Catalogue RRA - NAD Klima

Catalogue 1.1.4Diffuseur en conduitRRA

NAD KlimaDiffuseur en conduitcontenuModèle RRADescription, domaines d'application et bénéfices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 1Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 2Plages d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 3Sélection du nombre de fentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 4Fonctionnement, écoulement et direction de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 5Diagrammes de performancevitesse d’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 6vitesse d’écoulement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 7puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 8Pertes de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 9Exemple de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 10Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 11Système de suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 12Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 15Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 16Codification du système d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RRA 181.1.4 RRA C

Aéroport de Munich, Allemagne

NAD KlimaDiffuseur en conduitDescription, domaines d'application et bénéficesDiffuseur en conduit RRALe RRA est un diffuseur en conduitapparent développé pour les secteurscommercial, industriel ainsi que leszones de confort.Il convient parfaitement aux applicationsoù la technique doit non seulementêtre efficace, mais aussi s'intégrerau design architectural. Grâce àl'intégration des rouleaux excentréspropres à la technologie de NAD Klima,le diffuseur circulaire RRA propose unemultitude de choix de direction desortie d'air. Toutes les solutions declimatisation et de chauffage trouventen lui une application alliant technique,esthétique et grand confort.Domaines d'application- Secteur commercial- Ventilation de grandes salles- Espace à bureaux- Hall d’entrée, Atrium- Espace commercial et industriel- Espace résidentiel- Bâtiment avec structure de boisapparente- AgoraBénéfices- Ajustement du jet d'air entre diffus,divergent et vertical, ou tout autreposition intermédiaire- Adaptation facile de l'écoulementaux utilisations variées des locaux- Combinaison de toutes les formesde jet en un seul diffuseur- Diminution rapide des vitesses etécarts de température grâce à uneforte induction- Installation dans n'importe quelendroit d'un système de conduithorizontal, vertical, etc.)- Se raccorde à tout conduit ouaccessoire aux normes SMACNA- Peinture thermostatique dans lescouleurs de la charte RAL- Finition permettant un entretienfacile (balai multifilament)- Élimine les branchements secondaireset les diffuseurs traditionnels- Rouleaux excentrés permettant unajustement du jet d'air sur 180°- Possibilité de réduire le débit d'airtotal jusqu’à 25% en VAV- Possibilité de retirer le chauffagepériphérique, sous certaines conditionsSous réserve de modifications techniques. Version 07 / 06 / 20121.1.4 RRA 1

NAD KlimaDiffuseur en conduitConfigurationFonctionnement du RRALe diffuseur en conduit peut s'installer àn'importe quel endroit d'un système etdans n'importe quelle position(horizontale, verticale, etc.).Le flux d'air traverse le diffuseur dans lesens de la longueur, et la sortie de l'airest interceptée perpendiculairementpar les ailettes latérales des rouleauxexcentrés. Plusieurs diffuseurs enconduit peuvent se monter les unsaprès les autres, il faudra alors équilibrerl’aéraulique par les accessoires etles conduits.CompositionLe diffuseur RRA est un conduit lisse àsection circulaire, sur lequel desdiffuseurs à fentes sont montés dans lesens de longueur. Le nombre de fentesest seulement limité par le diamètre duconduit et est régis par la quantité d’airà diffuser. Les fentes reçoivent desrouleaux excentrés en ABS (noir, crèmeConduitsConduit actifou blanc) d’une longueur de 100 mm.Les rouleaux sont munis de guidesalphanumériques permettant l’ajustementdu patron de la diffusion d’air surun angle de 180°. Le diffuseur RRA estfabriqué dans des diamètres allant de200 mm jusqu’à 1419 mm. Afind’assurer le maintien de la rondeur duconduit, des renforts métalliques sontinstallés à l’intérieur du conduit de plusde 433 mm. À chacune de ses extrémités,une rainure reçoit un joint intégréen « EPDM » assurant une étanchéitélors du montage de plusieurs sections.Le diffuseur RRA est généralementinstallé dans une partie visible, il estdonc recommandé pour des raisonsentre autres esthétiques, d’employer lamême exécution et finition pour tousles accessoires se situant dans cettemême partie visible. Des conduitspassifs sans fentes sont disponiblesdans les mêmes dimensions que lesRRA actifs.AssemblageLes sections du diffuseur RRA sontassemblées par des manchons (sleeves)de raccordement adaptés au diamètredu conduit.AccessoiresTous les accessoires standards (coudes,manchons de raccordement, raccordsréducteurs, raccords à multibranches,etc. ) sont disponibles dans les dimensionsprécises des conduits.Manchon (sleeve) standard (120 mm) (RRA collés)X = 0XFigure A120Manchon (sleeve) spécial ( espace entre les RRA )XX= de 1 mm à 1380 mmXEmbout biseautéFigure BConduit passifAccessoiresManchonManchonintérieurEmboutCoudes secteursColleretteRéducteurCentreRéducteurExcentriqueRaccord “ S”Raccord “ W ” Raccord “ T ” Raccord “ D ”15°30° 45° 60° 90°courbé90°droitRaccord “ Q ”2 1.1.4 RRA Sous réserve de modifications techniques. Version 07 / 01 / 2014

