Protocole d'immunisation du QuÃ©bec (PIQ) - FacultÃ© de mÃ©decine

More documents

Recommendations

Info

CHAPITRE 4PROGRAMMES DE VACCINATIONET NOMS COMMERCIAUX DES VACCINS4.5 NOMS COMMERCIAUX DE CERTAINS AGENTSD’IMMUNISATION PASSIVE UTILISÉS AU QUÉBEC(liste non exhaustive)Produit Nom commercial Fabricant chez qui on trouvel’informationAntitoxine botuliniqueAntitoxine botulinique bivalent A et BAntitoxine botulinique Type EBabyBIG, antitoxine botulinique (Hum)Type A, BAntitoxine botulinique Type E (équine)Antitoxine botulinique bivalente detypes A et BInstituto ButantanInstituto BatantanCalifornia Dept. HealthServicesSanofi PasteurSanofi PasteurAntitoxine diphtériqueImmunoglobulineshumaines (Ig)Immunoglobulinescontrel’hépatite B (HBIg)Immunoglobulinescontre la rage (RIg)Immunoglobulinescontre le tétanos (TIg)Immunoglobulines contrele virus varicelle-zona(VarIg)Antitoxine diphtériqueAntitoxine diphtériqueAntitoxine diphtérique (équine)GamaSTAN S/DGamastan (humaines)Baygam S/DISG-SDGamimune (IV)Gamma-globulineGammagard S/D (IV)Immunoglobulines sériques (humaines)Sandoglobulin (IV)HyperHEP B S/DHep-B-GammageeBayHepB (humaines)Hépatite BHyperRab S/DBayrab (humaines)Immunoglobulines antirabiques(humaines)IMOGAM RAGEHyperTET S/DBayTet (humaine) (auparavantHyper-tet)Immunoglobulines tétaniques(humaines)VariZIGIgVZ-SDImmunoglobulines anti-varicellezona(Varicella-Zoster Immune Globulin-Human)Instituto ButantanCSLSanofi PasteurTalecris BiotherapeuticsBayerBayerBayerBayerBaxterBaxterSanofi PasteurTalecris Biotherapeutics—BayerCangeneTalecris BiotherapeuticsBayerSanofi PasteurSanofi PasteurTalecris BiotherapeuticsBayerSanofi PasteurCangene CorporationMPHBLMed Immune Inc.Massachusetts Public HealthBiologic LaboratoriesAvril 2009 87
PROGRAMMES DE VACCINATION CHAPITRE 4ET NOMS COMMERCIAUX DES VACCINS4.6 TRADUCTION DES NOMS DE CERTAINES MALADIESÉVITABLES PAR LA VACCINATION (1)Langue Diphtérie Coqueluche Tétanos PoliomyéliteAllemand Diphtherie Keuchhusten StarrkramPF ou tetanus KinderälhmungAnglais Diphtheria Pertussis (whooping cough) Tetanus PoliomyelitisChinois 白喉百日咳破傷風小兒麻痹症Créole Difteri Koklich Tetanòs PolyoEspagnol Difteria Tos Ferina Tétano PoliomielitisItalien Difterite Tosse canina Tetano PoliomielitePolonais Dyfteryt (blonica) Koklusz Tezec Paraliz dzieciecyPortugais Difteria Coqueluche Tétano PoliomieliteRoumain Difteria Tuse Convulsiva Tetanosul PoliomielitaRwandais UrwaKOKORISHI UrwaAKANIGA UrwaGAKWEGAL Urw’IMBASASerbo-croate Difterija Velikig Kašali Tetanus Dečja paralizaTurc Difteri Boğmaca Tetanoz Çocuk FelciLangue Rougeole Rubéole OreillonsAllemand Masern Röteln Mumpsa (zie genpeter)Anglais Measles Rubella(german measles) MumpsChinois 麻疹風疹流行性腮腺炎Créole Laroujòl Ribeyòl Mal mouton (oreyion)Espagnol Sarampión Rubéola Paperas (parotiditis)Italien Morbillo Rubéola OrecchioniPolonais Odra Rózyczka ŚwinkaPortugais Sarampo Rúbéola PapeiraRoumain Pojarul (AR) Rubeolei OreionuluilRwandais Urwa’ISERU Rubeyole —Serbo-croate Malih boginja Rubeola ZaušnjakaTurc Kizamik Kimamikcik Kabakulak(1) Pour un tableau plus complet, consulter le site de l’Immunization Action Coalition(www.immunize.org/izpractices/p5122.pdf).88 Avril 2010
