journal Mars 2010 - Ville de Crolles

journal municipalmars 2010UNE CULTUREÀ VIVRE !Lire en pages 4 à 91 000 arbrespour le parc

2 MARS 2010NOTEZ-LEjournal municipalmars 2010Lire en pages 4 à 91 000 arbrespour le parcDans le cadre de l’aménagementdu parc Jean-Claude Paturel,la plantation de 1000 arbreset arbustes vient de débuter.Directeur de la publication François BrottesRédaction Isabelle Relave, Nathalie de Leiris,Valérie Saes, Florent DavidPhotos Service CommunicationRéalisation Pierre EscouteImprimerie du Pont-de-ClaixLe journal de Crolles est imprimé parun imprimeur certifié “Imprim’vert®”,label garantissant la bonne gestion des déchetsdangereux, la sécurisation de stockages des liquidesdangereux et la non utilisation de produits toxiques.PERMANENCES DES ÉLUSVous voulez rencontrer un élu, prenez RDVen téléphonant à l’accueil de la mairie.François BROTTES, Maire, affaires générales,économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi.Françoise CAMPANALE, 1 ère adjointe, chargée desfinances,Gilbert CROZES, 2 e adjoint, chargé de la voirie etdes travaux,Liliane PESQUET, 3 e adjointe, chargée des risquesindustriels, des risques naturels, de l’assainissementet de l’eau,Patrick PEYRONNARD, 4 e adjoint,chargé du sport et de la vie associative,Anne-Françoise HYVRARD, 5 e adjointe, chargée desaffaires scolaires et de la jeunesse,Bernard FORT, 6 e adjoint, chargé de l’urbanisme,Patricia LEVASSEUR, 7 e adjointe, chargée del’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21,Claude GLOECKLE, 8 e adjoint, chargé de la cultureet du patrimoine,Patricia MORAND, conseillère déléguée au social,au logement et à la solidarité.—Élus “Ensemble pour Crolles” , Corinne DURAND,Françoise DRAGANI et Francis ODIER.Élus “Écologie pour Crolles”,Vincent GAY et Nelly GROS.MAIRIEBP 11 - 38921 Crolles Cedex04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61bienvenue@ville-crolles.fr | www.ville-crolles.frHoraires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30à 12 h 30 – 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h –13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 –13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.DÉPUTÉ DE L'ISÈREFrançois Brottes - Secrétariat parlementaire. LesPortes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920Crolles. 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.PERMANENCE CONSEILLER GÉNÉRALEn dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient àCrolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoitsur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de laTerrasse (contact: Hélène Robert-Michon au conseilgénéral, 04 76 00 38 10). Associations et particuliersdu canton peuvent l’informer des projets et dossiersdéposés auprès du conseil général de l’Isère, afin d’enassurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondanceau 204 rue des Thermes, 38660 La Terrasse.POLICE MUNICIPALE – GENDARMERIE669 avenue Ambroise Croizat - 38920 Crolles.Police municipale04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.Gendarmerie - Antenne de Crolles04 38 72 96 72. Présence sur RDV du lundi auvendredi de 18 h à 19 h 30.Gendarmerie - Brigade du TouvetPriola, 38660 Le Touvet 04 76 08 45 94.Fax 04 76 92 34 94.MAISON DU GRÉSIVAUDAN71 chemin des Sources, 38190 Bernin.Ouvert du lundi au vendredi,de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Maison du Conseil généralBâtiment ANTHERALP B 04 56 58 16 00.Centre médico-socialBâtiment ANTHERALP A 04 56 58 16 91.Assistantes Sociales : sur RDV.Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur RDV.Puéricultrice : sur RDV.Permanence RSA : sur RDV.CENTRE MÉDICO PSYCHOLOGIQUELe CMP Enfants (Centre Médico Psychologique) estdésormais installé dans de nouveaux locaux situés àLa Bâtie à St-Ismier, espace Victor. 04 76 52 61 61,Fax 04 76 52 61 78. Le CMP Adultes reste quant à luià l’Espace Belle Étoile à Crolles.CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIEPermanences CPAM : La Caisse Primaire d’AssuranceMaladie propose des permanences en mairie, lemardi de 15 h à 16 h.CONSEILS JURIDIQUESCes permanences, financées par la commune endirection des Crollois, sont gratuites. Prendre rendezvousà l’accueil de la mairie.Avocat. Permanences les samedis 13 et 27 mars,de 9 h à 11 h en mairie.Notaire. Permanence le samedi 20 mars,de 9 h à 11 h en mairie.Conciliateur de justice. Contactez M. Aubert au06 67 23 20 62. Permanence sur RDV le samedimatin en mairie de Goncelin.TRÉSORERIE DU TOUVETAvenue Montfillon - BP 16 - 38660 Le TouvetCourriel : t038043@cp.finances.gouv.fr.04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans RDV.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEPlace de la Mairie 04 76 08 14 11.Ouverture au public. Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi: 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.Horaires vacances scolaires. Mercredi : 13 h 30 à18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 het 13 h 30 à 18 h 30.CENTRE NAUTIQUEINTERCOMMUNAL/SQUASHRue Henri Fabre 04 76 92 10 56.Horaires période scolaire : lundi de 12 h à 13 h 45 et de19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h.Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredide 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 hà 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. (rappel : les bassinssont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).Horaires vacances scolaires : tous les jours de 12 h à18 h. Sauf dimanche de 9 h à 17 h.Nocturnes : lundi et vendredi de 19 h à 22 h.Pas de nocturnes les jours fériés.RELAIS D'ASSISTANTESMATERNELLES (RAM)94, mail Nelson Mandela 04 38 92 14 90.Lundi de 17 h à 19 h, mardi de 11 h 30 à 14 h, vendredi de11 h à 14 h et les samedis 6 mars et 10 avril de 8 h 30à 11 h 30 de préférence sur RDV. Animatrice : VirginieLéon. Renseignements complémentaires auprès deDelphine Gontard, coordinatrice des structures petiteenfance04 76 04 00 56.L'ENVOL : LIEU D'ACCUEILENFANTS-PARENTS94, Place Nelson Mandela 04 76 45 85 97.Ouverture au public, lundi et mercredi de 8 h 45 à11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol estouvert pendant la moitié des vacances scolaires.LOGEMENT> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaireet du locataire, se renseigner sur les subventionspour réaliser des travaux d’amélioration, en savoirplus sur les financements pour l’accession à la propriété…le Pact de l’Isère organise une permanenceà la mairie de Villard Bonnot, le 2 e jeudi du mois, surRDV au 0476121117. Pour en savoir plus sur lesconditions et possibilités de devenir propriétaire,pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, AgenceDépartementale d’Information sur le Logement,propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous :>Mairie de Crolles : le 2 e jeudi de chaque mois de14 h à 17 h.> Mairie de Pontcharra : le 4 e jeudi de chaque moisde 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prisede RV, contacter directement l’ADIL 04 76 53 37 30.ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTSMonique Gautier 04 76 92 24 60.Christine Braun 04 76 68 22 89.DÉCHETTERIE47 rue des Frères Montgolfier 04 76 08 03 03. Ouverture: tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de8 h 30 à 17 h 45.Collectes : lundi (poubelle traditionnelle) et mardimatin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 12 h. Collectedes vêtements et chaussures : à déposer dans dessacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnesimplantées dans la commune. www.siciomg.fr vouspermet de consulter en ligne les modifications destournées suite aux jours fériés et télécharger lesdocuments réalisés par le SICIOMG (plaquette “lejuste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage…).CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALEAnne Bruyère, présente sur la commune les mercredis,jeudis et vendredis 06 77 68 35 37.PÔLE ÉCONOMIE-EMPLOI-INSERTIONEn mairie, sur rendez-vous.Bénéficiaires du RMI : Stéphane Fussy.Médiation sociale et chantiers :Virginie Brunet-Manquat-Perrache.PÔLE EMPLOI (ANPE-ASSEDIC)Désormais un seul numéro d’appel 39 49(selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTCdepuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votreopérateur).Vous serez orienté, selon votre demande :> Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à15h30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45.> Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.MISSION LOCALE DU GRÉSIVAUDANPour les 16-25 ans : Marlène Pajtak. Antennede Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place IngridBétancourt à Crolles. RDV à prendre directement ausiège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147 ruedu Pré de l’Horme. 04 76 08 08 70.NUMÉROS À RETENIRMairie 04 76 08 04 54Pompiers 18 - Samu 15Centre anti-poison 04 76 42 42 42Police municipale 06 08 25 14 62Gendarmerie (antenne de Crolles)04 38 72 96 72SERGADI (Service des eaux)0476335735, permanence en mairie lemercredi matin de 8 h à 12 hMonsieur le Curé 0476080113SAMU - MÉDECIN DE GARDE> En semaine, contactez votre médecintraitant habituel.> En dehors des horaires deconsultation, pour des conseilsmédicaux et demandes de visite àdomicile d’un médecin généraliste,composez le 0810 15 33 33 (numéroAzur facturé sur la base d’un appellocal – 0,142 l’appel, quelle que soit ladurée de l’appel – tarif en vigueur au1 er juin 2008).> Pour les urgences et risques vitaux,faites le 15EDF/GDFVous pouvez contacter les numéros de téléphoneci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :Urgence GAZ 0 810 433 038Urgence Électricité 0 810 333 338Si vous souhaitez un nouveau devis,composez le 0810 14 46 84.

MARS 2010ÉDITORIAL3LE FAITDU MOIS—ÉTATS GÉNÉRAUX :RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE !Les États Généraux aurontlieu le vendredi 30 avril à20 h 30 à la Marelle.Pour ce numéro anniversaire,les élus ont choisi de revenir surl’histoire de cette grande réunionpublique : un film d’une dizainede minutes retracera à travers letémoignage de quelques Crolloisl’évolution de cette réunionpublique instaurée dès 1953 parPaul Jargot alors maire de Crolles.Vous (re)découvrirez égalementen images les grands évènementsqui ont animé notre communeces derniers mois ainsique les actions et les projets del’équipe municipale.Ce sera aussi l’occasion de rencontreret discuter avec tous lesélus du conseil municipal, dedonner votre point de vue oud’interroger sur tel ou tel projet.Bref, ce sera pour la fois unvrai rendez-vous de rencontreentre Crolles et ses habitants.Ne manquez pas d’y participer !Plus d’infos dans le journalmunicipal d’avril.Trois questions d'actualité àFrançois Brottes1000 arbres plantés dans leparc Jean-Claude Paturel, – ilsfont la couverture de ce journal– c’est un geste fort ?On ne peut dire moins ! Déjà lavolonté de préserver près de10 hectares pour un parc, ce n’estpas ordinaire pour une communede notre taille. Et décider que cetespace sera aux couleurs du développementdurable avec des voiescyclables, une accessibilité auxhandicapés, des jardins collectifset familiaux, des jeux, des airesde pique-nique pour en faire unvrai espace de vie, de détente etde rencontres… oui, ce n’est pascommun. Sans oublier bien-sûr cemillier d’arbres et d’arbustes d’essenceslocales implantés en plusde ceux qui étaient déjà sur placeet que nous avons bien entendupréservés. Indiscutablement, c’estun choix lourd de sens très attendu.L’actualité de Crolles,c’est aussi les États Générauxqui se profilent…Nos États Généraux auront lieu le30 avril prochain. Et cette année, ilsont une connotation particulièrepuisque ce sont les cinquantièmes.J’ai souhaité qu’à cette occasion, onse retourne autour de cette longuetradition de démocratie participativeà Crolles : nous avons interrogédes Crollois sur la perceptionqu’ils ont de ce grand rendez-vousentre la commune et ses habitants.Certains sont un peu nostalgiquesd’un passé où les États Générauxétaient construits autour d’ungrand débat de village entre éluset citoyens. Mais au fil des témoignages,on comprend bien que laformule a du s’adapter à l’évolutionde Crolles… Si un débat souscette forme n’est plus possible cesoir-là compte tenu du nombre departicipants, l’échange avec lesélus demeure. Et d’autres lieux deconcertation se sont développésau fil du temps : les réunionsde quartier et de proximité, lesrencontres thématiques autour duPLU (Plan Local d’Urbanisme), del’Agenda 21, du diagnostic petiteenfance– enfance – jeunesse… etles réunions que nous mettons enplace dès l’élaboration de grandsprojets pour recueillir l’avis, lesidées des habitants ; je pense parexemple au parc Jean-ClaudePaturel, à l’aménagement de laplace de l’église, aux logementsd’auto Promotion Auto Constructionpour lesquels nous avonsrencontré les candidats mais aussiles riverains (lire en p 19). Même latraditionnelle soirée d’accueil desnouveaux arrivants est devenueaujourd’hui un véritable temps dedialogue (article p 13).Nous nous enrichissons de ceséchanges avec vous. Nous soumettons,nous entendons et nous adaptonsau vu des remarques lorsquecela semble judicieux et réalisable.Certains nous reprochent de ne pasêtre assez dans la “gouvernance”sous prétexte que nous choisissonsles méthodes de travail, élaboronsle projet et au final nous tranchons.Mais n’est-ce pas cela exercer pleinementson mandat d'élu ? Demon point de vue, c’est ainsi queles choses peuvent efficacementavancer au-delà concertation, ilfaut toujours un porteur de projetet un organe décisionnel ; c’est lerôle de l’équipe municipale.Cela n’empêche pas le partage, latransparence, la participation.C’est pour cela justement que jevous invite très activement à participerà la vie de notre communeen vous rendant aux prochainsÉtats Généraux et je vous remercied'ici-là de votre implication dansla démarche Agenda 21 .Un dernier point : les électionsrégionales qui auront lieu les14 et 21 mars.Là encore il s’agit d’agir en citoyen,de s’intéresser, de s’impliquer. L’engagementc’est d’abord aller voter.D’autant plus que, comme vouspourrez le lire dans ce journal, lesrégions ont de nombreuses compétenceset influent sur notre quotidien,que ce soit en matière detransport, d’éducation ou de développementéconomique.Alors, quelques minutes pour undevoir… qui à mon sens est avanttout un droit, un droit cher payépar certains et que beaucoupencore nous envient. J’espèredonc que, comme à l’accoutumée,le taux de participation sera conséquentà Crolles.François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère.