NAD KlimaDiffuseur en conduitPlages d’applicationEspace maximum d’installationDébit d’airpar mètre defente . du RRAV oHauteurd’installationdu RRAHEspacerecommandéentre RRAX MAXIMUMm 3 /h/m (pcm/pi li)m (pi)m (pi)50 - 120 (10 - 22)≤ 3 (10)5 (16)120 - 150 (22 - 27)150 - 170 (27 - 31)3 - 4.5 (10 - 15)4.5 - 7 (15 - 23)7 (22)8 (26)x x x xRefroidissement seulement : conserver la distance X maximumselon la hauteur mais garder le débit d’air par mètre defente de 50 - 120 m 3 /h/m.Équilibrage aérauliqueet emplacement des réduitsAfin d’optimiser un écoulement uniforme dans lessections du diffuseur RRA, nous recommandonsd’installer un réduit après la cinquième (5 e ) sectionactive (voir 1). Afin de préserver l’uniformité dudiamètre d’une section diffusante, une clé debalancement peut remplacer le réduit après la 5 esection active (voir 2). Lorsqu’il n’y a pas de clé debalancement ou un réduit, nous recommandonsd’installer un registre pour l’équilibrage, à partir ouaprès la 4 e section tel qu’indiqué (voir 3).1x x x xSélectionnez le diamètre du conduit en considérant une vitesseà l’entrée de 5 m/s ou 1000 ppm.3233grille àregistre33Fenteparoi extérieuredu conduit RRAsection avec registrerouleau excentréSous réserve de modifications techniques. Version 30 / 11 / 20121.1.4 RRA 3

NAD KlimaDiffuseur en conduitSélection du nombre de fentesSélection du nombre de fentesm 3 /h/m (pcm/pi.li.)débit d'air V . de section active de fentes1500 (269)1300 (233)(179)900 (161)(143)700 (125)600 (108)(90)(72)(54)(36)(18)(9)nombre de fentes (n)170 (31)150 (27)120 (22)340 (62)300 (54)240 (44)510 (93)450 (81)360 (66)Refroidissement seulement pour toutes les hauteursChauffage et refroidissement ou refroidissement seulement pour les hauteurs ≤ 3,0 m2680 (124)480 (88)850 (155)750 (135)600 (108) 600 (110)720 (132)Débit d’air par mètre de fente du RRA1360 (248)1190 (217) 1200 (216)1020 (186)1050 (189)960(176)900 (162)840 (154)1 2 3 4 5 6 7 8. mV 3 /h/m/fenteo (pcm/pi li / fente)50 - 120 (10-22)Chauffage et refroidissement ou chauffage seulement pour les hauteurs de 3,0 m - 4,5 m 120 - 150 (22 - 27)Chauffage et refroidissement ou chauffage seulement pour les hauteurs de 4,5 m - 7,0 m* 150 - 170 (27 - 31)* valider le niveau sonore-Dans le cas où le mode de chauffage pour les hauteurs supérieures à 3 m ne peut être sélectionné pour un débit initial,réduire la longueur de la fente Ls en respectant le débit d’air par mètre de fente recommandé.Important :Pour faciliter la sélection du RRA, le débitd'air total doit être calculé pour leslongueurs actives de fentes de 1 m.Spécifications :hauteur du bas du conduit: H = 4.00 m.débit d'air par diffuseur : V o = 520 m 3 /hrefroidissement: ∆T = - 10°Cchauffage :∆T = +10°Clongueur du RRA:L R = 1500 mmRecherché :1- Débit d'air par mètre de section de fentes2- Nombre de fentes nSolution :1- La longueur de fente du RRA sedétermine comme suit :L S = L R - 200 mm = 1300 mmOn déduit le débit par mètre de sectionde . fentes : .V o [m 3 /h RRA] X F = V o [m 3 /h/m]520 [m 3 /h] X 0.77 = 400 [m 3 /h/m]2- 2 du diagramme “Sélection du nombre defentes“ et pour une hauteur de 4 m etavec une application chauffage,on retrouve le nombre de fentes : n = 3Conversion en débit par longueur de1 mètre de fente:. .V o [m 3 /h RRA] X F = V o [m 3 /h/m]. .V o [pcm/RRA] X F = V o [pcm/pi.li.]Longueurdu RRAL RLongueurde fenteL S(mm) [pi.li.]Facteur demultiplicationF1 m de fentes actives751 pied de fentes75activesDN 200 - 1400110001100120013001400150016001700180019002000(800)(900)(1000)(1100)(1200)(1300)(1400)(1500)(1600)(1700)(1800)[2.62][2.95][3.28][3.60][3.94][4.27][4.60][4.92][5.25][5.58][5.90]1.251.111.000.910.830.770.710.670.630.590.56[0.382][0.339][0.305][0.278][0.254][0.235][0.217][0.203][0.190][0.179][0.170]60 60L S (ex : 1300)L R (ex : 1500)Standard4 1.1.4 RRA Sous réserve de modifications techniques. Version 07 / 05 / 2014

