Le JAZZ d' Hortense - Les Lundis d'Hortense

Le JAZZBELGIQUE - BELGÏEP.P.1030 BRUXELLES 31 / 3261 - P705139BUREAU DE DEPÔTBRUXELLES XTRIMESTRIELd' HortenseLE JOURNAL DES LUNDIS D’HORTENSE # 71 - 3 è TRIMESTRE 2010ChrisJoris#71

03 Edito04 Lieux partenaires05 Activités LDH06 Jazz au Vert08 Jazz Tour11 Midis Jazz14 Gare au Jazz18 New CD’s21 Interview : Jozef Dumoulin26 Interview : Chris Joris30 Festivals33 Appels d'offres34 RDV dans les clubs37 Rapido - NewsLesLundisd’Hortenseassociation des musiciensde jazz de Belgique02 219 58 51www.jazzinbelgium.comwww.myspace.com/leslundisdhortenseSi vous souhaitez recevoir cejournal gratuitement, il voussuffit de nous communiquervotre adresse, soit par emailà LDH@jazzinbelgium.org,soit par téléphone au02 219 58 51 (dans ce cas,merci de nous communiquerégalement votre numéro detéléphone).Si vous souhaitez soutenirl'envoi de ce journal et nosactivités, vous pouvez vous fairemembre en versant la sommede 15 € sur le compte Dexia068-0704090-91.Seuls les membres en ordre decotisation recevront le journalà l'étranger (BIC GKCCBEBB -Iban BE23 0680 7040 9091).Photo de couverture © Christian DeblancVous pouvez télécharger ce journalsur www.jazzinbelgium.com> médias > magazinesLesLundisd’HorTenseCarte de membre :15 € / anRéductions :- sur tous nos concerts- sur le minerval de Jazz au Vertassociation des musiciens de jazz de belgiqueà verser sur le compte068-0704090-91

ÉditoAinsi donc le beau trimestriel que vous avezentre les mains a changé de nom ! Mais tout foutl’camp ma bonne dame Hortense ! Mais non :tout é-vo-lue, c’est différent ! Et cette évolutionest guidée par le « CA des LDH » (comprendrele « Conseil d’Administration de l’associationLes Lundis D’Hortense » - voir plus bas) qui apris cette décision pour clarifier les choses. Eneffet, le nom « Jazz In Belgium » est aussi celuidu website que vous connaissez tous, formidablementdétaillé et fourmillant d’informationssur le jazz en Belgique (www.jazzinbelgium.com).Son actualisation journalière et sa maintenancefigurent d’ailleurs parmi les nombreuses tâchesdes LDH. Celle-ci est en grande partie assuréepar l'initiateur de ce site magnifique, Ilan Oz,son webmaster. Ce journal, quant à lui, présenteprincipalement les activités des LDH et non pastout ce qui concerne le jazz belge (il aurait falluun peu plus de pages !), il est donc apparu pluslogique d’en changer le titre. CQFD.J’en profite pour vous annoncer que d’ici peuverra le jour, en complément au journal, un sitespécifique détaillant toutes les activités propresaux LDH et qui nous permettra de vous tenir aucourant plus rapidement !Mais revenons un peu en arrière pour comprendrece qui se cache derrière les LDH. À l’origine, dansles années 70, un groupe de musiciens, parmi lesquelsdes jazzeux, mais aussi des rockeux, deschanteurs et j’en passe, décidèrent de s’unir afinde trouver une place au soleil pour leurs musiquesqui avaient tendance à être mises à l’ombrepar les organisateurs. Leurs réunions avaient lieutous les lundis dans une jolie maison communautaireappelée « Villa Hortense ». Ces réunionsont vite débouché sur la création d’une ASBL :« Les Lundis d’Hortense » ! Avec le temps seulsles jazzeux sont restés et LDH s’est structurée,a obtenu des subsides des pouvoirs publics et apu engager des permanents pour assurer tout leboulot administratif et permettre aux musiciensde se consacrer à leur métier : la musique !Actuellement les LDH, dont l’objectif avoué estla promotion du jazz belge et de ses acteurs, estformé d’un Conseil d’Administration (« CA ») etd’un bureau de trois permanents. Le CA, dont lesadministrateurs et le président sont élus tous lesdeux ans (toutes les candidatures sont bienvenues: il suffit d’être en ordre de cotisation !),est composé principalement de musiciens et seréunit environ une fois par mois à la Jazz Station(où se trouve le bureau des LDH), en présencedes permanents, pour prendre de manière totalementcollégiale les décisions concernant lesactivités. La responsabilité des permanents estd’assurer les réalisations pratiques découlant deces décisions. Des consultations et discussionsont également lieu par échange d’emails entreles membres du CA ou lors de réunions de souscommissionsse chargeant de tâches spécifiques(contacts avec la SABAM, organisation d’événementsparticuliers...).Pour atteindre son objectif, les LDH travaillentsur plusieurs axes : l’organisation de différentsévénements (concerts, stages – car il faut bienassurer la relève !), la promotion du jazz belge etde ses musiciens et la défense ou la représentationde ceux-ci auprès de différentes instances(SABAM, Communauté française, SMART,MUSEACT…).Outre la mise à jour du site Jazz In Belgium etla publication de ce journal, les autres activitésdes LDH sont l’organisation des tournées "JazzTour" en Wallonie, la programmation des soirées"Gare au Jazz" les mercredis à la Jazz Stationà Bruxelles, les concerts de midi en solo ou duodans divers lieux bruxellois, la programmation dudimanche après-midi de clôture du Jazz Marathonsur la Grand-Place ou encore le stage"Jazz au Vert" du mois de juillet près de Namur.Et, pour tuer un mythe qui a la vie dure, il estimportant de signaler que les LDH n’est PAS ungroupe de musiciens qui s’autoprogramment :il suffit de regarder la programmation pour s’enrendre compte ! Pour la petite histoire, les dif-3

Édito(suite)Partenairesférentes sélections de groupessont d’ailleurs faites enaveugle, chacun des membresdu CA recevant chez lui desfichiers audio anonymes. Leschoix des administrateurs sontensuite compilés pour arriver àla programmation définitive.Pour terminer je voudrais rappelerà ceux qui sont concernéspar le jazz que les LDH,c’est aussi votre association.En collaborant avec nous parvos réflexions, propositions,critiques, prises de position,en vous faisant membre (15 €par an), en participant à notreassemblée générale annuelleou en donnant un coup de mainlors d’événements, vous participezau développement et àune meilleure visibilité du jazzdans notre pays et à l’extérieur !Henri GreindlLe CA :Henri Greindl, Henri Courtois,Jan de Haas, Jean Demannez,Tuur Florizoone, Alexandre Furnelle,Manuel Hermia, PhilippeLaloy, Linda Lores Blanes, AlainPierre, Jean-Louis Rassinfosse,Etienne Richard, ChristineRygaert, Toine Thys, BarbaraWiernik et Pirly Zurstrassen.Les Permanents :Katy Saudmont, LaurentPoncin, Hélène BaquetBrassages Espace CulturelRue d'Incourt 3 - 1370 DongelbergT 010 88 12 13 - www.brassages.beCentre Culturel d’AmayRue Entre-Deux Tours, 3 - 4540 AmayT 085 31 24 46 - www.ccamay.beCentre Culturel d’AnsPlace des Anciens Combattants4432 Ans / Alleur - T 04 247 73 36www.centreculturelans.beCentre Culturel d’AntoingRue du Burg, 23 - 7640 AntoingT 069 44 68 00www.foyerculturelantoing.beCentre Culturel de COMINESRue des Arts 2 - 7780 CominesT 056 56 15 15 - www.cccw.beCentre Culturel d’HannutAcadémie de Musique - Rue desCombattants, 1 - 4280 HannutT 019 51 90 63 - www.cchannut.beCentre Culturel de mouscronPlace Charles De Gaulle - 7700Mouscron - T 056 86 01 60 - www.centrecultureldemouscron.beCentre Culturel de RossignolRue Camille Joset, 1 - 6730 Rossignolc o p r o d u c t i o n LDH / JM du Lux. belgeT 063 41 22 81 - www.gaume-jazz.beCentre Culturel de ST-GEORGESRue Albert 1er, 18 - 4470 Saint-Georges-sur-Meuse - T 04 259 75 05www.saintgeorgesculture.beJazz à l'fAbbaye de Leffe - 5500 Dinantwww.dinantjazznights.orgJAZZ EN NORD (F)T 00 33 (0)3 28 04 77 68www.jazzenord.comJazz StationChaussée de Louvain 193a-1951210 Bruxelles - www.jazzstation.beT 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense)Kulturzentrum "JÜNGLINGSHAUS"Neustraße 86 - 4700 Eupenc o p r o d u c t i o n LDH / Comité Culturel EupenT 087 74 00 28 - kke.be.ttLA MARLAGNE / CC Marcel HicterChemin des Marronniers 26 - 5100Wépion - www.lamarlagne.cfwb.beLA RUCHE THéâtreAvenue Meuree 1 - 6001 MarcinelleT 071 51 51 21 - www.laruchetheatre.beMaison de la CultureFamenne-ArdenneChaussée de l'Ourthe 74 - 6900Marche-en-Famenne - T 084 31 46 89www.maisondelaculture.marche.beMAISON DES MUSIQUESRue Lebeau 39 - 1000 BruxellesT 02 550 13 23www.conseildelamusique.beMIM (Maison des Instruments de Musique)Montagne de la Cour 2 - 1000 BruxellesT 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense)www.mim.fgov.beMUSéE CHARLIERAvenue des Arts 16 - 1000 BruxellesT 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense)www.charliermuseum.beMUSic VillageRue des Pierres 50 - 1000 BruxellesT 02 513 13 45 - themusicvillage.comN’8’JazzLa Fabrique - Rue de l’Usine 85032 Mazy - T 081 73 00 21www.n8jazz.orgRideau RougeRoute de Renipont 70 - 1380 LasneT 02 653 92 58 - www.lerideaurouge.betous les concerts de jazz en belgique sont annoncés surwww.jazzinbelgium.com > Agenda4

Les activitésdes Lundis d'Hortense2010 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12pageDI 18 > SA 24VE 23 21:00SA 24 19:00Stage "Jazz au Vert" Stage résidentield’initiation et de perfectionnement au jazzConcert des professeursConcert des ensembles et du big bandWépion - “La Marlagne”Centre Culturel Marcel Hicter06/ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12ME 29 20:30 Gare à la Fête ! (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 14JE 30 21:00 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Lasne - Rideau Rouge 09/ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12VE 01 20:30 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Ans - Centre Culturel 09SA 02 21:00 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Hannut - CC à l'Académie 09ME 06 20:30 Chris Joris experience (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 15MA 12 12:30 Ben Sluijs / Erik Vermeulen duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - MIM 12ME 13 20:30 Ivan Paduart quintet (GARE AU JAZZ / JT) Bruxelles - Jazz Station 09ME 20 20:30 Yves Peeters group (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 15VE 22 21:00 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Eupen - Kulturzentrum 09SA 23 21:00 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Mazy - N'8'Jazz 09ME 27 20:30 Narcissus (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 16VE 29 20:30 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Antoing - Centre Culturel 09SA 30 20:00 Ivan Paduart quintet (JAZZ TOUR) Rossignol - Centre Culturel 09 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12ME 03 20:30 Augusto Pirodda quartet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 16MA 09 12:30 Charles Loos solo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - Musée Charlier 12ME 10 20:30 SKR (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 16SA 13 21:00 Pascal Mohy trio (JAZZ TOUR) Hannut - CC à l'Académie 10MA 16 20:30 Pascal Mohy trio (JAZZ TOUR) Marcinelle - La Ruche Théâtre 10ME 17 20:30 Pascal Mohy trio (GARE AU JAZZ / JT) Bruxelles - Jazz Station 10JE 18 21:00 Pascal Mohy trio (JAZZ TOUR) Lasne - Rideau Rouge 10ME 24 20:30 Lorenzo Di Maio trio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - Jazz Station 175