4 MARS 2010DOSSIERLA VIECULTURELLEEN CHIFFRES800>Le nombrede personnes quifréquente chaquesemaine l’espace PaulJargot, entre artistes,élèves et spectateurs.74>Lesreprésentationsaccueillies parl’espace Paul Jargotcette saison, dont 15spectacles présentéspar les associations.Un chiffre auquel onpourrait ajouter lesvingt soirées Apérar’tproposées tout aulong de l’année.3 à 20 €>Lestarifs d’entrée pourles spectacles de lasaison culturelle.Ils montrent lavolonté municipaled’ouverture au plusgrand nombre.Ilssont les visages dela culture, sur scèneou en coulisses, àl’espace Paul Jargot, au cœurdes quartiers et même, parfois,dans des appartements... Parcequ’ils la vivent au quotidien,responsables ou adhérentsd’associations, artistes ouspectateurs, livrent un regardéclairé sur la vie culturelle deCrolles. Recueil de témoignageslà où la culture se vit : dans lemonde associatif, à l’espacePaul Jargot et hors les murs.* Crolles organise le 4 e Festival Francophone,du 4 au 27 mars. Lire en page 24 du journal.Une cultureCommentqualifier la vieculturelle de Crolles ?Je dirais qu’elle est à lafois riche et diversifiée, engrande partie grâce auxnombreuses associationset acteurs locaux qui ladynamisent au quotidien.Leur action s’inscritparfaitement dans lavolonté municipale d’uneculture de diversité,ouverte à tous les publics.Depuis toujours, nousavons choisi de lessoutenir, mais aussi defédérer et d’accompagnerles initiatives, qu’ellessoient locales ou venantd’autres horizons. Cet espritd’ouverture, on le retrouvedans la programmationet dans tous les projets3 QUESTIONS ÀCLAUDE GLOECKLE,ADJOINT À LA CULTUREET AU PATRIMOINEculturels propres à lacommune, de l’espacePaul Jargot jusque dans lesquartiers.Et cette vie culturellesemble dépasser lesfrontières de la commune.Parce qu’en matièreculturelle, il n’y a pas defrontières ! Et quel meilleursymbole que le FestivalFrancophone* pour ledémontrer ? Chaque jour,à l’espace Paul Jargot ouà la bibliothèque, nousretrouvons un grandnombre de Crollois, maisaussi d’autres habitantsdu Grésivaudan. Il estimportant de conduire unepolitique qui s’intègre dansson environnement et quis’ouvre aux autres. Sur cepoint et plus largement,nos équipes font un travailexemplaire.La culture demeure-t-elleune priorité municipale ?Plus que jamais. Parcequ’elle participe au liensocial et à cette cohésionentre habitants quel’équipe municipale chercheà garantir. Favoriser laconvivialité, ouvrir desperspectives, contribuer àcette rencontre entre lesgens avec leur vécu, telleest notre volonté. C’estaussi pour cela que nousavons intégré la dimensionculturelle dans la démarchede l’Agenda 21, pourreconnaître l’importancede notre civilisation, deson patrimoine et de sondevenir. La culture est lefruit de cet échange entrele monde de l’art et de laconnaissance, et l’histoirede chacune et de chacun.Oui, dans cette période oùbeaucoup d’incertitudespèsent sur les familleset sur les institutions,nous avons choisi, dansun souci d’équilibreavec les autres actionsmunicipales, d'accorder lesmoyens nécessaires à cettepolitique.

UNE CULTURE À VIVRE 5MARS 2010e à vivre !Les associations donnent le LaArts plastiques, théâtre, musique, conte et danse, toutes les formes d’expressions sontreprésentées. Chaque semaine, élèves et professeurs des associations culturelles sedonnent rendez-vous, pour apprendre, pratiquer et préparer les spectacles donnés tout aulong de l’année. Qu’ils disent leur joie de chanter dans une chorale, de profiter à volonté d’une sallede répétition, qu’ils présentent leur troupe de théâtre ou leur école de musique, leurs témoignagesparlent du quotidien de dizaines d’artistes amateurs. Ils donnent une idée de la diversité despratiques culturelles à Crolles. C’est pour cela qu’ils sonnent juste.“Tous les jours,il y a de l'animation”« L’espace Paul Jargot ? C’est commema seconde maison ! » Passées les« quatre à cinq heures par jour à jouerde la guitare, toucher à la basse ouà la batterie », effectivement, ThibaultRichard connaît bien les lieux !Le mardi, c’est en groupe que l’étudianten musicologie sévit, “avec (sa)bande de potes” des Tchabalo Coco :« C’est un groupe ado de l’EMC quenous avons monté il y a trois ans.Jouer en groupe, c’est une bonnemanière d’aborder le solfège différemment.» De la salle de répèt’ à lascène de l’auditorium, il n’y a qu’unpas que la joyeuse bande franchitrégulièrement : « Nous donnons desconcerts tous les deux mois, à l’espacebar ou dans l’auditorium. C’estsympa de jouer devant un public, eten plus on participe à la vie du bâtiment.C’est vrai qu’il y a tout ici. Onpeut répéter à l’envie, avoir une basseou une batterie à disposition, jouerdevant du public… tous les jours il ya de l’animation ! »Thibault Richard, grand habituéde l’espace Paul Jargot“Le plaisir departager la musique”« Notre objectif est d’inciter les élèvesà jouer ensemble pour partager lamusique à plusieurs, explique FabienCippelletti, le directeur de MusicaCrolles. En trois mois, les enfantsarrivent à monter des morceaux engroupe et sont prêts à se produireen public. C’est comme ça que nousavons joué récemment au Projo lorsde Crêpes’n’Roll. Les élèves ont eu lachance de jouer sur une vraie scène,comme des professionnels, avec deslumières, des micros et du public… Aumois de juin, nous occupons l’auditoriumde l’espace Paul Jargot pendantdeux jours pour notre spectaclede fin d’année. Il nous arriveaussi de travailler avec d’autres associations,comme pour notre spectaclede l’an dernier où nous avionsmonté un opéra rock avec l’associationAussitôt-Dit. » Inauguration duskate park, ciné concert, repas desassociations… autant d’occasionsLes élèves ont eu la chancede jouer sur une vraie scène,comme des professionnelsFabien Cippelletti,directeur de Musica Crollespour Musica Crolles de jouer devantles Crollois, pour des événements festifssouvent bien sympathiques.“L'espace PaulJargot ? Une vraiesalle de spectacle”Après les 30 ans du Théâtre sous laDent, c’est au tour d’Aussitôt-Dit,l’autre troupe de théâtre amateurde Crolles, de souffler cette annéeses cinq bougies. Aussitôt-Ditc’est une cinquantaine de comédienspassionnés, un spectacleannuel ouvert à tous et des soiréesd’improvisations tout aulong de l’année. « Nous répétonsle lundi soir, au Projo, expliqueJean-Didier Ott, le président,avec un atelier enfants-ados,et un autre pour les adultes ».Deux midis par semaine, des« répet’» ont lieu avec les col-

6 MARS 2010DOSSIER« On se réunitdans un climatamical et dans un lieuagréable : que demanderde mieux ! » témoigneAnniePierrette qui vientrégulièrement à la chorale ditassister aussi aux Apér’arts organisésà l’espace Paul Jargot : « Ces rendezvoussont très conviviaux, on y rencontredes gens intéressants et on nous donne généralementun aperçu des spectacles à venir,c’est très bien. En plus l’horaire est à 19 h 30,ce qui nous permet de sortir pas troptard et c’est gratuit. C’est une trèsbonne formule. »« Je suis un retraitéde l’EMC et je suisravi de venir répéter. Cesaprès-midi de chant me fontbeaucoup de bien, ça permetde se défouler et de faire travaillersa mémoire », expliqueMichel.« Sans vouloirêtre complaisant, confieAndré, un fidèle choriste crollois,je tiens à dire que c’est toujoursun plaisir d’entrer dansl’espace Paul Jargot : le lieu est lumineux,agréable et on est ac-légiens inscritsau Foyer sociocueilli avec sympathie. »éducatif. « Nousbénéficions de tions de travail ail condi-vraimentbonnes. En plus du soutien financieret matériel de la commune, nous pouvonscompter sur le service culturel.On discute, rien n’est figé, c’est appréciable,car c’est souvent difficilepour nous bénévoles de nous projetersur le long terme. Nos spectaclessont programmés à l’espace Paul Jargot,une vraie salle de spectacle : lesspectateurs sont confortablementinstallés dans l’auditorium, les acteurssont sur une vraie scène, avecune régie professionnelle. »“Ravisde venir répéter”Initialement appelée la chorale dutemps libre, les jeudis chantants,créés en 2004 à l’initiative du clubArthaud, regroupe aujourd’hui unecinquantaine de choristes séniorsqui se réunissent chaque jeudi de 14 hà 16 h à l’espace Paul Jargot. « Notrechorale, rapporte Robert Cannie, lechef de chœur, se produit en concertplusieurs fois par an notamment enrésidences pour personnes âgées,ainsi que dans certaines manifestationsproposées par la municipalité.Nous avons la chance de profiter decette salle de répétition à l’espacePaul Jargot qui est très agréable etspacieuse. Pour ma part il m’arriveaussi de venir à certains concertscomme dernièrement un concert dejazz qui s’est donné à l’auditorium etje me suis régalé, c’était une très bellesoirée musicale. »Les choristes des “Jeudischantants” répètentchaque semaineà l’espace Paul JargotTous auUne programmationéclectique, mêlantthéâtre, musique, danseou cirque. Des spectaclespour tous, pour tous les goûtset pour tous les âges. Desrencontres avec les artistes,entre différents publics,à l'occasion d’apér’arts,d’expositions, de stagesou d’ateliers. Même lacuisine s’en mêle ! À l’espacePaul Jargot, il y a toujoursquelque chose à voir, à faireou à écouter, la preuve entémoignages.

UNE CULTURE À VIVRE 7MARS 2010“Confidences à Allah”,à l’affiche au moisde marsLES ARTISTES EXPOSENT La culture à Crolles se décline aussien arts plastiques. En plus des ateliers animés dans les écoles par JérômeStéfanini, de nombreuses expositions sont présentées tout au long de lasaison, à l’espace Paul Jargot, à la bibliothèque, et même à la mairie. Desartistes locaux, comme les photographes de l’association Imago Lucis oules résidents de la Ferme de Bellechambre peuvent présenter leur travail.Des plasticiens plus renommés sont également invités, le plus souvent enlien avec les spectacles et les thèmes abordésau cours de la saison culturelle. Photographies,peintures, sculptures et installations se succèdent: rien qu’à l’espace Paul Jargot, une dizained’expositions est présentée chaque saison.PROCHAINES EXPOS DANS LE CADREDU FESTIVAL FRANCOPHONE“Dans les pas d’un voyageur en Palestine et Israël”et “Les religions du monde” à l’espace Paul Jargotdu 4 au 30 mars. “Peintures, calligraphies etsculptures” de Jean-François Hugues, à la bibliothèquedu 17 au 28 mars.© C. PetrozL'avis d'artiste…Sur scène, avec son spectacle leMonde de Babelou, dans les écoles,avec des ateliers découverte auxCharmanches et aux Ardillais, dansles coulisses, pour faire visiter « l’enuspectacle !Parole d'abonnéeQuand on lui demande son avis surla vie culturelle de Crolles, CatherineBessy sait de quoi elle parle. En plusd’être abonnée à l’espace Paul Jargot,elle accueille des spectacles en appartementet même, à l’occasion, uneémission de radio… dans son salon.« C’était à l’initiative de l’équipe del’espace Paul Jargot se souvient l’animatriced’un jour. Nous avions accueilliRadio Grésivaudan pour fairepartager aux auditeurs des poèmeset des lectures. » Pour les artistes, laporte des Bessy est ouverte aussi :« Nous avons eu la chance de recevoirYvon Chaix pour une lecture de sonlivre « Lumière volée ». Nousétions une quinzaine, des gensde milieux différents, tousétaient ravis de se rencontreret de pouvoir échanger avecLa culturevient à notreporte, c'estextraordinaire !Poèmes et lecturesau programme d’une émissionde radio en direct…du salon de Catherine Bessy !l’auteur. Fin mars, nous remettonsça avec une pièce dethéâtre : « Petits meurtresconjugaux »… Pour listerl’agenda culturel de CatherineBessy, il faudrait presqueune saison, tant les rendezvouss’enchaînent : « Parceque la vie est courte ! Il y a toujoursquelque chose de convivialà vivre autour de laculture. » Et le meilleur moyende ne rien rater, c’est encorede s’abonner : « La programmationde l’espace Paul Jargotavait de quoi séduire… et nousne sommes pas déçus ! Parce qu’elleest audacieuse et qu’elle mêle les valeurssûres aux jeunes créateurs.C’est cela qu’on attend d’une sallemunicipale. Marc Jolivet fait l’événementà Grenoble ? Il est passé àCrolles l’année dernière ! En plus, vules tarifs proposés, on ne prend aucunrisque. On peut tenter des choses,les parents peuvent venir avec leursenfants, ou voir des spectacles qu’ilsne seraient pas allés voir ailleurs. Laculture vient à notre porte, c’est extraordinaire! »On sent ici l'âme d'un centre culturelvers du décor », en salle de danse,pour un atelier avec parents et enfants…Au mois de janvier, AmandineCrochet, la danseuse et chorégraphede la compagnie les Ailesde Babelou, était partout. Une sorted’immersion totale, version « voyageau cœur de l’espace Paul Jargot ». Dequoi en faire un témoin privilégié. Verdict: « On sent ici l’âme d’un centreculturel avance l’artiste. Il y a un vraimélange, les associations ne fontpas que cohabiter, elles créent despasserelles. On se sent comme cheznous, au milieu d’autres artistes. »De l’espace Paul Jargot, AmandineCrochet décrit un lieu « qui rayonnemaintenant au-delà des frontièresde Crolles, avec une programmationAmandine Crochet a rassemblé mamans et enfantspour une découverte de la danse contemporaine enmarge du spectacle le Monde de Babeloucohérente et une couleur qui lui estpropre. » Et l’artiste de louer l’autre visagede l’équipement culturel, le soutienà la création artistique. Elle quiutilise, par périodes, une salle pourrépéter son prochain spectacle, sentà Crolles « une réelle volonté de soutenirles artistes, de les accompagnerdans la réalisation de leur spectacle.Et par les temps qui courent, c’estvraiment précieux. »

8 MARS 2010DOSSIER© M. MicaudProchain ateliercuisine : Découverte dela cuisine libanaise dans lecadre du Festival Francophone,le mardi 23 mars dès 14 h, suivid’une rencontre littéraireà la bibliothèque. Voirprogramme page 24.Natacha (à droite) participeà tous les ateliers cuisine avec Claudia et MarieLa cultureest dans l'assietteNatacha Fastier est une participanteassidue des ateliers de cuisine.« J’adore cuisiner, affirmecette jeune mère de famille, et j’aidu temps l’après-midi. Alors, avecdes copines, fans de cuisine ellesaussi, on aime s’inscrire aux ateliersde cuisine proposés à l’espacePaul Jargot. On découvre ainsi denouvelles recettes, de nouvellessenteurs, et c’est très convivial : ondiscute, on échange avec l’animateurmais aussi entre nous. En généralla thématique de l’atelier estcouplée avec un apér’art, du coupon revient le soir, pour déguster nospréparations, mais aussi pour voirl’animation proposée. Et souvent,ça m’a aussi donné envie d’aller voirle spectacle associé ». La cuisine, unautre chemin gustatif pour mener àla culture !Les tout−petitsaussiIl n’y a plus d’âge pours’éveiller au spectacle vivant.Le monde de Babelouet Baluchon, deux spectaclesjoués cette année à l’espacePaul Jargot, étaient proposéspour les enfants à partirde six mois et un an. « C’estassez nouveau d’ouvrir lesspectacles aux tout-petits,explique Agnès Vidal, médiatriceculturelle de la commune. Mais c’estpossible parce que de plus en plus despectacles sont maintenant adaptésau très jeune public. »Autre nouveauté, les enfants gardéspar les assistantes maternellessont directement conviés. ChantalLenain garde deux jumelles de deuxans, Laurine et Amélie, elle en a doncprofité pour les emmener voir Baluchon: « J’étais habituée aux spectaclesdans le cadre du RAM et c’estla première fois que nous venonsdans une grande salle. Les parentsdes petites sont ravis de cette initiative,parce qu’on sort des thèmes habituels.C’est vraiment propice à leurouverture d’esprit. »Enfin, Sylvie Couque ne rate pas unspectacle jeune public avec sa classede grande section de l’école maternelledu Soleil : « Ça permet aux enfantsde connaître un lieu différent, etdu coup, d’éveiller leur sensibilité, defaire travailler leur imaginaire… il y aun côté magique et merveilleux ! Dansce spectacle le personnage passed’une maison à l’autre, ça nous permetd’aborder les thèmes de l’habitatou du temps qui passe, les mêmesque l’on retrouvera dans le spectaclede fin d’année de l’école. »Hervé Haggaï et Thierry Tochonont ouvert la scènede l’espace Paul Jargotaux artistes amateursComme des prosLe concept est simple et le succèsau rendez-vous. Le temps d’une soirée,la scène de l'espace Paul Jargotest ouverte aux artistes amateurs.Théâtre, musique, chant, danse, tousles univers se succèdent. L’édition du2 février dernier a réuni plus de centpersonnes, avec, fait nouveau, desprofessionnels qui se sont mêlésaux artistes amateurs. Thierry Tochon,comédien et metteur en scènede théâtre, accessoirement animateurde soirée, explique : « La communem’a proposé d’animer cettesoirée avec Hervé Haggaï, l’artisteassocié de l’équipement. J’ai tout desuite accepté, car c’était un vrai challenge: à moi de trouver les compagniesdiverses et variées, amateurset professionnelles, qui viendraientce soir-là, gracieusement, avec pour

