Modification de broderie

Guide de l'utilisateurFAIRE COUDRE LA TERRE ENTIÈRE

Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITELors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent tou jours être res pec tées, y comprisles suivantes :Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre à usage domestique.DANGER – Pour réduire le risque d’électrocution :• Une machine à coudre sous tension ne doit jamais être laissée sans surveillance. Toujours débrancher la machine à coudrede la prise électrique immédiatement après usage et avant nettoyage.ATTENTION – Pour réduire le risque de brûlures,d’incendie, d’électrocution ou de blessures :• Cette machine à coudre ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques,mentales et sensorielles réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances nécessaires à moins qu’elles n’aientreçu des instructions spéciques ou bénécient de la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité pour utiliserla machine à coudre.• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine à coudre.• Utiliser cette machine à coudre uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement lesaccessoires recommandés par le fabricant, tels que contenus dans ce manuel.• Ne jamais faire fonctionner cette machine à coudre si la prise ou le cordon sont endommagés, si elle ne fonctionne pascorrectement, ou si elle est tombée par terre ou a été endommagée ou plongée dans l’eau. S’adresser au revendeur oucentre de service agréé le plus proche pour faire contrôler, réparer, ou faire un réglage mécanique ou électrique de lamachine à coudre.• Ne jamais faire fonctionner la machine à coudre avec une ouverture de ventilation bouchée. Eviter les accumulations depeluches, poussières et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et dans la pédale de commande.• Ne pas approcher les doigts des parties mobiles. Une attention particulière est requise autour de l’aiguille de la machine à coudre.• Utiliser toujours la plaque à aiguille appropriée. L’aiguille risque de se casser avec une plaque non adap tée.• Porter des lunettes de sécurité.• Ne pas utiliser d’aiguille courbée.• Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture. Cela risque de faire dévier l’aiguille et de la casser.• Mettre la machine hors tension, position “0”, lors des réglages au niveau de l’aiguille, par exemple : en la ge de l’aiguille,changement d’aiguille, enlage de la canette, changement de pied-de-biche, etc.• Toujours débrancher la machine à coudre pour retirer les couvercles, pour le graissage, ou pour tout autre réglage deservice par l’utilisateur, mentionné dans le manuel d’utilisation.• Ne jamais faire tomber ou insérer d’objets dans les ouvertures.• Ne pas utiliser à l’extérieur.• Ne pas faire fonctionner aux endroits où sont utilisés des aérosols et des vaporisateurs et où de l’oxygène est administré.• Pour débrancher, mettre tous les boutons sur Arrêt, position “0”, puis retirer la prise élec tri que.• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la prise, pas le cordon.• Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon an d’empêcher que celui-ci ne vous heurte.• Cette machine est équipée d’une double sécurité. N’utiliser que des pièces détachées d’origine. Voir les instruction relativesà la maintenance des appareil avec une double sécurité.CONSERVER CES INSTRUCTIONSMAINTENANCE DES PRODUITS ÉQUIPÉSD'UNE DOUBLE SÉCURITÉUne machine à double sécurité est équipée de deux systèmes de sécurité au lieu d’un branchement à la terre. Aucunbranchement à terre n’est livré avec un produit à double sécurité et ne doit pas être ajouté à un tel produit. La maintenanced’un produit à double sécurité nécessite une attention toute particulière ainsi qu’une bonne connaissance technique et doitobligatoirement être effectuée par un technicien qualié. Les pièces détachées d’un tel appareil doivent être des piècesd’origine. La mention ”Double Sécurité” doit gurer sur tout appareil équipée d’une double sécurité.