NAD KlimaDiffuseur en conduitFonctionnement, écoulement et direction de l'airContrôle de la direction du jet d’airEn raison des différentes zones dedépression générées par le rouleauexcentré, l’écoulement de l’air peut sefaire sur une plage de 180°.(Ceci est démontré sur la figure ci-dessous)Exemples d’application - fentes à 0˚direction de l’air6 5 / B CDiffus2 1 / 6 5Diffus2 1 / D EDiffus1.8 m(6 pi)max. 3 m (10 pi)B C / E FDiffusA B / E FDiffusA B / D EDiffus1.8 m(6 pi)max. 4 m (13 pi)C DDivergentfigure A figure B figure CA B - E FDivergentC DDivergent1.8 m(6 pi)max. 6 m (20 pi)En conséquence, les combinaisonsd’écoulement sont quasiment infinies.En usine, les conduits ont un ajustementpersonnalisé pour chaque projet.L’ajustement standard des rouleaux estréglé en mode diffus sur les positions« 2 1 » et « 6 5 » en alternance. Ceréglage produit une forte induction quipeut être utiliser lors des besoins derefroidissement et de chauffage suscitantainsi des taux de brassage élevés.Les figures A et B présentent lesajustements les plus fréquemmentutilisés.En contrepartie, le mode divergentnous permet d’avoir des jets soufflantsdans des directions mieux définies. Cemode nous permet d’avoir une pluslongue projection de l’écoulementd’air. Des zones spécifiques, habituellementdifficiles à couvrir, peuvent ainsiêtre desservies par un ajustementpersonnalisé. Les figures C et Dmontrent la relation entre la positiondu rouleau excentré et la direction dujet d’air à la sortie du rouleau. Il est ànoter que pour maximiser la projectionde l’air, plusieurs jets peuvent êtreorientés dans une même direction defaçon à optimiser la couverture d’unezone, et ce même en chauffage.Exemples d’application - fentes à + 90˚CD / EFDiffusfigure DTouteshauteursAB / CDDiffus1.8 m(6 pi)2 1 - 6 5Divergent1.8 m(6 pi)max. 5.4 m (18 pi)-90°(9 h)180°(12h)Coded'ajustementDébit d'airmin. max.+90°(3 h)0°(6 h)Note :La codificationfait face au jet d’airDirection de l’airSous réserve de modifications techniques. Version 16 / 08 / 20121.1.4 RRA 5

NAD KlimaDiagramme de la vitesse d’écoulementForme de jet(position rouleau)V max = k1 x V max diagrammeDébit d'air V˙ [m /h/m fente](1x 2 1 / 1x 6 5)standard2 3Divergent(moitié gauche 2 1 -moitié droit 6 5)Nonbre de fentes n1133Trajet après rencontre y[m]2,254(30)6(40)(50)(60)= 0,4 m/s (80 pi/m)trajet de l'écoulement x [m]y = 2.2 my1.8 m4 mvitesse de l'écoulement v max(100)(120)X X X X87°CVertical(tous C D)yypénétration verticale y max[mécart de température ∆T°C°C°C°C6 1.1.4 RRA Sous réserve de mo ations techniques. Version 16 / 08/ 2012

NAD KlimaDiagramme de vitessed’écoulement d’air verticaldébit d'air V˙ /h/m fente3133561247écart de température ∆T [°C]nombre de fentes ndéviation verticale y [m]Xx[m]yLes valeurs de y sont valables pour lePour le réglage “jet horizontal,divergent“, la valeur est à multiplierpar le facteur 0.9.déviation supplémentaire ∆y enfonction de l'angle de sortieSous réserve de mo ations techniques. Version 07 / 08 / 20121.1.4 RRA 7

NAD KlimaDiagramme de puissance acoustique372Données :- Débit d’air total : 2080 m³/h- Nombre de sections de RRA : 4- Nombre de fentes par RRA : 3- Longueur de RRA : L R =1500 mm- Longueur de fente : L S =1300 mmpuissance acoustique L WA[dB(A)]1V˙0 [m 3 /h/m fente]position rouleau CD1 A ou F 6A B ou E F1133Recherché :- Quelle est la puissance acoustique générée L WA ?Solution :Pour déterminer la puissance acoustique générée par le diffuseur RRA,il faut d'abord calculer le débit d'air par mètre de fente.À partir du débit d'air total, du nombre de sections de RRA et defentes, on trouve : (2080 m 3 /h ÷ 4 RRA) ÷ 3 fentes = 173 m 3 /h par fentePour une longueur de fente de 1300 mm, on calcule le débit d'air parmètre de fente : 173 m 3 /h X 0.77 = 133 m 3 /h/m fente (voir page 4) 1- Du diagramme de puissance acoustique, on lit : L WA diagram = 37 dB(A) 2- Du tableau ci-dessous et un nombre de fente n = 3 : ∆L WA = 6,8 dB(A) 3Finalement, la puissance acoustique générée est:L WA = L WA diagram + ∆L WA = 43.8 dB(A) - 10 dB(A) = 33.8 dB(A)Note : L’absorption de la pièce n’est pas prise en considération.Pour une comparaison aux valeurs nord-américaines,réduire la puissance acoustique de -10.Nombrede fentesnL RL WA= L WA Diagram+ ∆L WASL R SL R SL R S∆L WA∆L WA∆L WA∆L WA3L R = longueur du conduit L S = longueur des fentes Standard8 1.1.4 RRA Sous réserve de mo ations techniques. Version 16 / 08 / 2012

