreuses collections publiques et privées. Sa démarchecomprend une recherche et une production de sculptures sur l’originede l’être humain, les animaux en voie de disparition ainsi que sur lesmasques de civilisations et de cultures anciennes.Sa sculpture Homme de Pékin apparaît dans le film « Le polygraphe »de Robert Lepage.18

Jacques Jourdain« Brume de blanc », Encre sur isorel, 30 x 15, 2009Œuvre fournie par la Galerie PerreaultJacques Jourdain a obtenu son diplôme de l’École des beaux-artsdu Québec en 1956. Dès le début de sa carrière, il fait partie de nombreuxmouvements dynamiques dans le monde des arts plastiques à Montréalà l’époque des Borduas, Pellan, Riopelle, Gauvreau, Ferron, etc. En 1959,le Musée des beaux-arts de Montréal retient quelques-unes de ses toilespour son 77 e Salon du printemps. Par la suite, il expose régulièrementet il est maintenant représenté dans plusieurs galeries au Québec,en Ontario et en Colombie-Britannique.Sa peinture est caractérisée par le raffinement et la maîtrise techniquede ses encres. Il crée des œuvres d’une rare poésie, car cette matièrea pour avantage d’animer la lumière et de faire ressortir des transparencesde vitrail où la couleur devient émotion.20

Albert Rousseau« La basilique », Aquarelle, 14 x 21, circa 1970Œuvre fournie par la Galerie Michel de KerdourNé en 1908 et diplômé en 1925 de l’École des beaux-arts de Québec,Albert Rousseau a exercé son art pendant plus d’un demi-siècleet a participé à de nombreuses expositions collectives et en solo.En 1970, il fonde le Moulin des arts à Saint-Étienne de Lauzon quia été fréquenté par des centaines d’artistes professionnels et amateurs.Il a reçu de nombreuses distinctions telles que le premier prix, avecAlfred Pellan, au Salon du printemps de Montréal en 1948.Sa peinture aux coloris intenses a été influencée par ses nombreuxvoyages au Canada et à l’étranger.21

Raymond Brousseau« Sans titre », acrylique sur bois, 18 x 18, 2010Œuvre fournie par la Galerie A Arts du mondeSurtout connu comme galeriste et collectionneur, Raymond Brousseauconsacre aussi son temps à la peinture. Durant les années 1960,ses premières toiles abstraites reçoivent un accueil enthousiaste, maissa passion croissante pour l’art inuit mobilise l’essentiel de son énergie aucours des trois décennies suivantes, notamment lorsqu’il a créé le premiermusée privé d’art inuit au Canada et mis sur pied une collection qui seraensuite acquise par le Musée national des beaux-arts du Québec.Puis, un voyage en Chine en 2009 fait renaître son envie de peindre.Intense, inspirée, sa nouvelle production est animée d’une énergie et d’unsouffle impressionnants. Souvent découpés par des lignes d’horizonsuggérant des paysages, ses tableaux interagissent beaucoup avec lalumière et dévoilent des atmosphères très différentes selon l’angle de vision.22

Albini Leblanc« L’automne, Vieux-Lévis », Huile sur toile, 15 x 20, 2011Œuvre fournie par l’artiste qui fait aussi une démonstration lors de l’encan.En 1971, pour se détendre, Albini Leblanc dessine et dévore tout ce qu’iltrouve sur l’art, les peintres, Van Gogh, les impressionnistes et il analyseleurs œuvres. Il esquisse portraits, natures mortes, paysages, il essaiepastels, fusains, puis la peinture à l’huile jusqu’à une première expositionsolo à Bonaventure en 1976. Il délaisse ensuite les pinceaux et adoptela spatule qu’il apprendra à maîtriser avec brio.Récemment, il a décidé de sortir du cadre assez rigide d’un dessinarchitectural qu’il maîtrise parfaitement pour ajouter du mouvementà ses formes, ce qui se traduit maintenant par une peinture expressiveet encore plus vivante. Aujourd’hui Albini Leblanc, un artiste très fécondet au summum de son art, détenteur de plusieurs prix prestigieux,fait l’orgueil de grandes galeries partout au Canada.23