Table des matières1 Faites connaissanceavec votre machine 1:5Vue d'ensemble de la machine 1:6Zone d'aiguille ..................................................................1:7Face arrière .......................................................................1:7Coffret- accessoires .........................................................1:7Éléments de l’unité de broderie ....................................1:7Accessoires 1:8Accessoires inclus ............................................................1:8Cercles inclus ...................................................................1:8Accessoires inclus – ne gurent pas sur l'image .........1:9Pieds-de-biche ..................................................................1:9Points 1:112 Installation 2:1Déballage 2:2Brancher le cordon électrique et la pédale ..................2:2Rangement de la machine après la couture ................2:2Adjustable E LIGHT 2:3Bras libre 2:3Coupe- l 2:3Broches porte-bobine 2:4Position horizontale ........................................................2:4Position verticale .............................................................2:4Broche porte-bobine repliable ......................................2:4En lage du l supérieur 2:5Broche porte-bobine horizontale .................................2:5Enle-aiguille ...................................................................2:5Enlage de l’aiguille double ...........................................2:6Senseur de l ....................................................................2:6Bobinage de la canette 2:7Bobinage de canette par l'aiguille ..................................2:7Bobinage de canette durant la broderie ou la couture .2:8Mise en place de la canette .............................................2:8Recommandation – pied-de-biche 2:9Changement de pied-de-biche .......................................2:9EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ..........................2:9Changer l'aiguille 2:9Abaisser les griffes d'entraînement 2:9Aiguilles 2:10Fils 2:11Entoilages 2:11Stylo pictogramme 2:11Ports USB 2:12Clé USB Embroidery Stick ..........................................2:12Connecter la machine à votre ordinateur 2:134D Embroidery Software ........................................2:13Installation de votre logiciel .........................................2:13Installer les pilotes et connecter la machine à broder .2:13Comment lancer les programmes ...............................2:14Module Embroidery Machine Communication .......2:14Comment mettre à jour votre machine ......................2:143 Écran interactif Ultimate 3:1Comment utiliser l'écran ................................................3:2Barre d’outils 3:2Aide rapide .......................................................................3:2Barre d'outils étendue 3:3Menu Points 3:3Menu Polices 3:4Menu Motifs 3:4EMBROIDERY ADVISOR 3:5File Manager 3:5Menu SET 3:6Réglages de point (actif sur le mode couture seulement) 3:6Réglages de couture ........................................................3:7Réglages machine ............................................................3:9Réglages du son .............................................................3:10Conguration de l'écran et de l'éclairage ...................3:11Menu Informations 3:12Barre d'outils inférieure 3:12Boutons de fonction 3:13Speed + et Speed - ........................................................3:13Start/Stop .......................................................................3:13Coupe- l sélectif ..........................................................3:13Arrêt de l'aiguille en haut/en bas ................................3:13Redémarrage du point ..................................................3:13STOP...............................................................................3:14FIX ..................................................................................3:14EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 3:14Position haute et extra-haute du pied .........................3:14Abaissement et pivotement du pied-de-biche Senseur .3:14Marche arrière ................................................................3:15Icônes/fonctions courantes 3:154. Couture 4:1Mode couture – Vue d'ensemble des icônes 4:2SEWING ADVISOR exclusif 4:3Sélection du tissu .............................................................4:3Techniques de couture ....................................................4:4Extended SEWING ADVISOR .............................4:4Barre d’outils 4:5Sélection d’un point 4:5Réglages de point 4:6Réglages de point dans le menu SET ...........................4:8Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM –Pression du pied-de-biche Senseur ...............................4:9Techniques de couture 4:10Assemblage.....................................................................4:10Surlage ..........................................................................4:11Assemblage et surlage ................................................4:12Assemblage/surlage de bord-côte ............................4:12Bâti .................................................................................4:13Ourlet invisible ..............................................................4:13Ourlet ..............................................................................4:14Ourlet de jean ................................................................4:14Ourlet extensible ...........................................................4:14Boutonnière 1 étape parfaitementéquilibrée avec pied Senseur ........................................4:15Boutonnière manuelle ...................................................4:16Couture de bouton programmable .............................4:17Points 4 directions – Menu S .......................................4:18