NAD KlimaDiffuseur en conduitPertes de chargeDiamètre duconduit" D "mm (po)200 (8)rΔP conduit ΔP * Pertes de charge par diamètre dans les coudes __ = 1.5L ΔP * RéduitDLΔPPertes de chargepar diamètre duconduit droit5 m/s (1000 ppm)Pa / m(" d'eau / 100pi)1.63 (0.20)m3.13D90°pi10m2.48D60°pi7m1.93D45°pi5mD0.92**14°pid3**Débit d'airpar mètrede fentedu RRA3m /hm (cfm/pi)50 (9)ΔP rouleauxΔPPertes de chargetotalesaux rouleaux(1A/F6)Pa ( " d'eau )21 (0.08)251 (10)1.31 (0.16)3.22112.6581.96655 (10)22 (0.09)302 (12)1.06 (0.13)3.68122.8392.26860 (11)22 (0.09)353 (14)0.82 (0.10)4.60143.50112.76965 (12)23 (0.09)403 (16)0.73 (0.09)4.80143.68123.07970 (13)24 (0.09)454 (18)0.65 (0.08)5.11163.88133.111075 (13)24 (0.10)505 (20)0.57 (0.07)5.13173.93133.381180 (14)25 (0.10)556 (22)0.49 (0.06)5.63184.30143.771185 (15)26 (0.10)607 (24)0.41 (0.05)6.08204.62164.341290 (16)27 (0.11)657 (26)0.41 (0.05)6.08204.62164.341295 (17)27 (0.11)708 (28)0.37 (0.045)6.45214.89174.4714100 (18)28 (0.11)759 (30)0.37 (0.045)6.45214.89174.4714105 (19)29 (0.12)810 (32)0.33 (0.040)6.67225.03184.7215110 (20)30 (0.12)861 (34)0.29 (0.035)7.33245.32195.2416115 (21)31 (0.12)911 (36)0.29 (0.035)7.33245.32195.2416120 (22)33 (0.13)962 (38)0.24 (0.030)7.97255.99225.8017125 (22)34 (0.14)1013 (40)0.24 (0.030)7.97255.99225.8017130 (23)35 (0.14)1064 (42)0.24 (0.030)7.97255.99225.8017135 (24)36 (0.14)1115 (44)0.20 (0.025)8.48296.52236.4818140 (25)38 (0.15)1165 (46)0.20 (0.025)8.48296.52236.4818145 (26)39 (0.16)1216 (48)0.20 (0.025)8.48296.52236.4818150 (27)40 (0.16)1267 (50)0.16 (0.020)9.90317.49267.6222155 (28)42 (0.17)1318 (52)0.16 (0.020)9.90317.49267.6222160 (29)43 (0.17)1369 (54)0.16 (0.020)9.90317.49267.6222165 (30)44 (0.18)1419 (56)0.16 (0.020)9.90317.49267.6222170 (31)45 (0.18)*ΔPL Pertes de charge équivalentes en longueur** Basée sur ∆P = 0.82 Pa/m (0.1 " d'eau / 100pi)Facteur de correction pour différentes vitesses dans le conduit :ΔP = F x ΔP (v=1000ppm)Vitesse d'airdansle conduitm/s (ppm)3 (600)4 (800)5 (1000)6 (1200)7 (1400)ΔPPertes de chargepar diamètredu conduit droitF0.40.71.01.41.8ΔPPertes de chargedans les coudesF0.80.91.01.11.2ΔPPertes de chargedans le réduitF0.40.61.01.42.0RecommandéFacteur de correctionpour différents ajustements des rouleaux :ΔP = F x ΔP (ajustement standard)Ajustementdes rouleauxF1 A / F 61.0A B / E F1.0C D1.12 1 / 6 51.13 2 / 5 41.4C D / 6 5 - C D / 2 1 1.1Sous réserve de modifications techniques. Version 09 / 12 / 20131.1.4 RRA 9