Di 18 > Sa 24.07La Marlagne - WépionStage résidentiel d’initiationet de perfectionnement au jazz à "La Marlagne"Aujourd’hui à sa 26 è édition, le stage"Jazz au Vert" est un événementannuel incontournable pour ceux quidésirent approfondir leurs connaissancesmusicales en jazz.L'esprit qui anime ce stage résidentiel est unique : ilvous immerge complètement dans l'univers du jazz,et vous apporte un enrichissement musical stimulantet profitable à long terme. Chaque année, prèsde 140 participants sont là pour confirmer l'intérêtde ce plein de jazz.NouveautésJazz au Vert 2010 propose toute une série de nouveautés: auditions commentées, master classes,atelier de close harmony, cours de yoga, concertspublics des professeurs et des élèves dans le grandthéâtre de la Marlagne, bar et jam sessions dans unnouveau local au format jazz club...Niveau et âge des participantsLe stage s'adresse tant aux musiciens amateursde tous niveaux (nous le déconseillons toutefoisaux personnes débutant avec leur instrument)qu’aux professionnels désireux d’approfondir leursconnaissances. Il convient aussi bien aux musicienspossédant une approche spécifique du jazzqu’à ceux curieux de découvrir un nouvel universharmonique. Enfin, le stage est ouvert à toutes lestranches d’âge, à partir de 16 ans.InstrumentsPiano, guitare, saxophones, flûtes, trompette,trombone, voix, basse, contrebasse, batterie.Possibilité de cours de clarinette, tuba, violon,harmonica, accordéon… dans les classes d'instrumentsapparentés.6

LE programmeLES PROFESSEURS* sous réserve d’un nombre suffisantd’inscriptionsDI 18.0714h à 17h: Accueil, installationet auditionsLU 19 > VE 23.07Matinées : cours d’instrumentsAprès-midis : masterclasses,harmonie, yoga et ensemblesSoirées : ateliers thématiques(musique africaine, improvisationlibre, close harmony (choraleà plusieurs voix), rythme,auditions commentées), bigband et jam sessionsVE 23.07 - 21hConcert des profs > théâtreSA 24.07Matinée : cours d’instrumentsAprès-midi : cours d’ensemblesSA 24.07 - 19hConcert des ensembleset du big band > théâtreErwin Vann, Ben Sluijs, Daniel Stokart - saxophones, flûteErik Vermeulen, Ron Van Rossum, Ivan Paduart* - pianoPeter Hertmans, Paolo Loveri, Quentin Liégeois* - guitareCédric Waterschoot - basse électriqueJean-Louis Rassinfosse - contrebasseBruno Castellucci, Jan De Haas - batterieRichard Rousselet - cuivres, big bandPhil Abraham - tromboneNatascha Roth (D), Kristina Fuchs (CH) - voixDésiré Somé (Burkina Faso) - musique africaineAlexandre Furnelle - harmonie, rythmeCONCERTSEn fin de stage ont lieu deux événements incontournables,gratuits et publics, dans le très beau théâtre de la Marlagne.Tout d'abord, le concert des professeurs > VE 23.07 - 21h SA 24.07 - 19h

Chaque année,d’octobre à mai, notreassociation organisede nombreux concertsmettant en avant larichesse et la qualitéd’une scène jazz belgeen pleine expansion.Ainsi, le Jazz Tourfait tourner 7 groupessoigneusement sélectionnésdans une quinzainede clubs de jazzet centres culturels deBruxelles, Wallonie etdu Nord de la France.D’année en année, leJazz Tour gagne enampleur et en vitalitéavec des partenaireset des concerts de plusen plus nombreux.Pour la saison 2010-2011 à venir, on peutd’ores et déjà comptersur un total de près de70 dates !A vos agendas...8OCT - NOV 10NOV - DEC 10JANVIER 11FéVRIER 11MARS 11AVRIL 11MAI 11Ivan Paduart quintetIvan Paduart – piano / Toon Roos – saxs ténor &soprano / Carlo Nardozza – trompette / Philippe Aerts– contrebasse / Joost Van Schaik – percussions c d A Night at the Music Village (Jazz’n Pulz - 2003)Pascal Mohy trioPascal Mohy – piano / Sal La Rocca – contrebasse /Joost Van Schaik – percussions n e w c d Automne 08 (Igloo - IGL209 - 2009)Jacques Pirotton quartetJacques Pirotton – guitares acoustique et électriqueFabrice Alleman – clarinette, clarinette basseBenoît Vanderstraeten – basse électriqueJan De Haas – batterie, percussions n e w c d Parachute (Igloo - IGL205 - 2009)> www.jacquespirotton.comCaçamba feat. Osvaldo HernandezVictor da Costa – guitares / Boris Gaquere – guitare /Cláudio Rocha – saxophones, flûteOsvaldo Hernandez - percussions n e w c d en préparation> www.myspace.com/cacambaToine Thys trioToine Thys – saxs ténor et soprano, clarinette basseArno Krijger – orgue Hammond B-IIIJoost van Schaik – batterie n e w c d sortie prévue en octobre 2010> www.toinethys.com > www.myspace.com/toinethysFabien Degryse trio + John RuoccoFabien Degryse – guitare acoustique / Bart De Nolf –contrebasse / Bruno Castellucci – batterie+ John Ruocco – clarinette n e w c d The Heart of the Acoustic Guitar – chapter 2(Midnight Muse records - 2009)> www.fabiendegryse.comFabrice Alleman new quartetFabrice Alleman – saxs ténor et soprano, voix /Nathalie Loriers – Fender Rhodes / Reggie Washington– basse, contrebasse / Lionel Beuvens – batterie n e w c d sortie prévue début 2011> www.myspace.com/fabricealleman8

IVAN PADUART QUINTETIvan Paduart, pianoToon Roos, saxs ténor et sopranoCarlo Nardozza, trompettePhilippe Aerts, contrebasseJoost Van Schaik, batterie (sauf les 22,23 et 30octobre)Mimi Verderame, batterie (les 22,23 et 30 octobre) n e w c d i v a n p a d u a r t & t h e m e t r o p o l e o r c h e s t r a Crush(Mons Records - MR 874495 - 2010) c d be Manos (For A Pleasant Stay - 2008) c d In exile of dreams (Jazz'n Pulz - 2007) c d My French Heart (Alone Blue - 2006) c d A Night in Tokyo (P.J.L. - 2006) c d Alone (Alone Blue - 2005) c d Selections (Jazz'n Pulz - 2005) c d a v e c q u e n t i n d u j a r d i n Vivre (Arsis World. - 2005) c d Douces Illusions (Igloo - 2004) c d Blue Landscapes (Videoarts Music Inc. - 2004) c d A Night At The Music Village (Jazz'n Pulz - 2003)...> www.ivanpaduart.comSEPTEMBRE /2010JE 30 - Lasne > Rideau RougeOCTOBRE /2010VE 01 - Ans > Centre CulturelSA 02 - Hannut > CC à l'AcadémieME 13 - Bruxelles > Jazz StationVE 22 - Eupen > Kulturzentrum "Jünglinshaus"SA 23 - Mazy > N’8’JazzVE 29 - Antoing > Centre CulturelSA 30 - Rossignol > Centre Culturel© Michel BinstokTout en finesseCe projet est la suite logique du double albumlive "A Night at the Music Village" (Jazz’nPulz - 2003). Les compositions, dues pour laplupart à Ivan Paduart, sont énergiques, accrocheuseset lyriques, en tentant d’éviter lesécueils de l’expérimentation débridée.Ayant débuté dans le jazz-fusion en dirigeant songroupe Aftertouch, Ivan Paduart est un desjeunes jazzmen les plus en vue d’Europe occidentale.En peu de temps, le pianiste-compositeurs’est forgé un style qui lui a valu la reconnaissancede plusieurs sommités, tels Richard Galliano,Tom Harrell, Toots Thielemans, Didier Lockwood,Philip Catherine, Claude Nougaro, BobMalach, Charlie Mariano, Peter King, Nigel Hitchcock,Tim Armacost, Toon Roos, Gino Lattuca,Rick Margitza, Deborah Brown…"... L’élégance du langage, un raffinement inné,une sérénité réfléchie nous font prendre consciencede la place prépondérante qu’occupe Ivan Paduartdans le monde musical, et ce dans le mondeentier..." Marc Danval (Le Soir Magazine 14/07/04)99

Pascal Mohy trioPascal Mohy, pianoSal La Rocca, contrebasseJoost Van Schaik, percussions n e w c d Automne 08 (Igloo - IGL209 - 2009)> www.wooha.be/pmt> www.igloorecords.beNOVEMBRE /2010SA 13 - Hannut > CC à l'AcadémieMA 16 - Marcinelle > La Ruche ThéâtreME 17 - Bruxelles > Jazz StationJE 18 - Lasne > Rideau RougeDECEMBRE /2010VE 03 - Ans > Centre CulturelJE 09 - Bruxelles > Music VIllageVE 10 - Dongelberg > BrassagesSA 11 - Mazy > N’8’JazzSpleen enjouéÀ la tête de son nouveau trio, Pascal Mohy tend àl’équilibre entre tradition et modernisme. Sur sonpremier album en tant que leader, les standardsse mêlent aux compositions personnelles.Au piano, son jeu est à la fois précis et rebondissant,tout en laissant aussi s’évader son spleen.Tantôt mélancolique, tantôt joyeux, tantôt retenu,tantôt explosif, le pianiste réussit de subtils dosages.Entre tensions et langueurs, il insuffle cettelégère désinvolture qui libère la musique, l’invite àse réinventer et à se redécouvrir.© Jos L.KnaepenExprimant un large éventail de sentiments,la musique du trio, avec pudeur et profondeur,confère une épaisseur à l’âme…."Pascal Mohy esquisse les humeurs, dessine lesidées, colorie les sentiments" Jacques ProuvostLe Jazz Tour bénéficie de l'aide des Tournées Artet Vie, de la Commision communautaire française,ainsi que des Provinces du Brabant Wallon, Liège,Namur, Hainaut et Luxembourg belge.Alliées au phrasé sensuel et rigoureux du piano,la contrebasse de Sal La Rocca et les percussionsde Joost Van Schaik font chanter les harmonies,par touches impressionnistes et délicates.10

Midis JazzCette série de concertsde midi propose dessolos ou duos en guised’échappatoired’une heure sur letemps de midi.Organisés d’octobreà mai à Bruxelles, auMusée des Instrumentsde Musique, auMusée Charlier et à laMaison des Musiques,les “Midis Jazz” sontautant d’occasions dedécouvrir des artitesdans des formulesinédites, intimistes etsouvent acoustiques.Le tout à un prix mini !MA 12.10.10 - 12:30MIMMA 09.11.10 - 12:30Musée CharlierVE 26.11.10 - 12:30Maison des MusiquesMA 14.12.10 - 12:30Musée CharlierMA 11.01.11 - 12:30MIMMA 01.02.11 - 12:30Musée CharlierMA 15.02.11 - 12:30MIMMA 01.03.11 - 12:30Musée CharlierMA 05.04.11 - 12:30MIMMA 19.04.11 - 12:30MIMVE 06.05.11 - 12:30Maison des MusiquesBen Sluijs / Erik Vermeulen duosaxophone / pianoCharles Loos solopianoJean Warland / Fabrice Alleman duocontrebasse / saxophones, clarinetteTom Van Dyck / Ewout Pierreux duosaxophones / pianoIvan Paduart solopianoGorgona projektYannick Schyns - piano / Antoine Carpentier - saxJozef Dumoulin / Lynn Cassiers duoFender Rhodes, claviers, effects / voix, toys, effectsPeter Hertmans / Alain Pierre duoguitare électrique / guitare acoustique 12 cordesRoby Glod / Jacques Pirotton duosaxophones alto & soprano / guitareRobin Verheyen - Aki Rissanen duosaxophones / pianoSabin Todorov / Bernard Guyot duopiano / saxophone ténoren collaboration avec le Musée Charlier, le MIM et le Conseil de la Musique>> Musée CharlierAvenue des Arts 16 - 1210 Bruxelles(Métro : Madou, Arts-Loi - Bus : 29, 63, 65, 66)> www.charliermuseum.be5 €membres LDH, musiciens, carte S :4 €Concerts à la Maison des Musiques :gratuit > réservation indispensable>> MIM (Musée des Instruments de Musique)Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles(Gare & métro : Gare Centrale - Trams : 92, 94Bus : 27, 29, 38, 63, 65, 66, 71, 95)> www.mim.fgov.be>> Maison des MusiquesRue Lebeau 39 - 1000 Bruxelles(Gare Centrale - Trams : 92, 94 - Bus : 27, 48, 95)T 02 550 13 23 (réservation indispensable)> www.conseildelamusique.be T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense)11