Bernard Doucet« Scrapyard no 17», Didigraphie, 1/10, 36 x 36, 2009Œuvre fournie par la Maison La LaurièreAutodidacte, Bernard Doucet enseigne la peinture en France.Depuis une vingtaine d’années, il a participé à des expositions en France,aux États-Unis, au Japon et en Espagne. Il utilise le procédé de didigraphie,soit une suite de processus devant mener à l’impression sur toiled’une œuvre numérique à partir de photos du réel. L’artiste par exempleprend des photos de ce qui est terminé ou qui est mort dans un cimetièrede voitures pour en tirer une image qui va peut-être sortir la chose de sonmonde de laideur et d’oubli et la transcender en un nouvel objet.Ce nouvel objet par définition ne meurt pas parce qu’on lui attribuel’étiquette d’œuvre d’art.24

Peter Hoffer« Sans titre », Acrylique sur bois et résine, 24 x 18, 2010Œuvre fournie par la Galerie Michel GuimontPeter Hoffer est né à Bradford, Ontario, en 1965. Il a obtenuun baccalauréat en arts plastiques de l’Université de Guelph en Ontario,puis une maîtrise dans la même discipline à l’Université Concordia.Il vit et travaille à Montréal.Cet artiste renouvelle notre vision du paysage. Il transforme l’imaged’un paysage qui nous semble familier par différentes interventionsplastiques pour en faire un lieu sans référence et hors du temps.Ses œuvres, narratives et poétiques dans leur sujet, procèdent en pratiqued’une approche plutôt ludique. Elles établissent un parallèle entredes éléments propres au paysage et d’autres liés à la condition humaine.Les images égratignées, rayées et burinées soulèvent des questionsde dégradation, de déclin et de valeur. Des références à la traditionet à la familiarité, ainsi qu’aux lieux et au temps sont inhérentes à cette série,dont de nombreuses œuvres récentes revêtent un caractère scénique.Peter Hoffer est représenté par différentes galeries au Canada,aux États-Unis et en Europe. Ses œuvres font partie de nombreusescollections publiques et privées.25

#ArtisteTitre1 France Elliott Le hibou2 Marie Cliche Sans titre3 Jeanne D’Arc LeClerc La maison Angers4 Mélan Trio affectueux5 Jacques Lacasse Automne 446 Claude Martin Montréal Ouest7 Andrée LaRoche Vent de passion8 Michèle Dionne Le chef du village9 Hélène Béliveau Empreintes du moment10 Fernand Labelle Maison près d’un ruisseau11 Don Darby Masque - Femme de Pékin12 Laurent Guérin Onu-sama13 Jacques Jourdain Brume de blanc14 Albert Rousseau La basilique15 Raymond Brousseau Sans titre16 Albini Leblanc L’automne, Vieux-Lévis17 Bernard Doucet Scrapyard no 1718 Peter Hoffer Sans titre19 Shokichi Sato Femme20 Suzan Édith Lafrenière La baigneuse21 Roger Chabot Compassion22 Truong Chanh Trung Nu23 Mélanie Simard Trio émotionnel24 Normand Boisvert Nature sauvage25 Hélène Larouche Musique aquatique26 Nick Dignard Bimo27 Jean-Paul Lemieux Canada-Canada (Nouvelle-Écosse)28 Réjeanne Lizotte Vulcain II29 Jacques Sylvain La danseuse30 Carol Bernier Fin novembre31 Aristide Gagnon Sphère de la sincérité32 Annie Labbé Esprit ludique33 Frère Jérôme Goélands34 André Bécot La fragilité de l’être35 Marc Brochier Martini36 Jacques Jourdain Le temps des sucres37 Suzan Édith Lafrenière L’âme sœur38 Luc Archambault Trilogie Dido et Aeneas39 Maurice Lebon Église Notre-Dame40 Jacques Lambert Anti-tsunami41 Julie Lajoie Dévoile-moi no 742 Albini Leblanc Œuvre faite sur place26