NAD KlimaExemple de calcul20 mZone 1 Zone 2150010 mdébit total : 1232 m 3 /h (725 PCM)Direction del'écoulement5 m4 mdébit total : 4160 m 3 /h (2908 PCM)Données :Diffusion d’air dans deux zonesVitesse d'air dans le conduit : 5 m/s (1000 ppm)Écart de température : ∆T = +10°CHauteur du bas du conduit : 4 mZone 1 : se compose de 2 tronçonstronçon n° 1 :- 4 x (RRA actif, L = 1500 mm, D = 657 mm )- débit d’air par RRA : 520 m 3 /htronçon n° 2 :- 1 réduit (657 mm à 505 mm)- 4 x (RRA actif, L = 1500 mm, D = 505 mm )- 1 x (RRA passif, , L = 1500 mm, D = 505 mm)- 2 x ( coude 90°, D = 505 mm )- débit d’air par RRA : 520 m 3 /hZone 2 : se compose de 1 tronçon- 1 réduit (505 mm à 302 mm)- 4 x (RRA actif, L = 1500 mm, D = 302 mm )- 1 x ( embout, D = 302 mm )- débit d’air par RRA : 308 m 3 /hQuestions :1. Quel est le débit d'air total par mètre defentes de chaque zone et le nombre defentes correspondant ?2. Quel serait le niveau de la puissanceacoustique L WA ?3. Quelles sont les pertes de charge del’installation ?Note : Pour une hauteur d’installation de 4 m, un seultube circulaire RRA suffit pour couvrir une largeur de 10 m .- L’emplacement des fentes à 0° (6h) avec un ajustementdes rouleaux en A B / E F (diffus).Solutions :1. Le débit d'air total par mètre de fentesdépend du débit diffusé par RRAZone 1: pour un débit d'air par RRA de 520 m 3 /het une longueur de 1500 mm, on calcule ledébit d'air par mètre de fentes:520 m 3 /h x 0.77 = 400 m 3 /h/mDu tableau " Sélection du nombre de fentes",à la page 4, et pour un mode chauffage etune hauteur du conduit de 4 m, ondétermine le nombre de fentes : n = 3.2Zone 2: de la même façon, on calcule le débitd'air par mètre de section de fentes :308 m 3 /h x 0.77 = 237 m 3 /h/mon détermine le nombre de fentes : n = 2.2. du diagramme de puissance acoustique, unajustement des rouleaux excentrés en2 1/6 5 (diffus) et 3 fentes par RRA :400 m 3 /h/m ÷ 3 = 133 m 3 /h/mL WA = L WA DIAGRAM WA =37 + 6.8 - 10 dB(A) = 33.8 dB(A) 33. Les pertes de charge de l'installation sontdues à la restriction de l'air à travers lesrouleaux et aux frottements de l'air auniveau des parois internes des conduitsdroits, coudes et réduits.3.1 Pertes de charge aux rouleaux :du tableau " pertes de charge" et undébit d'air par mètre de fentes de 133 m 3 /h/m,on lit: ∆P 3.1 = 35 Pa3.2 Les pertes de charge par diamètre desconduits droits sont :1Zone 1, tronçon 1- La longueur totale de 4 x RRA actif dediamètre D = 657 mm est :L = 4 x 1500 mm = 6 m , d'où:∆P 3.2.1 = 6 m x 0.41 Pa/m = 2.5 PaZone 1, tronçon 2- La longueur totale de 4 x RRA actif et1 x RRA passif de diamètre D = 505 mmest : L = 5 x 1500 mm = 7.5 m , d'où:∆P 3.2.2 = 7.5 m x 0.57 Pa/m = 4.3 PaZone 2-La longueur totale de 4 x RRA actif dede diamètre D = 302 mm est :L = 4 x 1500 mm = 6 m , d'où:∆P 3.2.3 = 6 m x 1.06 Pa/m = 6.4 Pa-Les pertes de charge totales des conduitsdroits sont : ∆P 3.2 = 2.5 + 4.3 + 6.4 = 13 Pa3.3 Les pertes de charge dans les réduits.les pertes de charge équivalentes enlongueur pour 2 réduits (α = 14°)∆P L = 2 x 0.92 m = 1.84 m , d'où :∆P 3.3 = 1.82 m x 0.82 Pa/m = 1.5 Pa3.4 Les pertes de charge dans les coudes.Les pertes de charge équivalentes enlongueur pour 2 coudes 90˚ de diamètreD=505 mm est : ∆P L = 2 x 5.13 m = 10.3 m ,d'où : ∆P 3.4 = 10.3 m x 0.57 Pa/m = 6 PaFinalement, les pertes de charge totalesde l'installation sont : ∆P 3 = ∆P 3.1 + ∆P 3.2 + ∆P 3.3+ ∆P 3.4 donc : ∆P 3 = 55.5 Pas’introduire dans un spiral standard sans manchon (sleeve).10 1.1.4 RRA Sous réserve de mo ations techniques. Version 16 / 08 / 2012