Midis Jazz© Marc Masschelein© Michel BinstokMA 12.10 - 12:30Ben Sluijs / Erik Vermeulen duosaxophone / pianoBen Sluijs et Erik Vermeulen partagent les scènesnationales et internationales depuis plus que15 ans. Ils ont enregistré de nombreux disquesensemble dans des formules allant du quintet auduo. "Stones", leur premier enregistrement enduo, a été très bien accueilli par la presse et lepublic. Il s'en dégage une tranquillité poétique parfoisimpressionniste. Leur deuxième CD, intitulé"Parity" sortira début octobre sur le label W.E.R.F.En concert, leur répertoire propose des compositionspersonnelles et des standards joués avecune grande conviction et complicité. n e w c d Parity (WERF - sort en octobre 2010) n e w c d Stones (WERF 081 - réédition - initialementsorti sur le label Jazz'halo/Tonesetters en 2001)> www.bensluijs.be>> MIMMA 09.11 - 12:30Charles Loos solopianoCes dernières années, Charles Loos s'est investidans de multiples projets avec de nombreuxmusiciens de styles bien différents : "SummerResidence", Stéphane Mercier, Julie Jaroszewski,Radoni’s Tribe, Ménage Artois...Cela ne l’a pas empêché de sortir récemmentun CD de piano solo "Piano works", démontrantque c’est un exercice qu’il affectionne particulièrement.C’est par le jazz intimiste (duos, triossans section rythmique) qu’il a forgé son identitémusicale, et rappelons au passage qu’il est lepremier pianiste belge de jazz à avoir sorti,en 1978 (!), un double LP solo, "Egotriste".C’est donc seul au piano que nous l’entendronsau Musée Charlier. Profitons-en, les occasionssont rares !… n e w c d Piano Works (Mogno Music - J039 - 2010)> www.jazzinbelgium.com/person/charles.loos> www.mognomusic.com>> Musée Charlier12

© Jacky LepageVE 26.11 - 12:30Jean Warland / Fabrice Allemanduocontrebasse / saxophones, clarinetteAcolytes sur scène depuis de nombreuses années,Fabrice Alleman et Jean Warland réunissent leurstalents pour un duo pétillant d'énergie !Ces complices que deux générations séparentnous livrent un répertoire soigneusement choisiau fil des rencontres de Jean Warland avec les plustalentueux jazzmen du 20ème siècle.Car Jean Warland, c'est toute une vie dans le bainbouillonnant de l'histoire du jazz, la grande et lapetite, celle des coulisses, de l'amitié, des rencontres- de Kenny Clarke à Dizzy Gillespie en passantpar Francy Boland et tant d'autres - se conjuguantà l'aisance et la dextérité de Fabrice Alleman,qui relit, s'imprègne et exprime à son tour toutesces influences. Un dialogue entre saxophone etcontrebasse plein de finesse, force et précision. n e w c d The Duet (Igloo - IGL 214 - 2009)> www.myspace.com/allemanwarlandtheduetMA 14.12 - 12:30Tom Van Dyck / Ewout Pierreuxduosaxophones / pianoAller à l'essence de l'interaction musicale est laraison d'être de ce duo.Leur répertoire propose principalement descompositions personnelles, quelques standardset une bonne dose de 'magie du moment présent'.Leurs racines musicales se situent quelque partà la fin des années '50, une période dont ils ontretenu les outils universels pour jouer du jazz,auxquels ils ont ajouté de nouveaux éléments,d'autres points de vue. Tous deux partagentun amour pour la mélodie et le swing profond.Leur "musique de chambre" est une autre manièred'expérimenter intensément l'écoute.> www.saxdreamworks.org> www.myspace.com/tomvandyck> www.ewoutpierreux.com>> Musée Charlier>> Maison des Musiques13

Gareau JazzChaque mercredi à 20h30 d’octobre à mai,les Lundis d’Hortense organise à la Jazz Stationun cycle de concerts intitulé "Gare au Jazz".Pour 8 € (6 pour les membres), vous pourrez venir yécouter des nouveaux projets ou des groupes rodés,du jazz varié de haute volée joué par des musiciensconfirmés et des jeunes talents.ME 29.09 - 20:30Gare à la Fête !Fête des Lundis d’Hortense :Concert surprisesuivi d'une jam sessionHappy Hour : boissons et petitssandwichs offerts de 20h30 à 21h30Entrée gratuite8 €(membres : 6 €)Chaque mercredi à 20h30 d’octobre à maiNous vous invitons à célébrerensemble l’ouverture de notrenouvelle saison.Cette fête est destinée tant auxmusiciens qu’au public !Les festivités débuteront avecun concert surprise qui prometde belles rencontres inédites.Ce concert événement serasuivi d'une jam session ouverteà tous.N'oubliez pas vos instruments !>> JAZZ STATIONChaussée de Louvain 193a-1951210 Bruxelles(entrée via la rue Wauwermans) T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense)14

© Jos L.Knaepen © Michel Binstok© Bruno BollaertME 06.10 - 20:30Chris Joris experienceME 13.10 - 20:30Ivan Paduart quintetME 20.10 - 20:30Yves Peeters groupFrank Vaganée, saxs alto & sopranoNico Schepers, trompette, bugleFree Desmyter, pianoAxel Gilain, contrebasseChris Joris, batterie, percussionsIvan Paduart, pianoToon Roos, saxs ténor & sopranoCarlo Nardozza, trompettePhilippe Aerts, contrebasseJoost Van Schaik, percussionsNicolas Kummert, sax ténor, voixFrederik Leroux, guitareGeert Hellings, guitare, lap steelNicolas Thys, basse, voixYves Peeters, batterie n e w c d Marie's Momentum(WERF - 2010) c d A Night at the Music Village(Jazz’n Pulz - 2003) n e w c d Sound Tracks (WERF 082 -2010)Avec un tout nouveau répertoirepour ce troisième 'volet' du ChrisJoris Experience, Chris Joris etsa batterie hybride opère unesavoureuse rencontre entre lejazz et les rythmes du monde.Musicien éclectique, son artde la percussion se frotte auxinfluences les plus diverses.En délivrant des sonorités auxcouleurs de l’humanité, l’artistea pu affirmer son originalitétant comme instrumentiste quecompositeur et devenir un dignereprésentant du jazz métissé.> myspace.com/chrisjorisband> www.ivanpaduart.compage …09Ce groupe formé par Yves Peetersdistille des atmosphères àmille lieues des sentiers battus.De véritables 'bandes-son'comme l’évoque le titre de leurpremier album (enregistré austudio 'Toots') où l'on détectel’écho romantique de CharlieHaden, les paysages sonores deBill Frisell, la subtilité de PaulMotian. Aux côtés de ces racinesaméricaines, le groove fait lapart belle aux ambiances tantôtplus funky, tantôt africaines.Original et aventureux !> www.myspace.com/ypeeters15

Gare au Jazz© Cati WasmuhtME 27.10 - 20:30NarcissusRobin Verheyen, saxophoneGuillermo Celano, guitareClemens van der Feen, basseFlin van Hemmen, batterieJozef Dumoulin, piano, Rhodes c d Narcissus (WERF 051, 2006) n e w c d : à p a r a î t r e b i e n t ô tCe quartet compte quelquesunsdes plus grands talents dela nouvelle génération des musiciensde jazz. Il se distingue parson intensité, sa créativité et samanière spontanée de jouer tantdes morceaux originaux que desimprovisations libres. En dehorsdu groupe, ces jeunes musiciensont déjà joué avec Michael Brecker,Brandford Marsalis, MarkTurner, le Royal ConcertgebouwOrchestra, Toots Thielemans,Kenny Wheeler, Roy Hargrove…> www.myspace.com/narcissusspace16ME 03.11 - 20:30Augusto PiroddaquartetAugusto Pirodda, pianoBen Sluijs, saxophone alto, flûteManolo Cabras, contrebasseMarek Patrman, batterieLa musique du quartet dupianiste sarde Augusto Piroddanaît et se nourrit de l'apportspontané et créatif de chaquemusicien du groupe.La communication ouverte entrechaque protagoniste permetune grande liberté d'expression.Le résultat ? Une musique enmouvement, imprévisible, à l'esthétiqueextrêmement variée.Des compositions vibrantesd’une grande inventivité.> www.augustopirodda.com> myspace.com/augustopiroddaME 10.11 - 20:30SKRNorbert Scholly, guitareChristian Ramond, basseStefan Kremer, batterieLe guitariste allemand NorbertScholly, doté d’une extrêmefluidité de phrasé dans lagrande tradition américaine deWes Montgomery et Jim Hall, anotamment côtoyé les saxophonistesaméricains CharlieMariano, Benny Golson et DaveLiebman.Le trio surprend par de nouvellesinterprétations originalesdes compositions de Bill Evanset Thelonious Monk. Des compositionspersonnelles viennentcompléter le programme.'Réduit' aux dimensions du triode guitare jazz classique, il semet en situation minimalistepour une expédition musicalesans fin.> www.skr-trio.de> www.myspace.com/skrtrio

© Jos L.Knaepen© Marta De GraciaME 17.11 - 20:30Pascal Mohy trioPascal Mohy, pianoSal La Rocca, contrebasseJoost Van Schaik, percussions n e w c d Automne 08 (Igloo - 2009)> www.wooha.be/pmtpage …10ME 24.11 - 20:30Lorenzo Di Maio trioLorenzo Di Maio, guitareJacques Pili, basseLionel Beuvens, batterieCréé fin 2009, le Lorenzo DiMaio Trio propose un répertoireessentiellement constitué decompositions originales mêléesà des thèmes de musicienstels que Bill Frisell, KurtRosenwinkel...Le trio s’est formé au profitd’un son, d’un esprit, de l’envied’explorer une musique alliantespace et créativité à une énergiequi lorgne du côté du rock.> myspace.com/lorenzodimaioME 01.12 - 20:30MaracujazzAnne Wolf, pianoMagda Mendes, voixTheo de Jong, basse acoustiqueJanco van der Kaaden, percussions c d Amazone (Igloo - 2001)Maracujazz : quatre amoureuxdu jazz et de la musique brésilienne,de la musique acoustiqueet de ses possibilités dynamiques.Maracujazz : un fruit gorgé derythmes brésiliens, d’harmoniessubtiles et chatoyantes.D'abord trio, le groupe s’associeà Janco van der Kaaden, percussionnistehollandais spécialisé-entre autres- dans la musiquebrésilienne, pour donner naissanceà une musique métisséetournée vers l'aventure...> www.myspace.com/maracujazzmusic> www.anne-wolf.com17

18New CD's

ImpulseProva Records - PR 0310-CD12AZ Productions - AZ 1019Cypres - CYP0606José James & Jef NeveFor all we knowJosé James, voixJef Neve, piano> www.jefneve.be> josejamesmusic.com> vervemusicgroup.comGrooveThingThe love albumJef Neve, orgue HammondNicolas Kummert,saxophone ténor, voixNicolas Thys, basseLieven Venken, batterie> www.jefneve.be/groovething.html> www.provarecords.comMarc Frankinet /Georges HermansInsight PicturesMarc Frankinet, trompetteGeorges Hermans, piano+ guest :Jean-Louis Rassinfosse,contrebasse> www.myspace.com/mfrankinetDJ Grazzhoppa's DJBigband + Aka MoonDj Grazzhoppa's DJBigband + Aka MoonDJ Grazzhoppa,DJ Boulaone,DJ Courtasock,DJ Iron,DJ J to the C,DJ Lamont,DJ Mixmonster Menno,DJ Optimus,DJ Smimooz Exel,DJ Vindictiv,DJ XXL,DJ Yzerbeat,platinesFabrizio Cassol, sax alto,compositionsMichel Hatzigeorgiou,basseStéphane Galland, batterieMonique Harcum, voixRAT records - rat rec 013Autoproduction> www.grazzhoppa.com> www.akamoon.com> www.cypres-records.comAnimus AnimaQu'est-ce que tu crois ?Willy VandewalleJazz after midnightNicolas Ankoudinoff,saxophone ténorBenoist Eil, guitarePascal Rousseau, tubaEtienne Plumer, batterie> animusanima.be> www.myspace.com/animusanima5> www.ratrecords.bizWilly Vande Walle,saxophone ténorFernand Witters, KurtBulteel, pianoJosé Bedeur, MarioVermandel, contrebasseJosé Wampach, batteriePhilip Catherine, guitare> www.jazzinbelgium.com/person/willy.vande.walle19

Dreyfus - FDM 46050369412Mogno music - MOGNO J039Igloo - IGL 221Mons Records - MR 874495Philip CatherineConcert in CapbretonPhilip Catherine, guitareEnrico Pieranunzi IT , pianoHein Van De Geyn NL ,contrebasseJoe LaBarbera USA , batterie> www.philipcatherine.com> www.disquesdreyfus.comCharles LoosPiano worksCharles Loos, piano> www.mognomusic.comSabin TodorovInside story 2Sabin Todorov, pianoSal La Rocca, contrebasseLionel Beuvens, batterie+ guests :Steve Houben, saxophoneBulgarka Junior quartet,voix> www.myspace.com/sabintodorov> www.igloorecords.beIvan Paduart & TheMetropole OrchestraCrushIvan Paduart, piano,compositionsFay Claassen NL , voixBob Malach USA , saxophoneténorMetropole orchestraJim Mc Neely USA , chefd'orchestreMichel Herr, Jim McNeely,Bert Joris, Ivan Paduart,arrangements> www.ivanpaduart.com> www.monsrecords.de20

