Brochure ewitherm - Nature & développement

Des fenêtres et des portes à vivreFenêtresPortesConfianceFENETRES ET PORTES EN BOIS

FenêtresConfianceBois multi-talent4 - 5Assurance qualité38-39La qualité de l‘habitat en bois6 - 7Garantie38-39Technique et qualité8 - 9Service de livraison38-39Ennoblissement parfait de la surface10 - 11Service de montage38-39Exigences énergétiques12 - 13Vitrage efficace14 - 15Système de quincaillerie confort-sécurité16 - 17Aperçu du système ewitherm20 - 21Fenêtres en bois WIN 68 et WIN 8022 - 23Fenêtres en bois pour maisons passivesEnergy Plus24- 25Fenêtres alu-bois WIN 68 et WIN 8026-27Fenêtres alu-bois pour maisons passivesEnergy-Plus28-29Petits bois et éléments pour bâtimentsprotégés30-31Eléments pour balcons et terrasses32-33Poignées pour fenêtres et verres décoratifs34-35Volets roulants modernes36-37Avantages ewitherm38-39

FenêtresPortesConfianceFENÊTRES ET PORTESpour répondre aux exigences de demain.Lorsque le présent et le passé se conjuguent, on obtientun mélange de tradition et de modernisme. Lesavoir-faire artisanal et la perfection technologiquedébouchent sur des produits de haute qualité, surl‘élégance et l‘exclusivité pour votre habitation individuelleet de grand style.Sous le nom ewitherm ® , nous vous offrons des fenêtreset des portes de haute qualité fabriquées àpartir du bois, matière naturelle. Nos produits répondentaux exigences croissantes de nos clients sur leplan des économies d‘énergie, de la sécurité antieffraction,de la durabilité, de la protection de surfaceet des demandes de confort de plus en plus sûr.Nos normes de qualité élevées sont à la base denotre réussite.Nous vous proposons ci-dessous notre système évoluéde produits. Nous vous offrons un large choixpour vous permettre de prendre la bonne décisionlors du choix de vos fenêtres et portes.2 3

Utilisation voulue de matièrespremières enouvelables. rBOIS MULTI-TALENTMatériau de construction idéal avec tradition et avenirLe bois est une matière première renouvelableque connaîtront encore les générationsfutures. Le bois est un matériau de constructionentièrement naturel, durable et idéal. Lebois approvisionne la construction extérieureet intérieure, la transformation, l’artisanat,lesecteur de l‘ameublement, l‘industrie du papieretc. Plus qu‘aucune autre matière première,le bois a des talents multiples. Le bois afait également ses preuves dans la constructionde portes et fenêtres comme matièrepremière stable et durable. C‘est pourquoi lesfenêtres en bois sont considérées comme deséléments solides, véritables et de valeur.Nosfenêtres et portes en bois ewitherm ® -se distinguentpar leur qualité et leurs avantagesd‘utilisation exceptionnels.

FenêtresPortesConfianceune qualité d‘isolation élevée naturellepour une transmission de chaleur limitée.fabrication sans pollution pourl‘environnementhumidité d‘air régulièretempérature agréablelongue durée de viesolidité et résistance à la torsion énormes(le bois est ferme et ne se déforme pas)stabilitésécurité élevée contre l‘effraction(matériau du cadre difficilement destructible)totalement recyclableRENOUVELABLE,NON POLLUANT,AXE SUR LE FUTURPour les produits ewitherm ® , on utilisesur demande du bois doté du label PEFCinternational (Program for the Endorsementof Forest Certification Schemes) etdu label FSC (Forest Stewardship Council).Ces deux organismes font partie des premièresorganisations indépendantes aumonde pour le maintien et l‘améliorationconstante d‘une exploitation forestièreresponsable sur les plans écologique, socialet économique.4 5

Le bois: matière première naturelledepuis de nombreux sièclesLA QUALITÉ DE L‘HABITAT EN BOISChaud et expressifNotre v vision de la vie est notamment déterminéepar les espaces dans lesquels nous vivonset travaillons. Le bois apporte une contributionremarquable à la qualité de notre habitat.Le rayonnement naturel conféré par unaspect admirable et les qualités physiquessont incontestables. Le bois vit et respire.Aucune autre matière première ne fait autantappel aux sens que le bois. La vue est attiréepar les différentes nuances et flammes dubois, le toucher par sa structure typique etmême l‘odorat par son odeur agréable. Lebois: bon pour tous les sens.

FenêtresPortesConfianceDes fenêtres et des portes à vivreNos fenêtres en bois et nos portes en boismodernes ewitherm ® -sont produites selonles techniques les plus récentes sur le plande la forme, de la couleur et de la fonctionnalité.Nous répondons à toutes les exigencesen matière d‘isolation sonore et thermique,de protection contre l‘effraction et de manoeuvreconfortable. Grâce aux traitementsde surface contemporains et au système dequincaillerie sécurité-confort ewitherm ® , leséléments sont faciles à entretenir, extrêmementstables et durables.6 7

ARTISANAT ET SAVOIR-FAIRE TECHNIQUESans compromis jusque dans les détailsLes fenêtres et les portes doivent répondreà des exigences élevées de longues annéesdurant. Leur utilisation dans la constructiond‘habitations et d‘immeubles en général, ycompris dans des monuments classés, demandenon seulement un large éventail de produits,mais aussi une excellente gestion de laqualité. Celle-ci est à la base d‘un processus detravail précis et constant.Le haut niveau technique, caractérisé par uneexpérience de 50 ans dans la production defenêtres en bois, l‘amour de la matière premièrenaturelle et l‘implication de nos collaborateurs,de même qu‘un savoir-faire techniqueutilisé de manière conséquente renforcent laposition de chef de file européen d’ ewitherm.Le système complet de produits modulairesewitherm ® répond aux normes DIN les plus sévèresde la qualité à certification européennepour la construction de fenêtres et les directivesde qualité RAL.Grâce au perfectionnement de séries de fenêtreset portes totalement nouvelles aux caractéristiquesde construction uniques, ewitherm ®offre des avantages convaincants. Les installationsde fabrication des portes et fenêtres produisentdes éléments sûrs et de qualité.Pin et épicéa européensLes installations de fabrication des portes et fenêtres produisentdes éléments sûrs et de qualité.QualitätsmanagementsystemDIN EN ISO 9001 : 2000Nr.: 791 7060606