UNE CULTURE À VIVRE 9MARS 2010© C. Petroz© C. Petroz© C. Petrozseul objectif de “donner envie d’alleraux spectacles, de faire découvrirun monde jusqu’alors inconnu”. Unexercice difficile, d’autant qu’il n’y aaucune répétition possible. La seulechose que l’on connaisse avec certitude,c’est l’heure de début ! » Au finalle pari est gagné, si bien qu’une nouvellescène ouverte devrait avoir lieuau printemps prochain.Hors les murs :Parce qu'il suffitparfois d'une rencontreNotre volonté politique, c'est vraiment de démocratiser laculture, affirme François Brottes, c’est-à-dire la rendreaccessible au plus grand nombre”. Et pour cela, il faut allerà la rencontre des habitants : « Certains ne franchissent pas laporte de l’espace Paul Jargot, explique Éric Latil, responsabledu service culturel, parce qu’ils n’ont pas le temps, l’habitude, lacuriosité, les moyens… ou même parce qu’ils pensent que ce n’estpas fait pour eux… Or, il suffit parfois d’une rencontre. Et c’est ànous d’aller les chercher. »Et ça marche. « Lors d’une série despectacles en appartement – formuleoù un habitant reçoit chez lui un spectaclede théâtre avec deux ou trois comédienset invite quelques voisins,amis à venir assister à la séance –nous avons touché près de 90 personnes.Plusieurs d’entre elles sesont mises à fréquenter notre établissementsuite à ce premier contact »commente Éric Latil. Il s’agit de séduire,de donner envie d’aller plusloin, de montrer que la culture est variéeet que chacun peut y trouver sonplaisir. C’est ce qu’a fait Hervé Haggaï,acteur en résidence à Jargot, enallant “faire le clown” un dimanchematin sur le marché. Ou bien les comédiensde la compagnie Alter-Nezavec une représentation au clubArthaud au cours de laquelle les anciensse sont bien divertis. Si tu neviens pas à Lagardère…Et puis il y a les évènements qui ontleur place, leur vraie dimension dansla rue et pas ailleurs : la Fête de la musiqueprend ainsi tout son sens autourdes scènes ouvertes installées ici et làet de concerts plus structurés mais enplein air et gratuits… L’art populaire,la culture de proximité comme pourles bateleurs, les forains, les comédiensdel arte pour qui la rue a toujoursété le lieu de représentation parexcellence. Et voilà que, lors de la Fêtedes voisins, on croise d’étranges personnagesqui déambulenten déclamant desvers ou en chantant.Oui, Lagardère viendraà toi…« La culture, c’est bien-sûrdécouvrir, s’instruire,partager l'émotionnel, sedivertir…mais c’est aussise rencontrer, échanger,s’ouvrir aux autres. C’esten cela qu'elle est porteuse de lien social :en emmenant les personnes âgées àl’espace Paul Jargot, en créant le spectacledans la rue, en imaginant des atelierscuisine, des Apér’art, en la mêlant à la fêtedes voisins… nous faisons en sorte que laculture devienne ce fil qui permet de tisserdes relations entre les gens et participeainsi à construire le bien-vivre ensemble. »Patricia Morand, conseillère déléguéeau social, au logement et à la solidarité.

10 MARS 2010COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU VENDREDI 22 JANVIER 2010Après proposition et acceptation d’une modificationformulée par Monsieur Vincent GAY,le Procès-verbal du Conseil municipal du 21décembre 2009 est approuvé à l’unanimité.M. Marc Brunello est élu secrétaire de séance.Le Conseil municipal, réuni ce lundi 22 janvierà 20 h 30 sous la présidence de FrançoisBrottes, Maire de Crolles, conformément àl’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :AFFAIRES FINANCIÈRESDélibération n° 1-1 (001/2010)Autorisation sur dépenses d’investissementavant le vote du budget 2010.Madame l’adjointe chargée des finances exposeque, dans l’attente du vote du budgetprimitif qui aura lieu en mars, le Maire est endroit d’engager et de mandater des dépensesde fonctionnement dans la limite des dépensesinscrites l’année précédente, ainsi que les dépensesafférentes au remboursement du capitalde la dette venant à échéance.Pour les dépenses d’investissement, il estaussi possible d’en engager et d’en mandaterdans la limite de 25 % des dépenses de l’annéeprécédente, sur autorisation du Conseil municipal,en précisant le montant et l’affectationdes crédits. Les crédits correspondants serontinscrits au budget primitif lors de son adoptionLes dépenses d’investissement du budget2009 (y compris décisions modificativesmais non compris le chapitre 16 1 ) s’élèventà 11 932 965 1. Sur cette base, il est possibleau Conseil municipal d’autoriser Monsieur leMaire à engager et mandater des dépensesnouvelles à hauteur de 2 983 241 1 maximum.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitél’autorisation donnée à Monsieur le Maired’engager et de mandater des dépensesavant le vote du budget primitif 2010, selonles modalités suivantes :Chapitre 20 (immobilisationsincorporelles) ............................ 10170003Chapitre 21 (immobilisationscorporelles : acquisitions)........... 5760003Chapitre 23 (immobilisationsen cours : travaux) ...................... 13170003Délibération n° 1-2 (002/2010)Montant 2010 de la participation auSyndicat intercommunal de l’Égoutcollecteur (SIEC).Monsieur le Maire rappelle aux membres duConseil municipal que le SIEC, auquel adhèrela commune, va devoir entreprendre des travaux.La contribution à verser au titre de l’année2010 doit être revue en conséquence parrapport à 2009. De 2005 à 2009 la part de laparticipation SIEC répercutée sur les usagerspar l’intermédiaire de la facturation de l’eauétablie par SERGADI était de 0,07 1 HT. Monsieurle Maire propose de fixer la participationaux usagers à 0,153 1 HT à compter de la facturationde janvier 2010.Il souligne que cette augmentation est compenséepour l’usager, sur sa facture d’eau, par1 - Ce chapitre est celui correspondant au remboursementdu capital des empruntsune diminution de 0,19 1 HT d’une contributiond’assainissement appelée par la Communautéd’Agglomération Alpes Métropole au titre ducollecteur de jonction.Au vu des éléments exposés ci-dessus, leConseil municipal a approuvé à la majorité(une voix contre et une abstention) ce nouveautarif facturé aux usagers par la SER-GADI pour la contribution au SIEC à compterdu mois de Janvier 2010.Délibération n° 1-3 (003/2010)Acompte sur subventions aux Associationset au CCAS.Madame l’adjointe en charge des finances indiqueque certaines associations peuvent êtreamenées à demander en début d’année, avantle vote du budget primitif, le versement d’unacompte sur leur subvention à venir.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitéle versement aux associations qui en ferontla demande ainsi qu’au CCAS, d’un acompted’un tiers de la subvention versée l’année précédentesi besoin est avant le vote du budgetprimitif 2010.AFFAIRES CULTURELLESDélibération n° 2-1 (004/2010)Demande de Subvention à la DirectionRégionale des Affaires Culturelles.La Direction Régionale des Affaires Culturellesinitie une politique culturelle qui met au cœurdu dispositif de subventionnement le soutien àla création artistique et la médiation culturelle.Monsieur l’adjoint chargé de l’action culturellerappelle que l’espace Paul Jargot, en tantqu’outil de développement culturel territorial,porte dans son projet de “culture pour tous”une série d’initiatives qui croise les objectifsde démocratisation culturelle proposés par lesservices déconcentrés de l’État. Dans ce sens,les actions artistiques et de médiations portéespar la politique culturelle tel que le dispositifd’aide à la création, les classes culturelles,les interventions artistiques de proximité, lesspectacles proposés hors les murs ou en appartementpeuvent faire l’objet de financementscroisés.Il est proposé de solliciter les services de laDirection Régionale des Affaires Culturellesaux fins d’obtenir un soutien financier pour lefonctionnement des projets culturels portéspar l’espace Paul Jargot.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitécette demande de subvention à la DirectionRégionale des Affaires Culturelles.ment dans le domaine de la francophonie, lamédiation culturelle ou l’aide à la diffusion decompagnie régionales peuvent faire l’objet definancements croisés.Il est proposé de solliciter les services duConseil Régional – Région Rhône-Alpes auxfins d’obtenir un soutien financier pour les fraisde fonctionnement de ces actions.Le Conseil Municipal a approuvé à l’unanimitécette demande de subvention au Conseil RégionalRhône-Alpes.Délibération n° 2-3 (006/2010)Demande de Subvention au Conseil Généralde l’Isère.Le Conseil Général de l’Isère initie une politiqueculturelle qui remet au coeur du dispositif lesoutien à la création et la diffusion artistiqueainsi que la médiation culturelle.Monsieur l’adjoint chargé de l’action culturellerappelle que l’espace Paul Jargot, en tantqu’outil de développement culturel territorial,porte dans son projet de “culture et lien social”une série d’initiatives qui croise les objectifsde démocratisation culturelle proposés par lesservices du département de l’Isère. De plus, lesactions artistiques et de médiations portéespar la politique culturelle de la commune tellesque les résidences d’artistes peuvent faire l’objetde financements croisés.Il est proposé de solliciter les services duConseil général de l’Isère aux fins d’obtenirun soutien financier.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitécette demande de subvention au Conseil Généralde l’Isère pour une aide financière aufonctionnement de l’espace Paul Jargot d’unmontant de 20 000 euros.AFFAIRES URBANISMETECHNIQUE - FONCIERDélibération n° 3-1 (007/2010)Acquisitions Foncières – Digue du Fragnès.Monsieur le Maire rappelle que dans le cadrede la protection contre les risques naturels, lacommune a décidé de construire une diguePropriétaire N° parcelles Superficie ExploitantConsortsREVOLLETConsortsDIDIERConsortsGENOULAZAR 99à CrunierAR 98à CrunierAR 113 - AR 107à CrunierTOTAL 12 682 m 2Délibération n° 2-2 (005/2010)Demande de Subvention au ConseilRégional Rhône-Alpes.Le Conseil Régional Rhône-Alpes initie une politiqueculturelle qui remet au cœur du dispositifde subventionnement le soutien à la créationartistique et la médiation culturelle.Monsieur l’adjoint chargé de l’action culturellerappelle que l’espace Paul Jargot, en tantqu’outil de développement culturel territorial,porte dans son projet de “culture et lien social”une série d’initiatives qui croise les objectifsde démocratisation culturelle proposés par lesservices du Conseil Régional. De plus, les actionsportées par la politique culturelle dansun rayonnement international et particulièrepare-éboulissecteur du Fragnès afin d’améliorerla sécurité des zones habitées. Vingtpropriétaires ont déjà donné leur accord pourcéder à la commune trente-neuf parcelles(quatre-vingt-trois parcelles au total), soit unesuperficie de 26 307 m 2 sur les 63 000 m 2 del’emprise de l’ouvrage.Un nouvel accord peut être conclu avec lesconsorts BIESSY, qui sont disposés à céderles parcelles AB 12 en totalité soit 44 m 2 , AB34 en totalité soit 666 m 2 , AA 76 en partie pourune emprise de 2 m 2 et AA 75 en partie pourune emprise de 1 242 m 2 , soit au total 1 954 m 2au prix de 705 euros, dont une indemnité deremploi de 118 euros. Un document d’arpentageréalisé par un géomètre déterminera sinécessaire la superficie précise des emprisesà acquérir. Le service des Domaines a fixé uneévaluation conforme par avis du 11 mars 2009.Il restera une superficie de 33 436 m 2 à acquérirpour s’assurer la maîtrise foncière totaledu projet.Le Conseil municipal a approuvé à la majorité(une voix contre) l’acquisition des parcellesdes propriétaires mentionnés ci-dessus, pourun montant de 705 euros dont 118 euros d’indemnitésde remploi et autorise Monsieur leMaire à signer tous les documents se rapportantà cette affaire.Délibération n° 3-2 (008/2010):Indemnisations exploitants agricolesMonsieur le Maire rappelle que le Conseil municipal,lors de précédentes séances, a fixé lesindemnités revenant à plusieurs exploitantsagricoles concernés par les acquisitions réaliséespar la commune dans les périmètresde DUP pour les réserves foncières des Charmanches,de Pré Noir et des Iles du Rafour.Le principe du versement de ces indemnitésa été conclu en collaboration avec la chambred’agriculture de l’Isère qui a réalisé une étuded’impact en juillet 2005 et novembre 2008.Il convient de poursuivre les modalités de versementde ces indemnités agricoles en vue dela prise de possession des terrains acquis parla commune.Il est proposé aux membres du Conseil municipald’indemniser les exploitants agricolescomme suit :7 690 m 2 GAECPierre Grange2 265 m 2 GAECPierre Grange2 727 m 2 GAECPierre Grange- Indemnitéd’éviction- Déséquilibred’exploitation- Perte primes7 507 1Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitéces conditions d’indemnisation et autoriseMonsieur le Maire à signer les documentsse rapportant à cette affaire.