JozefDumoulinInterview par Manuel HermiaBruxelles, juin 2010© Jos L.Knaepen21

e n c o n c e r t e n d u o a u m i m a v e c ly n n c a s s i e r s d a n s l e c a d r e d e s m i d i s j a z z n e w c d Trees are always right(Bee Jazz Records - Bee 036 - 2009)> jazz.abeillemusique.com> www.myspace.com/jozefdumoulinNOM DumoulinPRéNOM JozefNAISSANCE 1975INSTRUMENTS Piano, Fender Rhodes, ClaviersFORMATION Koninklijk Muziekconservatorium vanBrussel avec Diederik Wissels et Nathalie Loriers,Musikhochschule of Cologne avec John TaylorGROUPES ACTUELS Lidlboj, Octurn, Reggie WashingtonTrio Tree, Othin Spake, Benzine, Alexandra Grimalquartet, Eric Thielemans 'A snare is a bell' orchestra,Narcissus, Erwin Vann quartet, Dré Pallemaerts 'PanHarmonie'A JOUé ET/OU ENREGISTRé ENTRE AUTRES AVECMark Turner, Bill Carothers, Jaime Torres, SekoubaTraore, Toots Thielemans, Trevor Dunn, Andrew D'Angelo,Robin McKelle, T.N. Seshagopalan, Soo Bin Park, MagicMalik, Minino Garay, Julien Lourau, Rick Margitza, MauroPawlowski, Baba Sissoko, B.C. Manjunath, Kartet, Zapp!String Quartet, DJ' Grazzhoppa's DJ Bigband, BJO, AkaMoon, frères Belmondo, Fred van Hove...DISCOGRAPHIEEn tant que leader :Lidlboj "Trees are always right" (Bee Jazz Rec. - 2009)B. Wiernik & J. Dumoulin "Eclipse" (Mogno music - 2001)En tant que participant (sélection) :Franck Vaillant "Magnetic Benzine" (Mélisse - 2010)Octurn "7 eyes" (Octurn - 2009)Print & Friends "Around K" (Kizmiaz Records - 2009)Magic Malik Orchestra "Bingo" (Odduara - 2009)Othin Spake "Child of deception & skill" (Rat rec. - 2008)Magic Malik Orchestra "Saoule" (Label Blue - 2008)Dré Pallemaerts "Pan Harmonie" (B Flat - 2007)Pierre Van Dormael / Octurn "North Country Suite"(WERF 060 - 2007)Mâäk's Spirit "5" (WERF - 2006)Othin Spake "The Ankh" (Rat records - 2006)Octurn "21.emanations" (Yolk J2025- 2006)Erwin Vann "Let's call Ed" (HornPlayer 001 - 2005)Marco Locurcio "Jama" (Lyrae Records - 2003)Zapp! String Quartet "Chamber Grooves" (Trytone - 2003)Bhedam "Rickshaw Chase" (Trytone - 2002)Mattis "Heap Of Comfort" (Lyrae Records - 2002)Bonjour Jozef, le 15 février 2011 tu jouerasen duo au MIM avec Lynn Cassiers dansle cadre des Midis Jazz des Lundis d'Hortense.Lynn fait également partie de tonnouveau projet intitulé Lidlboj. D’où vientce nom ?C'est Little Boy en anglais, écrit phonétiquement,comme pourrait le prononcer un néerlandophone quine parlerait pas anglais. Ce qui me plaît là-dedansc'est que ça se réfère à un monde à la fois complet,fantastique et un peu naïf.Peux-tu nous présenter ce projet ?Lidlboj se compose de Lynn Cassiers (voix, toys,effects), Bo Van Der Werf (sax baryton, Ewi, effects,Eric Thielemans (batterie) et moi aux claviers. On asorti un premier disque sur le label français Bee Jazzintitulé "Trees are always right". Là, je suis déjà en trainde travailler sur un nouveau répertoire et j'ai envie destructurer ma musique différemment. J'ai notammentdécidé de rajouter un bassiste au groupe. J'ai rencontréun super bassiste, Dries Lahaye, un élève de NicThys qui à mon avis trouvera tout à fait sa place dansce projet. Jusqu'à présent je faisais de la basse ausynthé, mais il y avait aussi une partie du répertoireoù la fonction de la basse n'existait pas vraiment. Toutcela va donc changer un peu.Ta musique est à la fois nourrie de jazz, de la musiquecontemporaine, de l'électro… Tu expliques ça comment?Ca c'est fait tout seul. Je n'ai rien recherché, mais jecrois que toutes les musiques que j'aime ont laissédes traces. Et puis en rassemblant ces musiciens-làje savais quand même que tous ces aspects seraientabordés. Cependant, il y a un an et demi, lorsque l'onest allé en studio pour enregistrer le disque, je n'avaisaucun à priori sur comment la musique devait sonner,ou sur le genre de disque qu'on allait faire. Avant22

Les morceaux composés du disquene sont pas moins spontanésque ceux improvisés.d'aller en studio avec le groupe, on faisait à la fois desconcerts improvisés et d'autres plus axés autour d'unrépertoire. Maintenant, les idées se précisent de plusen plus avec le temps.Sur le disque tout n'est donc pas structuré ?Si, tout est structuré, mais de différentes façons.Il y a des morceaux improvisés, d'autres très définiset certains qui mélangent les deux aspects. J'ai parexemple repris des parties d'improvisations que j'aicomplétées, renforcées pour en faire des morceauxplus construits. Il y a aussi des morceaux que j'ai réaliséstout seul, en improvisation. Je partais par exempled'une grille d'accords improvisée, jouée avec des nappesde synthé, sur laquelle j'ai improvisé une ligne debasse et des solos.vie sans des musiciens qui improvisent librementautour des matériaux de base, et en revanche, la musiqueimprovisée sous-entend un grand sens de structure.Aussi, je ne préfère pas voir ma musique commeune réaction, mais plutôt comme une façon personnelled'aborder les choses. Pour moi la musique c'estun terrain imaginaire, j'essaie simplement de créer unendroit où les personnes qui écoutent ou participentpeuvent se promener. J'essaie de faire en sorte que cesoit un endroit très particulier, un peu surréaliste. Pourmoi, c'est le but : arriver à créer un univers spécial oùles arbres, les couleurs… sont un peu différents de cequi se passe habituellement et qui nous fait ressentirle monde autour de nous d'une autre façon. C'est cetaspect de la musique qui m'intéresse et que je veuxrenforcer.Ce que tu recherches avec ce groupe, c'est d'avoir unespontanéité maximale ?Ce n'est pas le but, c'est comme cela que ça se passedans le meilleur des cas. L'improvisation prend unetelle place parce que j'ai tendance à ne pas trop figerles choses avant de jouer. Mais ce n'est pas parce queje suis un inconditionnel du tout improvisé. Pour moi,les morceaux composés du disque ne sont pas moinsspontanés que ceux improvisés. C'est juste un autrechemin, un autre résultat. Comme je joue depuis longtempsavec certains des musiciens de Lidlboj, mêmequand on part de rien, on a une certaine facilité pourconstruire quelque chose.Je te posais cette question, parce que l'on te connaîtbeaucoup au sein de tes collaborations avec Octurnou Magic Malik, qui sont des univers musicaux trèsstructurés. Est-ce une réaction à cela, essaies-tud'arriver à un même genre de sonorités, mais avecplus de liberté ?Peut-être. Mais je crois que dans le jazz, même desmusiques très structurées ne prennent pas de vraieDe créer un terrain propre à toi.Non pas spécialement propre à moi. Après la musiqueest là et elle nous échappe tout le temps. Ce disque,j'ai dû l'écouter pour comprendre un petit peu moimêmece que j'avais fait.À quelles sources te nourris-tu musicalement ?Difficile à dire, parce qu'il y en a plein tout le temps eton ne va pas toujours les rechercher consciemment. Enplus, mon rapport à la musique est en train de changerpas mal en ce moment. Durant ces 15 années où je n'aifait que de la musique, je constate que la place qu'elleprend a traversé différentes périodes et a fort évolué.Mes notions de "pratiquer" et "écouter" la musique ontchangé au fur et à mesure. Le fait d'être musicien n'estpas quelque chose de figé. Pour l'instant, j'ai énormémentbesoin de trier. Les dernières années, j'ai beaucouptravaillé en tant que sideman. J'avais besoin decela et je l'ai fait avec cœur. C'est une période durantlaquelle j'ai absorbé beaucoup d'informations. C'étaitun peu une deuxième école après le conservatoire.J'ai aussi dû à chaque fois trouver ma place au sein de23

Pour moi la musique c'est un terrain imaginaire,j'essaie simplement de créer un endroit où les personnesqui écoutent ou participent peuvent se promener.différentes situations musicales. Là, j'ai besoin, pouravancer, de me consacrer à un matériel musical réduitet de l'approfondir. Pour le moment, je suis aussi fortdans la réflexion. J'essaie de trier aussi à ce niveau-là.Qu'est-ce que ça veut dire pour moi d'être musicien ?En quoi avoir mon propre groupe peut être différentd'être sideman ? Qu'est-ce que je veux communiquerquand je suis sur scène ?Et comment réponds-tu à cette dernière question,par exemple ?Il y a plein de réponses, à différents niveaux. J'adoreessayer de créer cet équilibre entre des endroits trèssimples et d'autres un peu tordus. C'est ce qui meparle le plus. Et essayer de trouver un état où il ne sepasse rien de particulier, mais où en même temps il ya un mouvement qui fait que tout est continu tout letemps. Avoir quelque chose qui va vers l'avant, maisqui est immobile. J'essaie de créer des situations oùcela peut se produire.On t’a connu au départ comme pianiste, comment enes-tu venu au Fender Rhodes ?Assez naturellement. J'ai eu un Rhodes je ne sais pluspour quelle raison. J'ai commencé à l'utiliser, puis à unmoment donné j'ai eu des pédales d'effets et j'ai ététrès surpris du son que cela pouvait faire. Je me suisamusé à chercher une place avec tout cela en écoutantet en imitant de la musique électronique, du rock,de la pop, du jazz.Peux-tu nous raconter ta rencontre avec MagicMalik ?Là je viens de quitter le groupe, mais ça a tout demême été une rencontre très importante, une expériencesuperbe. C'était une nouvelle musique, unenouvelle façon de la vivre, d'être en tournée… MagicMalik a développé son propre système harmonique etrythmique. Cela a répondu à pas mal de questions queje me posais. J'ai beaucoup appris, même si c'était sespropres réponses, qui valent avant tout pour lui.Du coup tu as plus de temps pour tes propres projetsAujourd'hui, le fait de ne plus faire partie de ce projetlà,me fait naturellement me concentrer sur le reste.J'ai l'impression que je me suis enfin positionné là oùje peux m'asseoir et régler les choses que je voulaisrégler depuis très longtemps avec moi-même et lamusique. Je vois mieux vers où je vais, même si j'auraibesoin de beaucoup de temps pour y arriver. Je mesuis toujours intéressé à énormément de musiquesdifférentes. Cela a été très enrichissant, mais ne m'apas toujours rendu la vie très facile, justement parcequ'il y avait souvent beaucoup trop d'options. Maintenantj'ai besoin de resserrer tout ça.Est-ce que tu sais déjà ce que tu veux élaguer ou synthétiser?Un peu, je crois que je veux surtout que tout deviennebeaucoup plus précis. Et pour ça il me faut un pointde départ très simple, ce qui est le cas maintenant :je suis pianiste, je fais des concerts, je répète, je travaillechez moi et je vais me promener avec ma femme,comme tout le monde. Mais après, la musique, c'estune vocation aussi. Si je faisais ça juste pour gagnermon pain, je ferais autre chose, d'autant plus que jem'intéresse à des musiques qui n'attirent pas souventles grandes foules. Et pour l'instant avec la situationéconomique, c'est d'autant plus difficile pour cesmusiques-là. Je crois que pour beaucoup de musiciensautour de moi, c'est une période spéciale. Il y asans doute moins de possibilités de concert, mais il ya aussi des nouvelles choses qui se passent. Personnellement,je suis surtout très curieux de voir vers oùça va aller.Est-ce que tu ne penses pas que certaines formes dejazz devraient être plus englobées dans le monde de la24

musique contemporaine ? Parce qu’il y a des famillesdu jazz qui s'en rapprochent très fort et qui ne jouissentcependant pas des mêmes moyens et facilités.Le jazz est devenu trop large pour le cadre dans lequelil est encore joué, ce qui ne facilite pas la vie des musiciens,ni des programmateurs, ni du public. C'est unemusique avec une longue histoire, il y a eu plein de courantset aujourd'hui elle explose dans tous les sens.Je veux bien que des groupes comme Octurn jouentsur des scènes de la musique contemporaine, maison ne fait pas partie de cette musique-là non plus.C'est pareil avec mon groupe, on a été poussé dans lecoin du jazz électro, ce qui pour moi n'a pas spécialementde sens. Ce n'est pas l'aspect "électro" quiest le plus important dans ma musique. Je veux bienjouer plus dans ce circuit, mais on ne fait pas danser,on ne fait pas de l'ambient… On fait juste une musiqued'aujourd'hui, pour laquelle il faut encore souventtrouver une scène et un public. Je crois que ça va sefaire un jour, mais peut-être pas tout de suite. Là aussije suis curieux de voir les évolutions.Ce qui compte aussi, c'est que ton œuvre puisse existeret faire son chemin…Oui, je me suis éclaté à réaliser ce disque et j'ai apprisénormément. Même si on ne vend pas autant d'exemplairesque d'autres… Le plus important c'est de l'avoirfait de tout cœur !© Raymond Mallentier25