Medium Année Dimensions(pouces)Huile sur panneau 10 x 8Acrylique sur papier 2010 27,5 x 29,5Huile sur toile circa 1970 16 x 20Mixte 2011 36 x 36Feutre sur papier 2000 3,5 x 4,5Acrylique 2010 30 x 30Acrylique à la spatule 2009 30 x 40Photographie unique, dédicacée 2009 24 x 36Acrylique sur toile 2007 24 x 24Huile sur toile circa 1990 20 x 24Aluminium martelé 2012 9 x 9,5, Jauge 15Épreuve numérique sur papier 2008 12 x 18Hahnemühle -1/9Encre sur isorel 2009 30 x 15Aquarelle circa 1970 14 x 21Acrylique sur bois 2010 18 x 18Huile sur toile 2011 15 x 20Digigraphie 1/10 2009 36 x 36Acrylique sur bois et résine 2010 24 x 18Bronze trempé dans l’or fin circa 1990 14 x 3 x 3,5Acrylique 2002 24 x 36Acrylique sur toile 2006 25 x 38Fusain sur papier 2004 21 x 29Mixte 2011 48 x 16Huile sur toile 2008 48 x 48Huile sur toile 2009 48 x 36Mixte 2010 12 x 48Sérigraphie 172/225 1985 24 x 20Acrylique sur toile 2011 24 x 24Huile 2009 30 x 30Huile sur papier 2010 22,5 x 30Bronze 2010 11 x 8 x 8Mixte 2011 30 x 30Acrylique sur papier 1986 25 x 38Jet d’encre UV liquide 2012 20 x 24sur bois et acryliqueAcrylique 2009 30 x 24Encre sur isorel 2009 32 x 20Acrylique 2011 36 x 48Triptyque, Sérigraphie 1986 22 x 16Huile sur toile circa 1970 20 x 16Assemblage sur bois 2007 24 x 24Pastels, fusain et crayon 2009 43 x 29Huile sur toile 2012$27

Shokichi Sato« Femme », Bronze trempé dans l’or fin, 14 x 3 x 3,5,circa 1990Œuvre fournie par la Galerie Michel de KerdourAprès des études universitaires à Madison, aux États-Unis, ainsi qu’àToronto, Shokichi Sato fréquente le Moulin des arts pour le dessinet la sculpture. Après son exposition solo au Japanese Cultural Centerà Toronto en 1976, il a exposé à plusieurs reprises lors d’expositionscollectives ou en solo. Il sculpte divers matériaux et pratique aussil’acrylique. Il est représenté par plusieurs galeries au Québec et en Ontario.Ses créations reflètent la dualité de l’art oriental et la culturenord-américaine actuelle.28

Suzan Édith Lafrenière« La baigneuse », Acrylique, 24 x 36, 2002Œuvre fournie par la Galerie Baron LafrenièreÀ l’âge de 16 ans, Suzan Édith Lafrenière suit des cours de peinturede Francesco Iacurto qui l’a encouragée à développer une carrière enarts visuels. Pendant plusieurs années, elle travaille le dessin et la peinture.Après avoir élevé ses quatre garçons, elle décide de faire son baccalauréaten arts visuels à l’Université Laval. Elle expose régulièrement ses toilesau public.C’est par son propre langage et au moyen de couleurs chaudesque Suzan Édith Lafrenière évoque le temps passé des choses, des lieux,des gens. S’inspirant des couleurs de la préhistoire, des femmesdu Moyen Âge, de l’architecture de sa ville et de l’Europe, ses toilesprésentent des femmes de diverses époques et dans divers lieux.29

Roger Chabot« Compassion », Acrylique sur toile, 25 x 28, 2006Œuvre fournie par La Clarté-DieuRoger Chabot est peintre autodidacte et s’adonne à l’art picturaldepuis 1983. Très vite, il fait son chemin : participant à des expositionsindividuelles et collectives, explorant des techniques et des médiumsvariés, s’investissant dans des projets d’animation et d’éducation, intégrantson nouveau mode d’expression à sa vie quotidienne de pasteurd’une communauté.La toile présentée aujourd’hui, Compassion, s’inspire de l’œuvrede Gatien Lapointe, poète connu entre autres pour son « Ode au Saint-Laurent » et « J’appartiens à la terre ».30