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE11AFFAIRES JEUNESSEET VIE ASSOCIATIVEDélibération n° 4-1 (009/2010)Convention de partenariat entre lacommune de Crolles et la Maison desJeunes et de la Culture (MJC)Madame l’adjointe en charge de la scolarité etde la jeunesse rappelle les raisons de la conclusiond’une convention de partenariat avec l’associationMJC de Crolles :- la volonté, lors de l’élaboration du projet municipaljeunesse en juin 2005, de conclureavec les partenaires de la commune, uneconvention permettant une plus grande visibilitédes partenariats engagés,- l’obligation faite aux communes, en applicationdu décret du 6 juillet 2001, de conclureavec ses partenaires une convention d’objectifset de moyens dès lors que le seuil de subventionnementannuel de 23 000 1 est atteint.Dans ce cadre, et pour l’année 2010, il est proposéaux membres du Conseil municipal d’attribuerà la MJC, une subvention de 175 100 1,et d’approuver la convention élaborée pourune durée d’un an entre la commune et la MJC.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitéle versement de cette subvention, la conventionde partenariat pour l’année à venir et autoriseMonsieur le Maire à signer tout avenantafférent.Délibération n° 4-2 (010/2010)Convention de partenariat entre lacommune de Crolles et la Fédérationrégionale “les MJC en Rhône-Alpes”.Madame l’adjointe en charge de la scolarité etde la jeunesse rappelle les raisons qui appellentla conclusion de cette convention entre lacommune et la fédération régionale “Les MJCen Rhône-Alpes” :• la volonté, lors de l’élaboration du projet municipaljeunesse, de conclure une conventionavec chaque partenaire subventionné par laville, et notamment avec la Fédération Régionale“Les MJC en Rhône-Alpes”,• l’obligation faite aux communes, en applicationdu décret du 6 juillet 2001, de concluredes conventions avec l’ensemble des partenairesauxquels elle accorde plus de 23 000 1de subvention annuelle.Elle rappelle que la mission fédéralecomprend :• l’intervention d’un professionnel fédéral incluantsalaire, indemnité de mission, chargessociales et conventionnelles, taxes, provisionsconventionnelles et contractuelles,• les frais occasionnés de l’interventionfédérale.Pour l’année 2010, il est donc proposé auxmembres du Conseil municipal d’accorder àla Fédération Régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” une subvention pour la mission fédéraled’un montant de 65 586 1 dont 4 460 1pour les indemnités de mission du directeuret d’approuver la convention élaborée pourune durée d’un an entre la commune et la fédérationrégionale “Les MJC en Rhône-Alpes”.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitéle versement de cette subvention et lestermes de cette convention de partenariatavec “les MJC en Rhône-Alpes” et autoriseMonsieur le Maire à la signer.RESSOURCES HUMAINESDélibération n° 5-1 (011/2010)Régime indemnitaire.Monsieur le Maire rappelle que la rémunérationdes agents est composée du salaire etd’éventuelles indemnités qui varient selonles filières, grades et montants fixés chaqueannée.Il ajoute que, conformément à l'article 2 du décretn°91-875, il appartient à l'assemblée délibérantede fixer dans les limites prévues parles textes susvisés, la nature, les conditionsd'attribution et le taux moyen des indemnitésapplicables à ces personnels.Ces “Indemnités d’Administration et de Technicité”,“Indemnités Horaires pour TravauxSupplémentaires”, “Indemnités Forfaitairespour Travaux Supplémentaires”, “Indemnitésd’exercice de Missions des Préfectures”,“Prime de service et de rendement”, “Indemnitéspécifique de service”, “Prime spécifique”,“Prime de Technicité forfaitaire”, “Prime d’encadrement”,“Prime de service”, “Indemnité desujétions spéciales”, “Prime forfaitaire mensuelleet la prime spéciale de sujétion”, “Indemnitéforfaitaire représentative de sujétionset de travaux supplémentaires (non cumulableavec les IHTS et la prime de service)”,“Prime de sujétion spéciale”, sont attribuéesselon certaines conditions, dans la limite destextes applicables, et en fonction des filières etcadres d’emploi. Les taux retenus sont, conformémentaux dispositions en vigueur, indexéssur la valeur du point de la fonction publique.Ils sont applicables au prorata du temps de travailpour les agents à temps non complet ouautorisés à travailler à temps partiel.Les dispositions faisant l'objet de la présentedélibération pourront être étendues auxagents non titulaires de droit public de la collectivitésur les mêmes bases que celles applicablesaux fonctionnaires des grades deréférence.Conformément au décret n° 91-875, le Mairefixera et pourra librement moduler les attributionsindividuelles dans la limite fixée au paragrapheconsacré aux bénéficiaires, en fonctiondes critères suivants :• La manière de servir, appréciée notammentà travers l’évaluation mise en place au seinde la collectivité,• La disponibilité, l’assiduité,• L'expérience professionnelle,• Les fonctions et le niveau hiérarchique appréciésnotamment par rapport aux responsabilitésexercées, au niveau d'encadrementdéfini dans le tableau des emplois dela collectivité,• L’assujettissement à des sujétionsparticulières,La révision (à la hausse ou à la baisse) de cestaux pourra être décidée par le Maire.Les primes et indemnités pourront cesserd'être versées ou diminuée après étude dudossier par le Maire.Le paiement des primes et indemnités fixéespar la présente délibération pourra être verséselon une périodicité mensuelle, trimestrielle,semestrielle, annuelle.Les primes et indemnités susvisées feront l'objetd'un ajustement automatique lorsque lesmontants ou taux ou les corps de référenceseront revalorisés ou modifiés par un texteréglementaire.Cette présente délibération abroge la Délibérationn° 6523 du 29 mars 2002 relativeau régime indemnitaire. Elle prend effet au01/05/2009.Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimitéla nature et les modalités de versement de cesprimes aux agents titulaires et contractuelsde la commune.La séance est levée à 21 h 53.PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALVendredi 12 février 2010 à 20 h 30, salle desmariages. Les séances du Conseil municipalsont publiques. Retrouvez l’ordre du jour et lescomptes-rendus sur le site internet de la commune: www.ville-crolles.frSapeurpompiervolontaire,pourquoipas vous ?De 16 à 55 ans, homme oufemme, devenir sapeur-pompiervolontaire n’est pas un challengeimpossible à relever. Êtremotivé et vouloir venir en aideaux autres sont certainementles clés de cet engagement.En mars, le Service Départementald’Incendie et de Secours del’Isère conduit une nouvellecampagne de recrutement.Pour rejoindre les 4 500 sapeurspompiersvolontaires isérois,n’hésitez pas à vous présenterà la caserne la plus proche dechez vous, le chef de casernevous donnera tous les renseignementsnécessaires.> Toutes les informations surwww.sdis38.fr

12 MARS 2010VIE DE LA COMMUNELes élections régionalesLes élections régionales se dérouleront les 14 et 21 mars prochains. Les électeurs choisiront celles et ceux qui nousreprésenteront à l’échelle de la Région : les conseillers régionaux. Avec une nouveauté : la durée du mandat desnouveaux conseillers régionaux sera de 4 ans, contre 6 jusqu’à maintenant.Pour qui vote-t-on ?La France est découpée en 26 régionsdotées de pouvoirs et decompétences propres.Le département de l’Isère est rattachéà la région Rhône-Alpes qui disposede 157 conseillers régionaux.> Le conseil régional est l'assembléedélibérante des régions. Leconseil régional de Rhône Alpesa son siège à Charbonnières lesBains près de Lyon (dès l’automne,il déménagera dans de nouveauxlocaux situés dans le quartier de laConfluence à Lyon).> Les conseillers régionaux sontélus au suffrage universel (liremode d’élection ci-dessous) puisélisent le président du conseil régional.Ce dernier préside l'assembléeet dispose du pouvoirexécutif : il est chargé de faire voteret exécuter les décisions budgétaires,il est autorisé à recruterdu personnel pour constituer sesservices. Depuis 2004, le présidentde la région Rhône-Alpes est Jean-Jack Queyranne (PS).Quelles sontles compétencesde la Région ?La Région est responsable de :– l'aménagement de son territoire,dans le respect de l’autonomie etdes attributions des départementset des communes qui la composent.À ce titre elle intervient dansl’organisation du transport ferroviairede voyageurs : la région définiten effet l’offre de service TERqu’elle souhaite (dessertes, qualitéde service, tarification, etc.) ;la SNCF assure la réalisation decette offre.– du développement économiquede la Région. Le conseil régionalpeut accorder des aides afin d’inciterles entreprises à s’installer iciplutôt qu’ailleurs.– de l’éducation et la formationprofessionnelle : elle a en chargela construction et l’entretien deslycées et établissements d’éducationspéciale, et le développementdes formations professionnelles.L'État lui a transféré l'ensemble despersonnels “ATOS” qui de fonc-©Francis Mainardtionnaires d'État sont devenusfonctionnaires territoriaux.– de la promotion culturelle etscientifique : à ce titre elle organiseet finance les musées régionauxainsi que la conservation desarchives régionales.– Enfin, dans le domaine de lasanté, la Région peut exercer desactivités en terme de vaccination(comme nous l’avons vu avec l’épisodede la grippe H1N1), de luttecontre la tuberculose, la lèpre, lesida et les infections sexuellementtransmissibles.Pourquoi un mandatde 4 ans au lieu de 6 ?C'est une réforme qui fait débat :le gouvernement affirme vouloirrapprocher l’action des départementset des régions. Cela devraitse traduire par la création d’un élucommun : le conseiller territorial,qui siègera au conseil général et auconseil régional, en remplacementdes actuels conseillers généraux etrégionaux. Il sera élu en mars 2014.(nous aurons l’occasion de développerson rôle et ses attributions)C’est la raison pour laquelle un pro-Le siège actuel du conseilrégional, à Charbonnières-les-Bains, en attendant les nouveauxbâtiments en cours de réalisationdans Lyon intra murosRégion-SNCF :une collaboration nécessairepour la définition et la mise enplace du transport ferroviairejet de loi modifie le code électoralafin que les mandats expirent enmême temps : ainsi les prochainsconseillers régionaux auront unmandat de 4 ans, et le tiers desconseillers généraux qui doit êtreélu en mars 2011 le sera pour unedurée de 3 ans seulement. En2014, nous voterons alors pourles conseillers territoriaux.Pour en savoir plus : D’autres changementsauront lieu durant les prochainsmois. Ils s’inscrivent dansle Projet de Réforme des collectivitésterritoriales. La lisibilité de cenouvel édifice territorial est difficileaujourd'hui puisque plusieurslois dont certaines ne sont pas encorevotées devront se mettre enœuvre. En effet, en octobre 2008C'est la Région qui a en charge la réalisation et l'entretiendes lycées, ici le lycée Marie Reynoard à Villard Bonnot

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE13le président de la République a décidéla création d’un Comité pourtravailler à la réforme des collectivitéslocales. Il est chargé “d'étudierles mesures propres à simplifierles structures des collectivitéslocales, à clarifier la répartition deleurs compétences et à permettreune meilleure allocation de leursmoyens financiers, et de formulertoute autre recommandation qu'iljugera utile”.Quel est le modede scrutin ?Les listes sont déposées au niveaurégional, mais les candidats sontrépartis entre les départementsconstituant la région (on parle desections départementales).Le nombre de sièges à attribuerpour chaque liste est calculé auniveau de la Région, puis répartientre les sections départementalesselon les suffrages obtenusdans chaque section.Au premier tour, si une liste obtientla majorité absolue des suffragesexprimés, elle “gagne” le quart dessièges à pourvoir. Les autres siègessont répartis à la représentationproportionnelle entre toutes leslistes ayant obtenu au moins 5 %des votes. Sinon, un second tour alieu la semaine suivante.S’il y a un second tour, les listesayant obtenu plus de 10 % dessuffrages lors du 1 er tour peuventse maintenir, voire fusionner aveccelles ayant obtenu au moins 5 %.La liste qui arrivera en tête obtiendraun quart des sièges. Les autressièges seront répartis entre leslistes ayant obtenu au moins 5 %des votes lors du 2 e tour.Pour en savoir plus : Les électionsde 2010 pourraient être les dernièresse déroulant sous ce modede scrutin actuel. En effet, dans lecadre de la réforme des collectivitésterritoriales, ce sont d’autresmodes d’élections qui seront appliqués(et qui vous seront expliqués,une fois qu’ils seront validés).CÔTÉ PRATIQUELieux de voteÀ Crolles il y a 3 bureauxde vote. Pour connaîtrecelui dont vous dépendez,regardez sur votre carteélectorale : salle Boris Vian,Mairie, et Projo.OuvertureLes bureaux de vote serontouverts de 8 h à 18 h.ProcurationEn cas d’absence le jour desélections, vous pouvez vousfaire représenter par unautre électeur (on parle demandataire), à conditionqu’il soit inscrit sur lamême commune (mais pasforcément dans le mêmebureau de vote que vous).Les procurations sontdélivrées soit par letribunal d’instance, soitpar le commissariat depolice, soit par la brigadede gendarmerie (au Touvetet/ou à Crolles avenueAmbroise Croizat).Le document final seraenvoyé par courrier audomicile du mandataire.Pensez aux délaisd’acheminement quandvous effectuez vosdémarches.2 448 MILLIONS D'EUROS :c'est le montant du budgetprimitif 2010 de la régionRhône-Alpes.Bienvenue aux nouveaux arrivants !La salle du Conseil municipal était presque trop étroite, mais l’ambiancen’en était que plus conviviale. De nombreuses familles avaient réponduà l’invitation de la commune par le biais du service accueil – affairesgénérales – et de l’AVF, pour la traditionnelle cérémonie d’accueil desnouveaux arrivants. Nouveauté cette année : des stands thématiques pourtout savoir de la commune.Micro en main, François Brottes s’estchargé d’accueillir les quelques 75nouveaux crollois présents. Le Maireleur a souhaité la bienvenue dans leurnouveau cadre de vie, « à Crolles, uneville où il fait bon vivre. Une communeoù la prise en compte sociale de la familleest une priorité : témoins le périscolaireou les services de transportset de restauration proposés. (…) Uneville à la fois connue pour son dynamismeéconomique et pour la qualitéde son environnement. » Vint ensuitele temps des invitations : à découvrirla centaine d’associations de la commune,à s’abonner à l’espace Paul Jargot,à participer à la démarche Agenda21… « C’est justement parce que vousêtes nouveaux que vous pouvez apporterdes idées neuves » a conclu leMaire avant que tout le monde partagele verre de l’amitié.FAMILLE DALL’OLMO. « Nous arrivonsde Meylan pour nous rapprocher denotre lieu de travail. Cette soirée esttrès conviviale et sympathique, c’estune très bonne initiative. Nous avionseu les informations à notre installationpar l’accueil de la mairie, et ce soirnous pouvons avoir plus de détailssur ce qui se passe sur la commune. »FAMILLE CHAUMONTET. Marion, Michael et lapetite Camille ont quitté la Haute-Savoie pourhabiter Crolles voici à peine quatre mois. « Noussommes venus pour raisons professionnelleset pour le cadre de vie. Nous sommes vraimentnouveaux mais l’organisation du périscolaire,la qualité de la cantine, l’amplitude des modesde garde nous ont fait forte impression ! La MJCaussi propose beaucoup d’activités pour lesenfants. La soirée est à l’image de ce que l’ona vu jusqu’à présent, c’est très appréciable ! »FAMILLE BURTIN. Valérie et Joël Burtin ontemménagé Impasse Mayard avec Marie etAudrey, leurs deux filles. « Nous venons dela vraie ville… de Fontaine ! (rires) Crollesest un peu une ville à la campagne, avecun cadre de vie, des infrastructures et unegrande accessibilité en terme de transports.Nous connaissions déjà les services commela bibliothèque parce que notre famille estde Crolles, mais on sent qu’il y a beaucoupd’autres possibilités et de choses à faire, àtous les niveaux. »