Points 8 directions – Menu T ......................................4:19Renforts ..........................................................................4:20Renfort manuel ..............................................................4:20Enregistrer dans Mes Points ........................................4:21Techniques de couture spéciales ................................4:22Points de tapering décoratifs .......................................4:22Messages contextuels de couture 4:235 Programmation 5:1Programmation – vue d'ensemble des icônes 5:2Pour programmer en mode couture 5:3Pour programmer dans Modication de broderie 5:3Éditer votre programme de points ou de lettres 5:4Réglage de l'ensemble du programme .........................5:4Enregistrer dans Mes Points ..........................................5:5Enregistrement de votre programme dans Mes chiers 5:5Commandes de programme de points .........................5:6Couture d'un programme de points .............................5:6Informations importantes sur le modeProgrammation 5:7Messages contextuels de programmation 5:86 Réglages de broderie 6:1Vue d’ensemble de l’unité de broderie 6:2Vue générale du cercle à broder ....................................6:2Motifs intégrés 6:3DESIGNER DIAMOND Sampler Book ..............6:3Connexion de l’unité de broderie 6:3Retrait de l’unité de broderie 6:3Pour encercler le tissu 6:4Insérer le cercle 6:4Coupe automatique de point sauté 6:4Démarrer la broderie 6:57 Modication de broderie 7:1Modi cation de broderie– vue d'ensemble des icônes 7:2Principales fonctions de la barresd'outil étendue de Modi cation de broderie 7:3Charger un point .............................................................7:3Charger une police ..........................................................7:3Charger un motif ............................................................7:3EMBROIDERY ADVISOR exclusif......................7:3File Manager.....................................................................7:3Menu SET ........................................................................7:3Menu Informations .........................................................7:3Fonctions tactiles 7:4Mes Cercles 7:5Design Shaping 7:5Resize 7:7Informations importantes sur la fonction Resize ......7:8Éditer les couleurs 7:9Éditer un programme de points 7:10Plein écran 7:10Bascule entre af chage en2 dimensions et en 3 dimensions 7:10Zoom 7:10Programmer des polices de broderie 7:11Réglages 7:12Comment sélectionner des motifs 7:13Sélection avancée ..........................................................7:14Exercice de sélection de motifs ...................................7:15Messages contextuels de modication de broderie 7:168 Couture de broderie 8:1Entrer dans la couture de broderie ...............................8:2Couture de broderie – vue d'ensemble des icônes 8:2Design Positioning 8:3Comment utiliser Design Positioning ..........................8:4Assistant Design Positioning .........................................8:4Exercice d'utilisation de Design Positioning ...............8:5Bâtir dans le cercle 8:6Déplacer le cercle 8:6Plein écran 8:7Icône de fonctions de couleur 8:7Smart Save 8:7Véri cation de coins 8:8Bascule entre af chage en2 dimensions et en 3 dimensions 8:8Zoom 8:8Durée de broderie restante par couleur 8:8Contrôle de tension du l 8:8Commande d'avancement point par point 8:8Aller au point ...................................................................8:9Retourner à la Modi cation de broderie 8:9Nombre de points dans une combinaison debroderie 8:9Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8:9Liste de blocs de couleur 8:9Boutons de fonction dans la couture de broderie 8:10Speed + et Speed - ........................................................8:10STOP...............................................................................8:10FIX ..................................................................................8:10Abaissement et pivotement du pied-de-biche Senseur .8:10Position haute et extra-haute du pied .........................8:10Coupe-l sélectif ...........................................................8:10Start/Stop .......................................................................8:10Arrêt de l'aiguille en haut/en bas / Position de coupe .8:10Redémarrage du point / Accès à la canette ..............8:10Messages contextuels de couture de broderie 8:11Design Positioning ........................................................8:129 File Manager 9:1File Manager 9:2Mémoire disponible ........................................................9:3Parcourir File Manager 9:3Organiser 9:6Messages contextuels de File Manager 9:710 Entretien 10:1Nettoyage de la machine 10:2Détection de panne 10:3Index 10:5Propriété intellectuelle ................................................10:11