Truong Chanh Trung« Nu », Fusain sur papier, 21 x 29, 2004Œuvre fournie par la Maison La LaurièreDétenteur d’un baccalauréat en littérature sino-vietnamiennede l’Université de Saïgon, de baccalauréats en arts plastiques et en artsgraphiques de l’Université Laval et d’une maîtrise en arts visuelsde l’Université Laval, Truong Chanh Trung participe à une trentained’expositions individuelles et à plus de 70 expositions collectivesau Québec, au Viêt-Nam, en Malaisie, en France et en Italie. En plusde pratiquer la calligraphie chinoise, la sculpture, l’acrylique, l’aquarellesur papier de riz, l’estampe et le dessin, il réalise plusieurs sculpturesdans des endroits publics à Québec, notamment les dix oiseaux en bronzele long de la rivière Saint-Charles. Il a gagné de nombreux prix et sesœuvres se retrouvent dans un grand nombre de collections publiques.« Parfois tranquilles et légers comme une brume matinale, parfois denseset troubles comme un cheval fougueux, mes coups de pinceaux ne sontqu’une représentation de la force gestuelle du Chi ».31

Mélanie Simard« Trio émotionnel »,Médiums mixtes, 48 x 16, 2011Œuvre fournie par La Galeried’art BeauchampNée à Boischatel en 1975, MélanieSimard s’est initiée aux techniquesartistiques dès l’âge de neuf ans,mais l’acrylique occupe aujourd’huiune place de choix dans son processusde création. Connue aussi sous le nomd’artiste Mélan avec ses naturesmortes personnifiées, Mélanie a vouludévelopper un style nouveau et le désirgrandissant d’évoluer avec une matièrefroide et rigide, l’aluminium, l’amèneà explorer une piste tout à faitoriginale. Avec la combinaisonde ses pensées et de ses émotionspar l’entremise de simples motsécrits, ces œuvres signées Simardnous font prendre consciencedu temps, de la vie et de l’espacequi nous entourent…32

Normand Boisvert« Nature sauvage », Huile sur toile, 48 x 48, 2008Œuvre fournie par la Galerie PerreaultPeintre autodidacte depuis 1965, Normand Boisvert a toujours vécude son art. De plus, il a enseigné la peinture et a été le directeurfondateur de l’atelier des arts du Cap-de-la-Madeleine et il a aussidirigé divers ateliers itinérants pendant plusieurs années. Il a été boursierdu ministère des Affaires culturelles du Québec et a participé à plusieursexpositions solos et de groupe au Canada et aux États-Unis. Plusieurscollections privées et publiques détiennent de ses œuvres.Depuis 1985, il peint les paysages dans un style impressionniste,ce qui lui permet d’affirmer sa technique et son style.33

Hélène Larouche« Musique aquatique », Huile sur toile, 48 x 36, 2009Œuvre fournie par Studio Bécot atelier galerieArtiste peintre et sculpteure, Hélène Larouche obtient son baccalauréaten arts visuels à L’université Laval en 1988 et participe à de nombreusesexpositions individuelles et collectives. Ses œuvres se retrouventdans de nombreuses collections privées au Québec, en Albertaet aux États-Unis.Créant par intuition, elle considère l’âme humaine comme un médium,mais elle aime aussi peindre et sculpter le corps humain splendideet fragile afin d’exprimer la vie et ce temps qui filent à toute vitesse.34

Nick Dignard« Bimo », Médiums mixtes, 12 x 48, 2010Œuvre fournie par La Galerie d’art BeauchampAutodidacte né en 1976, Nicolas (Nick) Dignard puise son inspirationde phénomènes simples et esthétiques qu’il retrouve dans la nature,tel le frimas sur un verre. Ses tableaux abstraits sont réalisés sur un boisléger sur lequel il superpose plusieurs couches de peinture acrylique.Sa peinture très gestuelle et débordante de vitalité reflète sa personnalitédynamique.35