NAD KlimaDimensions et poidsLongueur du conduit - L RLongueur de fente - L S1000 1500 1700 2000800 1300 1500 1800Poids par fente (Kg)0.30 0.48 0.56 0.67Poids du RRA passif (Kg)Diamètre du RRA (mm)200251302353403454505556607657708759810861911962101310641115116512161267131813691419Épaisseur de la tôle : 0.85 mm4.20 6.38 7.15 8.415.28 7.92 8.97 10.556.35 9.52 10.79 12.707.42 11.13 12.69 14.848.47 12.71 14.40 16.949.70 14.48 16.38 19.25Épaisseur de la tôle : 1.00 mm12.67 18.93 21.43 25.1913.94 20.83 23.58 27.7215.69 23.21 26.22 30.7316.93 25.07 28.32 33.2118.97 27.74 31.25 36.5120.33 29.74 33.50 39.1421.70 31.73 35.75 41.7723.07 33.73 38.00 44.4024.40 35.69 40.21 46.9826.40 38.31 43.08 50.2327.79 40.35 45.37 52.9029.19 42.38 47.65 55.5630.59 44.41 49.93 58.2231.96 46.40 52.17 60.8333.36 48.43 54.46 63.5034.76 50.46 56.74 66.1636.16 52.49 59.02 68.8237.56 54.52 61.31 71.4838.93 56.51 63.55 74.10StandardSous réserve de mo ations techniques. Version 12 / 06 / 20121.1.4 RRA 11

NAD KlimaDiffuseur en conduitSystèmes de suspensionLa suspension du diffuseur RRA estassurée par des tiges filetées fourniespar l’entrepreneur en ventilation (modede suspension standard). Sur demande,des cache-tiges de même couleur que leconduit peuvent être fournies afin decouvrir les tiges filetées.D’autres modes de suspension sontdisponibles, soit la suspension par railen aluminium facilitant grandementl’installation ou la suspension par câblemétallique. Ces modes de suspensionsalternatifs peuvent vous être fournis parNAD Klima.Suspension par tiges filetéesCache-tige disponible(optionnel)Cache-tige disponible(optionnel)Suspension par railUnion des railsSuspension par câbles métalliques12 1.1.4 RRA Sous réserve de modifications techniques. Version 15 / 01 / 2012

Bibliothèque de Granby, Canada

Complexe sportif Thibault/GM, Sherbrooke, Québec

NAD KlimaDiffuseur en conduitSpécifications du modèle RRA1. Description et caractéristiques physiques1.1 Diffuseurs en conduit RRA seront en acier satiné de calibre0.853 mm (22 gauges) pour un diamètre inférieur à 508 mm et1 mm (20 gauges) pour un diamètre supérieur ou égal à 508mm. Ceux-ci seront munis de fentes intégrées, qui contiendrontdes rouleaux excentrés en ABS (noir, crème ou blanc). Lesrouleaux devront être munis de guides alphanumériquespermettant l’ajustement du patron de la diffusion d’air sur unangle de 180°.1.2 Ce même diffuseur pourra être un conduit passif, sans fentes etsans rouleaux excentrés.1.3 L’extérieur du conduit sera peint d’une couche de peintureémaillée cuite à base de « polyester TGIC », et devra avoir unesurface lisse facilement nettoyable. La couleur sera au choix del’architecte ou du client, selon la charte de couleurs RAL enstandard ou autres couleurs sur demande. L’intérieur duconduit peut être peint sur demande.1.4 Le diffuseur en conduit circulaire RRA aura un diamètre allantde 200 mm à 1419 mm. Le diffuseur RRA sera muni, sur chaqueextrémité, d’une rainure avec joint intégré en « EPDM 65 DURO» assurant une étanchéité lors du montage des différentessections. Les sections du diffuseur RRA seront jointes par desmanchons de raccordement.1.5 Pour optimiser un écoulement uniforme dans les sections dudiffuseur RRA, des clés de balancement pourront être installéesà même le conduit, sans quoi des raccords réducteurs devrontêtre installés entre plusieurs sections. Des registres serontinstallés à partir de la quatrième section.1.6 Les conduits devront avoir une surface la plus lisse possible enintégrant des joints de raccordement de moins de 3 mm,offrant une apparence architecturale soignée. Les diffuseursdevront être nettoyables avec un plumeau installé au boutd’une perche en aluminium extensible éliminant ainsil’utilisation d’une nacelle ou la manutention de grandescabeau.1.7 Afin d’assurer la forme circulaire du conduit et pour optimiserune surface extérieure lisse, des renforts métalliques devrontêtre installés à l’intérieur du conduit de plus de 433 mm (17pouces) de diamètre.2. Installation et mode de suspension2.1 La suspension du diffuseur RRA sera assurée par des tigesfiletées fournies par l’entrepreneur en ventilation.2.2 En option, des cache-tiges de même couleur que le diffuseurRRA seront fournies par le manufacturier pour couvrir les tigesfiletées.2.3 En option, une suspension par rail en aluminium pourra égalementêtre fournie par le manufacturier. Le rail en aluminiumsera alors suspendu et le diffuseur RRA y sera glissé offrant ainsiune solution pour divers types de structures de plafond.Le rail pourra être peint de la même couleur que le conduit.2.4 En option, une suspension par câbles métalliques de type «câble d’aviation » 7 x 7 ou 7 x 19 en acier galvanisé ou inoxydable(304 ou 316), de moyenne à haute résistance à la traction,pourra être fournie par le manufacturier.2.5 En option, pour une finition plus soignée, lorsque le diffuseurtraverse un mur ou une cloison, une collerette aux dimensionscorrespondant au diffuseur et de la même couleur que celui-cipourra être fournie par le manufacturier.2.6 Des accessoires standards devront être fournis par le manufacturier(coudes, manchons de raccordement, raccordsréducteurs, raccords à plusieurs branches, etc.).3. PerformancesLe manufacturier devra démontrer aux fins d’approbation :3.1 Des courbes de performances indiquant la vitesse de l’air dansla distance, les pertes de charge et le niveau de puissancesonore généré par le diffuseur RRA.3.2 Une simulation du trajet de l’écoulement d’air en tenantcompte des conditions de l’espace physique d’installation etdu confort en zone occupée, et ceci pour les trois modes deventilation, à savoir : en refroidissement, en isotherme et enchauffage.4. Ajustement4.1 L’ajustement des rouleaux excentrés sera adapté à chaqueapplication. Cet ajustement permettra d’assurer une ventilationconfortable dans toute la zone occupée avec des vitessesd’air admissibles à hauteur d’homme (1.8 m). Cet ajustementdevra être fait par le manufacturier en usine.4.2 Chaque diffuseur RRA sera identifié par une étiquette. Cetteétiquette comportera le numéro de la section du diffuseurRRA, le sens de l’air, le nombre de fentes et l’ajustement desrouleaux excentrés.4.3 Dans le cas de changement de la configuration interne de lapièce, l’ajustement des rouleaux excentrés devra être possible,même après l’installation des diffuseurs RRA, et ceci afin des’adapter aux nouvelles exigences de diffusion d’air.4.4 L’ajustement des rouleaux excentrés après l’installation desdiffuseurs circulaires devra être fait tel que spécifié par lemanufacturier.5 - Équilibrage5.1 L’équilibrage des diffuseurs RRA devra être exécuté par untechnicien en équilibrage de système de ventilation détenantun certificat de qualification professionnelle.5.2 Le technicien devra connaître l’ajustement des rouleauxexcentrés et les modes d’ajustement divergent et diffus dontles données sont disponibles dans notre documentation.6. Qualité requise : NAD Klima, modèle RRA .Sous réserve de modifications techniques. Version 06 / 05 / 20131.1.4 RRA 15