1 Faites connaissance avec votremachine

Faites connaissance avec votre machineVue d'ensemble de la machine12425234567815161718 1920 21 22 231413826272829303132910111233341. Capot2. Guide de pré-tension du l3. Disques extérieurs de tension du l4. Releveur de l5. Fentes d'enlage6. Disque extérieur de tension pour le bobinage decanette7. Coupe-l8. Système Adjustable E LIGHT9. Plaque à aiguille10. Couvercle de la canette11. Règle à bouton et mètre ruban intégré12. Socle13. Marche arrière14. Indicateur de marche arrière15. Speed + et Speed -16. STOP17. FIX18. Abaissement et pivotement du pied Senseur19. Position haute et extra-haute du pied20. Start/Stop21. Bouton coupe-l sélectif22. Arrêt de l'aiguille en haut/en bas23. Redémarrage du point24. Broche porte-bobine principale25. Guide-l du bobinage de la canette26. Broche porte-bobine repliable27. Bobineur de canette28. Coupe-l pour le bobinage de la canette29. Levier du bobineur de canette30. Volant31. Écran interactif Ultimate32. Ports USB intégrés33. Interrupteur ON/OFF, branchement du câbled’alimentation et de la pédale de commande34. Porte-stylet1:6

Zone d'aiguille35. Prise de pied Senseur 1 étape pour boutonnières36. Enle-aiguille intégré37. Barre à aiguille38. Pince d'aiguille39. Guide de l d'aiguille40. Barre à pied-de-biche et support de pied-de-biche41. Pied-de-bicheFaites connaissance avec votre machine3536373839404142Face arrière42. Poignée43. Bras libre44. Prise de branchement pour l’unité de broderie4344Coffret- accessoiresLe coffret-accessoires contient des compartimentsspéciaux pour les pieds-de-biche et les canettes,ainsi qu’un logement pour les aiguilles et les autresaccessoires. Rangez les accessoires dans le coffret defaçon à ce qu’ils soient facilement accessibles.45. Compartiment pour accessoires46. Compartiment pour pieds-de-biche47. Support de canette amovible48. Trous à aiguilles454648Éléments de l’unité de broderie(type BE 17)4749. Bouton de déverrouillage de l’unité de broderie(en dessous)50. Bras de broderie51. Fixation du cercle à broder52. Pied de réglage de niveau53. Coffret-accessoires de broderie54. Prise de l’unité de broderie505149525254531:7

AccessoiresAccessoires inclus54. Stylet55. Filet couvre-bobine56. Guide de bordure / patchwork57. Rond de feutrine58. USB embroidery stick (1 Go)59. Tournevis60. Découvit61. Brosse62. 2 grands porte-bobines, (1 xé sur la machine à lalivraison)63. Porte-bobine moyen (sur la machine à la livraison)64. Petit porte-bobine65. Outil multi usage/ Plaque élévatrice de bouton66. Agrafes de cercle (16)67. 11 canettes(1 dans la machine à la livraison)68 Stylo pictogrammeCercles inclus69. DESIGNER Royal Hoop (360x200)70. DESIGNER Crown Hoop (260x200)71. DESIGNER Splendid Square Hoop (120x120)Faites connaissance avec votre machine5455 56 5758 59 60 6162 63 6465 66 67686970711:8

Accessoires inclus – ne gurent pas surl'image• CD de 4D Embroidery Machine Communication• Mallette de transport (xée sur la machine à la livraison)• Ciseaux• Sac de voyage pour la machine avec protection• Pédale• Cordon d'alimentation• Câble USB pour ordinateur• Aiguilles• Fil à broder• Morceaux de tissu et d'entoilage• DESIGNER DIAMOND Sampler CD• DESIGNER DIAMOND Sampler book• Guide de l’utilisateur• Guide de l’utilisateur des accessoires• Guide rapide – 1 pour la couture / 1 pour la broderie• Carte de garantieFaites connaissance avec votre machinePieds-de-biche7Pied utilitaire APosé sur la machine à la livraison. Ce pied est principalement utilisépour la couture en points droits et en points zigzag, avec une longueurde point supérieure à 1.0.77Pied-de-bicheB pour pointsdécoratifsPied pourboutonnières CPour piquer des points zigzag rapprochés (points de bourdon), demoins de 1,0 mm de longueur ; vous pouvez utiliser ce pied pourd’autres points de couture utilitaire ou décorative. Le tunnel situé sousle pied est conçu pour passer en douceur au-dessus des points.Pour les boutonnières manuelles. Ce pied est muni de repères pourdéterminer la longueur de la boutonnière. Le milieu mesure 15 mm(5/8'') à partir du bord du tissu. Les deux tunnels situés sous lepied permettent de passer en douceur par-dessus les colonnes de laboutonnière. Le doigt situé à l’arrière du pied tient les cordons pour lesboutonnières avec cordonnet.Pied D pour ourletinvisibleCe pied s’utilise pour les points d’ourlet invisible. Le bord intérieur dece pied guide le tissu. La base du pied est conçue pour suivre le bordde l’ourlet.7Pied pourfermeture àglissière ECe pied peut être installé soit à droite, soit à gauche de l’aiguille. Cecifacilite la couture des deux côtés de la fermeture à glissière. Déplacezla position de l’aiguille à droite ou à gauche pour coudre plus près desdents de la fermeture à glissière ou pour couvrir de gros cordonnets.7Pied anti-adhésif HCe pied est équipé d’un revêtement spécial anti-adhésif sur le dessous,et s’utilise pour coudre dans de la mousse, du vinyle, du plastique oudu cuir, pour que ces matières ne collent pas au pied.1:9

