Ein neues Testbild für das t6l6vision suisse

nissen an: im unteren Bilddrittel werden eine Reihe charakteristischerFarben (international genormtes Farbbalkensignal)elektronisch eingeblendet. Diese Einblendung liegtüber der zehnstufigen Grautreppe; die Höhe ist derartgewählt, dass nur unwesentliche Bestandteile des Schwarzweiss-Testbildesüberdeckt werden. Die Farbbalken gestatteneine grobe, subjektive Abschätzung der Farbwiedergabeund - allerdings nur mit geeignetem lnstrument- Amplitude und Phase der übertragenen Farbe zumessen.Es war schon damals klar, dass das derart modifizierteTestbild wohl eine zweckmässige und technisch gut zuverwirklichende Lösung darstellte, jedoch nur im Sinneeiner befristeten Massnahme. Die dem Farbfernseheneigenen Parameter verlangen ein neues Konzept. Das neueFarbtestbild muss die Eigenschaften unseres PAL-Farbfernsehstandardsberücksichtigen. Da aber noch währendetlichen Jahren eine grosse Zahl Schwarzweiss-Empfängerim Betrieb sein werden, ist es zudem notwendig, auch diewesentlichen Bestandteile bisheriger Schwarzweiss-Testbilderzu erhalten. Die Ablösung gab darüber hinaus dieMöglichkeit, Grundsätzliches im Testbild und der Art seinerWiedergabe zu überdenken und - sofern unpraktisch oderheute technisch überholt - neu zu lösen.2. Wahl eines neuen TestbildesAn das Testbild werden von verschiedenen Seiten auchverschiedenartige Anforderungen gestellt. EindrucksvolleFarbdiapositive zum Beispiel geben dem Rundfunkhandeldie beste Möglichkeit, Farbe zu demonstrieren; sie sind fürgezielte Tests dagegen nur wenig geeignet. Beim hierdiskutierten Testbild ist im Sinne von Prüfen aufzufassen.Ein solches Testbild kann allein den Bedürfnissender Übertragungs- und Empfangsseite gerecht werden,Bedürfnissen, die in gleicher Art auch schon beim Entwurfdes bisherigen Testbildes bestimmend waren.Das wichtigste beim Entwurf eines neuen Testbildes istselbstverständlich die,Auswahl jener Bildbestandteile, diewegen des Farbfernsehens neu aufzunehmen sind. (Diedabei massgebenden Kriterien werden im nächsten Abschnittbesprochen.) Für eine wesentliche Anderung derArt des Testbildes spricht jedoch noch ein anderer Umstand.Das bisherige Testbild wird hergestellt, indem maneine graphisch gestaltete Tafel photographiert und davonein Diapositiv anfertigt. Dieses wird dann in einem Abtaster- einer Fernsehkamera ähnlich - elektronisch und das gewonnene Signal ausgestrahlt. DieseDiapositiv-Methode schafft in der Gestaltung des Bildesviel Freiheit. Nachteilig ist, dass zwischen Original (graphischeTafel) und Ausstrahlung zuerst ein photographischerund schliesslich im Abtaster ein elektrooptischer ProzessBulletin technique PTT SllgtZremplacement donna cependant I'occasion de repenser lamire et sa restitution et, en tant que certaines partiessoient peu pratiques ou de nos jours d6pass6es techniquement,d'adopter de nouvelles solutions.2. Choix d'une nouvelle mireLes exigences pos6es ä une mire sont diffdrentes selonles utilisateurs. Des diapositives aux couleurs impressionnantes,par exemple, donnent aux commergants en t6l6-vision la meilleure possibilit6 de d6montrer la couleur;ellessont cependant impropres ä des tests sp6cifiques. Pour lamire dont il est question ici, il faut prendre le terme de testdans le sens v6ritable d'essai. Cette mire, telle qu'elle a 6t6congue, peut sans autre r6pondre aux exigences de latechnique de transmission et de r6ception. Celles-ci avaientdu reste d6jä 6t6 fix6es de fagon analogue, lors de la miseau point de la mire en noir et blanc.Un des points les plus importants dont il faut tenir comptelors de l'6tablissement du projet d'une nouvelle mire, estnaturellement le choix des 6l6ments d'image qui doiventötre nouvellement cr66s pour la t6l6vision en couleur (lescritöres ä la base de ce choix font I'objet du prochain paragraphe).Un autre facteur joue 6galement un röle en faveurd'une modification fondamentale du genre de mire. Lamire utilis6e jusqu'ici est obtenue en partant d'une imagecr66e graphiquement, qui a 6t6 photographi6e et dont on aconfectionn6 une diapositive. Celle-ci est ensuite 6lectroniquementpar un lecteur - semblable ä une cam6ra det6l6vision - puis le signal ainsi obtenu est finalement transmispar l'6metteur. Cette m6thode de la diapositive permetune grande libert6 dans la conception de I'image. Elle pr6-sente cependant I'inconv6nient qu'entre I'original (le documentgraphique) et le signal 6mis interviennent tout d'abordun proc6d6 photographique etfinalement, dans le lecteur, unproc6d6 6lectro-optique. ll n'est de cette fagon pas possiblede restituer, par exemple, les niveaux des valeurs de grisavec la pr6cision d6sir6e pour un signal de r6f6rence. Deptus, la g6om6triö de I'image d6pend de la stabilit6 et du169lage du lecteur de diapositive. La situation devient encoreplus critique lorsque I'on doit transmettre une mire en couleurpar ce proc6d6. ll est donc pr6f6rable de cr6er une mireen couleur directement ä I'aide de circuits 6lectroniques.Cette m6thode permet, ä I'aide d'un g6n6rateur approprid,d'obtenir des couleurs exactes, un dessin g6om6trique sansfaute et des valeurs de gris dont le niveau est ddfini exactement.ll est 6galement important de souligner que la stabilit6de ces g6n6rateurs est trös 6lev6e et que des impr6cisionsdues ä des erreurs d'ajustage ou de manipulation sontpratiquement exclues, 6tant donn6e la grande fiabilitddes appareils. Les 96n6rateurs de mire offrent encoreun autre avantage: les sources de perturbations ext6-97