NAD KlimaDiffuseur en conduitCodificationCodification pour les conduits RRARRA1000, 1500, 1800, 20000800, 1300, 1600, 1800____ = Longueur spéciale, inscrire la longueur en mmXXXX = Ne s’applique pas (conduit passif )200, 251, 302, 353, 403, 454, 505, 556, 607, 657, 708, 759, 810, 861, 911, 962,1013, 1064, 1115, 1165, 1216, 1267, 1318, 1369, 14190 = Passif1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,006 = Fentes à 0° (6h)003 = Fentes à +90°(3h)009 = Fentes à -90° (9h)012 = Fentes à 180° (12h)039 = Fentes à +90° (3h) et à -90° (9h)639 = Fentes à 0° (6h), +90° (3h) et à -90° (9h)612 = Fentes à 0° (6h) et à 180° (12h)AAA = Autre (spécifiez dans l’annotation)XXX = PassifProduitLongueur du conduit L RLongueur des fentes L SØ Diamètre du conduitNombre de fentesEmplacementdes fentesDFS = diffus standard 21 / 65DFW = diffus mural BC / 65 ou DE / 21DFH = diffus hauteur AB / EFDFT = diffus CD / EF - diffusion à 3 heureDFN = diffus CD / AB - diffusion à 9 heureW = rouleau blanc (RAL 9003)C = rouleau crème (RAL 9010)B = rouleau noirX = sans rouleauDVF = divergent 21 - 65DVW = divergent mural BC - 65DVV = divergent vertical CDXXX = Passif-Ajustementdes rouleaux-Écoulement de l’airCouleur des rouleaux9003 = Blanc9010 = Crème____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)X = Sans voletD = Avec voletR = Avec grille à registreS = StandardV = MotoriséCouleur du conduitVoletRéglageRRA - 1500 - 1300 - 200 - 1 - 006 - DFS - W - 9003 - X - SAnnotationExempleCodification pour les réduitsRRARED = RéduitProduit254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422ØDødØ Dimension entrée203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914,965, 1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 137214°Ø Dimension sortieT = Excentrique haut (standard)C = CentreB = Excentrique basTCBConfigurationS = Standard α = 14°A = Autre (spécifiez dans l’annotation)Longueur9003 = Blanc9010 = Crème____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)CouleurRRA -RED - 305 - 203 - T - S - 9003 Annotation : ExempleNotes :Bleu : Standard• Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL.Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement. Couleurs métalisées disponibles sur demande.16 1.1.4 RRA Sous réserve de modifications techniques. Version 07/ 05 / 2014