Faites connaissance avec votre machinePied bordeur JCe pied s’utilise pour surler et réaliser des coutures simples ; lespoints ont une largeur comprise entre 5,0 et 5,5 mm. Les points seforment au-dessus de la cheville, ce qui empêche le bord du tissude faire des plis.Pied P pourpatchwork 1/4''Ce pied s’utilise pour assembler des blocs de patchwork. Le piedcomporte des repères de guidage de couture à 6 mm (1/4'') et à3 mm (1/8'') de l'aiguille.Pied R pour broderie/raccommodageCe pied est destiné à la broderie, au patchwork, à la couture et labroderie en cercle, en piqué libre.7Pied S pour coutureen mouvement latéralCe pied s’utilise pour réaliser des points en mouvement latéral ouOmnimotion.7Pied-de-biche Btransparent pourpoints décoratifsUn pied transparent utilisé pour la couture décoration permetd'assortir plus facilement les points. Comporte le même tunnelsous le pied que le pied-de-biche B.7Pied Senseur 1 étapepour boutonnièresConnectez-le à la machine puis entrez la longueur de boutonnièrevoulue pour coudre des boutonnières en 1 étape. Le repère dumilieu mesure 15 mm (5/8'') à partir du bord du tissu.Semelles antiadhésivesUtilisées avec le pied-de-biche C et le pied Senseur pourboutonnières en 1 étape pour la couture de boutonnières sur destissus plastiés, le cuir, etc.1:10

PointsPointNº depointA1, A2,A3A4, A5,A6A7, A8,A9A10,A11,A12A13Nom du pointPoint droit, aiguille placéeà gauche, au milieu et àdroitePoint extensible, aiguilleplacée à gauche, au milieuet à droitePoint droit renforcé,aiguille placée à gauche, aumilieu et à droiteZigzag, aiguille placéeà gauche, au milieu et àdroiteFaites connaissance avec votre machineRecommandation– pied-de-bicheAAAAApplicationPour tous types de couture. Efeurez la largeur de point et l'inversion latérale d'imagepour sélectionner 29 positions d'aiguille différentes.Pour les coutures dans les tissus maille et extensibles.Triple et élastique pour coutures renforcées. Pour la surpiqûre, augmentez la longueurdu point. 29 positions d'aiguille.Pour coudre de la dentelle, des bandes et des appliqués.Zigzag trois points A Pour le surlage, le reprisage, la couture de pièces et d'élastiques. Convient aux tissusns et moyens.Point de serpentin A Pour le reprisage et la couture d'élastiques.A14A15A16A17A18A19A20A21A22A23A24A25A26Zigzag quatre points A Pour le surlage, le reprisage, la couture de pièces et d'élastiques sur des tissus à tissélâche.Point de surlage J Assemblage et surlage en une seule fois le long du bord ou à découper ensuite. Pourtissus ns extensibles et tissés.Point d'assemblagesurlage pour stretchBAssemblage et surlage en une seule fois le long du bord ou à découper ensuite. Pourtissus extensibles moyens et moyens/épais.Point overlock double B Assemblage et surlage en une seule fois le long du bord ou à découper ensuite. Pourtissus extensibles épais et tissés épais.Point Overlock B Assemblage et surlage en une seule fois le long du bord ou à découper ensuite. Pourles tissus extensibles moyens.Point atlock B Ourlets décoratifs et couture chevauchées, ceintures et bandes. Pour tissus extensiblesmoyens/épais.Point de coulisse/élastique B Pour le chevauchement des coutures dans du tricot. Pour coudre une « enveloppe »sur un élastique n.Point zigzag renforcé B Pour assembler un tissu bord à bord ou pour le chevauchement dans du cuir. Pour lacouture décorative.Point de bâti A Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long et une tension de lréduite.Point d'ourlet invisibleextensiblePoint d'ourlet invisibledans du tisséDDOurlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et épais.Ourlets invisibles dans des tissus tissés moyens et épais.Point bord coquille A Pour les bordures, à coudre sur le bord des tissus extensibles légers et sur le biais destissus tissés.1:11