14 MARS 2010EXPRESSION POLITIQUEÉcologie pour CrollesDébat d’orientationbudgétaireLe vote du budget doit avoir lieu lorsde notre prochain conseil municipal.Et la présentation des orientationsbudgétaires de la majorité municipalene nous rassure pas et ne nous paraîtmalheureusement pas à la hauteur desenjeux de la situation !La majorité affiche pour 2010 les choixpolitiques suivants : conforter la politiquesociale de la commune, accentuer la dynamique“développement durable” et finaliseret mettre en oeuvre des projets derevitalisation du centre “village”, touten poursuivant et engageant des projetspluriannuels.Sous prétexte d'incertitude sur lesrecettes, elle n'affiche aucune répartitiondes investissements sur 2010 qui devraitreprésenter de l'ordre de 9 millionsd'euros. Derrière cette présentation, lamajorité présente un budget de continuitéavec le budget de l'année dernière,en ajoutant des dépenses prévisionnellespour la déviation de Crolles dans la plaine.Pour notre part, et comme nous l'avionsdéjà dit lors du précédent débat d'orientationbudgétaire, cette politique de continuité,ne nous paraît pas répondre à l'urgencesociale, écologique, économiqueet démocratique. Il est encore temps pourafficher un budget qui s'engagerait résolumentdans cette voie, reprenant les axesque nous avions décrits l'année dernière.Premièrement – Être encore plussolidaire : Nous voyons que, malgré lacrise et malgré les incertitudes liées àla réforme de la taxe professionnelle, lacommune de Crolles voit ses capacitésd'investissements se maintenir, voire sedévelopper. Nous pensons que Crollesdevrait redonner une partie de cettecapacité d'investissement à la communautéde communes « Le Grésivaudan ».En effet, ce geste solidaire permettrait derenforcer la dotation de la communautéde communes envers les communes lesmoins riches et de développer les servicesà la population dans l'ensemble du territoiredu Grésivaudan. C'est une nécessitépour réduire la fracture de qualité de vieentre les communes les plus développéeset les communes les moins bien dotées.Ensuite – Être beaucoup plus “développementdurable” : En effet ces margesde manœuvre importantes doivent êtreorientées vers l'urgence sociale, environnementaleet démocratique. De ce pointde vue nous nous réjouissons des discus-sions engagées avec les bailleurs sociauxpour la réhabilitation des quartiers, pouraméliorer la qualité de vie, l'efficacitéénergétique. Ces investissements concilientla justice sociale (permettre à tousde se chauffer) et l'impératif écologique.Nous souhaitons que la commune conclutavec ces bailleurs des programmes ambitieux.Il faut également que la communeengage un véritable programme pluriannueld'efficacité énergétique des bâtimentscommunaux : nous savons queles actions issues de l'audit énergétiquesont insuffisantes et ne permettrontjamais d'atteindre les objectifs de –40 %en 2020 et d'une division par quatre desconsommations en 2050 ! Ce chantierambitieux permettrait également le développementd'emplois non délocalisableset, par les clauses d'insertion, l'emploides personnes les moins qualifiées ouen difficultés d'insertion professionnelle.Ce ne sont que des exemples etd'autres axes d'investissements doiventêtre étudiés : filière bois énergie, renforcementde l'agriculture biologique, épiceriesolidaire, système d'échanges local deservices, déplacements doux…Enfin – Accélérer le programmed'“éco-quartier”. C'est une nécessitépour faire face au besoin de logementsabordables dans le Grésivaudan et poursoutenir l'économie du bâtiment et doncl'emploi dans ce secteur.Pour conclure, afin de réellement“accentuer la dynamique de développementdurable”, et que cela ne reste passimplement de l'affichage, ce budget2010 doit être réorienté sur des politiquesambitieuses et de nombreuses actionsde développement durable doivent êtrerepensées pour atteindre des objectifsprécis et volontaires.Pour échanger et débattre sur notreaction de conseillers municipaux de laliste « Ecologie pour Crolles » au coursdes deux années écoulées, nous vousinvitons à une réunion de compte rendude mandat le Jeudi 8 Avril à 20h30 – SalleBoris Vian.Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter :> Vincent Gay 04 76 92 17 39, vincent_gay@libertysurf.fr> Nelly Gros 04 76 92 26 51, nellygros@orange.frou sur notre blog > http://ecologiepourcrolles.over-blog.orgEnsemble pour CrollesLa taxe incitative sur lesdéchets sera-t-elle un bonimpôt ?Le Grésivaudan étudie la mise en placed’une redevance incitative sur les orduresménagères. Le principe de cetteredevance, inspirée du principe pollueur/ payeur, a été décidé dans une loiissue du Grenelle de l’Environnement.Qu’en pensons-nous ? Il y a quelquesconditions à respecter pour qu’une taxesoit un bon impôt.1 - La première condition est bienconnue : l’impôt juste est celui que chacunpaie à la mesure de ses ressources.2 - La taxe doit être simple, lisible, rentable.Chacun doit comprendre commentelle est calculée, elle doit rapporterbeaucoup plus que ce qu’elle coûte.Ces deux conditions ne vont pas êtrefaciles à réunir pour la taxe incitativesur les déchets. Concernant la justice,il faudra éviter de pénaliser les famillesnombreuses ou ceux qui, vivant en appartement,n’ont pas la possibilité decomposter leurs déchets ménagersorganiques (déchets verts). Concernantla simplicité, espérons qu’on neconstruira pas une usine à gaz nécessitantde lourds investissements avantmême d’avoir économisé le premier kilode déchets.Exemple de solution compliquée : lepaiement au poids ou au comptage(nombre de fois où l’usager dépose sapoubelle).LA POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENTDURABLE DE LA COMMUNE DEVRAITNOUS FAIRE RECHERCHER LASOBRIÉTÉ.Plutôt que sophistiquer inutilementnotre dispositif de collecte, mieux vaudraitréduire d’emblée la fréquence depassages des camions, ce qui inciteraitchacun à mieux trier et ferait faire immédiatementdes économies à la collectivité.3 - La troisième condition est propreà une taxe qui n’a pas comme finalitéde remplir les caisses de la commune,mais de réduire les déchets : la taxeincitative sera-t-elle efficace ? L’expérienced’autres communautés montreque la taxe favorise le tri sélectif (réductiondes ordures ménagères résiduelles,de 10 à 50 %, le taux de progrèsdépend bien-sûr de la situation initiale),mais est globalement neutre ou peu efficacesur le volume total des déchetscollectés. D’où deux remarques :– pour réduire le volume de déchets, ilfaudrait agir à la source, notammentchez les distributeurs. Plutôt qu’unetaxe en fin de chaîne, mieux vaudraitdes mesures incitatives en début dechaîne pour limiter la production dedéchets ;– le tri sélectif étant déjà en place àCrolles, la principale marge de progrèsconcerne maintenant les déchetsorganiques. Et là, nous n’en sommesqu’aux balbutiements. La communedoit se mobiliser pour installer descomposts collectifs, distribuer desseaux à compost, organiser la collectedes déchets verts pour éviter le défilédes voitures vers la déchetterie etc.Le marché de Crolles est un bonexemple : avant la nouvelle taxe, lacommune et le SICIOMG ont déjà à organiserle tri sélectif des déchets.4 - La question la plus importante estnon financière : quelles sont les valeursvéhiculées par cette taxe ? C’est ici quele bât blesse. Aujourd’hui, nous avonsun service public, financé collectivementpar l’impôt. Demain, aurons-nousune redevance incitative à l’individualisme: « touche pas à ma poubelle, c’estmoi qui paie ! ». Faut-il encore étendrece qui est marchandisé alors que biend’autres solutions restent disponiblespour le même objectif ?Corinne Durand, Françoise Dragani et Francis Odier.À lire sur www.edgarie.fr :> une comparaison entre la taxe carbone et la redevance incitative,> une analyse critique du conseil municipal du 12 février dernier, sous l’angle dela qualité des débats et de l’art de l’esquive.

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE15Réserve communale de sécurité civile :1 ère réunion pour les bénévolesIls ne sont pas des professionnels des secours. Ce sont “juste” des Crollois quiont décidé de s'impliquer et de s’inscrire à la réserve communale pour savoir commentagir et réagir en cas de catastrophe.ALERTE EN MASSERetour sur l’exercicegrandeur natureLe 8 février dernier, un automatea envoyé 2 134 messages d’alerteen 15 minutes ! Par SMS et/ou messagevocal, il s’agissait de prévenirpar téléphone toutes celles et ceuxqui s’étaient volontairement inscritsou qui étaient sur l’annuaire :un accident vient d’arriver, la voixsynthétique fait un rapide résuméet rappelle la conduite à tenir.Depuis 2004, en raison le la loide modernisation de la sécuritécivile, les communes peuventfaire appel aux bonnes volontéspour les aider dans la préventiondes risques et apporter leur soutienconcret en cas de situationsexceptionnelles.« En amont, explique LilianePesquet, adjointe chargée de laprévention des risques, de l’assainissementet de l’eau, celaconsiste à expliquer tous lesrisques susceptibles de survenirà Crolles et la conduite à tenir encas de catastrophes. Ainsi tousles bénévoles sont préparéspour réagir rapidement et apporterleur aide : répertorier lesbesoins des personnes concernées,distribuer des bouteillesd’eau, orienter les personnes,contribuer à calmer les gens paniqués,encadrer toutes celles etceux qui voudraient eux-mêmesaider… Cela permet aux secoursde se recentrer sur leurs missionspremières, ce qui est essentiel.»Pour mieux se connaître, poserles jalons d’une future collaborationet faire le point sur« leurs missions », la communea organisé une réunion avec lespersonnes bénévoles préalablementinscrites. Elles ont ainsirencontré courant février les différentsacteurs de la préventionet des secours : le CommandantForcheron, du Service Départe-mental d’Incendie et de Secours(SDIS), le Dr Charlet, présidentde la délégation locale de laCroix Rouge, et, représentant lacommune, Liliane Pesquet, le directeurdes services techniquesmunicipaux et le chargé de la celluleprévention des risques.Une deuxième réunion est programméevendredi 26 marsà 20 h 30 en mairie. Ouverte àtous, que l’on soit ou non inscrità la réserve communale, cetterencontre sera l’occasion d’ensavoir davantage et pourquoipas, de sauter le pas.POURQUOI PAS VOUS ?Votre participationpeut être précieuse.Inutile de posséderdes compétencesexceptionnelles pourdevenir bénévole de laréserve communale.Il suffit d’avoir envied’aider.POUR VOUS INSCRIREcelluleprevention@ville-crolles.frou 04 76 08 98 65Et pour en savoir plus,connectez-vous à www.ville-crolles.fr, rubrique“Risques Majeurs” (liendirect en haut à gauchede la page d’accueil)TÉMOIGNAGESGuillaume Lepelletier,ingénieur àST Microelectronicsplein de bonne volonté« Je me suis inscrit à la réservecommunale lors des derniersÉtats Généraux. J’avais enviede faire partie d’une équipequi puisse coordonner lesinitiatives des habitantset éviter que ça parte danstous les sens. Cette premièreréunion m’a conforté dans mesidées : services municipaux etbénévoles partagent la mêmevolonté. »Stéphane Frezet,volontaire prévoyant« J’ai longtemps été pompiervolontaire, je fais partied’associations, et suis habituéà l’entraide. Ca me paraîtdonc naturel de me portervolontaire pour pouvoir aiderles secours et la communeen cas de besoin. Pas pourfaire à leur place, mais plutôtpour les décharger avec despetites choses pratiques, del’intendance, de la logistique.Et c’est bien mieux des’organiser avant quependant ! »« Nous analysons les retoursde l’exercice, explique FrançoisBrottes. C’est la première fois quenous mettons en place cette procédure,nous devons donc procéderà des ajustements. Sur la formemême du message par exemple,pour être sûr qu’il ne soit pasconfondu avec un message commercial.»Soyez vigilant, si un automatevous appelle sur votre téléphone,ce n’est pas forcément un messagepublicitaire, il peut s’agir d’unmessage d’alerteSi vous n’avez pas reçu le messaged’alerte alors que vous êtesbien inscrit sur la base de données,pas de panique ! « Dans le cadre del’exercice, le message était envoyéune seule fois à chaque destinataire.Nous ne voulions pas saturerles réseaux de tout le monde. Maisen situation réelle, le message serarenvoyé autant de fois que nécessaire,jusqu’à ce que la personnesuive la procédure demandée parl’automate pour valider la réceptiondu message. »> VOUS SOUHAITEZVOUS INSCRIRE ?IL N’EST PAS TROP TARD !alerteenmasse@ville-crolles.fr04 76 08 98 65.

16 MARS 2010VIE DE LA COMMUNEPistes cyclables : encore plusde priorité aux vélosDe nouveaux régimes de priorité favorables aux cyclistes vont être adoptés dans le secteur de l’avenue AmbroiseCroizat. Pour accompagner ces changements, des panneaux pédagogiques vont être installés à chaqueintersection concernée. Un bon moyen d’informer les automobilistes et d’assurer la sécurité des deux roues, avantd’étendre ces changements de priorité à l’ensemble des pistes en site propre* de la commune.Gilbert Crozes,adjoint aux travauxet à la voirieL’été dernier avait vu la réalisation d’unepiste cyclable bidirectionnelle sur l’avenueAmbroise Croizat, côté Grand Frais, entre larue du Moulin et le Rond-Point du Rafour,et la mise en sens unique de la contre-allée,pour les voitures, dans le sens de lamontée. « À la suite de ces aménagements,notre souhait est aujourd’hui de faciliter lecheminement des cyclistes dans un secteurfortement fréquenté par les automobilistesexplique Gilbert Crozes, adjoint auxtravaux et à la voirie. L’idée est autant quepossible de donner la priorité aux vélos,pour qu’ils n’aient pas à poser le pied parterre à chaque intersection. » Pour traduirecette volonté, des changements de prioritévont être adoptés aux intersectionsde la contre-allée avec la rue des Griveset la rue des Bécasses. Vélos comme voituresdevaient jusqu’à présent laisser lapriorité à droite, « ce qui obligeait les cyclistesà sans cesse s’arrêter argumentel’élu. Nous avons donc décidé de rendrela piste cyclable prioritaire, mais, pour lasécurité des cyclistes, nous ne pouvonsle décréter sans l’accompagner d’une signalisationadaptée. » Deux panneaux“pédagogiques” informant du nouveaurégime de priorité vont donc être installésdans le courant du mois de mars, surla rue des Grives et la rue des Bécasses,une trentaine de mètres en amont des intersections.Ils indiqueront aux voituresLe panneau “pédagogique”rappelle aux automobilistesque les vélos sont prioritairescirculant sur ces voies qu’elles n’ont plusla priorité pour s’engager sur la contre-allée.De même, les automobilistes circulantsur la contre-allée et souhaitant s’engagersur la rue des Grives ou la rue desBécasses, devront céder le passage auxvélos, conformément au code de la route.Enfin, le long de l’avenue Ambroise Croizat,certains stops seront remplacés par des“cédez le passage” pour faciliter la circulationdes cycles.Donner la prioritéaux vélos sur les pistesen site propre« Le principe est de donner priorité auxvélos à chaque fois que c’est possible etsans danger pour eux, c’est une culturequ’il faut encourager » explique GilbertCrozes. « Nous allons essayer d’appliquerce principe à toutes les pistes en sitepropre de la commune, en accompagnantces changements des mêmes panneauxpédagogiques. Ce sera le cas sur la rueHector Berlioz et, plus tard, sur la rue dela Bouverie. » Toujours pour assurer la sécuritédes cyclistes, au croisement entre larue Charles de Gaulle et l’avenue AmbroiseCroizat, le régime de priorité ne sera pasmodifié : « parce que la visibilité n’est pasassez bonne à cet endroit, le stop pour lesvélos sera maintenu. Idem pour la traverséede l’avenue Ambroise Croizat : pourleur sécurité, les vélos devront marquerle stop pour rejoindre l’autre contre-allée.» En plus de la signalisation verticale,le marquage au sol tel qu’il a été réalisé surl’avenue Ambroise Croizat va progressivementêtre généralisé sur l’ensemble de lacommune (voir photos). « Cette harmonisationde la signalisation horizontale vaaméliorer la lisibilité et sécuriser les trajetsdes cyclistes, condition sine qua nonpour encourager le déplacement à vélo. »conclut Gilbert Crozes.* Une piste ensite propre estune pisteexclusivementréservée auxcyclistesPour chaque piste cyclable en doublesens, la chaussée est marquée de : deuxpictogrammes pour matérialiser toutdébut ou fin de pisteUn marquage en résine verte à chaqueintersection, avec un pictogramme“piste cyclable”Si la piste croise une voie privée, un liserévert en pointillé ainsi qu’un pictogramme“piste cyclable” pour sécuriserl’intersection