FenêtresPortesConfianceUNE QUALITÉ SELECTIONNÉEPerfectionnée par une technique brevetéeGrâce à la technique brevetée de fraisage-rainurage,les surfaces collées lors de l‘assemblagedes fenêtres ewitherm ® sont agrandies. La soliditédes assemblages angulaires est ainsi augmentée,tandis que la protection des surfacesest encore améliorée. Cette technique a ététestée par l‘IFT de Rosenheim et garantit unestabilité et une résistance à la torsion maximalepour une longue „vie des fenêtres“.brevetéTECHNIQUE DE PROFILÀ RAINURAGESeuls des bois d‘une qualité parfaitesont utilisés pour nos fenêtres etportes ewitherm ® . Le processus desélection Premium est ici à la basede la construction de profils en boiscollés solides, lamellés, d‘une durabilitéet d‘une capacité d‘entreposageextrême.Mélèzes sibériens chênes blancs américains bois asiatiques(provenant de territoires àl‘exploitation contrôlée)DE BONNES RAISONS QUI EXPLIQUENTque les fenêtres en bois ewitherm ® sont encore meilleures aujourd‘hui:- parce qu‘elles sont encore améliorées sur leplan énergétique par une protection innovantecontre les intempéries, une inclusion de verreplus profonde et un deuxième joint.- parce qu‘elles disposent d‘un nouvel assemblageangulaire breveté qui rend les fenêtresencore plus stables et plus durables.- parce que leur surface est rabotée optimalement grâceà une technologie d‘un type nouveau.- parce que leurs surfaces sont protégées par les techniquesde peinture les plus modernes.- parce qu‘elles sont faciles à entretenir en raison ducadre extérieur lisse- parce que la quincaillerie est facile à manœuvrer.8 9

UN TRAITEMENT PARFAIT DES SURFACESLa „protection multiple contre les intempéries et le vent“Un traitement en 7 opérations rend les surfacesdes fenêtres en bois ewitherm ® égales,lisses, expressives, durables et faciles à entretenir.Le caractère vivant est renforcé et lesfenêtres rayonnent davantage.Sept étapes avec une structure de couleursquadruple pour des surfaces parfaitesAvantages du traitement de surface ewitherm ® :- qualité et éclat renforcés par les techniques depistolage- pas de collage entre le cadre et le battant- résistance extrême au rayonnement ultraviolet,à l‘humidité et au gel- absence de solvants nocifs pour la santé- composition de la peinture spécialement développée- protection durable des fenêtres1 2 3 4 5 6 7Exemple : structure schématique de la surface1 - sélection de bois lamellé collé solides traités par desmachines et des outils des plus modernes .2 – imprégnation incolore soluble dans l‘eau par immersionprotège contre les insectes et les moisissures3 – couche de base soluble dans l‘eau par immersion4 – premier ponçage fin/première égalisation5 – première couche de peinture (couche intermédiaire parimmersion) avec peinture soluble dans l‘eau6 – deuxième ponçage fin/égalisation7 – deuxième couche de peinture/traitement de finition avecpeinture non polluante, soluble dans l’eau.Phase de séchage entre deux traitements

FenêtresPortesConfiancePEINTURES ET GLAÇAGESFINITION À L‘AIDE DE REVÊTEMENTS NON POLLUANTSFinition à l‘aide de revêtementsnon polluantsA la base du traitement systématique durable des fenêtreset des portes en bois ewitherm ® , on trouve les propriétésde régulation de l‘humidité et de stabilisation dimensionnellede notre imprégnation. Tant l‘imprégnationque les couches de fond, intermédiaires et finales comprennentdes éléments fongicides hautement efficaces.Haute perméabilité à lavapeur d‘eauLes peintures et vernis pour les fenêtres et portes enbois ewitherm ® sont très perméables à la vapeur d‘eau.L‘humidité peut entrer et sortir librement du bois grâceaux rapports de pression-vapeur. Le bois „respire“ etempêche l‘accumulation d‘une humidité élevée de mêmeque la formation de moisissures et de champignons.Le liquide d‘imprégnation comporte des substancesfongicides qui pénètrent profondémentdans le bois.L‘eau en tant que véhicule s‘évapore, par contreles matières actives restent dans le boiset le protègent contre les champignons etmoisissures qui décolorent et abîment le bois.Une adhérence excellenteNos peintures et vernis se distinguent par leurs qualitésd‘adhérence excellentes. Des liants Premium de hautequalité dans toutes les couches primaires, intermédiaireset finales répondent aux exigences mutuelles, sont exactementadaptées les unes aux autres et se complètentparfaitement.Nous utilisons uniquement des peintureset vernis qui portent le labelenvironnemental « Der blaue Engel »Ces matières sont pratiquement exemptesde substances nocives.Une technologie spéciale autorise la pénétrationen profondeur de la nanoparticuledans le bois et lui assure une protectionoptimale et une longue durée de vie.Facilité d‘entretienGrâce à un minimum d‘entretien, vos fenêtres restent belleset résistantes aux intempéries après de nombreuses années.Notre manuel de garantie et d‘entretien détaillé vous informeraafin de garantir un fonctionnement durable et sans failles.Soyez créatif !Ce catalogue comporte une carte quireprend nos couleurs et lasures actuelspour les fenêtres et les portesen bois ewitherm ® , de même queles surfaces en aluminium pourles fenêtres et portes enbois-alu ewitherm ® .10 11

Agir de manière responsablepour les générations futures.DONNER UNE FORME A L‘AVENIRAgir de manière écologique avec ewitherm ® .Avec l‘acceptation de la deuxième partiedu programme (allemand) intégré pourl‘énergie et le climat (IEKP) par le gouvernementfédéral en 2008, des objectifs élevéset étendus en matière d‘énergie et de climatont été postulés.Meilleure isolationavec ewitherm ®Depuis le 2 avril 2009, les maîtres d‘œuvredoivent respecter, pour la nouvelle constructioncomme pour la rénovation, les exigences en relationavec la loi sur les énergies renouvelables(EnEG 2009), laquelle constitue la base légaledes revendications en matière d‘économiesd‘énergie (EnEV 2009) qui entreront envigueur à partir du 1er octobre 2009.L‘objectif est d‘obtenir desbâtiments plus économes enénergie ainsi que l‘utilisationrenforcée d‘énergies renouvelablespour le chauffageet l‘eau sanitaire chaude.Pour de nombreux maîtresd‘œuvre et spécialistes, unemeilleure isolation des bâtimentset, par conséquent,une efficacité énergétiqueaméliorée sont des considérationscentrales.Avec les systèmes de produit ewitherm ® , des économiesd‘énergie maximales peuvent être obtenues. Celles-ci dépendentdu niveau d’isolation. C‘est notamment au niveaudes fenêtres que le matériau, la construction, l‘épaisseuret la mise en œuvre sont déterminants pour une pertethermique élevée ou faible.Des frais de chauffage abaissésgrâce à ewitherm ®En ces temps où les sources d’énergie se raréfient et oùleurs prix augmentent, les fenêtres en bois ewitherm ® permettentde diminuer nettement les coûts.

