Notice de montage, d'utilisation et d'entretien Bedrijfs-, Montage- en ...

More documents

Recommendations

Info

françaisnederlands3.3.2 Humidificateur à ruissellementet à pulvérisation (Laveur)Pour les conduits d’écoulement, les siphonscorrespondants doivent être prévus.L’alimentation en eau doit être équipéed’une vanne d’isolement et d’un filtre à eau.La pression maximale de l’eau est de 3bars.la qualité d’eau suivante est conseillée :3.3.2 Compactbevochtiger ensproeibankbevochtigerAlle afvoerleidingen moeten met een sifonop de riolering worden aangesloten.De watertoevoer naar het vlotterventieldient van een afsluiter en een vuilvanger teworden voorzien. De waterdruk mag maximaal3 bar bedragen.Aanbevolen waterkwaliteitswaarden:Installation de climatisationnormale sansexigences spécifiquesInstallation de climatisationpour salles informatiquesInstallation de climatisationpour secteurshygièneNormale installatie zonderbijzondere eisenInstallatie voorcomputerruimtenInstallatie voorstofarme ruimtenIndice pH 7 - 8.5 7 - 8.5 7 - 8.5Conductibilité(mS/m)100 10 100Dureté totaleGH (mole/l)Dureté totaleGH (°dH)Dureté encarboneKH (°dh)ChloruresCL (mole/l)ChloruresCL (mg/l)Nombre degermes(nombre / ml)< 5 < 1 5< 28 < 5 28< 20 < 5.6 20< 5.6 < 1.4 5.6< 200 < 50 20010,000 1,000 10,000pH -waarde 7 - 8.5 7 - 8.5 7 - 8.5geleidbaarheid(mS/m)tot. hardheid(mole/l)tot. hardheid(°dH)carbonaathardheid(°dh)chloorgehalte(mol/l)chloorgehalte(mg/l)kiemgetal(aantal/ml)100 10 100< 5 < 1 5< 28 < 5 28< 20 < 5.6 20< 5.6 < 1.4 5.6< 200 < 50 20010,000 1,000 10,000La pompe de circulation d’air nepeut pas fonctionner sans eau,sinon elle risque d’être fortementendommagée!AANWIJZING! De circulatiepompmag beslist niet zonder waterdraaien, aangezien deze hierdoorwordt beschadigd!3.4 Siphon, écoulements d’eau3.4 Sifon, waterafvoeren algemeen2,5 HH1,5 HChaque écoulement de condensats ou detrop-plein doit être équipé d’un siphon. Unseul siphon ne peut pas être relié àplusieurs conduites d’écoulement. Lacontenance en eau du siphon (H) doit êtresupérieure à la surpression ou dépressionmaximale (mmCE) existante à l’intérieur del’appareil (1 mmCE= 10 Pa)Op iedere condensafvoer- of overloopaansluitingmoet een sifon worden aangesloten.Meerdere afvoerleidingen mogen niet op eengezamenlijke sifon worden aangesloten. Hetwaterslot (H) van de sifon moet hoger zijn dande maximale onder- resp. overdruk in mmwkvan de betreffende unit (1 mmWK = 10 Pa).Le dimensionnement s’obtient de la façonsuivante :De maat H volgt uit de volgende formule:H(mm VS) = Surpression- /Dépression(Pa)10H (mm wk) =Unitoverdruk-Onderdruk (Pa)102 HH1,5 HLa différence de niveau entre l’écoulementd’eau et le réservoir d’eau doit égalementcorrespondre à la valeur H (mmCE)AVERTISSEMENT ! Avant la miseen service et après des périodesd’arrêt prolongé, remplir lesiphon en eau.Het hoogteverschil tussen de afvoeraansluitingenen het waterslot dient eveneensde maat H (mmwk) te bedragen.AANWIJZING!Bij inbedrijfname na langere stilstandmoet de sifon metwater worden gevuld.8
françaisnederlands4Mise en serviceInbedrijfstelling4.1 GénéralitésAvant la mise en service s’assurer : que toutes les sécurités de transportont été enlevées, qu’aucun objet n’a été oublié à l’intérieurde l’appareil, que toutes les conduites d’aération etd’alimentation (y compris le câblageélectrique) ont été raccordées, que l’assemblage a été effectuécorrectement, que tous les siphons ont été remplisd’eau, tous les moteurs sont protégéspar fusibles de manière adéquate.4.1 AlgemeenVoor het in bedrijf stellen moet hetvolgendegecontroleerd zijn: zijn alle transportblokkeringen (geelgemerkt) verwijderd?bevinden zich geen losse delen in deunit?zijn alle luchtkanalen, mediumzijdigeaansluitingen, afvoeren en electrobedradingenaangesloten?is de unit op de juiste wijze samengebouwd?zijn alle sifons gevuld met water?4.2 RegistresVérifier le fonctionnement des registres.4.2 JaloeziekleppenAansturing van de jaloeziekleppen controleren.AVERTISSEMENT : Pour lescaissons de mélange trois voies,la différence de pression entre lareprise et le soufflage doit êtrecompensée par le registre demélange.4.3 VentilateurVérifier le sens de rotation du ventilateurpour toutes les vitesses. Mesurer lapuissance absorbée par le moteur. Achaque régime de fonctionnement,respecter le courant nominal du moteur (voirplaque signalétique). Contrôler le fonctionnementdu dispositif de protection dumoteur.ATTENTION ! Ne pas enclencherle ventilateur lorsque les registressont fermés.AANWIJZING: Bij dubbele mengsectiesmoet het verminderdedrukverlies (afvoeren buitenluchtkanaal)bij de recirculatiestand,door het knijpen van derecirculatieklep worden gecompenseerd.4.3 VentilatorDe draairichting van de ventilator in alletoerentallen controleren. Stroomopnamevan de motor meten, waarbij de nominalestroom van de motor zoals aangegeven ophet motorplaatje, in geen enkele bedrijfssituatiemag worden overschreden. Motorbeveiligingop goede werking testen.ATTENTIE: De ventilator nooit bijgesloten jaloeziekleppen in bedrijfnemen.4.4 Produit antigelConcernant les composants de l’installationdestinés à une utilisation avec des produitsantigel (p.ex. ECOFLOW), il faut contrôler laproportion de mélange eau/produit antigel.Dans le cas de l’utilisation d’un thermostatantigel, il faut vérifier le fonctionnement dusystème antigel complet. (vanne demélange, pompe, registre antigel,ventilateur etc...)4.4 VorstbeveiligingBij installatieonderdelen die voor hetfunctioneren met een anti-vriesmiddel zijnontworpen (bv. Ecoflow) moet demengverhouding van water en anti-vriesworden gecontroleerd.Indien een vorstbeveiligingsthermostaat aanwezigis, moet de complete vorstbeveiligingsschakeling(b.v. mengventiel, circulatiepomp,jaloezieklep, ventilator e.d.) op de juistewerking worden gecontroleerd.9
Page 1 and 2: Notice de montage, d'utilisation et
Page 3 and 4: françaisnederlands1.3 Lieu d’ins
Page 5 and 6: françaisnederlands7AVERTISSEMENT !
Page 7: françaisnederlands3RaccordementsAa
Page 11 and 12: françaisnederlands5.2 Ventilateur
Page 13 and 14: WaarschuwingssymbolenPlaques d’av

Notice de montage, d'utilisation et d'entretien Bedrijfs-, Montage- en ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?