Page 3 and 4:
Mois Année Chapitre Section Sujets
Page 5 and 6:
Page 8 and 9:
PROTOCOLE D’IMMUNISATION DU QUÉB
Page 10 and 11:
Page 13 and 14:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29:
Page 32 and 33:
Page 34:
Page 38:
Page 42 and 43:
PROTOCOLED’IMMUNISATIONDU QUÉBEC
Page 44:
PRÉFACEÀ quoi bon avoir les meill
Page 47 and 48:
J’adresse enfin des remerciements
Page 50 and 51:
MEMBRES ACTIFS, D’OFFICE ET LIAIS
Page 52 and 53:
PRINCIPALES MODIFICATIONSPRINCIPALE
Page 54 and 55:
PRINCIPALES MODIFICATIONSCHAPITRE 3
Page 56 and 57:
PRINCIPALES MODIFICATIONSCHAPITRE 1
Page 58 and 59:
PRINCIPALES MODIFICATIONSRecommanda
Page 60 and 61:
PRINCIPALES MODIFICATIONS10.6.3 Enc
Page 62:
PRINCIPALES MODIFICATIONSCARTONS PL
Page 65 and 66:
SIGLES ET ACRONYMESFAQFDAGSIGSKHBIg
Page 68:
CONSEILS D’UTILISATION DU PIQCONS
Page 71 and 72:
1.8.5 Précautions générales.....
Page 73 and 74:
4.4 Noms commerciaux d’autres vac
Page 75 and 76:
7.7 Programme d’indemnisation des
Page 77 and 78:
10.6 Voyageurs ....................
Page 80:
PRINCIPES GÉNÉRAUXD’IMMUNOLOGIE
Page 83 and 84:
PRINCIPES GÉNÉRAUX D’IMMUNOLOGI
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
CHAPITRE 1PRINCIPES GÉNÉRAUX D’
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118: CHAPITRE 1PRINCIPES GÉNÉRAUX D’
Page 120: SUIVI ET IMPACT DES PROGRAMMESDE VA
Page 123 and 124: SUIVI ET IMPACT CHAPITRE 2DES PROGR
Page 132 and 133: CHAPITRE 3RESPONSABILITÉS PROFESSI
Page 150: PROGRAMMES DE VACCINATION ETNOMS CO
Page 153 and 154: PROGRAMMES DE VACCINATION CHAPITRE
Page 163 and 164: CHAPITRE 4 PROGRAMMES DE VACCINATIO
Page 165 and 166: CHAPITRE 4 PROGRAMMES DE VACCINATIO
Page 167: CHAPITRE 4 PROGRAMMES DE VACCINATIO
Page 172: GESTION DES PRODUITS IMMUNISANTS
Page 175 and 176: GESTION DES PRODUITS IMMUNISANTS CH
Page 190: TECHNIQUES D’INJECTIONET DOSSIER
Page 193 and 194: CHAPITRE 6TECHNIQUES D’INJECTIONE
Page 197 and 198: TECHNIQUES D’INJECTION CHAPITRE 6
Page 199 and 200: CHAPITRE 64. Introduire l’aiguill
Page 218 and 219:
CHAPITRE 7MANIFESTATIONS CLINIQUESP
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236:
Page 240 and 241:
CHAPITRE 8URGENCES LIÉES À LA VAC
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246:
Page 250 and 251:
CHAPITRE 9CALENDRIERS D’IMMUNISAT
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
CALENDRIERS D’IMMUNISATION CHAPIT
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274:
Page 278 and 279:
CHAPITRE 10VACCINSLISTE DES VACCINS
Page 280 and 281:
SECTION 10.1.1DCaT-Polio-Hib10.1.1
Page 282 and 283:
SECTION 10.1.1DCaT-Polio-HibLe tabl
Page 284 and 285:
SECTION 10.1.1DCaT-Polio-HibMANIFES
Page 286 and 287:
SECTION 10.1.1DCaT-Polio-HibPROPHYL
Page 288:
SECTION 10.1.1DCaT-Polio-HibEFFICAC
Page 291 and 292:
dcaT SECTION 10.1.2INDICATIONS• V
Page 293 and 294:
dcaT SECTION 10.1.2• La fréquenc
Page 296 and 297:
SECTION 10.1.3 d 2 T 510.1.3 VACCIN
Page 298 and 299:
SECTION 10.1.3 d 2 T 5Fréquence R
Page 300 and 301:
SECTION 10.1.3 d 2 T 5PROPHYLAXIE A
Page 302 and 303:
SECTION 10.1.4d 2 T 5 -Polio10.1.4
Page 304 and 305:
SECTION 10.1.4d 2 T 5 -PolioMANIFES
Page 306:
SECTION 10.1.4d 2 T 5 -PolioRÉPONS
Page 309 and 310:
Polio SECTION 10.1.5Les personnes q
Page 312 and 313:
SECTION 10.1.6HIB10.1.6 VACCIN CONJ
Page 314 and 315:
SECTION 10.1.6HIBMANIFESTATIONS CLI
Page 316 and 317:
SECTION 10.1.7dcaT-Polio10.1.7 VACC
Page 318 and 319:
SECTION 10.1.7dcaT-PolioPRÉCAUTION
Page 320 and 321:
SECTION 10.1.7dcaT-PolioADMINISTRAT
Page 322 and 323:
SECTION 10.2.1ROUGEOLE, RUBÉOLE ET
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330:
Page 333 and 334:
VARICELLE SECTION 10.2.2INDICATIONS
Page 335 and 336:
VARICELLE SECTION 10.2.2• Il est
Page 337 and 338:
VARICELLE SECTION 10.2.2• Même s
Page 339 and 340:
VARICELLE SECTION 10.2.2De rares é
Page 341 and 342:
ROUGEOLE, RUBÉOLE, OREILLONS ET VA
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
ZONA SECTION 10.2.4On peut vacciner
Page 349 and 350:
ZONA SECTION 10.2.4• L’éruptio
Page 352 and 353:
SECTION 10.3.1MÉNINGOCOQUE CONJUGU
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
SECTION 10.3.3PNEUMOCOQUE CONJUGUÉ
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370:
Page 373 and 374:
PNEUMOCOQUE POLYSACCHARIDIQUE SECTI
Page 375 and 376:
PNEUMOCOQUE POLYSACCHARIDIQUE SECTI
Page 378 and 379:
SECTION 10.4.1HÉPATITE A10.4.1 VAC
Page 380 and 381:
SECTION 10.4.1HÉPATITE A— les co
Page 382 and 383:
SECTION 10.4.1HÉPATITE Adifférenc
Page 384 and 385:
SECTION 10.4.1HÉPATITE A• Le cal
Page 386 and 387:
SECTION 10.4.2HÉPATITE B10.4.2 VAC
Page 388 and 389:
SECTION 10.4.2HÉPATITE B— les pe
Page 390 and 391:
SECTION 10.4.2HÉPATITE BRECHERCHE
Page 392 and 393:
SECTION 10.4.2HÉPATITE BMANIFESTAT
Page 394 and 395:
SECTION 10.4.2HÉPATITE BRecombivax
Page 396 and 397:
SECTION 10.4.2HÉPATITE BMaladie ou
Page 398 and 399:
SECTION 10.4.2HÉPATITE B(1) Une so
Page 400 and 401:
SECTION 10.4.3HÉPATITE A ET HÉPAT
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
SECTION 10.4.4VIRUS DU PAPILLOME HU
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
SECTION 10.5.1INFLUENZA INJECTABLE1
Page 414 and 415:
SECTION 10.5.1INFLUENZA INJECTABLE
Page 416 and 417:
SECTION 10.5.1INFLUENZA INJECTABLEM
Page 418 and 419:
SECTION 10.5.1INFLUENZA INJECTABLEA
Page 420:
SECTION 10.5.1INFLUENZA INJECTABLEC
Page 423 and 424:
INFLUENZA INTRANASAL SECTION 10.5.2
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 430 and 431:
SECTION 10.6.1DIARRHÉE À ETEC ET
Page 432 and 433:
Page 434:
Page 437 and 438:
SECTION 10.6.2ENCÉPHALITE EUROPÉE
Page 439 and 440:
SECTION 10.6.2ENCÉPHALITE EUROPÉE
Page 441 and 442:
ENCÉPHALITE JAPONAISE SECTION 10.6
Page 443 and 444:
ENCÉPHALITE JAPONAISE SECTION 10.6
Page 445 and 446:
FIÈVRE JAUNE SECTION 10.6.4CONTRE-
Page 447 and 448:
FIÈVRE JAUNE SECTION 10.6.4• En
Page 449 and 450:
FIÈVRE JAUNE SECTION 10.6.4EXIGENC
Page 451 and 452:
SECTION 10.6.5TYPHOÏDE INJECTABLE
Page 453 and 454:
TYPHOÏDE INJECTABLE SECTION 10.6.5
Page 455 and 456:
SECTION 10.6.6TYPHOÏDE ORALNote :s
Page 457 and 458:
TYPHOÏDE ORAL SECTION 10.6.6MANIFE
Page 459 and 460:
SECTION 10.6.7HÉPATITE A ET TYPHO
Page 461 and 462:
SECTION 10.6.7HÉPATITE A ET TYPHO
Page 464 and 465:
SECTION 10.7RAGE10.7 VACCIN CONTRE
Page 466 and 467:
SECTION 10.7RAGE(1) Mammifères ter
Page 468 and 469:
SECTION 10.7RAGEsimultanée de la m
Page 470 and 471:
SECTION 10.7RAGEADMINISTRATION• A
Page 472:
SECTION 10.7RAGERÉPONSE AU VACCINI
Page 475 and 476:
TCT SECTION 10.8.1— les personnes
Page 477 and 478:
SECTION 10.8.1TCTMANIFESTATIONS CLI
Page 479 and 480:
SECTION 10.8.1TCTLECTURE DU TCTLa l
Page 481 and 482:
TCT SECTION 10.8.1CONDUITE À TENIR
Page 483 and 484:
BCG SECTION 10.8.2CONTRE-INDICATION
Page 485 and 486:
BCG SECTION 10.8.2ADMINISTRATION•
Page 487 and 488:
ROTAVIRUS SECTION 10.9.1INDICATIONS
Page 489 and 490:
ROTAVIRUS SECTION 10.9.1MANIFESTATI
Page 492 and 493:
SECTION 11.1IG11.1 IMMUNOGLOBULINES
Page 494 and 495:
SECTION 11.1IGPRÉCAUTIONS• Admin
Page 496 and 497:
SECTION 11.2HBIG11.2 IMMUNOGLOBULIN
Page 498 and 499:
SECTION 11.2HBIGINTERACTIONS• Le
Page 500 and 501:
SECTION 11.3RIG11.3 IMMUNOGLOBULINE
Page 502:
SECTION 11.3RIGADMINISTRATIONHyperR
Page 505 and 506:
TIG SECTION 11.4INTERACTIONS• Le
Page 507 and 508:
TIG SECTION 11.4RÉPONSE AU PRODUIT
Page 509 and 510:
VARIG SECTION 11.5Par exposition si
Page 511 and 512:
VARIG SECTION 11.5RÉPONSE AU PRODU
Page 514 and 515:
CHAPITRE 12FAQ12.1 INTRODUCTIONLa v
Page 516 and 517:
CHAPITRE 12FAQINQUIÉTUDES QUANT AU
Page 518 and 519:
CHAPITRE 12FAQ• Utiliser les prin
Page 520 and 521:
CHAPITRE 12FAQ• vaccination en de
Page 522 and 523:
CHAPITRE 12FAQEn outre, certaines p
Page 524 and 525:
CHAPITRE 12FAQINQUIÉTUDES QUANT AU
Page 526 and 527:
CHAPITRE 12FAQRISQUES DE LA VACCINA
Page 528 and 529:
CHAPITRE 12FAQles années 1990, ces
Page 530 and 531:
CHAPITRE 12FAQPendant la purificati
Page 532 and 533:
CHAPITRE 12FAQ• Contre-indication
Page 534:
ANNEXES
Page 537 and 538:
ANNEXE AEXEMPLE DE QUESTIONNAIRE PO
Page 539 and 540:
ANNEXE Brisque d’infection est pl
Page 541 and 542:
ANNEXE BVARICELLEAvant l’implanta
Page 543 and 544:
ANNEXE Bbactériémie et 55 % si le
Page 545 and 546:
ANNEXE BINFLUENZAL’influenza est
Page 547 and 548:
ANNEXE BENCÉPHALITE JAPONAISEL’e
Page 549 and 550:
ANNEXE BAUTRES VACCINSGASTROENTÉRI
Page 552:
PROTOCOLEDE TRAITEMENT D’ANAPHYLA
show all

Protocole d'immunisation du QuÃ©bec (PIQ) - FacultÃ© de mÃ©decine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?