FenêtresPortesConfianceavantDes économies d‘énergie visiblesgrâce à ewitherm ®aprèsGrâce à une thermographie (enregistrement de la chaleur),les pertes d‘énergie sont rendues visibles. Les parties enrouge et en orange pour une fenêtre ancienne à gauche lemontrent pour une température extérieure comprise entre5 et 8°C. Les surfaces vertes et bleues pour les fenêtresneuves ewitherm ® à droite indiquent 0 à 2°C. La majeurepartie de la chaleur reste conservée.Plus-value grâce à ewitherm ®Exigences aux fenêtresDéveloppement : exigences EnEV pour fenêtres en cas de rénovationet d’une nouvelle construction (coefficient de transmission thermiqueescompté en W/m 2 K).Attention, lors de l‘achat de châssis neufs, à une valeur Uw-faible.rénovation constructionneuvemaison passivejusqu‘ici1,7 W/(m 2 K) 1,5 - 1,4 W/(m 2 K) < 0,8 W/(m 2 K)EnEV 2009 1,3 W/(m 2 K) 1,3 - 1,0 W/(m 2 K) < 0,8 W/(m 2 K)programméen 2012*0,9 W/(m 2 K) 1,2 - 0,7 W/(m 2 K) < 0,8 W/(m 2 K)*norme éventuelle EnEV 2012/2015Les fenêtres dans les bâtiments anciens avec un „double vitrage“ peuventatteindre une perte de chaleur de 40%. Grâce au nouveau vitraged‘isolation thermique, utilisé pour les produits ewitherm ® , avec unevaleur Uw-faible jusqu‘à 0,8, la perte de chaleur est limitée à environ15%. Dès à présent, ces fenêtres répondent aux exigences d‘économied‘énergie du futur.Protection de l‘environnementgrâce à ewitherm ®Grâce aux fenêtres en bois ewitherm ® , la valeur de votrehabitation est augmentée. L‘éventail des habitations àefficacité énergétique va des maisons économes enénergie aux maisons passives.En achetant des fenêtres en bois ewitherm ® , vous agissezde manière responsable et vous contribuez ainsi à unediminution des émissions de CO2 et à un meilleurenvironnement. Vous faites un choix justeet justifié sur le plan écologique pourles générations futures.12 13

LUMIÈRE ET CHALEURUtilisation efficiente d‘un vitrage fonctionnelLe verre est un matériau deconstruction architectonique dominant.Grâce au développementpermanent et à l‘ennoblissementparticulier de cette ancienne matièrepremière, le verre est devenuun produit de qualité particulièrementfonctionnel qui ne peutplus être comparé avec le verred‘isolation ancien. Sur le plan dela sécurité et du confort, le choixdu vitrage joue un grand rôlecar il contribue de manière considérableà l‘isolation thermiqueet aux économies d‘énergie.Pour un choix judicieux du verre,plusieurs aspects sont importants.En hiver, surtout, les vitresdoivent protéger contre le froidtout en laissant entrer le plus delumière possible. Le critère pourl‘isolation thermique est la valeurUg, le coefficient de transmissionthermique. Plus cette valeur Ugest basse, plus la fenêtre est meilleureet plus efficiente.Verre isolantTempérature extérieure -12°CTempérature intérieure +20°CGain de chaleurde 70 %Verre isolantTempérature extérieure -12°CTempérature intérieure +20°CVerre isolantTempérature extérieure -12°CTempérature intérieure +20°CVerre simpleTempérature extérieure -12°CTempérature intérieure +20°CLe verre : un facteurimportant pour leséconomies d‘énergieDans les systèmes de fenêtres ewitherm ®un vitrage à isolation thermique à hauteefficacité de la génération la plus récente,y compris en relation avec le vitrage multifonctionnel,qui est également un systèmed‘étanchéité optimal, est mis en œuvre.Température intérieurede la vitre +17°CGain de chaleurde 50 %Température intérieurede la vitre +13,6°CGain de chaleurde 0 %Température intérieurede la vitre +8,4°CPerte de chaleurélevéeTempérature intérieurede la vitre -1°CVos fenêtres sont encore équipées d‘un vitraged‘isolation traditionnel ancien à deuxvitres, sans couche d‘isolation thermique etavec de l’ air entre les vitres ? Dans ce cas,votre argent part littéralement par les fenêtres.Une énergie thermique jusqu‘à 40%peut être perdue par les anciennes fenêtres.Une image thermographique rend cetteperte de chaleur évidente (voir p. 13).