CHrisJorisInterview par Manuel HermiaBruxelles, juin 2010© Jos L.Knaepen26

e n c o n c e r t a v e c l e c h r i s j o r i s e x p e r i e n c e n o u v e l l e f o r m u l e à l'o c c a s i o n d e l a s o r t i e d e s o n n o u v e l a l b u m "m a r i e's m o m e n t u m " n e w c d Marie's Momentum(W.E.R.F. 084 – sortira cet été)> www.dewerf.be> www.chrisjoris.be> www.myspace.com/chrisjorisbandNOM JorisPRéNOM ChrisNAISSANCE 1952INSTRUMENTS Percussions, batterie, pianoFORMATION Piano et clarinette classique auConservatoire de Malines et au Conservatoire Royald'Anvers, percussions en autodidacteGROUPES ACTUELS Chris Joris experience, ChrisJoris / Bob Stewart band, Broché / Bouyer / Joris trio,Michel Mainil 'Enter Project', Mixtuur, José...A JOUé ET/OU ENREGISTRé ENTRE AUTRES AVECJohn Ruocco, Steve Lacy, Art Farmer, Johnny Dyani, MalWaldron, Cameron Brown, Michel Legrand, Bob Stewart,Marcus Strickland, Philip Catherine, Toots Thielemans,Jeroen Van Herzeele, Erwin Vann, Frank Vaganée, PierreVan Dormael, Diederik Wissels, David Linx, Nono Garcia,Ivan Paduart, Paolo Radoni, Tuur Florizoone…DISCOGRAPHIEEn tant que leader :C.Joris experience "Marie's Momentum" (WERF - 2010)C.Joris / B. Stewart "Rainbow Country" (WERF - 2006)C. Joris "Live - Into The Light" (DVD - AZ Prod. - 2005)C.Joris experience "Out of the Night" (WERF 038 - 2003)C.Joris "Songs For Mbizo" réédition de son tout premierdisque (Jazz'Halo - Tonesetters - VKH TS001 - 2002)C.Joris / A.Dramé "Benkadi / in concert" (Videocam - 99)C.Joris experience "Live at the Jazz Middelheim Festival& Stockholm '97" (WERF 012 - 1998)C. Joris "On Children Street" (Lyrae V15.1005.20 - 1996)C.Joris "Bihogo" (Lyrae Records LY 9506002 - 1995)En tant que participant (sélection) :Michel Mainil "Between the Two Solstices" (Igloo - 2006)Anne Wolf Trio "Amazone" (Igloo IGL 159 - 2001)David Linx / Pierre Van Dormael "James Baldwin / ALover's Question" (Label Bleu, France LBLC 6607 - 1999)Erwin Vann "Worlds" (J.A.S. 03 - 1999)Ivan Paduart "Folies Douces" (Igloo - 1995)Diederik Wissels "The Hillock Songstress" (Igloo - 1994)Ivan Paduart "Illusions sensorielles" (Igloo - 1993)Gilbert Isbin "Spring Cleaning" (Jazz'Halo - 1992)David Linx "When time takes its share" (TWI 974-2 - 1991)Toots Thielemans "Your Precious Love" (Polydor - 1985)Plus d'infos sur ces disques et bien d'autres> www.jazzinbelgium.comBonjour Chris. Nous sommes dans le studiodans lequel tu es en train de mixer ton nouvelalbum, peux-tu nous en parler un peu ?Mon dernier enregistrement est paru en 2006. Il étaittemps de faire un nouveau disque. Au départ, mon idéeétait de pouvoir enregistrer une suite à mon CD "RainbowCountry" avec la même équipe : Bob Stewart,Eric Person, Fabian Fiorini, Reggie Washington, BabaSissoko… Mais comme certains sont américains, lebudget était trop élevé pour le label. On a donc plutôtdécidé de refaire un enregistrement avec mon groupeChris Joris Experience qui existe depuis plus de dixans. Les membres ont changé au fur et à mesure desannées et pour ce troisième album, il y aura FrankVaganée, Nico Schepers, trompettiste du BJO et ànouveau Free Desmyter, pianiste du disque précédent.Suite à des indisponibilités de mes bassisteshabituels, j'ai retrouvé Axel Gilain, un ancien étudiantdu Jazz Studio qui a pris la basse pour le disque et lesprochains concerts. Je suis très content, il a un trèsbeau son et une mentalité de jeu dans les solos dont jeme sens proche. Il a aussi voyagé au Mali et s'intéresseà la musique africaine et gnawa. Il a rejoint le projet entoute dernière minute et a pris connaissance du répertoirejuste quelques jours avant l'enregistrement. LeCD sortira chez W.E.R.F. Il y aura 14 titres.Est-ce que ton répertoire est très écrit ou est-ce qu'illaisse beaucoup de place à l'improvisation ?Habituellement, je laisse beaucoup de place auxautres musiciens. Mais sur ce disque, moins, car j'aiessayé de faire un minutage plus compact avec desmorceaux de 5-6 minutes. Vincent De Bast, l'ingénieur,a fait un son très live et on entend tout de même unebonne dose de spontanéité, mais pas autant que ceque l'on pourrait faire sur scène. Ceci dit, ce n'est pasune mauvaise idée. Celui qui aura écouté le CD découvriraaussi d'autres expressions lorsqu'il nous entendraen concert. Sur le disque, il y a tout de même despassages un peu free qui ont une sorte de douce bru-27

J'essaie de plus en plusde me laisser guider par mes émotionstalité humoristique. J'aurais aimé faire un disque plusdans cette direction, mais je dois aussi tenir comptedu label. Quand le disque est trop free, on est souventen premier critiqué par les organisateurs qui disentqu'on ne sait pas ce que l'on veut. Mais je proteste,je sais très bien ce que je veux. C'est un peu commel'amitié, on aime les gens avec un caractère doux quisont parfois très conservateurs, mais on a égalementdes copains très anarchistes et on les aime bien aussi.Je trouve que cela devrait être valable aussi pour lamusique.Comment définis-tu ton univers de composition,étant multi-instrumentiste, j'imagine que tu dois êtreconfronté à énormément de possibilités ?J'ai été plus sobre sur ce disque. Mes enregistrementsprécédents étaient plus dispersés au niveau de ladiversité des instruments : likembé, bérimbau, steeldrums, conga, djembé, cloches, batterie, gong, piano…J'ai moins changé d'instrument sur le nouveau disque.J'utilise tout de même le balafon, les congas ainsi quedes batas, qui sont des tambours religieux cubains.Mais il n'y a par contre pas de djembé, ni bérimbau. Il ya tout de même quelques clins d'oeils à l'Afrique, avecquelques instruments ethniques. Et je joue un peu depiano sur ce disque.Quand tu composes, tu pars d'une idée rythmique oumélodique/harmonique ?Il n'y a pas de règle. J'écris tout de même 60 % desmorceaux au piano. Le reste à partir du likembé, d'untambour… Cela arrive que je m'inspire d'une figurerythmique, d'une mélodie...Dans tes compositions, comment est-ce que tu gèrestes diverses influences ? Tu penses à un pays en termed’image particulière ou au contraire tu mélangesvolontairement des éléments qui n'ont rien à voir ?Je pense moins en terme de carte du monde. J'essaiede plus en plus de me laisser guider par mes émotions,que ce soit avec le groove swing avec lequel je fais unclin d'œil au jazz des années 50 ou avec des momentsplus mélancoliques qui sont de plus en plus présents.J'ai découvert que cela m'était très proche avec mondisque "Out of the night". Pour le moment, je chercheplus dans l'univers harmonique des musiques européennesde l'ouest. Cela fait partie de mes racines. J'aiété éduqué par un chanteur d'opéra et j'ai vécu dansune maison baignée de musique classique. Au niveaurythmique, cela reste très influencé par l'Afrique.Comment s’est passée cette rencontre avec l’Afrique ?En fait, au départ, je me suis d'abord intéressé à lamusique gospel. Des négros spirituals, je suis venuau jazz et cela en suivant l'ordre historique : LouisArmstrong, Errol Garner, Earl Hines, Duke Ellington,Monk, Miles, John Coltrane... La musique africainetraditionnelle est arrivée par après. L'attrait pour lespercussions m'a fait chercher et écouter des enregistrementsde musiques traditionnelles africaines. Lapersonne qui m'a vraiment encouragé à opter pour lapercussion est un surinamien qui habitait Anvers etqui jouait avec Jack Sels, Al Jones, Mike Zinzen... Cesmusiciens étaient entre le be bop et le commencementde la mouvance free de Fred Van Hove entre autres. Onappelait ce monsieur "Zapata", son vrai nom c'étaitNelson. Il jouait de la batterie avec le même feelingque Max Roach. Il avait aussi des congas et des petitespercussions. J'avais 17 ans et je discutais souvent aveclui dans le petit jazz club qu'il avait à Anvers. Il y avaitdes jams tous les jeudis et moi j'y allais souvent avecma clarinette, que j'étudiais et jouais assez mal. Parfoisje me mettais au piano, on rigolait souvent de moi,ce jeune gamin qui essayait de jouer du piano, maisZapata me respectait parce que je jouais des figuresrépétitives. Par après, j'ai rencontré des gens commeMarc Hollander avec qui j'ai fondé Aksak Maboul. Onjouait une musique répétitive qui faisait penser à SteveReich, c'était très influencé par le gamelan et la musiqueafricaine. Je me sentais très bien là-dedans. C'est28

