Protocole d'immunisation du Québec (PIQ) - Faculté de médecine

4.4 Noms commerciaux d’autres vaccins qui ne sont pas nécessairement distribuésau Canada........................................................................................................................ 854.5 Noms commerciaux de certains agents d’immunisation passive utilisés au Québec(liste non exhaustive) ...................................................................................................... 874.6 Traduction des noms de certaines maladies évitables par la vaccination........................ 88CHAPITRE 5 GESTION DES PRODUITS IMMUNISANTS ....................................... 915.1 Consignes à respecter pour la manipulation et la conservationdes produits immunisants................................................................................................ 935.1.1 Généralités ......................................................................................................... 935.1.2 Vaccins lyophilisés ............................................................................................ 935.1.3 Utilisation des fioles multidoses ........................................................................ 935.2 Entreposage et transport des produits immunisants ........................................................ 945.2.1 Normes provinciales de gestion des produits immunisants ............................... 945.2.2 Chaîne de froid................................................................................................... 955.2.3 Réfrigérateur ...................................................................................................... 955.2.4 Système de surveillance de la température ........................................................ 975.2.5 Transport ............................................................................................................ 985.2.6 Réception des produits....................................................................................... 995.2.7 Conservation des produits immunisants pendant une séance de vaccinationen milieu scolaire ou autre milieu ...................................................................... 995.2.8 Bris de la chaîne de froid ................................................................................... 995.3 Manipulation des produits immunisants et du matérielaprès une séance de vaccination...................................................................................... 1005.4 Élimination des produits et du matériel ayant servi à la vaccination .............................. 1015.5 Procédure de retour des produits périmés ....................................................................... 1025.6 Outils à utiliser en cas de bris de la chaîne de froid........................................................ 103Procédure à suivre en cas de bris de la chaîne de froid................................................... 103Demande d’évaluation de produits immunisants en cas de brisde la chaîne de froid ........................................................................................................ 104CHAPITRE 6 TECHNIQUES D’INJECTION ET DOSSIER DE VACCINATION... 1096.1 Généralités ...................................................................................................................... 1116.2 Phase préparatoire........................................................................................................... 1116.3 Matériel requis pour procéder à la vaccination ............................................................... 1126.4 Choix du calibre, de la longueur et de l’angle d’insertion de l’aiguille .......................... 1126.5 Prélèvement..................................................................................................................... 1146.5.1 Fiole ................................................................................................................... 1156.5.2 Ampoule............................................................................................................. 116xxxii Avril 2009