FenêtresPortesConfianceHABITER AVEC UNE PROTECTION TRIPLELes verres multifonctionnels sont plus probants°Cpour une isolationthermique de pointe.pour une protection augmentéecontre l‘effraction.pour une isolation sonoreoptimale.De hautes exigences sont surtout posées lorsqu‘une isolation thermique, de la sécuritéet une isolation phonique sont postulées en même temps dans une mesureélevée (comme p. ex. dans des bâtiments donnant sur des rues très fréquentées,dans des villes etc.). Avec le vitrage multifonctionnel ewitherm ® , de nombreuses solutionssont disponibles. Même avec notre vitrage d‘isolation thermique standardewitherm ® , vous obtenez de très bonnes valeurs d‘isolation. Avec le verre tripleewitherm ® , vos économies d‘énergie sont pratiquement doublées.Variantes de verres fonctionnels:ewitherm ®verre d‘isolationthermique doubleewitherm ®verre d‘isolationthermique tripleewitherm ®verre d‘isolationthermique/sonore*ewitherm ®verre d‘isolationthermique/sécurité*ewitherm ®verre d‘isolationthermique/à protectionsolaire„Bords chauds“Pour les fenêtres ewitherm ® (standard pour WIN 80 etEnergy-Plus), des „bords chauds“ évitent une perte dechaleur au niveau de la liaison entre la vitre et le cadrede la fenêtre. Par comparaison avec les écarteurs ordinairesen aluminium, les écarteurs à haute isolationen synthétique ou en acier spécial minimisent sensiblementle pont thermique au bord du verre ce qui permetà la chaleur précieuse de rester à l‘intérieur. En mêmetemps, le risque de formation de vapeur et de moisissuresest diminué. Les „bords chauds“ améliorent lavaleur d‘isolation totale (Uw) jusqu‘à 0,1 W/m2K.butylsiccatifecarteuren matièresynthétique/acier spécialEffet des variantes de verre sur la valeurd‘isolation des fenêtres en bois ewitherm ® (Uw)Fenêtreéconomeen énergieWIN 68Fenêtre à basseconsommationd’ énergieWIN 80valeur Uw possible ≤ 1,3 ≤ 1,0 ≤ 0,8valeur Ug 1,0 * 0,7 0,6composition vitrage double vitrage triple vitrage triple vitrageepaisseur du verre 24 mm 36 mm 44 mmremplissage de la vitre Argon Argon Argonprofondeur du verre 20 mm 20 mm 20 mmécarteur de verre bords chauds bords chauds bords chaudsvaleur PSI 0,042 0,043 0,040valeur g 63 % 52 % 52 %transmission 80 72 72* Le standard est le verre 1,1 Ug avec écarteurs en aluminium.*également possible pour verre tripleFenêtre demaisonpassiveEnergy Plus14 15

Sécurité de baseDéjà avec une sécuritéde base, une tentatived‘effraction au niveaude la fenêtre est renduedifficile par un élémentde fermeture en bas dubattant.SÛR ET CONFORTABLELe système de quincaillerie sécurité-confort (SKB) ewitherm ®Les fenêtres ewitherm ® modernes répondentà tous égards aux exigences techniquesde sécurité. Avec le système de quincailleriesécurité-confort (SKB) ewitherm ® , nosfenêtres ouvrantes-basculantes sont verrouilléesen toute sécurité. Outre le designélancé et élégant des éléments de quincaillerie,ce système se distingue en particulierpar de nombreuses fonctions confort et unecommande extrêmement facile.WK-1*Des éléments defermeture de sécuritéaux quatre anglesprotègent la fenêtresur son pourtourcontre un soulèvement(y compris une sécuritéantiperçage).1La sécurité intelligente- Des chevilles de sécurité s‘insèrent solidement dans lespièces de fermeture standard (A) ou dans les pièces defermeture de sécurité à vissage multiple (B)système de quincaillerie sécurité-confortWK-2*Des éléments defermeture de sécuritémontés sur le pourtouret une protection antiperçagesupplémentaireauniveau despoignéesA- stabilité absolue grâce à un matériau spécial et à unefonte à haute valeur absolue- soulèvement latéral exclu- sécurité encore augmentée grâce à l‘adjonction sans problèmesd‘éléments de fermeture supplémentaires- en option : surveillance de fenêtre automatique par liaisonà un système d‘alarme- fenêtres étanches et économie de coûtsBLe système de quincaillerie sécurité-confortewitherm ® est équipé d‘éléments de quincaillerieMACOMulti-Matic de très haute qualité.*WK = classe de résistance

FenêtresPortesConfiance2aFacile et étancheSécuritéManœuvre toujours aisée ne nécessitant aucun effort(y compris pour des classes de sécurité élevées), tempsde réglage diminué grâce aux gâches type champignonsautorégulantes avec coating de coulissementou grâce à une cisaille basculante spéciale. Pièce defermeture de sécurité réglable en trois dimensions.3S confortablecontre la fermetureLa sécurité standard supplémentaire parfreinage de rotation intégré et par verrouillagebasculant pour les fenêtres basculéesou ouvertes empêche la fermeture intempestivedu battant et assure une ventilationcontrôlée.Position debasculementPosition d‘ouverture4Ventilation économe en énergieLa ventilation économe supplémentaire astucieuse lorsdu basculement de la fenêtre par rotation oblique de lapoignée à 45° garantit des frais d‘énergie et de chauffageabaissés. La manœuvre simple et la protection supplémentaireintégrée offerte par l‘arrêt tournant intégréet le verrouillage basculant sans modification de l‘étatd‘aération vous convainqueront.5Un matériau durableUne plus-value et un avantage supplémentairesdu système de quincaillerie sécuritéconfortewitherm ® sont constitués par desleviers intégrés qui libèrent automatiquementle battant de porte lors du basculement sansprovoquer d‘usure des matériaux. Ce systèmeest facilement réglable et permet une pressionvariable et réglable.6P cProtection contre lacorrosion résistant auxintempériesLa fenêtre ne peut pas se refermer si lapoignée est placée en oblique.Ventilation d‘été Ventilationéconomique7Un design élancéVentilation maximale- conception exigeante de quincaillerie- aspect argenté uniforme, forme éléganteet élancée des éléments de quincailleriebords arrondis aux éléments de fermeturequi s‘adaptent de manière particulièrementharmonieuse au poids des fenêtres.- bords arrondis et plaques de couverturepour les jonctions de quincaillerie et protectionanticorrosion.- qualilté maximale du matériau pour tous leséléments- résistance particulière aux intempéries et àl‘air marin agressif grâce aux surfaces Tricoaten option- sur l‘extérieur, les éléments visibles de laquincaillerie sont métallisés16 17

FenêtresPortesConfianceLES FENÊTRES DONNENT FORME AUX FAÇADESPour chaque type, pour toutes les exigences, pour chaque styled‘habitat, le programme ewitherm ® offre la solution idéale18 19

APERÇU DU SYSTÈME -L‘individualité pour toutes lesexigencesL‘aspect et la largeur visible identiques pour les systèmesde fenêtres WIN 68, WIN 80 et Energy Plus, permettent,en fonction des exigences d‘isolation thermique de lapièce ou du bâtiment, de combiner les divers systèmessans perturber l‘esthétique du bâtiment.Une façon d‘économiser des coûts.FENÊTRE WIN EN BOISCLASSIC 68FENÊTRE WIN EN BOISCONTUR68FENÊTRE WIN EN BOISMONUMENT68FENÊTRE WIN EN BOISEXTÉRIEUR68Cadre en hautJoints, périphériquesOuvrant en hautà droite/à gaucheVerreparcloses à l‘intérieurcadre à l‘extérieurOuvrant en basRejet d‘eauJoints, périphériquesCadre en basALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWINDESIGN 68ALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWIN 68TRENDALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWIN INTEGRAL68Cadre en hautRevêtement en aluminiumJoints, périphériquesOuvrant en hautà droite/à gaucheVerreOuvrant en basJoints, périphériquesCadre en bas