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE17Jobs jeunesLes candidats répondent présentsPassage obligé pour retirer un dossier de candidature, les deux réunions d’informationsur les jobs jeunes organisées en mairie au mois de février ont fait le plein. FrançoiseBouchaud, présidente de la commission Économie Emploi Insertion, s’est chargée derépondre aux questions des candidats et a rappelé le lundi 15 mars inclus comme datelimite pour remettre son dossier rempli en mairie.> POUR TOUTE QUESTION, contactez Anne-Gaëlle Font ou Emmanuelle Balestra en mairie04 76 08 04 54.> POUR AUGMENTER VOS CHANCES de décrocher un emploi pendant les vacances, diversifiez lesemployeurs potentiels ! La Mission Locale propose une autre réunion sur les jobs jeunes pour vousaider dans vos démarches : le mercredi 14 avril de 9 h à 12 h au siège de la Mission Locale, rue Préde l’Horme. 04 76 08 08 70.PRÉVENTIONROUTIÈRE :sensibiliserdès la primaireAprès une demi-journée de formationdispensée par les CRSde la brigade 47, les élèvesdes CM1-CM2 des 4 groupesscolaires de la commune ontété évalués sur leurs connaissancesen matière de code dela route. Un questionnaire pourla partie théorique et un parcoursà vélo auront permis detester pour chacun les notionsacquises.TÉMOIGNAGESÀ 17 ans, Julie Pourroypostule à un premier jobjeunes. « J’ai entenduparler de ces emploispar des amis qui onttravaillé en mairie l’annéedernière. C’est un bonmoyen de gagner del’argent et de voir letravail qui est fait dansune commune… del’extérieur on n’est pasforcément conscient dece qui se fait ». Un souhaitplutôt qu’un autre ? « Lesespaces verts ! Parce quej’aime être dehors ! »Maëlle Le Guinioa 19 ans et la fibrecommerciale. « Jefais des études decommerce et j’ai déjàtravaillé sur le marchéde Crolles. Mais là j’aienvie de changer et voircomment ça se passedans une mairie. Je suisvenue voir les emploisproposés, je suissûre que ça pourraitme faire une bonneexpérience. »Mikael Leo a déjàtravaillé, « mais pasdans une mairie ». Alorsà 19 ans, il postule pourla première fois : « jene savais pas que lamairie proposait autantde jobs. Je fais un IUTTech de Co alors jepeux tout faire. J’ai vuqu’on pouvait postulerau service finances,pourquoi pas ? Mais sic’est aux espaces vertsque je trouve un poste,je prends aussi ! »Le certificat de capacité àcette épreuve de préventionroutière a été remis en mainpropre à chaque élève des troisclasses de l’école Belledonnepar Anne-Françoise Hyvrard,adjointe chargée des affairesscolaires, en présencedes CRS-formateurs et del’instituteur de chaque classe

18 MARS 2010La semaine nationale du Développement Durablese déroulera du 1 er au 7 avril, autour du thème :“CHANGEONS NOS COMPORTEMENTS”Partout en France vous pourrez découvrir, essayer, comprendre, apprendre et, pourquoi pas,faire autrement ! De nombreuses animations sont proposées dans la vallée du Grésivaudan.En voici une petite sélection.AuditénergétiqueUn ballondans le cielSAMEDI 20 - DIMANCHE 21 MARS• Fort Barraux de 10 h à 19 h.FESTIVAL INTERNATIONALDE LA PETITE REINE,organisé par l’Office du Tourismedu Grésivaudan. Salon du véloartisanal, stands d’exposition,projection de films, show accrobike,tombola,… > Rens. à l’Officede tourisme 04 76 97 68 08.Le programme complet est disponible à l’accueil des mairies,des bibliothèques, centres sociaux et magasins bio de lavallée. Il est également en ligne sur le site du Grésivaudan :www.le-gresivaudan.fr. Et pour en savoir plus : http://www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr/DIMANCHE 21 MARS• Le Versoud de 10 h à 18 h.MARCHÉ BIO ET PRODUCTEURSLOCAUX à la Foire de Printemps,parc de la Mairie.> Rens. 04 76 77 52 19.VENDREDI 26 MARS• St-Ismier de 13 h 45 à 18 h 30.À l’amphithéâtre du Lycéehorticole, 1 chemin Charvinières.EAU ET PESTICIDES. Conférenceorganisée par la FRAPNAet le soutien de l’agence de l’eauRM&C et du Conseil général del’Isère, avec divers intervenants etexperts. Détail du programme surhttp:// www.frapna.org/isere/> Rens. et inscription préalableobligatoire avant le 19 mars àla FRAPNA 04 76 42 64 08 ouFrapna-isere@frapna.org.VENDREDI 26 MARS• Lumbin, 18 h ou 20 h 30, à la mairie,salle du conseil. L’ABEILLE DANSTOUS SES ÉTATS, conférenceanimée par un apiculteur.> Rens. et précision de l’horaire enmairie 04 76 08 21 85.VENDREDI 2 AVRIL• Revel à 20 h. RDV au centre duvillage de Revel. LA PROTECTIONDU CIEL NOCTURNE, organisée parl’association des parents d’élèves deRevel. Découverte des constellationsdu printemps et du ciel étoiléavec toute les lumières publics dubourg éteintes (sur place lunettes,téléscopes et astronomes amateurs).> Renseignement en mairie04 76 89 82 09.VENDREDI 2 AVRIL• Lumbin à 20 h 30 à la mairie,salle du conseil.COMMENT PROTÉGER NOSENFANTS EN CRÉANT UNENVIRONNEMENTSAIN DANS NOTRE MAISON ?Atelier “Nesting” : Animée parFrançoise Bousson (médecin,diplômée en toxicologie, animatrice“Nesting”). Pour en savoirplus sur les ateliers “Nesting” :www.projetnesting.fr.> Rens. et inscritptionpréalable obligatoire en mairie04 76 08 21 85.MERCREDI 7 AVRIL• Crolles à 14 h -17 h. Enceinte dela déchetterie, 47 rue des FrèresMontgolfier.TOUT SAVOIR SUR LECOMPOSTAGE. Stand sur lecompostage : organisé par leservice collecte et traitement desdéchets de la Communauté decommunes Le Grésivaudan etanimé par un guide composteur.> Rens. au bureau du site deCrolles 04 76 08 03 03.La première phase dereconnaissance a permisde découvrir treizebâtiments municipaux,ici la mairie, vus du cielCette nouvelle étape de l’auditénergétique mené sur la communen’est pas la moins spectaculaire.Pour apporter un complément audiagnostic de performance énergétiquede treize bâtiments municipaux,un ballon de 17 m 3 gonfléà l’hélium a sillonné le ciel deCrolles. Accroché à ce zeppelin,un puissant appareil photo, etau sol, deux techniciens chargésde commander l’attelage. « Nousfaisons pour l’instant nt desimples photos de reconnaissanceexplique Jean-de lasociété Objectif Altitude.Quand les conditions mé-Michel Le Minouxtéo le permettront, nousreviendrons avec unecaméra équipée de teurs thermiques. » Surces photos apparaîtrontles éventuelles « fuites »et ponts thermiques, es,capcausesde déperditionsde chaleur dans les bâtimentset donc de gaspillaged’énergie. « Aufinal nous pourrons

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE19Des voisins accueillantsUne quinzaine de riverains du projet « Auto-promotion/Auto-construction» (APAC) ont répondu àl’invitation du maire qui souhaitait concerter les habitants du quartier sur l’aménagement des 28logements élaborés en partenariat avec l’association Villages et Quartiers Solidaires. Tous se sontmontrés curieux et intéressés par cette opération novatrice et prêts à accueillir leurs futurs voisins.Le projet APAC enquelques points et chiffresfournir un bilan thermographiqueprécis de tous les bâtiments. » Leballon devrait donc prochainementrefaire son apparition dansle ciel de Crolles, mais pour nepas le rater, il faudra être vigilant :« c’est bien l’avantage, conclut lephotographe aérien. À la différenced’un hélicoptère, le ballonne cause ni bruit ni pollution. Et enplus il offre des détails techniquesprécis, à très basse altitude. »Présentation du plan masse,des plans volumes et du plande circulation étaient à l’ordredu jour de cette réunion deproximité. « Après avoir rencontréles candidats, il noussemblait essentiel d’échangeravec vous afin que nous puissionsvous soumettre nos idéeset entendre vos remarques etproposions » a expliqué FrançoisBrottes en introduisant lasoirée. Bernard Fort, adjoint àl’urbanisme a pour sa part tenuà souligner que la philosophiedu projet était de « ne pas êtreplus haut que les villas et de libérerau maximum la vue ». Cetobjectif a été grandement facilitépar la topographie de ce terrainen pente, situé à proximitédes courts de tennis. FrédéricSaboureault, représentant l’associationVillages et QuartiersSolidaires a souligné la dimensionsociale du projet, renduepossible grâce à une constructioncoopérative (chaque futurpropriétaire participe aux travaux)permettant d’amoindrirles coûts de la construction.C’est enfin Gilbert Crozes, adjointà la voirie, qui a détailléles aménagements de voirie,insistant sur le fait que les problèmesde circulation ont étépris en compte avec la réalisationd’une desserte spécifiquepar la rue Léo Lagrange.Les habitants ont posé de nombreusesquestions sur la qualitéde la construction et les normesénergétiques des logements.Pas de remarques négatives nid’inquiétudes marquées quantà l’arrivée de ces nouveaux voisins; le maire a d’ailleurs conclula soirée en remerciant les participantsde leur compréhensionvis-à-vis de ce projet solidairequi va bien sûr un peu« chambouler le quartier ».Qui est « Villages et Quartiers Solidaires » ?Cette association d’intérêt général est porteuse duprojet APAC avec la commune. Elle a pour vocationd’aider les familles modestes dans leur parcoursd’accession à la propriété. Elle est née en 2007 àGrenoble. Pour en savoir plus : www.les-apac.orgComment ont été retenus les futurspropriétaires ?Différents critères ont été élaborés parl’association et la commune : le niveau de revenusmaximum (plafonds du Prêt Locatif Social), lacapacité de remboursement, la primo-accession,l’implication dans le projet… tout en intégrant lavolonté d’assurer la mixité intergénérationnelle.Après une réunion publique en octobre dernierqui a permis à toutes les personnes intéresséesde s’inscrire, l’association puis la communeont étudié les dossiers, sachant que les élus ontsouhaité disposer de candidatures anonymesafin de se prononcer en toute transparence etimpartialité.Quelles sont les principalescaracté ristiques du projet ?• Surface totale de terrain : 7 161 m², emprise ausol des constructions : 1 759 m²• 6 bâtiments, R+1 et R+2 pour une hauteurmaximum de 9 m 36.• 28 logements répondant aux normes basseconsommation et accessibles aux handicapés :3 T2, 3 T3, 11 T4, 11 T5.• Une architecture simple pour limiter les coûtsavec : une structure en bois clouté (constituée deplusieurs planches cloutées) : bonne performancetechnique et énergétique et coût réduit. Recouvertd’un bardage en mélèze, des toitures-terrassesvégétalisées qui serviront de tampon des eauxpluviales et s’inscrivent dans la démarche dudéveloppement durable.

20 MARS 2010AGENDA 21La concertationcontinueAprès la rencontre ouverte à toute la population, la communea organisé des réunions ciblées avec différents publics pourélargir encore la concertation qui accompagne la construction del'Agenda 21 de Crolles. Entreprises et commerçants mais aussiretraités ont donc été conviés à un temps d'échanges. Le repas desassociations a par ailleurs permis de sonder les responsables dumonde associatif.À L’OCCASION DU REPAS DESASSOCIATIONS, LA COMMUNE ADISTRIBUÉ À CHAQUE RESPONSABLED’ASSOCIATION UN QUESTIONNAIREAFIN DE RECENSER SON POINT DEVUE, ET CELUI DE SON ASSOCIATION,SUR LA DÉMARCHE AGENDA 21.TÉMOIGNAGES« Je trouve ça très bien de pouvoirrépondre à ce questionnaire caron prend en compte notre avis etc’est important. »Philippe Dunand,président du club de Hand-ball© C. PetrozRencontre avecLES SÉNIORS24 retraités ont répondu présentsà la rencontre organisée par lacommune mercredi 27 janvier aufoyer Arthaud. Patricia Levasseur,adjointe chargée de l’Agenda 21en mairie commente : « Ces Crolloissont venus échanger et réfléchirsur différentes thématiquescomme les services à la population,la solidarité, l’éducation et lacitoyenneté… chacun a donné sonpoint de vue sur les forces, les faiblesses,les menaces et les opportunitésqui agissent sur notre territoire.Un moment très positif donc,d'autant plus que tous semblentfavorables pour continuer à participeravec nous à cette démarche. »Rencontre avecLES ENTREPRENEURSET COMMERÇANTSMercredi 27 janvier, une quinzainede personnes représentantpetites et grandes entreprises dela commune s’est réunie pour discuterdes actions déjà mises enplace où à élaborer en faveur dudéveloppement durable. Une rencontrefructueuse : « Il y avait unebonne écoute des préoccupations,rapporte Patricia Levasseur. Deuxthèmes principaux sont ressortis :les transports et les déchets. »« Ce questionnaire est intéressant,seulement on nous demande quellessont nos priorités entre l’équilibreécologique, le progrès social,la solidarité, le développementéconomique… mais en ce qui meconcerne, tout est prioritaire doncmoi, j’ai tout coché ! »Agnès Bouffard, Crazy Country club

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE21On vous attend !Venez partager et compléter l’étatdes lieux du territoire et les productionsissues des ateliers de diagnostic,et participez à la définition des enjeuxen matière de développement durablepour le territoire de Crolles.Rendez-vous samedi6 mars, de 14 h à 17 h,salle Boris Vian.« On vient de répondre auquestionnaire et ça nous fait réfléchirà des choses auxquelles ont n'auraitpas pensé. Oui, c’est une bonne idéeet ça nous fait prendre conscience depas mal de choses. »Crolles Volley« Oui, je me sens concernée par ledéveloppement durable et c’est biend’engager des démarches dans ce sens…de toute façon il faudra bien tous s’ymettre mais ce n’est pas évident ! »Christiane Bagnos, la Croix RougeÉCONOMIEMagalie Clément,psychologueà domicile« Les consultations àdomicile, c’est unconcept qui commenceà se développerdans les grandesvilles et qui répond àune demande réelle »,affirme Magalie Clément.Diplômée de la faculté de psychologiede Grenoble en 2003, elle a travaillédans des structures variées : centre hospitalier,Centre médico pédagogique, Centred’Aide par le Travail… « Et puis j’ai décidéde devenir psychologue libérale, exclusivementà domicile. Au départ cette démarchevisait les personnes isolées ou àmobilité réduite, et puis, avec l’évolutiondes mentalités, la recherche de bien-êtreet d’épanouissement personnel, la demandes’est élargie. Ainsi, j’interviens aujourd’huidans des familles où la périodede l’adolescence est délicate, ou chez descouples qui traversent une crise. J’aideaussi des cadres d’entreprises qui viventdes situations de stress ou qui souffrentd’une baisse d’estime de soi… » La prise encharge thérapeutique est fonction de la demande: cela va de 2-3 séances à une périodebeaucoup plus longue.Parler pour se sentir mieux« J’anime en parallèle des groupes de parolespour des associations (familles depersonnes atteintes de la maladie d’Alzheimer,associations humanitaires, etc) etpour les professionnels de la santé – infirmiers,sages-femmes, aides à domicile –qui vivent des situations souvent difficileset pour lesquelles la parole est vraimentlibératrice. »Magalie Clément intervient sur toute la valléedu Grésivaudan, avec des horaires trèssouples.> magalieclement@ymail.com06 13 50 43 39. Pour en savoir plus :www.psychologueadomicile.com–Le Prétexte devient"L'Envie De..."Changement de propriétaire pour cerestaurant-pizerria situé au centre duvillage, à hauteur de la place de l'église.Les nouveaux gérants, M. Tanicone etMlle Charles vous accueillent le midi dulundi au vendredi ainsi que le dimanchemidi et le soir du mardi au samedi.> Cuisine traditionnelle, pizzas, formuledu jour le midi. 401 avenue de larésistance 04 76 08 07 68.–La Hénin : des solutionsde financements prèsde chez vousUne nouvelleagence bancairevient d’ouvrir sesportes avenue dela résistance,tenue par DidierLukan, correspondantagréédu crédit foncier. La particularité de cepartenaire financier : proposer desprêts réglementés à long terme pour lesnouveaux accédants tels que le PAS(prêt à accession sociale) le PC (prêtconventionné) et les NPTZ (nouveauxprêts à taux zéro). La Hénin proposeaussi du rachat de prêts, avec ou sansgaranties, pour particuliers ou professionnelsainsi que de l’épargne pourpréparer sa retraite avec des contratssécurisés.> La Hénin, 107 avenue de la résistance,38920 Crolles. www.lahenin.frdidier.lukan@lahenin.fr04 76 75 78 66.–Laver tous vos carreauxpour 10 euros*.Pour que laver lesvitres ne soit plusune corvée, FrédéricBlauwartpropose de s’encharger. Ce spécialistedu nettoyagevient demonter sa petite entreprise proposantaux professionnels (bureaux, commerces)et aux particuliers (appartementou maison) du nettoyage devitres. Ce service permet au particulierde bénéficier d’une réduction d’impôtde 50 % car il est répertorié comme serviceà la personne et à domicile ; le paiementpar chèque emploi services universelest accepté. Après réductiond’impôt, les prix défient toute concurrence(appartement 10 2, maison de 12à 14 2). *Après réduction d’impôt.> Vit’Net : Frédéric Blauwart73 rue Henri Lanier, Crolles.06 67 35 21 13.