Jean-Paul Lemieux« Canada-Canada (Nouvelle-Écosse) », 172/225,Sérigraphie, 24 x 20, 1985Œuvre fournie par la Galerie PerreaultL’intérêt pour la peinture de Fernand Labelle devient passion alorsqu’il étudie à la Sorbonne à Paris. À l’âge de 29 ans, il délaissel’enseignement, s’installe au Québec et devient artiste peintre à tempsplein. Il a présenté quelque 150 expositions dans une vingtaine de pays,incluant les États-Unis, la France et l’Allemagne. Ses travaux se retrouventdans plus d’un millier de collections privées et publiques. Il a publiéplusieurs recueils de ses toiles illustrant certains textes de poésieou de romans. Avec passion, ses œuvres reproduisent la naturedans un style impressionniste.36

Réjeanne Lizotte« Vulcain II », Acrylique sur toile, 24 x 24, 2011Œuvre fournie par Studio Bécot atelier galerieEn plus d’un baccalauréat en arts visuels de l’Université Laval,Réjeanne Lizotte complète sa formation avec des cours de calligraphie,de collagraphie, de vidéo et de vitrail. Elle participe à plus d’unesoixantaine d’expositions collectives et individuelles au Québec,en Ontario, en Colombie-Britannique, aux États-Unis, en Franceet en Suisse.Sa démarche s’inspire de la ville et, plus récemment, des voiesde communications urbaines et exprime le rythme et le mouvementdans ces structures urbaines.37

Sylvain, Jacques« La danseuse », Huile sur toile, 30 x 30, 2009Œuvre fournie par la Galerie Baron LafrenièreJacques Sylvain a plus de 30 années de pratique des arts visuels.En 2001, il est choisi lauréat du Symposium de Saint-Germainde Kamouraska. Depuis 2007, il se consacre à temps plein à la créationartistique.Jacques Sylvain aime peindre la beauté des gens, incluant la femmequi l’accompagne, l’expression des musiciens, la danse des champsde blé balayés par le vent, les couleurs vibrantes des coquelicots.Ses tableaux ont été exposés en plusieurs endroits au Québec,en France et en Inde.38

Annie Labbé« Esprit ludique », Médiums mixtes, 30 x 30, 2011Œuvre fournie par La Galerie d’art BeauchampAnnie Labbé est née en 1979 et a obtenu un baccalauréat en artsvisuels de l’Université Laval en 2003. Elle participe à plusieurs évènementsculturels, expositions temporaires et permanentes. Ses créations nonfiguratives se distinguent par des textures riches et par la forcede leur composition.41

Frère Jérôme« Goélands », Acrylique sur papier, 25 x 38, 1986Œuvre fournie par La Clarté-DieuJoseph Ulric-Aimé Paradis, alias Frère Jérôme, est intimement liéà l’histoire de l’art contemporain au Québec avec plus de 3000 œuvresconservées, sur toile ou sur papier. En se dédiant à l’art et à l’enseignement,il doit rapidement développer une vision personnelle de la créativité.Influencé par Borduas qu’il fréquente dès 1940, il préconiseraun renouvellement en profondeur du rapport de notre société aux artsplastiques. Son enseignement, ses ateliers publics et sa vie intérieurese sont mutuellement influencés pour former un tout cohérent qui constitueune introduction incontournable à sa peinture.42

André Bécot« La fragilité de l’être », Jet d’encre UV liquide sur boiset acrylique, 24 x 20, 2012Œuvre fournie par Studio Bécot atelier galerieAndré Bécot a étudié à l’École des beaux-arts de Montréal et à l’Universitédu Québec à Montréal. Depuis 1970, il participe à de nombreusesexpositions individuelles et collectives et effectue de nombreux stagesau Québec, aux États-Unis, en France et en Italie. Il utilise aussi lesnouvelles technologies dans la création de ses œuvres. Il organisede nombreux évènements dans le secteur des arts visuels. Son travailactuel est concentré sur la représentation des icônes politiques, socialeset économiques ainsi que des symboles.43

Marc Brochier« Martini », Acrylique, 30 x 24, 2009Œuvre fournie par la Galerie Baron LafrenièreDès son plus jeune âge, Marc Brochier démontre un intérêt soutenupour la création en arts plastiques et en littérature. Après des étudesen sciences, en informatique, en littérature et en géographie, il décidede consacrer sa vie à la création.Adepte des plaisirs de l’existence, il est tout naturel pour lui de peindredes grappes de raisins juteux accrochés aux ceps sur une collineverdoyante de Toscane, des coquillages jonchant une plage tropicaleou une gare pleine de rutilantes locomotives.44