FenêtresPortesConfianceFENÊTRE WIN EN BOISBLOC 68FENÊTRE WIN EN BOISCLASSIC 80FENÊTRE WIN EN BOISCONTUR80CHASSIS EN BOISPOUR MAISON PASSIVEFENÊTRE EN BOISENERGYplusFENÊTRE EN BOIS/ALUFENÊTRE EN BOISALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWINDESIGN 80ALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWINTREND80ALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWININTEGRAL80CHASSIS EN BOISPOUR MAISON PASSIVEALUMINIUMFENÊTRE EN BOISENERGYplus20 21

DEUX SYSTEMES –Très grande flexibilité.Les nouveaux produits ewitherm ® répondentaux exigences de durabilité dans le domainede la construction et de l’habitat. Ils affichenten effet d’excellents résultats en termesd’isolation, de sécurité et de confort. Les propriétéstechniques telles que les différentesdimensions disponibles et la profondeur dela coulisse améliorent sensiblement la performanceisolante et le rendement énergétique.La très grande flexibilité offerte parces produits permet de ne pas devoir sacrifierl’architecture et le design. Les systèmesse déclinent en effet en plusieurs finitionsCLASSIC, CONTUR, et peuvent en outre êtrefabriqués conformément aux normes de laprotection des monuments et sites.1Epaisseur de 68 ou 80 mm pourle battant et le cadreProfils de châssis obtenus par assemblage de matériauxdans une structure sandwich multicouche compacteselon une technologie ewitherm ® brevetée.Design harmonieux avec cadre en biseau de 20°.3Assemblages angulaires stablesLes assemblages angulaires stables de fort calibreavec chevilles dentées ainsi que la technique brevetéede microdenture utilisée assurent un encollageoptimal et rendent tout décollement impossible.(Voir aussi p. 9)2Double ou triple vitrage standards4Système de double étanchéitéLe double ou le triple vitrage est garant d’une hauteperformance isolante. L’entretoise prévient les pontsthermiques dans le vitrage. La coulisse est de 20 mmet assure un meilleur processus isotherme.Système intelligent pourvu de deux joints spéciaux surtout le contour pour une meilleure étanchéité, une isolationextrême, une meilleure isolation acoustique etune pression de fermeture plus légère.5Rejets d’eau optimalisés pour unemeilleure ventilation et plus de chaleurFinitionCONTOURConception extérieureavec cadres moulurésNouveaux rejets d’eau innovants à coupure thermique,au design moderne et épuré. Le système, entièrementaérable à l’arrière prévient l’accumulation de la condensationet le phénomène de la capillarité et n’est pas encontact avec le système d’étanchéité des châssis.6Rejet d‘eau avec latte de finitionSur demande nous prévoyons une latte de finition enbois qui cache le rejet d‘eau en aluminium. Cette finitionn‘a pas d‘influence sur les capacités thermiques ettechniques de ce rejet d‘eau.7Parcloses intérieuresDesign intérieur harmonieux grâce à une parclosesoignée avec un retour et joint discret.

FenêtresPortesConfianceFENÊTRE WIN EN BOIS80FENÊTRE WIN EN BOIS6880 mm68 mm80 mm1368 mm1322WFinitionCLASSIC775634456322 23

CHEF DE FILEAvec couche centraleisolante en liègeNos fenêtres en bois pour maisons passivessont indispensables dans la conception d’unprojet global de maison passive compte tenude leurs propriétés isolantes naturelles.Ces propriétés isolantes se trouvent encorerenforcées par l’utilisation de liège. Les performancesde la fenêtre dépassent les normesprescrites. Avec une valeur Uw inférieure à 0,8W/m 2 K, cette fenêtre répond aux exigencesrelatives aux fenêtres pour maison passive.L’ensemble des éléments qui confèrent fonctionnalité,sécurité et confort aux fenêtresewitherm ® pour maisons passives ont étéadaptés afin de répondre aux exigences lesplus strictes:1292 mm d’épaisseur pourle battant et le cadreProfils de châssis obtenus par assemblage de couchesmultiples de liège et bois dans une structure sandwichcompacte selon une technologie ewitherm ® brevetée.Exempts de substances toxiques grâce à l’utilisation dematériaux et matières premières écologiques. Designharmonieux avec cadre en biseau de 20°.Accoya –protection durable pour boisUn bon assemblage doit être aussi solide que ses composants.Afin d’accroître encore la valeur de nos fenêtres„WIN ENERGY PLUS“, nous utilisons une finitionen bois Accoya ® . Le bois Accoya ® est une nouvelle sortede bois tout à fait remarquable. Le bois Accoya,fournipar des forêts gérées de façon durable, est parfaitementécologique et présente des propriétés encore supérieuresà la plupart des diverses essences de bois dur.3Triple vitrage standardLe triple vitrage est garant d’une haute performance isolante.L’entretoise prévient les ponts thermiques dans levitrage. La coulisse est de 20 mm et assure un meilleurprocessus isotherme.4 Assemblages angulaires stablesLes assemblages angulaires stables de fort calibreavec chevilles dentées ainsi que la technique brevetéede microdenture utilisée assurent un encollage optimalet rendent tout décollement impossible.(Voir aussi p. 9)5 Système de double étanchéitéSystème intelligent pourvu de deux joints spéciaux assembléssur tout le contour pour une meilleure étanchéité,une isolation extrême, une isolation acoustiquesupérieure et une pression de fermeture plus légère.4recyclageacide anhydride acétiqueréservoir acide anhydride acétique6Rejets d’eau optimalisés pour unemeilleure ventilation et plus de chaleurCes rejets d’eau à coupure thermique ont été spécialementconçus pour les maisons passives et empêchentl’accumulation d’humidité. La forme spéciale des grandeschambres favorise une évacuation contrôlée de l’eau.Grâce à son traitement à base d’acide acétique naturel,le bois Accoya ® est particulièrement durable (longévitéde classe 1) et respectueux de l’environnement, etconserve toute sa beauté naturelle. Les performancesisolantes sensiblement améliorées, par comparaisonavec d’autres essences de bois, font d’Accoya ® un produitencore plus intéressant pour toute constructionrespectueuse de l‘environnement et rationnelle sur leplan énergétique!7 Rejet d‘eau avec latte de finitionSur demande nous prévoyons une latte de finition enbois qui cache le rejet d‘eau en aluminium. Cette finitionn‘a pas d‘influence sur les capacités thermiques ettechniques de ce rejet d‘eau.

