françaisne<strong>de</strong>rlands3. Monter les tôles <strong>de</strong> recouvrem<strong>en</strong>t,conformém<strong>en</strong>t à la numérotationindiquée, sur le châssis <strong>de</strong> la c<strong>en</strong>trale<strong>et</strong> les fixer par <strong>de</strong>s vis <strong>de</strong> forages4. Assurer l’étanchéité <strong>de</strong>s coins <strong>et</strong> <strong>de</strong>sprofilés avec du silicone <strong>et</strong> les fixeravec <strong>de</strong>s vis <strong>de</strong> forages5. Avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au <strong>montage</strong> <strong>de</strong>ssiphons, coller une coller<strong>et</strong>te (livrée <strong>en</strong>option)3. Reg<strong>en</strong>ran<strong>de</strong>n volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> overe<strong>en</strong>komstig<strong>en</strong>ummers aan h<strong>et</strong> opstellingsframebevestig<strong>en</strong> d.m.v.zelfbor<strong>en</strong><strong>de</strong> schroev<strong>en</strong>.4. Hoekstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> na<strong>de</strong>n m<strong>et</strong> kit afdicht<strong>en</strong><strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s m<strong>et</strong> parkersbevestig<strong>en</strong>.5. Voor h<strong>et</strong> aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van <strong>de</strong> losmeegelever<strong>de</strong> sifons, mo<strong>et</strong> <strong>de</strong>rubber<strong>en</strong> manch<strong>et</strong> wor<strong>de</strong>n vastgeplakt.435Att<strong>en</strong>tion ! les passages <strong>de</strong>câbles <strong>et</strong> <strong>de</strong> tuyauteries doiv<strong>en</strong>têtre r<strong>en</strong>dus étanches, une fois lesraccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>ts effectués, afind’éviter toute aspiration d’air.ATTENTIE! De sparing<strong>en</strong> in <strong>de</strong>unitbo<strong>de</strong>m voor pijp<strong>en</strong> <strong>en</strong> kabelsmo<strong>et</strong><strong>en</strong> na installatie wor<strong>de</strong>nafgedicht, zodat ge<strong>en</strong> valse luchtkan wor<strong>de</strong>n aangezog<strong>en</strong>.dAvertissem<strong>en</strong>t !Lors <strong>de</strong> l’assemblage <strong>de</strong>sdiffér<strong>en</strong>tes parties <strong>de</strong> l’appareil,veiller à ce qu’il n’ y ait aucunécart <strong>en</strong>tre ces parties avant <strong>de</strong>m<strong>et</strong>tre les vis !AANWIJZING! Bij h<strong>et</strong> aan elkaarmonter<strong>en</strong> van unitsecties m<strong>et</strong>klemmoer<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> unit<strong>de</strong>l<strong>en</strong>stijf teg<strong>en</strong> elkaar te staan. (Ge<strong>en</strong>zichtbare afstand tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>en</strong>)2.4 <strong>Montage</strong> du socle <strong>de</strong> toiture2.4.1 Socle <strong>de</strong> toiture1. Les différ<strong>en</strong>tes parties du socle livréesdoiv<strong>en</strong>t être fixées <strong>en</strong>semble, auniveau <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> coupure, grâceaux vis à 6 pans, boulons <strong>et</strong> ron<strong>de</strong>lles.2. Les tôles supérieures du socle <strong>de</strong>vrontêtre r<strong>en</strong>dues étanches, au moy<strong>en</strong> <strong>de</strong>silicone <strong>et</strong> d’une ban<strong>de</strong> adhésive, àcoller sur les rainures transversales (àm<strong>et</strong>tre après le silicone).2.4 <strong>Montage</strong> dakframe2.4.1 Dakframe1. De gelever<strong>de</strong> dakframe-<strong>de</strong>l<strong>en</strong> mo<strong>et</strong><strong>en</strong>m<strong>et</strong> bout<strong>en</strong> <strong>en</strong> moer<strong>en</strong> <strong>en</strong> ring<strong>en</strong> aanelkaar wor<strong>de</strong>n bevestigd.2. De