Faites connaissance avec votre machineA27A28A29A30A31A32A33A34A35A36A37A38A39Point de bourdon2 mmPoint de bourdon4 mmPoint de bourdon6 mmPoint de smocks ouélastiqueBBBBPour les applications, la couture sur les dentelles et les bords bruts. Pour tissus ns et moyens.Pour les applications, la couture sur les dentelles et les bords bruts. Pour tissus ns et moyens.Pour les applications, la couture sur les dentelles et les bords bruts. Pour les tissus épais.Cousez deux rangées de l élastique pour faire des fronces élastiques.Point de fronces B Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surlés et pour les fronces élastiques.Point de renfort B Pour renforcer les poches, les ouvertures de chemises, les boucles de ceinture ainsi que la partieinférieure des fermetures à glissière.Point de reprisage(avant et arrière)Point de reprisage(côte à côte)Point de reprisagerenforcéAAAPour raccommoder et repriser de petits trous dans les vêtements de travail, les jeans, les nappeset autres. Cousez sur le trou, appuyez sur la marche arrière pour un raccommodage en continuet un arrêt automatique.Pour réparer les petites déchirures.Repriser et réparer des vêtements de travail, des jeans, des nappes et des serviettes en lin.Cousez sur le trou, appuyez sur la marche arrière pour un raccommodage en continu et un arrêtautomatique.Renfort, manuel B Pour renforcer les poches, les ouvertures de chemises, les boucles de ceinture ainsi que la partieinférieure des fermetures à glissière.Point de fronçage A Pour le fronçage.Point de boucle deceintureAPour xer les boucles de ceinture.Zigzag trois points J Pour le surlage, le reprisage, la couture de pièces et d'élastiques. Convient aux tissus ns etmoyens.Zigzag deux points A Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surlés et pour les fronces élastiques.A40A41A42A43B1B2B3Point droit avecFIXACommence et nit avec une couture en avant et en arrière.Point droit de bâti A À utiliser avec la pédale pour bâtir des morceaux de tissu ensemble. Entraînez le tissuen le déplaçant sur la position suivante de bâti quand le pied-de-biche se relève. Griffesd'entraînement automatiquement abaissées.Bâti en zigzag A À utiliser avec la pédale pour bâtir des épaisseurs de tissu en le déplaçant sur la position suivantede bâti quand le pied-de-biche se relève.Boutonnière àrenfort largeBoutonnière àrenfortBoutonnière àrenfort et boutarrondiBoutonnière rondeCPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPour les tissus moyens et épais avec de l'espace supplémentaire de coupe.Pour la plupart des tissus épais.Pour les tissus légers.Pour les chemisiers et les vêtements d'enfants.B41:12