FenêtresPortesConfianceCHASSIS EN BOISPOUR MAISON PASSIVEFENÊTRE EN BOISENERGYplus92 mm92 mm12Pour les fenêtres ewitherm ® ,on utilise entre autres duliège issu de chênes-liègesdu Portugal. Ce liège est lemeilleur au monde en raisonde sa densité très élevée.Le liège offre d‘excellentesperformances isolantes, il estindéformable et recyclable.420° C19° C18° C17° C16° C15° C14° C13° C12° C11° C10° C9° C8° C7° C6° C5° C4° C3° C2° C1° C0° CLe bon déroulement du processusisotherme est étudiéau moyen d‘une techniquede photographie thermique:cette technique permet devisualiser une distinctionnette entre les zones chaudeset les zones froides. Lachaleur reste à l’intérieur etle froid, à l’extérieur.386748Parcloses intérieures5Design intérieur harmonieux grâce à uneparclose soignée équipé d’un petit retouret joint discret.24 25

CHASSISALUMINIUM-BOISIls offrent une protection à vie contre lesdégradations engendrées par les intempériesLes avantages de l’aluminium sont les suivants:durabilité, légèreté, stabilité, inaltérabilitéet recyclabilité. Les châssis ewitherm ®en bois et aluminium sont appréciés par desarchitectes et maîtres d’ouvrage pour leursmultiples qualités. La technologie avancéeau service du design offre une immense libertéen termes de finition esthétique. Lacouche supérieure extérieure en aluminiumgarantit une protection durable et inaltérable;à l‘intérieur, le bois apporte sa touchenaturelle et chaleureuse. Nous présentons 3modèles.1Epaisseur de 68 ou 80 mmpour le battant et le cadreProfils de châssis obtenus par assemblage de matériauxdans une structure sandwich multicouche compacteselon une technologie ewitherm ® brevetée. Designextérieur harmonieux avec cadre en biseau de 20°.2Double ou triple vitrage standardLe double ou le triple vitrage est garant d’une hauteperformance isolante. L’entretoise prévient les pontsthermiques dans le vitrage. La coulisse du vitrage estde 20 mm et assure un meilleur processus isotherme.34Assemblages angulaires stablesLes assemblages angulaires stables de fort calibreavec chevilles dentées ainsi que la technique brevetéede microdenture utilisée assurent un encollage optimalet rendent tout décollement impossible.(Voir aussi p. 9)Système de double étanchéitéSystème intelligent pourvu de deux joints spéciaux surtout le contour pour une meilleure étanchéité, une isolationextrême, une Isolation acoustique supérieure et unepression de fermeture plus légère.5Revêtement extérieur en aluCe matériau moderne est léger, durable et résistant. Il estdisponible en trois versions : Design, Trend et Integral (voirp. 20/21). La structure est à diffusion ouverte et les assemblagesangulaires sont très stables.6 Vue intérieureExécution sans parcloseLa couche supérieure en aluminium estdisponible dans une large palette decouleurs (voir dépliant ad hoc).

FenêtresPortesConfianceALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWIN 801ALUMINIUMFENÊTRE EN BOISWIN 6868 mm68 mm180 mm80 mm323exécutionDESIGN23exécutionTREND4553426 27

BONSASSEMBLAGESBois. Liège. Aluminium.Découvrez les points forts des châssisewitherm ® en bois et aluminium Energy-Plus. Ces châssis répondent aux exigencesles plus strictes en matière d’isolation thermique,de fonctionnalité et d’esthétique.192 mm d’épaisseur pourle battant et le cadreProfils de châssis obtenus par assemblage de couchesmultiples de liège et bois dans une structure sandwichcompacte selon une technologie ewitherm ® brevetée.Exempts de substances toxiques grâce à l’utilisationde matériaux et matières premières écologiques. Designharmonieux avec cadre en biseau de 20°.2Triple vitrage standardLe triple vitrage est garant d’une haute performanceisolante. L’entretoise prévient les ponts thermiquesdans le vitrage. La coulisse est de 20 mm et assure unmeilleur processus isotherme.345Assemblages angulaires stablesLes assemblages angulaires stables de fort calibreavec chevilles dentées ainsi que la technique brevetéede microdenture utilisée assurent un encollage optimalet rendent tout décollement impossible.(Voir aussi p. 9)Système de double étanchéitéSystème intelligent pourvu de deux joints spéciaux surtout le contour pour une meilleure étanchéité, une isolationextrême, une meilleure isolation acoustique etune pression de fermeture plus légère.Couche supérieure en aluCe matériau moderne est léger, durable et résistant. Ilest disponible en trois versions : Design, Trend et Integral(voir p. 20/21). La structure est à diffusion ouverte et lesassemblages angulaires sont très stables.6 Parcloses intérieuresDesign intérieur harmonieux grâce à une parclosesoignée avec un retour et joint discret.La couche supérieure en aluminiumest disponible dans une large palettede couleurs (voir dépliant ad hoc).