af<strong>de</strong>kpanel<strong>en</strong> mo<strong>et</strong><strong>en</strong> m<strong>et</strong> kit teg<strong>en</strong>elkaar wor<strong>de</strong>n gedrukt <strong>en</strong> m<strong>et</strong>afdichtband wor<strong>de</strong>n afgeplakt.ATTENTION ! On ne peut pasmonter sur le socle <strong>de</strong> toiture . Ce<strong>de</strong>rnier ne peut pas non plusremplacer la toiture !ATTENTIE! H<strong>et</strong> dakframe is ni<strong>et</strong>beloopbaar <strong>en</strong> kan ni<strong>et</strong> als vervangingvan h<strong>et</strong> dak van h<strong>et</strong> gebouwdi<strong>en</strong><strong>en</strong>!AVERTISSEMENT : Tous lesaccessoires <strong>de</strong> <strong>montage</strong> sontlivrés avec le socle <strong>de</strong> toiture.AANWIJZING! H<strong>et</strong> <strong>montage</strong> materiaalwordt los m<strong>et</strong> h<strong>et</strong> dakframemeegeleverd.126
françaisne<strong>de</strong>rlands3Raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>tsAansluiting<strong>en</strong>3.1 Installation électriqueL’installation électrique s’effectue selon lesrèglem<strong>en</strong>tations <strong>en</strong> vigueur <strong>et</strong> <strong>en</strong> fonction<strong>de</strong>s exig<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> la compagnie d’électricité– les passages <strong>de</strong> câble ainsi que la pose<strong>de</strong>s câbles sont à éviter à proximité <strong>de</strong>sportes, jointures <strong>de</strong> panneau <strong>et</strong> cachesmétalliques.Afin <strong>de</strong> ne pas <strong>en</strong>dommager le matériel, ilfaut absolum<strong>en</strong>t respecter le schéma <strong>de</strong>branchem<strong>en</strong>t, dans la boîte à bornes.3.2 Raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s échangeursLes régimes maximum <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t(pression, température, <strong>et</strong>c...) ne doiv<strong>en</strong>tpas dépasser les recommandationsd’usine.La batterie doit être protégée contre lerisque <strong>de</strong> gel !Le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la batterie doit se faireselon le principe du contre courant (le s<strong>en</strong>s<strong>de</strong> passage <strong>de</strong> l’eau dans la batterie estcontraire au s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> passage <strong>de</strong> l’air)Lors <strong>de</strong>s raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> batterie, il fautt<strong>en</strong>ir les manchons, à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> serre tubes,pour éviter d’<strong>en</strong>dommager le matériel.Il faut veiller à ce que la purge <strong>et</strong> la vidangesoi<strong>en</strong>t possibles !3.1 Elektrische aansluiting<strong>en</strong>De elektrische aansluiting<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig<strong>de</strong> algeme<strong>en</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> voorschrift<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> aansluitvoorschrift<strong>en</strong> van <strong>de</strong> plaatselijke<strong>en</strong>ergiebedrijv<strong>en</strong> te wor<strong>de</strong>n uitgevoerd.Kabeldoorvoering <strong>en</strong> kabel<strong>montage</strong> di<strong>en</strong>t tewor<strong>de</strong>n verme<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> nabijheid van <strong>de</strong>ur<strong>en</strong>,paneelverbinding<strong>en</strong> <strong>en</strong> klemprofiel<strong>en</strong>.Om scha<strong>de</strong> te voorkom<strong>en</strong> mo<strong>et</strong> beslist h<strong>et</strong>aansluitschema in <strong>de</strong> klemm<strong>en</strong>kast wor<strong>de</strong>naangehou<strong>de</strong>n.3.2 Aansluit<strong>en</strong> warmtewisselaarDe maximale bedrijfsomstandighe<strong>de</strong>n (druk,temperatuur, e.d.) mog<strong>en</strong> <strong>de</strong> toelaatbarefabrieksopgave ni<strong>et</strong> overschrij<strong>de</strong>n.Bij vorstgevaar di<strong>en</strong>t <strong>de</strong> warmtewisselaarteg<strong>en</strong> bevriez<strong>en</strong> te wor<strong>de</strong>n beveiligd.De aansluiting van <strong>de</strong> leiding<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t volg<strong>en</strong>sh<strong>et</strong> teg<strong>en</strong>stroomprincipe te gebeur<strong>en</strong>.