22 MARS 2010VIE DE LA COMMUNEPATRICIA MORAND,CONSEILLÈRE DÉLÉGUÉEAU LOGEMENT, AU SOCIALET À LA SOLIDARITÉLa résidence Le Marronnier inauguréeSamedi 13 février était inaugurée la résidence Le Marronnier en présence du maire,du conseiller général Georges Bescher, des élus de la commune, du directeur de laSDH, M. Indigo, de la vice-présidente au logement de la Communauté de Communes leGrésivaudan, Mme Dubus, et bien sûr des locataires.« Nous vivons là uneexpérience innovante, quidemande un engagementde la part des résidents etdu temps pour se mettreen place. Nous allons voircomment la salle communesera investie par exemple.Mais je sais que vous saurezvivre ensemble. Nous vous“confions” cette résidence,elle sera ce que vous en ferez »–MME MAGNIN, “NOTREVICTOIRE SYMBOLIQUE”« Quitter sa maison et lessouvenirs qui s’y raccrochentest toujours un momentdouloureux. Alors, quandMme Magnin a accepté detraverser la place pour venirhabiter ici, ça a été une vraievictoire ! Et nous sommesd’autant plus contentsque c’est Mme Magnin quia proposé “Le Marronnier”comme nom pour cetterésidence, » a expliquéFrançois Brottes.Le maire a rappelé avec humourque ce bâtiment, acquis par laville en 1991, a failli devenir “unmusée du Terroir”, une supérette,puis un restaurant. Avant dedéfinitivement se transformer enrésidence intergénérationnelle.Composée de 16 logements, elleabrite 11 ménages séniors et 5jeunes familles. « Ce projet étaitvraiment un pari audacieux, aaffirmé François Brottes. Je suisheureux qu’il ait abouti et j’ai lesentiment que les gens – jeuneset moins jeunes- sont contentsd’y habiter ». Les liens ont déjàcommencé à se tisser « on m’a ditque les locataires se connaissaientdéjà tous par leur prénom », souritle maire.faitement l’intégrer dans le quartier.Ce programme devait égalementproposer des aménagementsspécifiques pour faciliter la vie despersonnes âgées et anticiper leurperte d’autonomie (douche sansrebord, visiophones, etc). Enfin, lacommune s’est engagée à aider lesrésidents pour la mise en place deservices d’aide : renseignementssur l’accès aux droits, le portage derepas… Autant de « plus » qui permettentà ce bâtiment d’afficher lelabel « Habitat Sénior Services ».DEUX CHANTIERS,UNE SEULE NUISANCE« C’était vraiment du sur-mesure,confirme l’architecte du cabinetICAD, qui a créé ce projet, avectoutes les difficultés que cela sousentend.Mais une chose est sûre,c’est qu’il a bénéficié de l’aménagementglobal du quartier ».En effet, c’est tout le quartier del’église qui a fait peau neuve, « unevraie course, commente FrançoisBrottes, entre Bernard Fort, chargéde l’urbanisme, qui surveillait avecune vigilance sans faille le respectde l'architecture du projet et Gil-Térésa Da Silva et sonpère José entourentMme Jurdana.À droite, la fille deMme JurdanaUNE VRAIE GAGEUREPour rappel, la commune s’est associéeavec le bailleur social SDHpour réaliser un bâtiment répondantà des normes de constructionde haute qualité environnementale(selon la certification « Habitatet Environnement »), tout enconservant les vieilles pierres etles poutres existantes afin de parbertCrozes, adjoint aux travaux,qui suivait la réhabilitation de laplace. Au final, les chantiers sesont terminés en même temps etles habitants du quartier, nouveauxet anciens, ont pu reprendreune vie normale. »

MARS 2010VIE DE LA COMMUNE23TÉMOIGNAGE« On a signé la chartede bon voisinage »« Cette résidence, ça nous changevraiment la vie, explique TérésaDa Silva. J’ai pu faire venir mesparents, José et Emilia, de Rouenet les installer dans le quartierà côté de chez moi ! C’est tout lequotidien qui est facilité : mesparents ont des problèmes desanté, ne parlent pas très bienle français et ne conduisent pas.Alors, ce nouvel appartement,avec tous les aménagementsspécifiques, est parfait poureux. Et puis je serai là pour lesaider. Et je sais que d’autresveilleront sur eux aussi. » LaFamille Da Silva a en effet signé“la charte de bon voisinage”avec la commune de Crolles : ils’agit d’un engagement moraldu locataire : être attentif àl’autre, donner un coup depouce si besoin, faire une petitecourse, échanger un peu de sontemps, prendre des nouvelles.« On a par exemple aidé la damedu premier et sa fille à porterun meuble dans son nouveaulogement, explique encore Térésa.Et en cas de besoin, je sais quemes parents pourront allersonner chez les voisins. » Le vivreensemble, tout simplement.Un architecte-conseilen mairieVous souhaitez construire, aménagerou rénover une habitation ? Profitezdes conseils d’un architecte,dans le cadre de permanences gratuitesen mairie.« C’est un nouveau service que nousavons décidé d’offrir à la population» précise Bernard Fort, adjointà l’urbanisme. À l’origine de l’initiative,l’élaboration du PLU et l’étudesur le patrimoine de la communequi l’a précédée : « C’est là que nousavons vu la nécessité d’accompagnerles projets de réhabilitationou de constructions neuves, d’apporterune aide aux pétitionnaires(i.e. les demandeurs de permis)pour que leurs projets s’intègrentau mieux dans l’existant » expliquel’élu. « Cette aide est efficace surdeux aspects : l’aspect réglementaire,sur ce que l’on peut faire, etl’aspect conseil, par rapport à l’insertionde la maison dans l’existant,aux économies d’énergies et au recoursaux nouvelles technologies. »Sophie Rey, architecte à Grenobleet membre du CAUE (Conseil d’Architecture,d’Urbanisme et de l’Environnement)a été retenue pourremplir ce rôle de conseil : « Pourmoi c’est une autre relation avecles gens, sans considération commerciale,c’est quelque chose quime plaît, explique celle qui officiedéjà dans d’autres communes dupays Voironnais. Tous ceux qui souhaitentconstruire ou rénover, quiont envie d’agrandir leur maison,de changer de toiture ou tout autrechose, je serai ravie de répondre àleurs questions ou de les orienter.»> Les permanences de SophieRey, architecte-conseil, ont lieu ledeuxième vendredi du mois de 9 hà 12 h 30 et le quatrième mercredidu mois de 14 h à 17 h en mairie.PORTRAITMilitaire de père en filsRécompensé pour son engagement en Algérie, Jean Nicolasa reçu la médaille d’officier à l’Ordre National du Mérite.Cette distinction a été l’occasion de remémorer la carrièremilitaire active de ce crollois, motivé par une vocation qui,manifestement, est aussi une affaire de famille.Comme le veut la tradition, c’est un officier de la légion d’honneur,Marcel Philibert (grand mutilé d’Algérie) qui a remisl’insigne de l’Ordre national du mérite à Jean Nicolas, samedi23 janvier en salle du conseil municipal. Etaient présentsle maire, François Brottes, le directeur de l’Office nationaldes anciens combattants, Jacques Contensousac, leprésident départemental de la Fnaca, Madame Doche, présidentede l’Umac et Monsieur Sollier, le président du comitéde la Fnaca de Crolles.1948 – 1973 :25 ANNÉES DE SERVICE ACTIF DANS L’ARMÉE DE TERREÀ l’âge de 16 ans, Jean Nicolas a travaillé chez un agriculteurcrollois puis est entré aux papeteries de France à Brignoudavant de décider, à l’âge de 19 ans, de s’engager dans l’arméede terre, au mois d’août 1948. Il part alors en Allemagneoù il est réquisitionné dans les Troupes d’Occupation et setrouve alors nommé au grade de sous-officier. En 1949, il iraen Indochine, puis en 57 en Algérie, pour une première fois.A son retour, il repartira en Allemagne pour retourner, aumois de février 1962, en Algérie : « L’un des moments les plusmémorables de ma carrière militaire fut certainement cetteannée-là avec le cessez-le-feu vécu, en direct : on était toussur le qui-vive, à se demander comment les choses allaienttourner… d’ailleurs, j’ai toujours pensé que la prohibitionde l’alcool dans ces pays-là, avait certainement contribué àlimiter les dérives et les débordements… » À son retour d’Algérie,Jean Nicolas repart quelques années plus tard pour laGuyane avant de quitter l’armée en 1973, après 25 annéesde service actif.Revenu à Crolles, il travaillera encore quelques années à St-Martin-d’Hères avant de couler aujourd’hui une retraite paisiblemais néanmoins active puisqu’à l’âge de 81 ans, il continuede pédaler sur sa bicyclette.Aujourd’hui, la carrière de ce soldat est derrière lui mais l’arméeoccupe encore ses pensées : « L’un de mes petits-fils estofficier dans l’armée de terre et l’autre, aussi mordu par lafibre militaire, rentre dernièrement d’Afghanistan après unséjour de 6 mois en tant qu’infirmier de l’armée. » Et commepour “expliquer” la filiation, Jean nous précise que son pèreétait aussi un militaire et ses deux frères des résistants…

24 MARS 2010DU COTÉ DE L'ESPACE PAUL JARGOTEspace Paul Jargot 04 76 04 09 95 | Mairie de Crolles 04 76 08 04 54Tout sur la programmation : www.ville-crolles.fr4 e Festival FrancophonePour la quatrième année, Crolles fête la francophonie.Expositions, spectacles, ateliers et rencontresrythmeront le mois de mars.ExpositionDu 4 au 30 marsVernissage le jeudi 4 mars à 19 h“Dans les pas d’unvoyageur en Palestineet Israël”De Jérusalem à Naplouse, le longdu mur qui sépare les hommes etdéchire la terre. Des mots au fil desrencontres et des images fortes pourtémoigner : voilà ce que PhilippeSavoye, photographe engagé, a vulà-bas. > Entrée libre.“Religionsdu monde, paixmondiale etplanétaire”> Entrée libre.Du 17 au 28 marsBibliothèque Gilbert DaletPeintures,calligraphies etsculpture de JeanFrançois Hugues.Vernissage de l’exposition le 19 marsà 19 h. Démonstration de taille depierre et rencontre avec l’artiste le 19et 24 mars de 15 h à 18 h. Pour découvrirle travail de l’artiste : http://jeanfrancoishugues.com.> Entrée libre. 04 76 08 14 11.Spectacle théâtre, danse et musiqueVendredi 5 et samedi 6 mars à 20 h 30“Le Cri ”Création internationale par la Cie Ophélia Théâtre.Laurent Poncelet propose ici une création à partir de textes bibliquesextraits de la dernière traduction. Autour de passages de psaumes, desLivres de Job et d’Amos, du Cantique des Cantiques, des Lamentions deJérémie et des Evangiles, comédiens, danseurs et musiciens venus deplusieurs cultures se retrouvent dans une énergie des corps et un rythmeintenses. Des chants du monde et classiques portent le spectacle commeun oratorio : entre rythmique du sampler et Stabat Mater. > De 4 à 15 3.Aper’artJeudi 11 mars à 19 hSoirée concert-théâtreavec deux groupes d’artistes“exclusivement féminin”1 ÈRE PARTIE > “Femmes femmes !!” avec le Théâtre Sous la Dent :Une balade théâtrale dans des textes modernes et classiques d’auteursfrancophones.2 E PARTIE > Chansons francophones avec le groupe DyadVoix jumelles qui mêlent en toute impunité leurs timbres, du souffle leplus intime jusqu’à l’explosion sonore, pour une grande migration à traversles mots, le temps qu'il fait et les âges de l'hirondelle... Des compositionsfrançaises, des chants des balkans ou orientaux, du blues…> Entrée libre.Jeudi 1er avril à 19 h 30En chanson avec “les Grésivaudans”Groupe vocal formé de huit hommes. > Entrée libre.Rencontre au CentreThéologique deMeylan-GrenobleJeudi 11 mars à 19 h 30et 18 mars à 21 h“Le cri de l’hommedans l’écriture”par Laurent Poncelet et Michel Saillard.> 04 76 41 62 70. Entrée libre.AtelierMardi 23 marsCuisine libanaiseet culture soufià l’espace Paul Jargot.Suivi à 19 h 30 d’une dégustation etrencontre littéraire autour d’écrivainslibanais à la bibliothèque de Crolles.> Entrée libre (sur inscription).Samedi 27 mars de 10 h à 13 hDanse Soufiavec Ziya Azazi.Un atelier en forme de rencontre avecune culture, une danse (derviche tourneur)et un chorégraphe.> Tarif : 20 3.

