Notice de montage, d'utilisation et d'entretien Bedrijfs-, Montage- en ...

More documents

Recommendations

Info

françaisnederlands3. Monter les tôles de recouvrement,conformément à la numérotationindiquée, sur le châssis de la centraleet les fixer par des vis de forages4. Assurer l’étanchéité des coins et desprofilés avec du silicone et les fixeravec des vis de forages5. Avant de procéder au montage dessiphons, coller une collerette (livrée enoption)3. Regenranden volgens de overeenkomstigenummers aan het opstellingsframebevestigen d.m.v.zelfborende schroeven.4. Hoekstukken en naden met kit afdichtenen eveneens met parkersbevestigen.5. Voor het aanbrengen van de losmeegeleverde sifons, moet derubberen manchet worden vastgeplakt.435Attention ! les passages decâbles et de tuyauteries doiventêtre rendus étanches, une fois lesraccordements effectués, afind’éviter toute aspiration d’air.ATTENTIE! De sparingen in deunitbodem voor pijpen en kabelsmoeten na installatie wordenafgedicht, zodat geen valse luchtkan worden aangezogen.dAvertissement !Lors de l’assemblage desdifférentes parties de l’appareil,veiller à ce qu’il n’ y ait aucunécart entre ces parties avant demettre les vis !AANWIJZING! Bij het aan elkaarmonteren van unitsecties metklemmoeren dienen de unitdelenstijf tegen elkaar te staan. (Geenzichtbare afstand tussen de delen)2.4 Montage du socle de toiture2.4.1 Socle de toiture1. Les différentes parties du socle livréesdoivent être fixées ensemble, auniveau des points de coupure, grâceaux vis à 6 pans, boulons et rondelles.2. Les tôles supérieures du socle devrontêtre rendues étanches, au moyen desilicone et d’une bande adhésive, àcoller sur les rainures transversales (àmettre après le silicone).2.4 Montage dakframe2.4.1 Dakframe1. De geleverde dakframe-delen moetenmet bouten en moeren en ringen aanelkaar worden bevestigd.2. De afdekpanelen moeten met kit tegenelkaar worden gedrukt en metafdichtband worden afgeplakt.ATTENTION ! On ne peut pasmonter sur le socle de toiture . Cedernier ne peut pas non plusremplacer la toiture !ATTENTIE! Het dakframe is nietbeloopbaar en kan niet als vervangingvan het dak van het gebouwdienen!AVERTISSEMENT : Tous lesaccessoires de montage sontlivrés avec le socle de toiture.AANWIJZING! Het montage materiaalwordt los met het dakframemeegeleverd.126
françaisnederlands3RaccordementsAansluitingen3.1 Installation électriqueL’installation électrique s’effectue selon lesrèglementations en vigueur et en fonctiondes exigences de la compagnie d’électricité– les passages de câble ainsi que la posedes câbles sont à éviter à proximité desportes, jointures de panneau et cachesmétalliques.Afin de ne pas endommager le matériel, ilfaut absolument respecter le schéma debranchement, dans la boîte à bornes.3.2 Raccordement des échangeursLes régimes maximum de fonctionnement(pression, température, etc...) ne doiventpas dépasser les recommandationsd’usine.La batterie doit être protégée contre lerisque de gel !Le raccordement de la batterie doit se faireselon le principe du contre courant (le sensde passage de l’eau dans la batterie estcontraire au sens de passage de l’air)Lors des raccordements de batterie, il fauttenir les manchons, à l’aide de serre tubes,pour éviter d’endommager le matériel.Il faut veiller à ce que la purge et la vidangesoient possibles !3.1 Elektrische aansluitingenDe elektrische aansluitingen dienen overeenkomstigde algemeen geldende voorschriftenen de aansluitvoorschriften van de plaatselijkeenergiebedrijven te worden uitgevoerd.Kabeldoorvoering en kabelmontage dient teworden vermeden in de nabijheid van deuren,paneelverbindingen en klemprofielen.Om schade te voorkomen moet beslist hetaansluitschema in de klemmenkast wordenaangehouden.3.2 Aansluiten warmtewisselaarDe maximale bedrijfsomstandigheden (druk,temperatuur, e.d.) mogen de toelaatbarefabrieksopgave niet overschrijden.Bij vorstgevaar dient de warmtewisselaartegen bevriezen te worden beveiligd.De aansluiting van de leidingen dient volgenshet tegenstroomprincipe te gebeuren.(stroomrichting van het water tegengesteldaan die van de lucht)Bij het aansluiten van de warmtewisselaarsmoeten de aansluitstompen met een pijpentangworden vastgehouden, om beschadigingdoor torderen te vermijden.Let vooral op correcte ontluchtings- en aftapmogelijkheden.ATTENTION ! L’installation de latuyauterie ne doit pas gêner outremesure le démontage del’échangeur de chaleur. Endehors de cela, il faut garantirl’accessibilité de certains composants( filtre(s), laveur, ventillateuretc..).Lorsqu’il s’agit de tubes à faiblediamètre, il faut toujours tenircompte du fait qu’en cas devidange, une faible quantité d’eaustagne dans la batterie. Pour desquestions de sécurité, lesbatteries doivent être purgéesavec de l’air comprimé, afin devidanger parfaitement les tubes(risque de gel !)ATTENTIE! Het aansluiten van depijpen moet zodanig plaatsvinden,dat het uitbouwen van dewisselaar niet onnodig wordtgehinderd. Verder moet er opgelet worden, dat de bereikbaarheidvan secties als filter-, bevochtigings-,ventilatorsectiese.d. is gewaarborgd.Daar het hier gaat om pijpen in dewarmtewisselaar met relatiefkleine diameter, moet er altijd opgelet worden, dat bij normaalaftappen restwater achterblijft.Voor de zekerheid moet dewisselaar aanvullend met persluchtworden doorgeblazen omdit restwater te verwijderen.(BEVRIEZINGSGEVAAR!)3.3 Raccordement del’humidificateur3.3.1 Humidificateur - vapeurLe montage ainsi que l’entretien dépendentdu modèle d’humidificateur prévu. Seréférer au mode d’emploi spécifique.3.3 Aansluiten bevochtiger3.3.1 StoombevochtigerMontage en onderhoud zijn voor elk typebevochtiger anders. Raadpleeg hiervoor hetmontage en bedieningsvoorschrift van debetreffende stoombevochtiger.7
Page 1 and 2: Notice de montage, d'utilisation et
Page 3 and 4: françaisnederlands1.3 Lieu d’ins
Page 5: françaisnederlands7AVERTISSEMENT !
Page 9 and 10: françaisnederlands4Mise en service
Page 11 and 12: françaisnederlands5.2 Ventilateur
Page 13 and 14: WaarschuwingssymbolenPlaques d’av

Notice de montage, d'utilisation et d'entretien Bedrijfs-, Montage- en ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?