(stroomrichting van h<strong>et</strong> water teg<strong>en</strong>gesteldaan die van <strong>de</strong> lucht)Bij h<strong>et</strong> aansluit<strong>en</strong> van <strong>de</strong> warmtewisselaarsmo<strong>et</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> aansluitstomp<strong>en</strong> m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> pijp<strong>en</strong>tangwor<strong>de</strong>n vastgehou<strong>de</strong>n, om beschadigingdoor tor<strong>de</strong>r<strong>en</strong> te vermij<strong>de</strong>n.L<strong>et</strong> vooral op correcte ontluchtings- <strong>en</strong> aftapmogelijkhe<strong>de</strong>n.ATTENTION ! L’installation <strong>de</strong> latuyauterie ne doit pas gêner outremesure le dé<strong>montage</strong> <strong>de</strong>l’échangeur <strong>de</strong> chaleur. En<strong>de</strong>hors <strong>de</strong> cela, il faut garantirl’accessibilité <strong>de</strong> certains composants( filtre(s), laveur, v<strong>en</strong>tillateur<strong>et</strong>c..).Lorsqu’il s’agit <strong>de</strong> tubes à faiblediamètre, il faut toujours t<strong>en</strong>ircompte du fait qu’<strong>en</strong> cas <strong>de</strong>vidange, une faible quantité d’eaustagne dans la batterie. Pour <strong>de</strong>squestions <strong>de</strong> sécurité, lesbatteries doiv<strong>en</strong>t être purgéesavec <strong>de</strong> l’air comprimé, afin <strong>de</strong>vidanger parfaitem<strong>en</strong>t les tubes(risque <strong>de</strong> gel !)ATTENTIE! H<strong>et</strong> aansluit<strong>en</strong> van <strong>de</strong>pijp<strong>en</strong> mo<strong>et</strong> zodanig plaatsvin<strong>de</strong>n,dat h<strong>et</strong> uitbouw<strong>en</strong> van <strong>de</strong>wisselaar ni<strong>et</strong> onnodig wordtgehin<strong>de</strong>rd. Ver<strong>de</strong>r mo<strong>et</strong> er opgel<strong>et</strong> wor<strong>de</strong>n, dat <strong>de</strong> bereikbaarheidvan secties als filter-, bevochtigings-,v<strong>en</strong>tilatorsectiese.d. is gewaarborgd.Daar h<strong>et</strong> hier gaat om pijp<strong>en</strong> in <strong>de</strong>warmtewisselaar m<strong>et</strong> relatiefkleine diam<strong>et</strong>er, mo<strong>et</strong> er altijd opgel<strong>et</strong> wor<strong>de</strong>n, dat bij normaalaftapp<strong>en</strong> restwater achterblijft.Voor <strong>de</strong> zekerheid mo<strong>et</strong> <strong>de</strong>wisselaar aanvull<strong>en</strong>d m<strong>et</strong> persluchtwor<strong>de</strong>n doorgeblaz<strong>en</strong> omdit restwater te verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.(BEVRIEZINGSGEVAAR!)3.3 Raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong>l’humidificateur3.3.1 Humidificateur - vapeurLe <strong>montage</strong> ainsi que l’<strong>en</strong>tr<strong>et</strong>i<strong>en</strong> dép<strong>en</strong><strong>de</strong>ntdu modèle d’humidificateur prévu. Seréférer au mo<strong>de</strong> d’emploi spécifique.3.3 Aansluit<strong>en</strong> bevochtiger3.3.1 Stoombevochtiger<strong>Montage</strong> <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoud zijn voor elk typebevochtiger an<strong>de</strong>rs. Raadpleeg hiervoor h<strong>et</strong><strong>montage</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift van <strong>de</strong>b<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong> stoombevochtiger.7