FenêtresPortesConfianceCHASSIS EN BOISPOUR MAISON PASSIVEALUMINIUMFENÊTRE EN BOIS192 mmENERGYplus92 mm3Pour les fenêtres ewitherm ®,on utilise entre autres duliège issu de chênes-liègesdu Portugal. Ce liège est lemeilleur au monde en raisonde sa densité très élevée. Leliège offre d‘excellentes performancesisolantes, il estindéformable et recyclable.20° C19° C18° C17° C16° C15° C14° C13° C12° C11° C10° C9° C8° C7° C6° C5° C4° C3° C2° C1° C0° CLe bon déroulement du processusisotherme est étudiéau moyen d‘une technique dephotographie thermique:cette technique permet devisualiser une distinctionnette entre les zones chaudeset zones froides. La chaleurreste à l’intérieur et le froid, àl’extérieur.6234528 29

STYLE ETELEGANCECROISILLONS, PROFILSDÉCORATIFS, ETC.Avec les croisillons ewitherm ® , apportez à votrefaçade et à votre maison une touche personnalisée.Nos croisillons sont disponiblesdans plusieurs coloris, largeurs et formes, enbois ou en métal. Vous pourrez choisir entredes véritables croisillons, des croisillonscollés avec ou sans entretoise insérée entreles vitres, des croisillons incorporés.VariantesTous les croisillons sontdisponibles dans lesmêmes bois, les mêmesvernis et lasures; lescroisillons en métal sontdisponibles dans plusieursdécors et coloris.Vrais croisillons en boisCroisillons moulurésCroisillons amoviblesen boisCadre de croisillons à clipser26 mm lissesCroisillons lissessans croisillons52 mm moulurés(ou 78 mm moulurés)52 mm lisses(ou 78 mm lisses)fenêtres s‘ouvrantvers l‘extérieurLes fenêtres ouvrant versl’extérieur sont à nouveaupopulaires. Elles sontdisponibles dansplusieurs variantes.Intemporel, élégant et fiableavec croisillonsLa touche esthétique que vous apportez avec descroisillons collés ou incorporés non seulementembellit votre maison, mais en augmente la valeur.

FenêtresPortesConfianceCroisillons collés avec entretoise20° croisillons viennois45° croisillons viennoisCroisillons viennois moulurésAssemblages de longue duréeAu même titre que lesencoignures de nos châssis,les croisillons sont assembléssolidement à des croix ou àdes cadres au moyen de lacélèbre technique de tenonet mortaise.26 mm lisses(32 mm ou 40 mm lisses)32 mm lisses(21 mm lisses 30°)32 mm moulurésCroisillons en métal incorporésCroisillons en métalmoulurésCroisillons en métallissesCroisillons en métalbiseautésVariantesLes croisillons incorporéssont disponibles dansplusieurs coloris.moulurés 18 mm(26 mm/45mm)Croisillons en métal lissesanguleux 8 mmCroisillons en métalmoulurésChâssis pour monuments protégésLes exigences élevées posées par les services de protection des monumentsen matière de châssis sont remplies avec élégance et sensdu détail au moyen de profils décoratifs, de chapiteaux et de battements.Le système ewitherm ® pour monuments protégés se déclineen une multitude de modèles et de finitions.30 31

VARIANTESDe jolies baies vitrées garantissant un bilan énergétique positifDes grandes fenêtres, des éléments de terrasse et des portesfenêtressont des investissements sensés. Ces baies vitréesfont entrer la lumière et la clarté dans votre maison et vousrapprochent de la nature.Le système ewitherm ® propose un large choix de formes, decouleurs et de possibilités. Tous les éléments de terrasse sontpourvus d‘une quincaillerie ewitherm ® assurant qualité et confort,ainsi que d’un verre à isolation thermique haut de gamme.Avec joint coupe-froid inaltérabledans le seuil.Seuil bas en raison du seuil deconfort de seulement 24 mm dehaut, parfaitement adapté auxpersonnes en chaise roulante.Eléments de liaison au sol à un battant,fixes ou ouvrants.

FenêtresPortesConfianceQUATRE ELEMENTS FONCTIONNELS POUR VOTRE CONFORTEléments coulissants à levage en2 ou 3 parties (disponibles égalementen quatre parties).Eléments coulissants à translationen 2, 3 ou 4 parties.De grandes baies vitrées dansla façade sud de votre habitationvous procurent énormémentd’énergie solaire.Notre vitrage thermique permetun gain d’énergie supérieur à ladéperdition. Vous réduisez ainsivos frais de chauffage et vousaméliorez votre consommationénergétique.Eléments coulissantspliants en trois parties(disponibles jusqu’à six parties).éléments de liaisonau sol. Photo avec 1battant. Disponiblefixe ou ouvrant.32 33

POIGNEESDes poignées pourtous les goûtsApportez la touche finale à vos châssis enbois ewitherm ® en choisissant des poignéesélégantes et de grande qualité. Optez pour unepoignée en métal noble, mat, brillant, de couleurbronze ou blanche, assortie à l’essence debois et à la couche de finition, fermant à cléou avec bouton-poussoir, dans une palette destyles allant du classique au moderne.WF711WF714WF715WF719WF729 WF731 WF734WF735WF745WF749WF771WF776WF739WF744WF750 WF751 WF756WF757 WF760 WF767

FenêtresPortesConfianceBRISE-VUEGrace aux vitragesdécoratifs élégantsGrâce des vitrages décoratifs élégants.Nous vous proposons une gamme de vitragesdécoratifs. Qu‘il s’agisse d’un brise-vue à part,entière ou d’un verre imprimé, vous avez le choixentre 16 types de vitrages différents.GivréWF741Chinchilla bronzeChinchilla blancAltdeutsch KGothique blancMasterpointOrnament 178Ornament 187WF781WF786Ornament 504Ornament 523PaveMastercarréSatinaSatina grisPuntoRomberti blanc34 35

VOLETS MODERNESDes prestations inimaginables.Un bon volet doit résister au vent et aux intempéries,et contribuer également à unebonne protection contre la chaleur. Les voletsen aluminium d’Alulux possèdent des avantagesmultiples pour une protection complète.Protections contreles effets néfastesdes intempériesProtection contre lefroid et la chaleurProtection contrele soleilProtection contreles insectesVotre conseiller ewitherm ® en éléments deconstruction vous fournira toutes les informationsutiles sur les avantages et possibilitésofferts par les différents modèles de volets,intégrés ou extérieurs.anti-bruitProtection antieffractionBrise-vueCommande parénergie solaireou par accuLes volets en aluminium sontpréférables en raison de lalégèreté du matériau, de sarobustesse et de sa résistanceà la corrosion. La couche definition de grande qualité estappliquée sur la surface aumoyen d’une technique spécialeà haute température. Elleest d‘une qualité élevée, stableà la lumière, et disponible danstous les coloris RAL.Conforme àDIN EN 13689Norme EURO