Sur ce dernier disque,on m'entend beaucoup plus à la batterie qu'aux percussions.donc ce Zapata qui m'a influencé et donné le goût decommencer les percussions. C'était aussi un personnagetrès philosophique. On parlait de politique et desa culture. Il jouait aussi des percussions religieuseset certains de ses rythmes avaient aussi beaucoupde significations. J'avais des yeux grands ouverts enécoutant ça.En Belgique, tu es je crois le premier à avoir emmenéles percussions en dehors de leur cadre traditionnel.Depuis, d'autres jeunes percussionnistes commeMichel Seba, Stephan Pougin, Fred Malempré… ontété influencés par toi, et ont repris cette idée d'intégrerdes instruments traditionnels dans d'autrescadres musicaux.Oui, tout comme moi, ils ont composé leur propreset de batterie en intégrant des percussions. Moi j'aicommencé à le faire, parce que je me sentais limité auniveau du jeu de tambour à main dans le jazz. Il fallaittoujours un batteur à côté de moi et j'ajoutais des couleursavec les percussions. Puis un jour je me suis ditque je voulais être le propre batteur de mon groupe.J'ai commencé à faire un set hybride, au départ, c'étaitdes cymbales, un djembé, un petit tom et un floor tom.Maintenant, depuis quelques années j'ai acheté unebatterie. Sur ce dernier disque, on m'entend d'ailleursbeaucoup plus à la batterie qu'aux percussions. Jene m'attends pas à ce que l'on dise : "Ah, c'est un bonbatteur". On peut me critiquer là-dessus, mais je m'enfout complètement. Ce qui m'intéresse, c'est commentla musique dans son ensemble fonctionne émotionnellement.Il y a aussi d'autres nouveaux jeunespercussionnistes comme Martin Melotte… C'est unechouette famille, il y a un grand respect de leur part.Ils m'appellent papa et cela me donne beaucoup dechaleur au cœur. Dans les magazines de jazz, on menomme souvent le meilleur percussionniste de Belgique.Je trouve cela déplacé, je préfère clairement quel'on m'appelle le parrain des percussionnistes belges.Il y avait des percussionnistes en Belgique avant moi,notamment Vinagré, qui était un cubain/mexicain, quijouait dans des clubs latino à Bruxelles, mais qui nefaisait pas autre chose. C'est vrai que je suis le premiergarçon blanc belge qui a intégré ça avec d'autresmusiques.A part ces projets, tu as d'autres collaborations ?Il y a toute une période où on m'appelait le petit TheloniousMonk de Belgique, parce que je ne jouais que mamusique. J'appelais moi-même les musiciens, j'organisaisles tournées… Ces derniers temps, il y a d'autresgroupes qui font appel à moi, comme Tuur Florizooneet son projet Mixtuur avec des cordes, Michel Massot,Stéphan Pougin à la batterie... On a aussi forméun groupe "José" avec Tuur, Laurent Blondiau, NicolasThys et Tutu Puoane. On joue les compositions de chacun,mais de manière plus libre, plus relaxe. Certainsm'appellent aussi pour des collaborations, commePierre Anckaert ou Augusto Pirodda, un jeune pianistesarde résidant en Belgique. Je travaille parfois surdes musiques de courts métrages ou plus rarementde théâtre. Je collabore également sur des projets demusiques ethniques avec Adama Dramé, N'Faly Kouyaté,Baba Sissoko…Donc tu as ta vie de leader, compositeur, sideman…Et de papa ! (rires)Tu vas jouer le 6 octobre dans le cycle "Gare au Jazz"des Lundis d'Hortense, dans quelle formation est-ceque l'on aura l'occasion de t'entendre ?Je jouerai avec Chris Joris Experience, c'est-à-dire lanouvelle équipe avec laquelle je viens d'enregistrer.Mais avant ça, pendant l'été on présentera le disquelors du Jazz Middelheim Festival le dimanche 15 aoûten première partie de monstres sacrés comme DaveHolland ou Chucho Valdès et ses Cuban Jazz Messengers.Je jouerai aussi au Jazz in't Park à Gand.29

festivalsGENT JAZZ FESTIVAL07 > 18/07Au programme :LabTrio, De Beren Gieren, Django!!100 years Django Reinhardt - ATribute, Norah Jones, Raw Kandinsky,Greg Houben Trio, KurtElling quartet with John McLean,Sabam Jazz Awards, PierreVaiana & Salvatore Bonafede duo"Itinerari Siciliani" feat. ManoloCabras, Ornette Coleman, BrunoGrollet Timescape project, ChristianMendoza Group, Vijay IyerTrio, Freedom Band: Chick Corea,Roy Haynes, Christian McBride& Kenny Garrett, Michel VrydagQuartet, Julian Lage group, StanleyClarke Band feat. Hiromi,Toots Thielemans "SpecialProject", Frederik Leroux Trio,radioKUKAorkest, Jungle Boldie,Odean Pope and His All Star“Odean’s List”, Pat Metheny GroupThe Songbook Tour with Lyle Mays,Steve Rodby & Antonio Sanchez,Nathan Daems Quintet, Cibelle,Mariza, Gilberto Gil "For All",Bram Weijters trio, Vive Le Jazz,The Cinematic Orchestra, Kruder& Dorfmeister, The Circle, Root,Gil Scott-Heron, Madness,Coaching Project HoGent ConservatoriumBand, Soil & “Pimp”Sessions, Joe Bonamassa, TrixieWhitley 'Special Project', masterclass,jam sessionsDe BijlokeBijlokekaai 7 - 9000 Genttel : 09 324 45 30> www.gentjazz.comBROSELLA JAZZ11/07Au programme :Pierre Anckaert Afro-Cubaanseworkshop, Djangrosella !! 100,Hijaz & Vardan Hovanissian &guests, Avishai Cohen Quintet,Massot/Florizoone/Horbaczewski,Pierre Anckaert & guests, IvanPaduart & Bai Kamara Jr, RoyHargrove QuintetThéâtre de VerdureParc d'Osseghem - 1020 Bruxellestel : 02 474 06 41> www.brosella.beDINANT JAZZ NIGHT16 > 21/07Au programme :Quatuor Julie Mossay feat. SteveHouben, Voces8, Concerts de jeunestalents du jazz, Gino LattucaQuartet, Manu Katché Quartet,Joshua Redman Double trio (US),Igor Géhénot Trio, Franck AvitabileTrio feat. Aldo Romano "Hommageà Michel Petrucciani", Dee DeeBridgewater "To Billie with Love",Till Brönner & Eric Legnini Trio,Philip Catherine Quartet feat. Pieranunzi,Van de Geyn, LaBarbera,Electric Quartet, David Sanborn/ Joey Defrancesco / Steve Gadd,Jan Garbarek Group, MaximeBlésin Quartet, André CeccarelliTrio + David Linx & StéphaneBelmondo, Osman Martins Grupo,Matt Bianco - Fiesta finaleParc Saint Norbert de l'abbayede Leffe - Rue Himmer 27 -5500 Dinanttel : 0475 68 59 52> www.dinantjazznights.orgçA JAZZ à HUY27/07 + 29/07 > 01/08Au programme :Christel Wautier duo, Les Escargotsdu Dimanche, Versatile,Buster & The Swing, Greg Houbentrio, Christel Wautier duo & FannyBeriaux quartet, TroiJ’ Trio, DrFitzgerald, The RiverWalk JazzBand, West Music Club, MrRegulah & Karl OffDivers lieux à HuyInformations : Office du TourismeQuai de Namur 1 - 4500 Huytel : 085 21 29 15> www.pays-de-huy.beJazzenede04 > 08/08Au programme :Arto Mundo, Peter Vermersch,Joost Van Hyfte, Marilyn Cane,Winin' Boys, My Groovy Sisters,Rony Verbiest Kwartet, Little Kim& The Alley Apple 3, Those MetalBoys with their Metal Toys, Debruyn / Gyselinck / Van Campenhout,Groove Juice Special, SwingIn, Aqui Vem O Sol, Andy Declerck& Kari Antila Group, Les doigtsde l'Homme, The Doc Marshalls,Home Cookin' Band, Como no!,Jazzperinezz, Gait Klein Kromhof& Richard van Bergen, Zola Quartet,Les Escargots du Dimanche,Flat Earth Society, The SmokyMidnight Gang9960 Assenede(dans tout le village)tel : 0475 297 287 / 09 373 86 27> www.jazzenede.be30

GOUVY JAZZ & BLUESFESTIVAL06 > 08/08Au programme :Christian Escoudé Quartet, HalWeary Quintet, Phil Woods/JesseDavis Jazz Quintet, Les Escargotsdu Dimanche, Room 512, TheBoogie Woogie Jumpers, SteveHouben & friends, Biel BallesterTrio, Hein van de Geyn triofeat. David Sanchez, Roy HargroveQuintet, Raf Debacker Trio, TheSwell Rythm Combo, Slava, IanSiegal, Shawn Pittman trio feat.Andy Just, Stan Webb's ChickenShack, Boney Fields & The bone’sProject, Bootlegs, Cheap Hot &Blues… (voir aussi p.34)Ferme MadelonneRue de Gouvy 4 - 6673 Gouvytel : 080 51 77 69> www.gouvy.eu/madelonneJAZZ MIDDELHEIM12 > 15/08Facing East: The Music of JohnColtrane by José James feat. JefNeve, Archie Shepp Quartet withSpecial Guests Roswell Rudd &Leon Parker, McCoy Tyner Trio withSpecial Guest Joe Lovano, JeroenVan Herzeele Quartet, AhmadJamal, Wayne Shorter Quartet,Le Pragmatisme Du Barman feat.Peter Evans, Aka Moon + BabaSissoko & Black Machine, WorldSaxophone Quartet + M'BOOM,Toots Thielemans Quartet, ChrisJoris Experience, Dave Holland &Pepe Habichuela: Flamenco Quintetfeat. Josemi Carmona, ChuchoValdés & The Afro Cuban Messengers,Cassandra WilsonPark Den BrandtBeukenlaan - 2020 Antwerpentel : 09 324 45 30> www.jazzmiddelheim.beGAUME JAZZ FESTIVAL13 > 15/08Au programme :DJ Gary’s Beatnick feat. JohanDupont et Vivo!, Stéphane KereckiTrio, Mâäk's Spirit + Guests, AndréKlenes "Moonly Delights", Skyline,Jazz Sweet Jazz, Fanny BériauxQuartet, Wang Wei Quartet, JazzStation Big Band, Sofia Ribeiro &Marc Demuth, Rétroviseur, OmriMor & The Andaloujazz Project,Majid Bekkas "Makenba Live",Hada, Talking Horns, AnimusAnima, André Borbé, le Wang WeiQuartet et "Les P’tits Gaumais duJazz", Mathilde Renault & JonasKnutsson, Jean-Louis Rassinfosse& Benoît Vanderstraeten, GregHouben/Pierrick Pedron Quintet,Philip Catherine "Gaume Project",Meridians, Jongens Driest, Triod’En BasCentre Culturel de RossignolRue C. Joset, 1 - 6730 Rossignoltel : 063 41 22 81> www.gaume-jazz.beJazz au Broukay20 > 22/08Au programme :Igor Gehenot Trio, Gregory HoubenTrio, Peter King Quartet, MyrddinDe Cauter Trio, La Roulotte, KlezmikZircus, Duo Suzanne Schneider,Charlotte Haesen quartet,Zizalie Jazz Sweet JazzMoulin du Broukay4690 Eben-Emaeltel : 04 286 92 70> www.jazzaubroukay.beJazz 04 au fil de l'eau28 > 29/08Au programme :Trio Grande + Matthew Bourne,Blue Harlem, Radio Modern,Metropolitan Quintet, AlfredSpirli, Michel Massot solo,Alleman / Pirotton duo, MatthewBourne solo, Yves Teicher / StéphaneMartini, projectionsDivers lieux à Liège4000 Liègetel : 04 223 19 60 / 04 221 10 11> www.jazz04.beJAZZ IN'T PARK27 > 29/08 + 03 > 05/09Au programme :Michel Bisceglia Trio, Chris JorisQuintet, Pascal SchumacherQuartet, Charles Loos / BernardGuyot Sextet, Richard RousseletQuintet : Tribute to Miles, Paul VanGysegem sextet, Steven DelannoyQuartet, F, B and I, Ivan Paduartquartet feat. Bert JorisKoning Albert 1 Park (Zuidpark)9000 Genttel : 09 210 10 10> www.gent.be/jazzintpark31