Jacques Jourdain« Le temps des sucres », Encre sur isorel, 32 x 20, 2009Œuvre fournie par la Galerie PerreaultJacques Jourdain a obtenu son diplôme de l’École des beaux-artsdu Québec en 1956. Dès le début de sa carrière, il fait partie de nombreuxmouvements dynamiques dans le monde des arts plastiques à Montréalà l’époque des Borduas, Pellan, Riopelle, Gauvreau, Ferron, etc. En 1959,le Musée des beaux-arts de Montréal retient quelques-unes de ses toilespour son 77 e Salon du printemps. Par la suite, il expose régulièrementet il est maintenant représenté dans plusieurs galeries au Québec,en Ontario et en Colombie-Britannique.Sa peinture est caractérisée par le raffinement et la maîtrise techniquede ses encres. Il crée des œuvres d’une rare poésie, car cette matièrea pour avantage d’animer la lumière et de faire ressortir des transparencesde vitrail où la couleur devient émotion.45

Suzan Édith Lafrenière« L’âme sœur », Acrylique, 36 x 48, 2011Œuvre fournie par la Galerie Baron LafrenièreÀ l’âge de 16 ans, Suzan Édith Lafrenière suit des cours de peinture deFrancesco Iacurto qui l’a encouragée à développer une carrière en artsvisuels. Pendant plusieurs années, elle travaille le dessin et la peinture.Après avoir élevé ses quatre garçons, elle décide de faire son baccalauréaten arts visuels à l’Université Laval. Elle expose régulièrement ses toilesau public.C’est par son propre langage et au moyen de couleurs chaudesque Suzan Édith Lafrenière évoque le temps passé des choses,des lieux, des gens. S’inspirant des couleurs de la préhistoire, des femmesdu Moyen Âge, de l’architecture de sa ville et de l’Europe, ses toilesprésentent des femmes de diverses époques et dans divers lieux.46

Luc Archambault« Dido et Aeneas »,Trois sérigraphies d’interprétationnumérotées et signées (triptyque),(3x) 22 x 16, 1986Œuvres fournies par La Clarté-DieuNé en 1954, Luc Archambault compteplus de soixante expositions individuelles,autant d’expositions collectives et plusd’une trentaine de spectaclesperformancesde peinture en direct.Il expose dans des galeries d’art auQuébec, en France et aux États-Unis,mais il conçoit et monte aussi ses propresévénements et performances enpartenariat avec de nombreusesentreprises privées.Il utilise les techniques de l’huile, del’encre, de la céramique et les techniquesmixtes. Son inspiration provientde différentes sources telles quela mythologie, les illusions hiératiques,les jeux de références littéraires,la danse et la musique.47

Maurice Lebon« Église Notre-Dame », Huile sur toile, 20 x 16, circa 1970Œuvre fournie par la Galerie PerreaultNé en 1916 à Québec, Maurice Lebon participe volontairement auxactivités de l’armée au cours de la seconde guerre mondiale pendantlaquelle il prend une part active dans les combats. Par la suite,il se consacre à la peinture et expose ses œuvres à plusieurs endroits,notamment à l’Université Laval. En 1986 il est nommé directeur de l’Institutdes arts figuratifs. Ses œuvres font partie de plusieurs collections privéeset de galeries d’art, tant au Canada qu’en Europe.Les œuvres de ce peintre paysagiste sont empreintes de poésie et fontressortir avec éclat les beautés des paysages québécois.48

Jacques Lambert« L’anti-tsunami », Assemblage sur bois, 24 X 24, 2007Œuvre fournie par La Clarté-DieuPeintre et sculpteur, Jacques Lambert a participé à une quarantained’expositions individuelles et à plus de 125 expositions collectives.Au cours de sa carrière, il a créé des montages audiovisuels et des textesdocumentaires et ses œuvres figurent dans plusieurs revues et livresspécialisés.Dans son travail, il cherche à rendre sa vision personnelle des êtres etdes choses. L’essentiel pour lui se trouve dans la perception des choses.Plusieurs de ses compositions comportent des éléments d’architecture.49