FenêtresPortesConfianceVolets extérieursVolet en aluminium, pentagonalCaisson rond ou caisson tronqué.Volets demi-ronds en aluminiumCaisson rond ou caisson tronqué.Le caisson est intégré dansl’habillage de fenêtre.Volets en aluminiumCaisson rond ou caisson tronqué.Le caisson se trouve derrière le plafonnageet permet ainsi une économied’énergie supplémentaire.Volets pour nouvelles constructionsDans les nouvelles constructions, les voletssont intégrés dans la maçonnerie. Il existe 12 variantes.Le nombre de variantes disponibles permetde trouver une solution adaptée pour chaquecas individuel en fonction de l’espace, del’enroulement, de la sécurité, du matériau, de laVolets monoblocNos volets monobloc sont disponiblesdans trois dimensionsdifférentes (175, 210 et 235 mm).Il est possible d’ouvrir le caissonen tournant le clapet de maintenancese trouvant à l’arrière ouen dessous. Le caisson assure unefixation simple du cadre. Le voletest équipé pour être motorisé.Moustiquaire disponible en option.L’isolation optimale (Usb = 0,76 W/m2 K) est renforcée par un corpsmoussé supplémentaire.solidité, des dimensions, des coloris, etc. Pourchaque situation, il existe donc une solution Alulux.Y compris pour les volets motorisés, avec ousans télécommande. La technique d’entraînementutilisée est silencieuse, résistante au froid et à lachaleur, ne nécessite aucun entretien et a une longuedurée de vie.36 37

proAUTANTDE BONNES RAISONS POURCHOISIR NOS CHASSIS ET PORTES EN BOISSystème d’avenirSelon le système, les exigences énergétiques de demainsont remplies (EnEv 2009/2012).Haute performance isolanteExcellentes performances isolantes grâce aux doubles et àune coulisse profonde du vitrage.EfficacitéExcellentes performances d’isolation thermique grâce à unsystème de rejet d’eau à coupure thermique – pas de pontsthermiques.StabilitéAération complète à l’arrière des rejets d’eau d’une stabilitéexceptionnelle au design soigné. Cette aération prévientl’accumulation d’humidité et le phénomène de capillarité.Système intelligentSystème intelligent pourvu de deux joints spéciaux sur toutle contour pour une isolation extrême, une meilleure isolationacoustique et une pression de fermeture plus légère.Système de brevetTrès grande robustesse des encoignures du cadre et du battantgrâce à une technique brevetée.SécuritéSécurité accrue et système antilevage grâce à un vissagemultiple au moyen de grandes pièces d’angle design de 30mm.PerfectionFinitions originales grâce à une technique de ponçage spécialeet à des méthodes de vernissage modernes.Elégance et facilité d’entretienBel aspect intérieur grâce aux parcloses à recouvrement.Facilité d’entretien grâce aux bords de cadre lissesNous remercions nos partenaires et fournisseurs pour le matériel visuel qu’ils ont eu l’amabilité de mettre à notre disposition.Haake Huit: p. 6-7,12-13, 18-19 MACO: p.16-17, Alulux: p.36-37, SystemTechniek Weser-Ems: p.13

FenêtresPortesConfiancePRESTATIONS ET SERVICES EN TOUTE CONFIANCEGestion de la qualitéLe respect strict des normes de qualité, moyennant l’utilisation dematériaux et de pièces de choix et de grande qualité, une productionrigoureuse basée sur des outils informatiques ultramodernes, la miseen œuvre d‘une technologie brevetée, la formation permanente et ledéveloppement des connaissances, les tests de qualité effectués parnos soins et par un organisme indépendant, est garant de notre célèbrelabel de qualité (voir p.8-9). Nous développons nos produits et nosprestations en collaboration avec des collègues expérimentés, industrielset artisans, afin d’être en mesure d’offrir la meilleure qualité etles meilleurs avantages à nos partenaires.Offres et concertationNous attachons une grande importante au professionnalisme dansle cadre des offres et des négociations. Les partenaires ewitherm ®sont des professionnels qualifiés, toujours bien au fait des dernièresévolutions.Service de prise de mesures et de montageUn relevé exact et un montage professionnel, propre, conforme auxdélais et dans les règles de l’art sont d’une importance capitale pourles partenaires ewitherm ® .Service de livraisonLes délais de livraison confirmés pour des commandes complètes sontrespectés. Une logistique impeccable et l’emballage des éléments dansdu carton garantissent un transport sans encombres et sans dégâts,afin de vous livrer des châssis et des portes de la meilleure qualité.GarantieNous offrons une garantie de 10 ans à dater de la livraison sur la qualitédes matériaux de nos châssis et de nos portes. Les produits quiprésentent des vices résultant de la mauvaise qualité du matériau oudes défauts de fabrication seront remplacés, réparés ou réglés gratuitement,dans les règles de l’art. Toute exigence excessive sera exclue.Cette garantie est valable uniquement en cas d’installation deséléments par un professionnel, dans les règles de l’art telles que décritesdans notre manuel de montage. Les opérations de maintenanceet de réglage sont explicitement exclues de la garantie.Cette brochure estéditée par:Winter Holzbau GmbHBahnhofstr.5427321 ThedinghausenLes conditions du présent catalogue entrent en vigueur ce jour. Ce catalogue a étéélaboré avec le plus grand soin. Cela n’exclut cependant pas la présence éventuelled’erreurs. Les valeurs techniques mentionnées sont des valeurs obtenues dans le cadrede tests en laboratoire. Les couleurs peuvent différer, non seulement à l’impression ducatalogue, mais aussi en raison des propriétés spécifiques du bois. Les illustrations etcouleurs ne sont donc nullement contractuelles. Sous réserve de modifications techniques.Nous ne pouvons nous engager à livrer les produits décrits et illustrés pendantla durée de validité de la présente brochure.Concept et mise en page:WerbeagenturDAS WEISSE HAUS GmbHKarl-Schiller-Str. 4a26209 Hatten (Oldb.)www.dasweissehaus.com38 39

INSTALLATION ET SERVICE IMPECCABLESQu’il s’agisse d’une nouvelle construction ou d’une rénovation, contactez-nous et nous seronsvotre partenaire ewitherm®. Nous vous donnerons toutes les informations utiles, nousnous rendrons chez vous, effectuerons les métrés et établirons une offre détaillée en tenantcompte de vos souhaits.Le montage effectué par notre personnel qualifié vous garantit le bon fonctionnement de voschâssis et de vos portes et leur durée de vie.Des fenêtres et des portes à vivreVotre partenaire ewitherm ® :DAS WEISSE HAUS P090100_06/09 2.000 SD / frz.