...festivals...MONS EN JAZZ03 > 04/09Au programme :Adrien Volant quartet, NicolasKummert 'Voices', Hamid Drakeduo, Qu4tre project, Victoria.R &Nico Morelli, Jean-Louis Rassinfossetrio, Hermia-Tassin quartet,Get the BlessingAuditorium Abel DuboisRue du Gouvernement 15 -7000 MonsTel : 065 59 52 20 / 0475 82 02 60> www.monsenjazz.beMELLOWTIME FESTIVAL05/09Au programme :Paul Michiels & Jeroen d'Hoe, BartPlouvier, Ivan Paduart group, AntjeDe Boeck, Yvonne Walter & RonyVerbiest, Enrique TardeLandbouwstraat 2 - 9140 ElverseleTel : 03 216 47 44> www.mellowtime.comMARNI JAZZ RENDEZ-VOUS08 > 18/09Au programme :Charles Loos "Piano Works", PaoloLoveri Trio, Wappa Tonic Quintet,Bernard Guyot / Sabin Todorov,Fabrizio Graceffa Quartet, OsmanMartins Projeto, Afro Yambi Jazz,Yves Peeters Group, FrançoisDelporte aRTET "Whatts Up",André Klenes "Moonly Delights",Jef Neve / Pascal Schumacherduo, Rassinfosse / Collard-Neven/ Alleman / Desandre-NavarreQuartet+ Marni Club : chaque premiermardi du mois à partir d'octobreThéâtre MarniRue de Vergnies 25 - 1050 Bruxellestel : 02 639 09 80> www.theatremarni.comSAINT-JAZZ-TEN-NOODE10 > 11/09Au programme :Radoni’s Tribe, Toots Thielemans4tet, Buster and the swing, Cirkumflex,Peer Baierlein & EwoutPierreux, Rainbow Jazz Friends,Di Maio / Tassin duo, Le Swing àJo Trio, Michel Herr met en scènela jeune génération de musiciensbelges, Natacha Wuyts 4tet, SteveHouben duo, Ivan Paduart 4tet,Saz n’Jazz 4tet, Chrystel WautierTrio, Marc Lelangue Solo, LesChéris d’Amour, Hermia / Tassinquartet, jam sessionPlace Saint-Josse + divers lieux àSaint-Josse - 1210 Bruxellestel : 0476 726 298> www.saintjazz.beSEPTEMBER JAZZ11/09Au programme :Olivier Hutman quartet, Dash!,Aka MoonStedelijke BasisschoolDe Ganzenveer, Bilkske8000 BruggeTel : 050 33 05 29> www.dewerf.beEasy Yellowtime MusicFestival12/09Au programme :Paul Michiels & Jeroen d'Hoe,Nele Gilis & Renate Leysen, IvanPaduart group... (voir Mellowtime)Dans le jardin de la maison Busser30 - 2440 Geel> www.yellowtime.beJAZZ@HOME19/09Au programme :Adrien Volant Quartet, Beurghs &Van Garsse, Don't Git Sassy!, DréPallemaerts inviteert nogmaals,Electric Quartet, Ellen DemosQuartet, Frederik Leroux Trio, JasperHuysentruyt Trio, Jazz SweetJazz, MuZiek De Singe, Nine 2Twelve, Raw Kandinsky, RhonnyVentat Funky Jazz band, ToineThys-Chris Joris, WiRDO...Divers lieux - 2800 Mechelentel : 0497 02 93 61> www.jazzathome.beMUSICALIX25/09Au programme :Soul and the city, 1060, BaiKamara Jr, Alexandre Furnellesextet feat. Barbara Wiernik,The Castellucci's BundleParvis Sainte-Alix / CentreCulturel de Joli-Bois1150 Woluwe-Saint-Pierretel : 02 779 91 45 / 0484 434 433> www.musicalix.be32

Appelsd'offresJAZZ BRUGGE30/09 > 03/10Au programme :Victor Tóth Trio, Keith Tippett,The Skopje Connection, MichielBraam, Grencsó Open Collective,Saxafabra "Mosty", Enrico RavaQuintet, Biondini / Girotto, Sluijs /Vermeulen, BJO feat. Bert Joris,Courtney Pine "Transition inTradition", Courvoisier / Eskelin,Rolf Kühn & Tri-O, Andy Emler...Concertgebouw't Zand 34 - 8000 Brugge> www.jazzbrugge.beSKODA JAZZ FESTIVALOCTOBRE > NOVEMBREDivers lieux en Belgique> www.skodajazz.beAppeltuinjazz festival15 > 17/10Au programme :Massot/Florizoone/Horbaczewski,Ruby, Eve Beuvens Quartet, Elbasan,Tricycle, Toine Thys Trio, PeterHertmans Quartet, Ivan PaduartTrio, North Face, Yves PeetersGroup, Delvita Group, Pierre AnckaertChamber Ensemble...Freinetschool De AppeltuinWeldadigheidsstraat 743000 Leuven> www.appeltuinjazz.beVous trouverez des informationsconcernant les différentsfestivals sur notre site.Consultez régulièrement> www.jazzinbelgium.comAvis aux groupes et projetsde tous styles de jazz danslesquels au moins un jazzman(woman) belge s’investit !Gare au Jazz 2010-2011Chaque mercredi entre octobreet mai : concert à la Jazz StationSélection pour la période defévrier à mai 2011 inclus.Deadline > lundi 11/10/2010Jazz Tour 2011-2012Le Jazz Tour promotionne plusieursgroupes de jazz belges,différents chaque année, en lesfaisant tourner à Bruxelles eten Wallonie. Vous travaillez surun nouveau projet ? Vous venezou allez sortir un CD entre l’été2011 et mai 2012 ?...Deadline > lundi 10/01/2011Envoyez-nous pour chaqueprojet :> 3 titres en format mp3ou un CD en nous indiquant lestrois titres de votre choix> le nom du groupe> nom des musiciens proposés> le titre de l'album (si c'est unedémo, merci de le mentionner)> le titre des morceaux envoyés> vos coordonnées> si une sortie de CD est prévue,mentionnez à quelle période>> à LDH@jazzinbelgium.orgou>> Lundis d'HortenseChaussée de Louvain 193A-1951210 BruxellesN’oubliez pas de préciser pourquel(s) événement(s) vous introduisezvotre candidature !Projet d'échangeentre musiciens européenset de l'Océan IndienLes Lundis d'Hortenseréfléchissent à la possibilitéde rentrer un dossier dedemande de subventionspour un projet d'échangeentre musiciens européenset musiciens issus de l'OcéanIndien (Réunion, Iles Maurice,Madagascar…).Il s'agirait d'un projetsubventionné par l'Europedans le cadre d'ACP Cultures.Nous sommes à la recherche demusiciens de jazz belges qui ontdes collaborations en cours oudes projets, envies non réaliséesfaute de moyens avec des musiciensissus de l'Océan Indien.Contacter :ldh@jazzinbelgium.orgtel : 02 219 58 5133

RDVdans les clubsSi les musiciens de jazz ont la partbelle dans notre journal, il faut deslieux pour aller les écouter.Il existe des salles de tous typesqui programment du jazz.Les Lundis d’Hortense ont voulurendre hommage plus spécialementaux lieux spécialisés. Ce sont biensouvent des ‘petits lieux’, pleins decharme et de convivialité… des lieuxqui ont une âme, et qui sont souventtenus par de véritables passionnés.Jacques Prouvosta accepté de sillonnerla Belgique pour mettre enavant deux de ces lieux àchaque parution du journal.Alors, faites comme lui,sortez et allez écouter votremusique préféréeen concert !Ferme MadelonneLe blog de Jacques Prouvost :jazzques.skynetblogs.beClaude Lentz est un solide ardennais à la barbe opulente.Un homme de caractère. Il en faut pour prendreles rênes d’un club de jazz perdu au beau milieu de lacampagne de Haute Ardenne.Les concerts de jazz à la Ferme Madelonne ont vule jour voici plus de trente ans, à la suite du célèbreGouvy Jazz Festival, créé en 1978. Après quelquescoups durs, mais surtout de très beaux rendez-vous,le club est toujours debout, solide et robuste.La Madelonne, c’est une ancienne grange totalementréaménagée dans le respect de l’architecture originelle.De grosses poutres sombres soutiennent unecharpente haute. Un feu de forge roule doucement.Les épais murs en terre et en pierres apparentes sontornés, d’outils agricoles, de plaques émaillées, d’afficheset de nombreuses photos des prestigieux jazzmenqui sont passés par là.Tout est rustique et sent ‘le vrai’. Tout est rassemblépour que l’on s’y sente chez soi : le bar d’un côté,intime et avenant, la scène de l’autre, ample et carrée.Une atmosphère chaleureuse et une acoustiqueidéale. Dans le petit jardin alentour, quelques stèlesrendent hommage aux musiciens qui ont marqué LaMadelonne. Celles de Hein Van De Geyn et de Jacques34

© Roland DumoulinFerme MadelonneSterpigny, 4 - 6670 Gouvy> www.gouvy.eu/madelonneGOUVY JAZZ & BLUESPelzer, qui furent parmi les principaux détonateurs duprojet, sont en bonnes places. Plus loin, on y trouvecelle de Tom Harrel ou encore celle d’Henry Vestine, leguitariste de Canned Heat.Pour attirer le monde à Gouvy, Claude Lentz misesur une programmation originale et différente. On ya vu Jimmy Cobb, Palle Danielson, Chico Freeman,Cameron Brown… Et la crème des jazzmen belges,bien entendu. Régulièrement, une soirée hommageà Brassens est organisée, c’est que Claude est aussiun grand admirateur et grand défenseur du poète àla pipe. N’oublions pas non plus les soirées blues,dont la réputation n’est plus à faire et qui amènent unnombreux public de connaisseurs. Depuis peu, le cluborganise également des cours de musique.Chaque été, c’est le festival qui retient toute l’attentionavec, une fois encore, une programmation qui n’arien à envier à la concurrence. Les venues de Mal Waldron,Art Blakey, Don Cherry, Woody Shaw ou encoreBill Evans sont là pour en témoigner. Pour cette 31èédition en août, les jardins de La Madelonne accueillerontChristian Escoudé, Phil Woods, David Sanchez,Roy Hargrove et bien d’autres. Comme on dit là-bas,ça groove à Gouvy… et ce n’est certainement pas prèsde s’arrêter !VE 06/08 - 19:00Christian Escoudé quartet (F)Hal Weary quintet (USA)Phil Woods/Jesse Davis Jazz quintette (USA/NL/I )Les escargots du dimanche (B)Room 512 (B)The Boogie Woogie Jumpers (B)SA 07/08 - 17:00Steve Houben & friends (B)Biel Ballester Trio (E)Hein van de Geyn trio featuring David Sanchez (USA)Roy Hargrove quintette (USA )Raf Debacker trio (B)The Swell Rythm ComboSlavaDI 08/08 - 16:00Ian Siegal (UK)Shawn Pittman trio featuring Andy Just (USA)Stan Webb's Chicken Shack (UK)Boney Fields & The bone’s Project (USA/FR)Bootlegs (B)Cheap Hot & Blues… (B)Hobo Jungle Blues Band (B)35

El NegocitoConcerts : 22:00JUILLETMA 13ME 14El Negocito XL:The Flying HorsemanEl Negocito XL:Kings of BelgiumReprise des concerts en septembreEl NegocitoBrabantdam 121 - 9000 Gent© Chris Van Der Burght> www.myspace.com/elnegocitoÀ l’angle d’une rue d’un quartier chaud de Gand, sesitue El Negocito, un lieu devenu incontournable dujazz d’avant-garde et des musiques improvisées. ElNegocito existe depuis quatre ans, grâce à la ténacitéde Rogé Verstraete. Homme de cinéma au départ,il décide d’ouvrir, avec sa compagne, un resto-barchilien. L’endroit devient vite le lieu de rendez-vousdes étudiants, heureux de pouvoir s’offrir d’excellentsplats à prix défiant toute concurrence.se mêlent aux saveurs d’un jazz tout en sueur. Les jeunesjazzmen, avides d’expérimentations, partagent lascène avec les plus aguerris. Qu’importe les genresdu moment que l’on explore et que l’on partage. BartMaris, Joao Lobo, Mathias Van De Wiele, Jordi Grognard,Manolo Cabras, Filip Wauters, Lynn Cassiers…Mais aussi Alexandra Grimal, Peter Hertmans, NicolasThys, Joachim Badenhorst, Eric Thielemans… ils sonttous là.Entre les concerts latino, El Negocito fait rapidementde la place pour le free jazz et l’improvisation sansconcession. Giovanni Barcella et Jeroen Van Herzeledeviennent des réguliers de l’endroit et explorent,chaque lundi, tous les recoins du jazz. Après 22 heures,le restaurant devient un véritable lieu de libertémusicale. Plus qu’un club, c’est un laboratoire.El Negocito, ressemble bien à la musique qu’il propose,l’endroit semble en perpétuel chantier. Des briquesapparentes, un plafond inexistant laissant apparaîtreles traverses du plancher de l’étage supérieur,des draps tendus au fond de la salle, un tableau defortune où sont jetés à la craie les prix des boissons etdes plats : ici, tout est brut, naturel et sans chichi. Lebar regorge des meilleurs alcools d’Amérique Latine,introuvables ailleurs. Les bonnes odeurs de cuisinesLes concerts ont lieu le lundi, le mardi, parfois le mercrediou le jeudi, rien n’est défini. La seule chose quisoit sûre, c’est qu’ils sont gratuits. Et ils attirent lescurieux comme les connaisseurs. D’ailleurs, BertrandFlamang, patron du Gent Jazz Festival, a proposéune carte blanche à Rogé lors de son festival Jazz &Sounds en janvier dernier. Au-delà du club, El Negocitoest aussi un label qui a déjà produit trois disques(Barcella-Van Herzeele, BackBack et Moker). Et Rogé,qui est aussi l’initiateur du festival Jazz Sur l’Herbequi se déroule en mai, à quelques centaines de mètresdu Negocito a encore bien d’autres idées en tête. Rassembleur,rêveur, dénicheur, appelez-le comme vousvoulez, il compte bien répandre, au-delà de nos frontières,sa passion pour un jazz sans œillère. Restezdonc attentifs. En attendant, si vous passez par Gand,El Negocito est une expérience à tenter absolument.36

