liegt. Es ist auf diese Weise nicht möglich, zum Beispieldie Pegel der Grauwerte mit der bei einem Referenzsignalerwünschten Genauigkeit wiederzugeben; ferner ist dieBildgeometrie von der Stabilität und der <strong>Ein</strong>stellung desrieures, comme par exemple les empreintes digitales ou lapoussiöre qui souvent la diapositive, sont exclues.Le passage ä une mire entiörement 6lectronique estainsi justifi6.ABcDEFGHKMNoPoRsIIIIII''=-==IIITIII467891011121314rIII'z,IIIIIIXIIIII-IIIIIIIJtItt,IIIIIIIIIIlIrrnIIIIIIIITIDilIIIIII7,',IIIIIIIIIIT===ä,SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII]IIII'IIIIIIII23461011121314cA BDG HKFig.2Das neue, elektronische Farbtestbild - La nouvelle mire dlectronique en couleurMooRsDiapositiv-Abtasters abhängig. Noch kritischer wird es,wenn auf diesem Wege ein <strong>Testbild</strong> mit Farben übertragenwerden soll. Es ist daher vorzuziehen, ein farbiges <strong>Testbild</strong>direkt durch elektronische Schaltungen herzustellen. Dieelektronische Methode ermöglicht es, mit geeignetenGeneratoren sowohl exakte Farben als auch fehlerlosegeometrische Muster und Grauwerte von genau definiertemPegel zu erzeugen. Wesentlich ist ferner, <strong>das</strong>s die Stabilitätdieser Generatoren sehr hoch ist und Justier- sowiell a 6t6 mentionn6 au d6but que pour la nouvelle mire encouleur il y avait lieu de conserver les 6l6nrents d'imagenoir et blanc ayant fait leurs preuves et d'introduire de nouveaux616ments tenant compte de la couleur. Cela conduitcependant ä certaines difficult6s, la surface ä dispositionde la mire 6tant rest6e la möme. D'autre part, tant pour desimp6ratifs de transmission que de 16ception, les 6l6mentsd'image n6cessaires sont connus, pour la couleur 69ament.Etant donn6es ces conditions, le deg16 de libert6 dans98Technische Mitteilungen PTT 311972
Bedienungsungenauigkeiten wegen der weitgehendenWartungsfreiheit ausgeschaltet sind. <strong>Testbild</strong>generatorenbieten noch den weiteren Vorteil, <strong>das</strong>s äussere Störeinflüssewegfallen, zum Beispiel Fingerabdrücke und Staub,die o{t <strong>das</strong> <strong>Testbild</strong>-Diapositiv unerwünscht .Die Umstellung auf ein vollelektronisch erzeugtes <strong>Testbild</strong>ist damit gegeben.<strong>Ein</strong>gangs wurde erwähnt, <strong>das</strong>s in einem neuen Farbtestbilddie bewährten Schwarzweiss-Bildbestandteile beizubehaltensind und die Farbe durch zusätzliche Bildteilezu berücksichtigen ist. Dies führt zu gewissen Schwierigkeiten,da die verfügbare <strong>Testbild</strong>fläche nach wie vor gleichgeblieben ist. Umgekehrt sind sowohl die <strong>für</strong> ÜbertragungswieEmpfangsseite notwendigen Bildbestandteile heuteauch <strong>für</strong> Farben bekannt. Wegen dieser Verhältnisse istder Freiheitsgrad <strong>für</strong> die Disposition des <strong>Testbild</strong>es sehrbeschränkt. Da im übrigen seit einiger Zeit Farbtestbild-Generatoren auf dem Markt erhältlich sind, liegt es nahe,auf eine eigene Gestaltung des neuen <strong>Testbild</strong>es zu verzichten.Umsomehr als dieses Mal die Gestaltung nicht dieHerstellung eines Diapositives bedeutet, sondern denEntwurf oder die Modifikation elektronischer Geräte, einAufwand, der im Verhältnis zu den kleinen Freiheiten inder Gestaltung kaum sinnvoll wäre.3. Bildbestandteile und TestkriterienDas neue <strong>Testbild</strong>2 ist in Figur 2 nachgebildet3. Von derSchwarz-Weiss-Technik, beziehungsweise dem bisherigen<strong>Testbild</strong>, sind