NAD KlimaDiffuseur en conduitCodificationCodification pour les coudesRRA ELB = Coude15, 30, 45, 60, 90, QA15° 30° 45° 60° 90° QA203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422S = Standard ( basé sur : r = 1.5D)A = Autre ( spécifiez dans l'annotation)9003 = Blanc9010 = Crème____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)ProduitAngleØ DiamètreRayonCouleurRRA - ELB - 15 - 203 - S - 9003 Annotation : ExempleCodification pour les embranchementsRRA BRA = Embranchement203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914,965, 1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422T = Embranchement en « T »D = Embranchement « D »W = Embranchement en « W »S = Embranchement latéralQ = Embranchement « Q »ProduitDimension entrée - ØDDimension sortie - ØdConfiguration9003 = Blanc9010 = CrèmeCouleur____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)RRA - BRA - 203 - 100 - T - 9003 Annotation : ExempleCodification pour les embouts et collerettesRRA CAP = EmboutWCO = ColleretteBEC = Embout biseautéBES = Embout biseauté avec fentes (retour)BEG = Embout biseauté avec grillage (retour)CAP WCO203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422S W QTDØ DProduitØ Dimension9003 = Blanc9010 = CrèmeCouleur____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)RRA - CAP - 203 - 9003 Annotation : ExempleCodification pour les manchonsRRA SLE = Manchon (sleeve)XSLI = Manchon (sleeve) intérieur (aucune longueur applicable)203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422200, 251, 302, 353, 403, 454, 505, 556, 607, 657, 708, 759, 810, 861, 911, 962,120SLE1013, 1064, 1115, 1165, 1216, 1267, 1318, 1369, 1419XXXX = Ne s’applique pas0000 = Standard (la distance entre les RRA) x = 0 mm____ = Spécial - inscrire la valeur x (distance entre les RRA) : de 0001mm à 1380 mm (maximum)9003 = Blanc9010 = Crème____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)Notes : Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL.Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement. Couleurs métalisées disponibles sur demande.BECProduitRRA - SLE - 203 - 0000 - 9003 Annotation : ExempleØ DSLIØ Dimension du SLEØ Dimension du SLILongueur du SLECouleurSous réserve de modifications techniques. Version 07/ 05 / 20141.1.4 RRA 17

NAD KlimaSystème d’ancrageCodification des accessoires d'ancrage par railCodification des accessoires d'ancrage par câbleCode du produitRAIDescriptionALURail Aluminium(1 1/4" X 1 3/4" X 10 pi.)Code du produitDescription des ancrages pour le plafondCPAAncrage en crochet avecajustement et fini plaqué nickelØ 13 mm X X mm(Ø 1/2" X 2 3/4" X 9/16")Ø 13 mmRAI - ALU - 9003Code du produitRKGRKJRKCS33Rail Acier(1 5/8" X 7/8" X 10 pi.)A : 2” B : 7/8”9003 = Blanc9010 = Crème____ = Couleur RAL * (indiquez le # )XXXX = Non peintDescription des accessoires pour rail en aluminiumEnsemble de glissière ennylon avec boulon et rondelleEnsemble de jonctionBarre , plaque et 2 boulonsBarre : 200 X 28 X 12 mm(7 13/16" X 1/2" X 1 1/16")Plaque : 60 mm X 16 mm(2 3/8" X 5/8" )Ensemble de couplageavec boulon et rondelleStainless steelCouleurExempleRCT Cache-tige pour tige filetée16 mm X 3.05 m (5/8" X 10 pi )9003 = Blanc9010 = CrèmeCouleur____ = Couleur RAL * (indiquez le # de couleur)XXXX = Non peintRCT - 9003Exemple3/8”AB5/16”CPPCPSCCACCPCCSAncrage à plat avec goupilled'étranglement et ajustement2 vis (#4 bois) comprisesAluminium anodisé seul.Ø 40 X ø 15 X 70 mm(Ø 1 5/8" X ø 9/16" X 2 3/4")Ancrage pour solive avecgoupille d'étranglementet ajustementvis (#4 bois) comprisefini plaqué nickel13 X 55 mm (1/2" X 2 3/16")Description des ancrages pour le conduitAncrage pour conduit avecajustement et fini plaqué nickelØ19 X 50 mm (Ø 3/4" X 2")Ancrage pivotant fini plaquénickelnon ajustableØ19 X 25 mm (Ø 3/4" X 1")Ancrage simplefini plaqué nickelnon ajustableØ19 X 25 mm(Ø 3/4" X 1")RKSRKGDescription des accessoires pour rail en acierEnsemble de glissièreen acier avec boulon etrondelle freinExempleCâble : Ø 2.5 mm (3/32”)2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 mètres Longueur du câbleA = Acier plaqué nickel (standard)S = Stainless Steel (optionnel)Accessoires fournis avec le rail en aluminium- RKG - Ensemble de glissière en nylon- RKJ - Barres de jonction plaque pour jonction- RKC - Ensembles de couplageAccessoires fournis avec le rail en acier- RKS - Ensemble de glissière avec boulon et rondelle freinCCS - 2 - AExempleNotes :• Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL• Nos couleurs de peinture sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement.18 1.1.4 RRA Sous réserve de mo ations techniques. Version 05 / 06 / 2013

Édifice TVA, Montréal, Québec

www.nadklima.comNAD Klima 144, rue léger, Sherbrooke Québec, Canada J1L 1L9 • T : 819 780-0111 - 1 866 531-1739 - F : 819 780-1660 • info@nadklima.com