apidoRADIO TCHÈQUE PROJET"EURO JAZZ" - RECHERCHE DECOOPÉRATIONPetr Vidomus est journalisteet programmateur d'une nouvelleradio Internet jazz baséeà Prague qui émettra à partirde novembre 2010. Cette radio"Euro-Jazz" fera partie de la"Czech Radio" (Ceský rozhlas),qui est la plus grande radiopublique en République Tchèque> www.rozhlas.cz60% de sa programmationsera consacrée au jazz etlabels européens.Il lance un appel à coopération.Il cherche plus précisément:- des copies promo de disquesde jazz belges- des contacts avec les labelsde jazz belges- des informations sur lascène belge (musiciens, groupes…)N'hésitez pas à vous faireconnaître auprès de lui.Petr Vidomuswww.rozhlas.czpvidomus@rozhlas.czGSM: + 420 732 52 08 73L'ÉMISSION RADIO "NEVE"EST TERMINÉEL'émission "Neve", qui étaitanimée chaque vendredisur Radio Klara (VRT) par lepianiste Jef Neve et par LiesSteppe, s'est arrêtée avec ladernière diffusion du 26 juin.Il est vrai que Jef a un agendabien rempli dans les prochainsmois : en solo, trio, duo avecPascal Schumacher, avec JoséJames, the Groovething….DINANT JAZZ NIGHTS 2010CONCOURS DES JEUNESTALENTS : LES GROUPESSÉLECTIONNÉSPour la troisième fois consécutive,le festival "Dinant JazzNights" offre aux jeunes musiciensde jazz la possibilité defaire valoir leurs qualités àl’occasion d’un concours. Unjury de spécialistes, journalisteset programmateurs asélectionné six groupes quis’affronteront devant lui et enpublic les 17 et 18 juillet 2010.# Marjan Van Rompay Group# Paradigm Junction# Adrien Volant Quartet# Sullivan Street Trio# Jeremy Dumont Quartet# O.A.K. TrioLe groupe gagnant recevra sonprix le lundi 19 juillet à 20h15au grand podium, juste avantle concert de Philip Catherine.CONCOURS XL-JAZZRÉSULTATSC'est le jeune groupe belgohollandaisRaw Kandinskyqui a remporté le ConcoursXL-Jazz qui se déroulait lesamedi 29 mai dans le cadredu Brussels Jazz Marathon.Les deux autres finalistesétaient le Metropolitanquintet et Saxodeon.> www.myspace.com/rawkandinskySTUDIO ORFENALe studio Orfena spécialisédans les enregistrementsacoustiques a son site Internet> www.orfenamusic.com.Ce studio dirigé par le guitaristeMaxime Blésin est situéà Rebecq dans un cadre idyllique.De nombreux disques dejazz y ont déjà été enregistrés.37

"TOOTS, L'INCROYABLE DESTIND'UN KETJE DE BRUXELLES" AUJECHEON MUSIC & FILM FESTI-VAL (CORÉE) ET À VARSOVIELe film que Pierre Barré etThierry Loreau (RTBF) ontréalisé sur Toots Thielemans,"Toots, l'incroyable destind'un ketje de Bruxelles", poursuitsa belle carrière. Aprèsavoir été vendu dans de nombreuxpays, le film vient d'êtresélectionné par le Festivalde Jecheon en Corée, le plusgrand Festival de films musicauxde toute l'Asie, qui setiendra du 12 au 17 août 2010.Il sera diffusé 3 fois, avec dessous-titres coréens. Le filmsera présenté par ailleurs auFestival "Music Gardens" deVarsovie le 15 juillet à 19h30dans le cadre prestigieux duChâteau de Varsovie, en présencede tous les dignitaireseuropéens car il sera projetéen l'honneur de la présidenceeuropéenne de la Belgique.RADONI'S TRIBE REÇOITL'OCTAVE DE LA MUSIQUE 2010DANS LA CATÉGORIE JAZZAu cours d'une soirée organiséepar la Sabam, RTL etla Médiathèque le 14 juin,"Radoni's Tribe" a remportéun "Octave de la Musique"2010 dans la catégorie "jazz".Michel Herr fut l'arrangeur etle directeur musical de leuralbum, "Let me Hear a simplesong" (Mogno J033). Ce septetrend hommage à la musiquedu regretté guitariste/compositeurPaolo Radoni. Les 4autres groupes nominés dansla catégorie "jazz" étaient :Aka Moon + Baba Sissoko &Black Machine, Philip Catherine,Nathalie Loriers Trio &Bert Joris, Pascal Mohy Trio.LE CD "QUIET NOW" DE TUTUPUOANE reçoit le prix de'BEST TRADITIONAL JAZZALBUM' AUX ANNUAL MTNSOUTH AFRICAN MUSICAWARDSLa chanteuse Tutu Puoane areçu le prix du 'Best TraditionalJazz Album' pour son CD"Quiet Now" à l'occasion duAnnual MTN South AfricanMusic Awards (Afrique duSud). Le CD est sorti en 2009chez Saphrane Rec. (S 62607),un sous-label de Music &Words, sous licence en Afriquedu Sud par Jassics Music.Première du nouveau cddu Brussels Jazz Orchestraavec Bert JorisLa première internationaledu nouvel album "Signs andSignatures", enregistré enjanvier 2010 à Flagey par leBJO avec le trompettiste/compositeur Bert Joris, auralieu en France lors du Jazz àRamatuelle le 16 août et auxPays-Bas lors du ZeelandNazomer Festival le 24 août,culminant le 2 octobre avec lapremière belge au Concertgebouwpendant le Jazz Brugge.(voir notre rubrique 'festivals')DANIEL ROMeO SUR UN NOU-VEAU CD DU TROMPETTISTEFRANÇAIS ALEX TASSELLe bassiste électrique DanielRomeo est présent sur lenouveau CD du trompettistefrançais Alex Tassel : "Movements"(Naïve NJ620711),enregistré avec Laurent DeWilde (piano électrique),Christian Brun (guitare),Guillaume Naturel (sax ténor)et Julien Charlet (batterie).ROBIN VERHEYEN sur UNNOUVEAU CD DU BASSISTEPASCAL NIGGENKEMPERLe saxophoniste RobinVerheyen est présent sur unnouveau CD en trio du bassistePascal Niggenkemper :"Urban Creatures" (JazzhausmusikJHM 188), enregistréà Cologne (D) avec TyshawnSorey à la batterie.ERWIN VANN SUR UN NOUVEAUCD De JEROEN VAN VLIETLe saxophoniste Erwin Vannjoue sur "Thin air" (ChallengeCHR 70155), un nouveau CD dupianiste hollandais Jeroen VanVliet, avec Joerg Brinkmann(violoncelle), Frans Van derHoeven (b), Pascal Vermeer(batterie) et Afre Mussawisade(percussion sampling).Bientôt un PREMIER CDDe NICOLAS KUMMERTLe premier CD du saxophonisteNicolas Kummert sortiraen septembre 2010 sous letitre "Voices".MANUel HERMIA A ENREGIS-TRÉ 4 PORTRAITS musicaux ÀTÉLÉCHARGER GRATUITEMENTLe saxophoniste/flûtisteManuel Hermia a enregistré4 portraits musicaux : ClaudeDebussy, John Coltrane,J.S. Bach et Ustad BismillahKhan. Ils sont téléchargeablesgratuitement sur son nouveausite web > manuel-hermia.com38

UN ALBUM POSTHUME DeWILLY VANDE WALLELa dernière session d'enregistrementdu regretté saxophonisteWilly Vande Walle estmaintenant disponible sur unalbum intitulé "Jazz after midnight".Enregistré en un jourquelques semaines avant sadisparition avec deux sectionsrythmiques, l'album permetaussi d'entendre en invité leguitariste Philip Catherine(sous un pseudonyme) surquelques plages.ROBERT JEANNE AU VIET-NAM AVEC JEAN-FRANÇOISMALJEANLes 8, 9, 10, 11/06/2010, lesaxophoniste Robert Jeannes'est produit au Vietnam, auFestival de Hué, en duo avecle pianiste Jean FrançoisMaljean.Youth Jazz OrchestraYouth Jazz Orchestra a jouéau North Sea Jazz Festival levendredi 9 juillet.En avril dernier, Florian Ross,compositeur de jazz allemanda pris le Youth Jazz Orchestrasous son aile pendant unesemaine de travail intense,produisant un court film.Youth Jazz Orchestra ?Un petit rappel. En 2008,le Brussels Jazz Orchestraa sélectionné 17 musiciensde jazz jeunes et talentueuxpour former un orchestreexclusif jusqu'en 2011,moment auquel de nouvellesauditions seront organisées.Tous les six mois, ils montentsur scène sous la directiond'un chef d'orchestra invité.PHIL ABRAHAM EN TOURNÉEAVEC L'OCTETTE DE DUSKOGOJKOVICDu 20 au 27 avril 2010, le trombonistePhil Abraham étaiten tournée avec l'octette dutrompettiste Dusko Gojkovicen Italie, Suisse et Allemagne.ALEXANDRE FURNELLE quar-TET AU BURKINA FASOFin avril-début mai 2010, leAlexandre Furnelle quartet aété invité à Jazz à Ouaga et àBobo Dioulasso (au BurkinaFaso) où ils ont rencontré desmusiciens locaux. Le quartetse compose d'Alexandre Furnelle(contrebasse et compositions),Daniel Stokart (sax),Peter Hertmans (guitare) etJan De Haas (batterie).LE SITE WEB DU BRUSSELSJAZZ ORCHESTRA RAFRAÎCHI> www.brusselsjazzorchestra.comCOLLECTIF JAZZ 04Un nouveau collectif vientde voir le jour à Liège. Sonbut est de réunir les opérateursculturels, enseignants,programmateurs, musiciens,journalistes ... de la régionliégeoise (O4) pour dynamiserla création, la diffusion, laformation et la sensibilisationà cette musique évolutivequ'est le jazz. A l’occasionde Liège Métropole Culture2010, JAZZ04 vous proposeun double événement : "Jazz04 au fil de l'eau". Le samedi28 août, une soirée mêlantjazz dansant et jazz moderne.Le dimanche 29 août, unparcours au fil de l’eau deconcerts gratuits de musiciensbelges et étrangers (voirnotre rubrique 'festivals').> www.jazz04.be"SAVOUREZ JAZZ"Le Théâtre du Méridien deBruxelles annonce 4 sériesde concerts de jazz pour saprochaine saison : "Savourezjazz", avec dîner en option.14 > 18/09/10 : Ch. Loos / B.Guyot "Summer Residence"22 > 26/02/11 : I. Paduart 4tet26 > 30/04/11 : M. Hermia 5tet07 > 11/06/11 : N. Loriers trioFESTIVAL MACADAM JAZZÀ PÉRIGUEUX (F) : GROUPESBELGESLe festival Macadam Jazzqui se déroulera en juillet etaoût 2010 à Périgueux (F) metplusieurs groupes belges àl'honneur :6/7 : Thomas Champagne Trio13/7 : Alien Bitesize20/7 : F, B & I27/7 : Peyodelo invite TomasOttogalli10/8 : As Guests17/8 : SlangFERMETURE DU "POINT JAZZ"Enrico Sibeni est désolé devous annoncer la fermeturedéfinitive du "Point Jazz" situéGrand Place à Mons et remercietous ceux et celles qui luiont été fidèles.Vous trouverez plus de détailsconcernant ces 'news' ainsiqu'une multitude d'informationssur notre site.Consultez régulièrement> www.jazzinbelgium.com39

#71jazzinbelgium.comLes Lundis d’Hortensec/o Jazz StationChaussée de Louvain 193a-195B 1210 BruxellesT +32 (0)2 219 58 51F +32 (0)2 735 34 75LDH@jazzinbelgium.orgwww.jazzinbelgium.comwww.myspace.com/leslundisdhortenseCCB 068-0704090-91Pour la presse: photos, matériel sonore et vidéos sont disponibles sur demande.Carte de membre: 15 euros par an à verser sur le compte 068-0704090-91Présidence: Henri GreindlCoordination: Laurent Poncin, Katy Saudmont / Promotion, presse: Hélène BaquetSite internet: Ilan Oz, Michel Herr, Thomas Champagne / design: signelazer.comLes Lundis d’Hortense bénéficient de l’aide de la Communauté française (Direction Générale de la Culture, Service de la Musique), desTournées Art & Vie (Service de la Diffusion, Service général des Arts de la Scène, Direction générale de la Culture), de la CommissionCommunautaire française, des Provinces, de la Médiathèque et de la commune de Saint-Jazz-ten-Noode.Editeur responsable : Henri Greindl, Chaussée de Louvain 193a-195 - B-1210 Bruxelles