im wesentlichen folgende Testkriterien erhaltengeblieben:- Bildgeometrie und Bildlage (Gittermuster, Kreis undweisses Kreuz in der Mitte)- Amplitudenfrequenzgang (Frequenzgruppe)- Linearität, Kontrast (Grautreppe)- lmpulscharakteristik, Fahnenziehen, Reflexionen (Weiss-Schwarz-Weiss-Balken)Von den genannten Bildbestandteilen sind zwei auch alsFarbkriterien wichtig. An Gittermuster und Kreuz kann manDeckungsprobleme (Konvergenzfehler) erkennen. Fernerweist <strong>das</strong> vierte Frequenzpaket (4,43-MHz-Farbträger) einebestimmte Phasenlage auf: G-Y : O. Dies gestattet, dieGrünmatrix im Decoder des Farbempfängers zu überprüfen'Als weitere Farb-Bildbestandteile sind zu nennen:- Farbbalkenfolge, nach absteigender Helligkeit geordnet(Farbwiedergabe)- Rot- und Blaukeil sowie Graufelder (Justierungen imFarbteil des Empfängers)- Weissfelder, Grautreppe (Weissabgleich der Farbröhre)'2<strong>Testbild</strong>generator der Firma Fernseh GmbH, Darmstadt3Die einzelnen Bildbestandteile sind in der PTT-Publikation997.4'l erläutertla dispostion de la mire est trös limit6. Comme, de surcroit,des g6n6rateurs de mire en couleur sont disponibles depuisquelque temps sur le march6, on est tent6 de renoncer ä lacr6ation d'une mire particuliöre. Cela se justifie d'autantplus qu'il ne s'agit pas cette fois de confectionner une nouvellediapositive en couleur, mais de cr6er ou de modifierdes appareils 6lectroniques, ce qui repr6sente un travailsans rapport avec le peu de libert6 restant permise dansune cr6ation de ce genre.3. El6ments d'image et critöres de testsLa nouvelle mire2'3 est illustr6e par la figure 2. En principe,les critöres suivants ont 6t6 repris de la techniquenoiriblanc, c'est-ä-dire de la mire utilis6e jusqu'ici:- g6om6trie et position de I'image (grille, cercle et croixblanche au centre)- r6ponse en amplitude selon la fr6quence (paquets defr6quences)- lin6arit6, contraste (6chelle de gris)- caract6ristique d'impulsion, trainage, r6flexions (barresblanches - noires - blanches)Parmi les 6l6ments d'image mentionn6s, il y en a deux quisont 6galement importants en tant que critöres pour la couleur.Les problömes de superposition (erreur de convergence)peuvent ötre d6couverts dans le dessin de la grille etde la croix. De plus, le quatriöme paquet de fr6quences(porteuses couleur 4,43 MHz) pr6sente une phase ddtermin6e:G-Y: Q. Cela permet de contröler la matrice duvert dans le d6codeur du r6cepteur couleur.En tant qu'616ments d'image suppl6mentaires en couleur,il y a lieu de mentionner:- une suite de barres color6es ordonn6es selon une luminosit6d6croissante (restitution des couleurs)- d69rad6s rouge et bleu ainsi que des champs gris (ajustagesdans la partie couleur du r6cepteur)- champ blanc, 6chelle de gris (balance du blanc du tubeimage couleur).Qu'il s'agisse de faire des mesures dans le r6seau detransmission ou des travaux de r6paration sur un r6cepteur,on pourra utiliser la mire couleur comme moyen d'investigation.A cet effet, les indications d'un 6cran de t6l6viseursuffisent largement. En ayant recours ä un oscilloscope, ilest dgalement possible de faire des mesures plus pr6cises.4. L'identificationPour I'identification du pays et du lieu d'origine, on disposed'une bande noire dans le milieu de la mire. L'identificationpeut se faire ä I'aide de divers signes (lettres'2Gön6rateur de mire de Fernseh GmbH., Darmstadt3Les diff6rents 6l6ments de la mire sont commentds dans lapublication PTT 997.41Bulletin technique PTT 31197299
Change language