Julie Lajoie« Dévoile-moi no 7 », Pastel, fusain et crayon, 43 x 29, 2009Œuvre fournie par la Maison La LaurièreJulie Lajoie obtient son baccalauréat en arts visuels de l’Université Lavalen 2008 et participe à quelques évènements où elle expose ses peintureset ses dessins. Elle travaille surtout le grand format car l’espace est inhérentà sa recherche visuelle.Bien qu’elle exploite l’abstraction, ses réalisations font souvent référenceà des approches figuratives développées dans certaines cultures.La différence l’inspire puisqu’elle est porteuse de connaissances.50

PRINCIPES FONDAMENTAUXDE LA CROIX-ROUGELes sept Principes fondamentaux régissent l’activité de tous les employéset volontaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à travers le monde.Adoptés en 1965, ils définissent le cadre de leur action humanitaireet servent de référence pour promouvoir les idéaux et les valeursdu Mouvement.HUMANITÉ Né du souci de porter secours sans discriminationaux blessés des champs de bataille, le Mouvement internationalde la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sous ses aspects internationalet national, s’efforce de prévenir et d’alléger en toutes circonstancesles souffrances des hommes. Il tend à protéger la vie et la santé ainsiqu’à faire respecter la personne humaine. Il favorise la compréhensionmutuelle, l’amitié, la coopération et une paix durable entre tous les peuples.IMPARTIALITÉ Il ne fait aucune distinction de nationalité, de race,de religion, de condition sociale et d’appartenance politique. Il s’appliqueseulement à secourir les individus à la mesure de leur souffranceet à subvenir par priorité aux détresses les plus urgentes.NEUTRALITÉ Afin de garder la confiance de tous, le Mouvements’abstient de prendre part aux hostilités et, en tout temps, aux controversesd’ordre politique, racial, religieux et idéologique.INDÉPENDANCE Le Mouvement est indépendant. Auxiliairesdes pouvoirs publics dans leurs activités humanitaires et soumisesaux lois qui régissent leur pays respectif, les sociétés nationales doiventpourtant conserver une autonomie qui leur permet d’agir toujoursselon les principes du Mouvement.VOLONTARIAT Il est un mouvement de secours volontaire et désintéressé.UNITÉ Il ne peut y avoir qu’une seule Société de la Croix-Rougeou du Croissant-Rouge dans un même pays. Elle doit être ouverteà tous et étendre son action humanitaire au territoire entier.UNIVERSALITÉ Le Mouvement international de la Croix-Rougeet du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont des droitségaux et le devoir de s’entraider, est universel.51

Index des artistesArtistepageLuc Archambault 47André Bécot 43Hélène Béliveau 16Carol Bernier 39Normand Boisvert 33Marc Brochier 44Raymond Brousseau 22Roger Chabot 30Marie Cliche 9Don Darby 18Nick Dignard 35Michèle Dionne 15Bernard Doucet 24France Elliot 8Aristide Gagnon 40Laurent Guérin 19Peter Hoffer 25Frère Jérôme 42Jacques Jourdain 20 et 45Annie Labbé 41Fernand Labelle 17Jacques Lacasse 12Suzan Édith Lafrenière 29 et 46Julie Lajoie 50Jacques Lambert 49Andrée LaRoche 14Hélène Larouche 34Albini Leblanc 23Maurice Lebon 48Jeanne D’Arc LeClerc 10Jean-Paul Lemieux 36Réjeanne Lizotte 37Claude Martin 13Mélan 11Albert Rousseau 21Shokichi Sato 28Mélanie Simard 32Jacques Sylvain 38Chanh Trung Truong 3152

notes53

notes54

Merci à nos partenairesRobert Wagenhofferphotographe de presseMerci aux galeries participantesGALERIE M. DE KERDOUR (1989) INC.GALERIE D’ARTMOLINAS,MICHEL & SOUCYEt aussi àMonsieur Albini LeblancMadame Michèle Dionne