MARS 2010CULTURE - VIE ASSOCIATIVE25Cabaret jazzJeudi 18 mars à 20 h 30Trio GrandeDîner spectacle en partenariat avec le Grenoble Jazz Festival. TrioGrande représente avec une modernité exubérante un grand jazzd’un petit pays comme la Belgique. > Sans repas : 15 3 pleintarif/10 3.Réduit ou abonné. Avec repas moules/frites (19 h) :20 3 plein tarif/15 3 réduit ou abonné.RencontreJeudi 25 mars 19h30Religions et laïcité : leurs défispour mieux vivre ensemble ?Une rencontre-débat exceptionnelle avec des représentantsd’obédiences religieuses et laïques différents sur la nécessité dudialogue interculturel dans le monde. > Entrée libre.Musique, théâtre, cirque.Vendredi 2 avril à 20 h 30“Trio pour un petit pois”DU CÔTÉ DE LA MJC> RUE DU BROCEY – CROLLES – 04 76 08 01 81Retrouvez tout le programme détaillé à la MJC et sur site http://www.mjc-crolles.comLA VIE QUOTIDIENNEPêcheLa session printanière débute le 28avril jusqu'au 23 juin. 8 séances pourapprendre les techniques de pêche avecles bénévoles de l'association "Les Amisdu Lac de Montfort". > Rendez-vous surplace de 14h à 16h30. Tarif : de 17 à 45 3selon quotient familial pour les Crollois,50 3 pour les extérieurs.ParentalitéVACANCES DE PRINTEMPSCentre de LoisirsDe 3 à 13 ans “Le Géant Vert” s'invite au centrede loisirs (ateliers jardinage, bois, terre, bricolage,découverte de la nature…). > Inscriptionsouvertes jusqu'au 08 avril pour la 1 ère semaine etjusqu'au 15 avril pour la 2 e semaine, en fonctiondes places disponibles.HORAIRES D'INSCRIPTION> Lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 ;mercredi de 17 h à 19 h 30.> Pendant les vacances scolaires : lundi,mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.LES éVENEMENTS DE LA MJCCARNAVALSamedi 13 marsDans un décor poétique composé de jouets, d’instruments etde loupiottes multicolores, Pascal Ayerbe, accompagné de sesdeux musiciens, invite les petits et les grands dans son universoù se croisent la musique, le théâtre et le cirque. Gargouillis,tintements, grincements… Ce spectacle dégage une véritablepoésie invitant les spectateurs à regarder sous un jour artistiqueet musical les objets qui nous entourent. > De 4 à 15 3.Danse et musiqueVendredi 26 mars 20 h 30Ziya Azazi et Zad MoultakaDervish in progress de Ziya Azazi (Turquie) nous fait découvrirla tradition des derviches tourneurs. I had a dream, pièce pourchœur, grosse caisse et dispositif électroacoustique de ZadMoultaka (Liban) est interprétée par l’ensemble vocal Tempsrelatif. > De 6 à 20 3.Les vendredis de 9 h 30 à 11 h 30 : 12 mars,26 mars, 9 avril, 30 avril, 21 mai, 4 et 18juin. Tout simplement pour se rencontrer,échanger, avec un espace jeux petiteenfance. > Pour tous. Entrée libre.Cette année2010, la MJCfête ses 50 ans !!Afin de fêter cet évènement, la MJC faitappel à vos souvenirs. Si vous avez faitpartie de l'équipe de la MJC depuis sa création,contactez-nous (conseil d'administration,animateurs…) au 04 76 08 01 81.Souvenirs, anecdotes, textes, photos ouarticles sont les bienvenus pour nous permettrede faire une rétrospective.À l’occasion du 8 Mars,Journée Internationaledes femmes, la MJC vouspropose une exposition :Portraits de femmespour l'égalitéOlympe de Gouges, Gisèle Halimi, Simonede Beauvoir, Marie Curie, AlexandraDavid-Neel, Simone Veil… portraits depionnières « qui ont ouvert la voie versune société plus juste où chacune et chacunpeut trouver sa place en fonction deses talents et qualités pour le plus grandprofit de tous. »> Du 2 au 11 mars. Vernissage le lundi8 mars à 18 h à la MJC."De 1960 à 2010 De 2010 à 2060"Du 1 er au 10 mars, venez déposer vosmots/maux (doléances, colères, coupsde gueule) auprès du bonhomme Carnaval,à l'accueil de la MJC, qui lesemportera dans l'embrasement final.Guillaume Nagone, slameur, fera untexte déclamé des thèmes forts pour queles mots/maux s'envolent et disparaissentdans les flammes… afin de laisserplace au printemps et au renouveau !> RDV à 15 h 30 au Parvis du Projo pourle grand défilé. Arrivée et embrasementParking Belledonne (face à l'espace PaulJargot). Animation musicale garantie parla compagnie Musicabrass.Avec les danseurs hip-hop, rock et dansede salon des ateliers de la MJC.> En début de soirée, on se retrouvetous pour un cabaret-crêpes-déguisé àl'espace Paul Jargot, organisé par l'EMC.RAPPEL > Ateliers Bricol'Tout pour préparerle carnaval (masques, chapeaux,accessoires). Rejoignez-nous les mardis2 et 9 mars, de 17h à 18h30 et les mercredis3 et 10 mars, de 10h à 12h et de15h à 17h, à la MJC. Ouvert à tous, sousla responsabilité des parents.

26 MARS 2010CULTURE - VIE ASSOCIATIVEDU COTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE*Les bibliothèquesde Bernin, Biviers,Froges/Villard-Bonnot, Crolles,Domène, Saint-Ismier, Le Touvetet Le Versoud.© Jean-Louis MussoDepuis 7 ans, huit bibliothèques* de la valléedu Grésivaudan s’unissent pour accueillirune fois par an deux auteurs de livres pourla jeunesse. Ramona Badescu et Max Ducossont les deux invités de cette année :une occasion sympathique pour les jeuneslecteurs de rencontrer des écrivains.RamonaBadescusera présente àla bibliothèqueGilbert Dalet, mercredi 7 avril.14 h 30 > atelier d’écriture pour les7/10 ans, gratuit, sur inscription.04 76 08 14 11.16 h 30 > échange avec le public,présentation des différents travauxeffectués lors de l’atelier et par desclasses de la commune et dédicaces.Ramona Badescu est née enRoumanie en 1980. Elle arriveen France à l’âge de 11 ans etcommence à écrire pour la jeunesseen 2001. Elle vit aujourd’hui àMarseille. Elle est l’auteur de lasérie des “Pomelo”, illustrée parBenjamin Chaud. Pomelo, petitéléphant rose vit dans un jardin et sepose mille et une questions tantôtloufoques tantôt graves mais essentielles,comme celles des enfants !Parmi ses autres albums, citons :“Gros lapin”, “Mon panda”, “Lapetite musique de Noko”, “Le groscamion qui pue de mon papa”.Max Ducossera à labibliothèque deLancey, mercredi7 avril à 15 h, pourune chasse aux trésors.Max Ducos vit à Bordeaux, il est l’auteuret l’illustrateur de trois albumspour la jeunesse : « Jeu de piste àVolubilis », « L’ange disparu » et « Lecarnaval des dragons » qui vientde paraître. Passionné de peinture,d’architecture et de design, il estégalement artiste-peintre. Ses deuxpremiers albums nous font voyagerdans le monde de l’art. « L’angedisparu » est sélectionné cette annéepour le prix des Incorruptibles dans lacatégorie CE2/CM1.COUPS DE CŒUR> JEUNESSEPomelovoyageillustrations deBenjamin Chaud,Albin Micheljeunesse, 2009.Trois histoires permettent à Pomelo,l'éléphanteau, de découvrirle monde : dans L'inconnu, ilapprend à vivre dans une maison,dans De l'air ! Pomelo estréveillé par un filet d'air frais,tandis qu'il voyage dans unecaisse de pommes, et dansPatatie, il tombe de la caissepour atterrir dans un champde pommes de terre.Pomelo s'enva de l'autrecôté dujardinillustrations deBenjamin Chaud, Albin MichelJeunesse, 2007.Les aventures de Pomelo, racontéesen trois histoires dévoilantses pensées : Pomeloest de mauvaise humeur, il décidede partir, puis parcourt unnouveau jardin.Pomelo estbien sousson pissenlitillustrations deBenjamin Chaud,Albin Michel Jeunesse, 2002.Pomelo, un tout petit éléphant,vit dans un jardin et habite sousun pissenlit. Sa trompe particulièrelui permet bien deschoses.Petit fantômeillustrations de ChiakiMiyamoto, Gallimardjeunesse, 2007.Dans la grande armoire,assis au fonddu noir, le petit fantôme attend. Ilattend, pour sortir, la fin du dernierbruit. Il attend que la lumière soitpartie, que le sommeil ait soufflésur tous les oreillers. La nuit, personnene le voit, personne ne saitrien de lui, sauf le chat.Un nuagedans la poche,illustrations deIrène Schoch,Belem Éd, 2006.Un nuage emprisonné par mégardedans une poche est peut-être responsablede phénomènes trèsétranges : des épouvantails quivolent, des crocodiles qui investissentles lits, des tortues qui seretrouvent dans des tasses de thé.L'amour ?Illustrations deBenjamin Chaud,Ed. Naïve, 2005.Un album pour fairedécouvrir à l'enfantle sentiment amoureux.COUPS DE CŒUR> ADULTERu,Kim Thuy,Ed. Liana LéviPremier roman, écriten français, par uneboat-people vietnamiennequi vit au Canada,Ru est un petit livre atypique,comme son auteur.En exergue, les définitions de « ru »,petit ruisseau en français, en vietnamien,berceuse, bercer. Les petitschapitres, sans autre lien queles associations de la pensée, suscitéespar une odeur, un mot, jettentainsi des ponts fragiles, pudiques,entre plusieurs mondes,plusieurs réalités. Beaucoup degrâce, au double sens de ce mot,dans ce texte, dont la guerre n’estpas le sujet, et où le courage et ledésir de vivre prennent leur sourcedans la souffrance transcendée.Cour nord,Antoine Choplin,Ed. du Rouergue.Pour son dixième ouvrage,l’isérois AntoineChoplin a fait court,comme d’habitude. L’histoire estsimple, et le style dépouillé, plus quede coutume. Cour nord, c’est la courde l’usine où le père s’installe pour sagrève de la faim, quand on annoncela fermeture de l’usine. Ce sera aussi sile titre de la première composition dufils, qui joue de la trompette dans ungroupe de jazz. Entre les deux, unehistoire banale et forte, avec la duretédu monde, un père taiseux et rude,un fils qui ne lui ressemble pas, dumoins en apparence. Mais avec Choplin,on ne peut pas rester à la surfacedes choses.COUPS DE CŒUR > CDHindi Zahra,Handmade,Blue Note, 2010.Hindi Zahra est née auMaroc. Issue d’une famille d’artistesberbères, elle écoute aussi bien lamusique traditionnelle gnawa quele folk de Dylan, le reggae de BobMarley ou encore les chanteuseségyptiennes… Son premier album,paru sur le label Blue Note en ce débutd’année 2010 est un peu le refletde toutes ces influences : on y entenddu blues, de la soul orientale, du jazz,le tout porté par une voix enveloppante.Un très beau disque et assurémentla découverte de l’hiver…Buika & ChuchoValdès, El UltimoTrago, Warner, 2009.Buika est espagnoled’origine équato-guinéenne etchante un flamenco moderne d’unevoix légèrement cassée et rauque.Chucho Valdès est un des plusgrands pianistes cubains de jazz,qui aime mêler les genres. Ils sontréunis sur cet album, dans un hommageà la sulfureuse chanteusemexicaine Chavelavargas. L’associationde la musique cubaine, de laranchera mexicaine, du jazz et du flamencoest parfaitement réussie, onéprouve rarement autant de sensationsintenses à l’écoute d’un disque,d’autant plus que tout est fait dans laplus grande finesse et la plus puresimplicité.

MARS 2010C’ POUR LES JEUNES27Les cinq copainssur les pistesdu Collet d’AllevardLE CATALOGUEDE LA BIBLIOTHÈQUEEST EN LIGNE !Un nouveau service pourtous, le catalogue completdes livres, périodiques etcd de la bibliothèque estdésormais consultableen ligne, depuis le siteInternet de la communeou directement à l’adressesuivante : bibliotheque.ville-crolles.fr. De chezvous, vous pouvezconsulter les nouveautés,savoir si un documentest disponible, faire desrecherches par auteur,par titre, par sujet,comme si vous étiez sur leposte de recherche de labibliothèque.Pour accompagner cettegrande nouveauté, larubrique bibliothèquedu site internet de lacommune fait peauneuve. Vous pouvez àprésent suivre l’actualitéde la bibliothèque etles événements à venir,mais aussi connaîtreles coups de cœur livreset cd, et consulter lesnouveautés regroupées parthématiques.Accès direct aucatalogue :bibliotheque.ville-crolles.frAccès direct à la rubriquebibliothèque :www.ville-crolles.fr/culture/bibliotheque.phpUNE SAISON GLISSE RÉUSSIE !Hiver après hiver, le succès de la saison glisse ne se dément pas. 150 enfantsont profité des formules proposées par la commune et ses partenaires, la MJCet le FOC Ski au Collet d’Allevard.PAROLES DE SURFEURSCinq copains et un seul but : apprendre le snowboard, ensemble ! Missionaccomplie pour Tom, Melvin, Brice, Daniel et Joseph (de gauche à droite sur laphoto). « On est ensemble au collège alors c’est un peu comme si on passaitune semaine de vacances entre copains » résume Tom. Le Collet d’Allevardcomme lieu de villégiature, qu’en pensent les apprentis “riders” ? Pour Brice« c’est l’idéal pour apprendre », pour Daniel « c’est bien mais les 7 Laux c’estplus grand ! » Et Joseph ? Qu’en pense-t’il ? « Pour l’instant je suis tout letemps dans la neige, alors… » Question, vont-ils continuer ? Pour Melvin c’estsûr que oui : « cette semaine, ça m’a permis de découvrir le snow avec un prof.Sinon je n’aurais jamais pu essayer. On apprend vite, on fait des virages, çam’a donné envie de continuer ! »LE PASS SPORT LOISIRSREVIENT EN AVRIL !Comme chaque année, le Pass Sport Loisirs revient avec le printemps.Les jeunes à partir de 10 ans pourront s’initier du 12 au 16avril aux activités proposées par les associations partenaires.Le programme des activités a été distribué avec ce journal et estdisponible sur www.ville-crolles.fr.> INSCRIPTIONS AU PROJO : samedi 27 mars de 9 h à 13 h,lundi 29 mars de 14 h à 17 h, mercredi 31 mars de 8 h à 12 h.LES AUTRES ANIMATIONS DES VACANCESLe programme complet des animations pour les vacances d’avril sera consultablesur www.ville-crolles.fr à partir du 15 mars 2010. Vous pourrez vous inscrireà ces activités à partir du lundi 22 mars et jusqu’au vendredi 9 avril 2010inclus : les lundis et jeudis de 13 h 30 à 17 h, les mercredis et vendredis de 8 hà 12 h, les jeudis de 17 h 30 à 19 h.À NOTERDANS TONAGENDA !Ça te dirait de fairede l’équitation,d’apprendre le hip-hop,de créer tes fringues,de faire du slam etd’enregistrer unemusique, de construireun mini-karting, de créerune BD, de partir voir unconcert ? Les animateursdu service jeunessete donnent rendezvousle 9 mars 2010 auPROJO à 18 h 30, pourentendre tes envies etfaire ton programmed’activités, avec tesidées. On compte sur toipour nous proposer desactivités !!!> SERVICEJEUNESSE04 76 92 28 10.

28 MARS 2010REGARD1 èreèreFête desJeuxLes Jeux font la fête à La MarelleLe dimanche 28 mars, quel meilleur lieu que La Marelle pouraccueillir la 1 ère Fête des jeux de Crolles ? Et qui mieux que desamoureux des jeux pour vous faire partager leur passion ? Rendezvousà partir de 10 h, pour jouer tous ensemble, de 7 à 77 ans !L’idée avait émergé du diagnostic petite enfance–enfance–jeunesse, d’un temps festif autourdu jeu. Elle se concrétise aujourd’hui sous la houlette d’un groupe d’habitants, de la MJC, duClub Arthaud et des services jeunesse et social de la commune. De 10 h à 18 h, tous les jeuxsont dans La Marelle, et même en dehors, si le temps le permet… Un seul mot d'ordre : jouer !• Pour lesenfants…Un espace avec dumobilier et des jeuxadaptés pour les toutpetits, mais aussides jeux de société :Pique-Plume, Uno,Petits chevaux…,sans oublier lesrondes et jeuxchantés…• Vousêtes fande ricochetrobot oudemocrazy ?Rendez-vous entreados et adultes dansun espace dédié auxincontournables dumonde du jeu.• Pourvous, le jeuc'est entreparentset enfants ?L’espace jeux enfamille vous attend !• Tarot,belote,les jeuxde cartesseront dela partie.Avec des initiationsà partir de 10 h etmême un tournoi à14 h (inscriptionsdès 13 h).Entrée libre - Petite restauration sur place