Faites connaissance avec votre machineB5B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16B17B18Boutonnière extrarenforcéeBoutonnièremoyenne renforcéeBoutonnièredécorative moyennerenforcéeBoutonnièretraditionnelleBoutonnièretraditionnelle à boutsarrondisBoutonnière à oeilletBoutonnière àoeillet et bout endiminutionBoutonnièrerenforcée granderésistanceBoutonnière modedécorativeBoutonnière cuir(Point droit)Boutonnière près dubord (Point droit)Couture automatiquede boutonPied Senseur pourboutonnières / CCCPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CPied Senseur pourboutonnières / CAAPour couture utilitaire et tissus épais.Pour les tissus moyens.Pour les tissus moyens.Pour un aspect fait main sur les tissus ns et délicats. Astuce : Pour les boutonnières de jeans,augmentez la longueur et la largeur de la boutonnière. Utilisez un l plus gros.Pour un aspect fait main sur les tissus ns et délicats.Bout carré pour les vestes tailleur, les manteaux, etc.Extrémité de boutonnière allant en diminuant pour vêtements tailleur.Avec renforts renforcés.Pour la plupart des tissus épais.Pour le cuir et le daim.Avec plus d'espace de coupe pour les boutonnières près du bord.- Pour coudre des boutons.Oeillet rond B Pour les ceintures, la dentelle, etc.Oeillet larme B Pour les dentelles, les embellissements.Oeillet ovale B Pour les dentelles, les embellissements.B19B20Boutonnière modedécorativePied Senseur pourboutonnières / CPour la plupart des tissus épais.Note : Points entretien du tissu (A49-A57). Ef eurez Aiderapide, puis ef eurez le point pour en identi er le nom. Pour faire desétiquettes pour vos vêtements.1:13

Faites connaissance avec votre machineA – Points utilitairesB – Points pourboutonnièreC – PointspictogrammeD – Points à l'ancienne1:14

Faites connaissance avec votre machineE – Points depatchworkF – Points d'appliquéG – Points pour enfants1:15

Faites connaissance avec votre machineL – Points fantaisieM – Points d'artisanatN – Points modeS – Points à 4directionsT – Points à 8directions1:17

Faites connaissance avec votre machineX – Points spéciauxZ – Points de tapering décoratifsAlphabet BlockAlphabet OutlineblockAlphabet BrushLineAlphabet Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana1:18

2 Installation

Déballage1. Placez la boîte sur une surface plate et rigide. Enlevezla mallette de transport de la machine par le haut.Soulevez votre machine pour la sortir de la boîte etretirez l'emballage extérieur.2. Retirez tout les autres matériaux d'emballage et le sacen plastique.InstallationBrancher le cordon électrique et la pédaleParmi les accessoires, vous trouverez le cordond’alimentation et la pédale de commande.Note : Avant de brancher la pédale de commande, véri ez qu'elle estbien du type « FR5 » (voir sous la pédale).1. Sortez le cordon de la pédale de commande. Branchezle cordon de la pédale de commande dans la prise enbas à droite de la machine (1).2. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise arrièreen bas à droite de la machine (2).3. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumerl’alimentation et l’éclairage (3).ONOFFPour les États-Unis et le CanadaCette machine à coudre est équipée d’une prise polariséeà sens unique (une che est plus large que l’autre), An deréduire le risque d’électrocution, cette prise est destinée àêtre adaptée dans une prise polarisée à sens unique. Si lache ne s’adapte pas totalement dans la prise, retournezla che. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez unélectricien qualié pour qu'il installe une prise correcte.Attention ! Toute modication de la prise est à proscrire !3 1 2Rangement de la machine après la couture1. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (3) pour lemettre en position OFF.2. Débranchez le cordon de la prise murale, puis de lamachine (2).3. Débranchez le cordon de pédale de la machine (1).Tirez doucement sur le cordon et lâchez. Le cordon serétracte tout seul dans la pédale.4. Placez tous les accessoires dans le coffret à accessoires.Faites glisser le coffret sur votre machine autour dubras libre.5. Placez la pédale dans l'espace situé au-dessus du braslibre.6. Placez le couvercle rigide sur votre machine.2:2

Adjustable E LIGHTVotre machine est équipée de voyants LED qui répartissentla lumière de façon homogène sur la zone de couture etéliminent les ombres. Vous pouvez régler l'intensité et lacouleur de l'éclairage dans le menu SET.InstallationBras librePour utiliser le bras libre, vous devez retirer le coffret àaccessoires. Lorsqu’il est xé, un crochet retient le coffretà accessoires verrouillé à la machine. Retirez le coffret en lefaisant glisser vers la gauche.Coupe-lVotre machine est équipée de trois coupe-ls. Le premierse trouve près de la tige du bobineur (A) pour couper lel avant et après le bobinage. Le deuxième est à côté dela zone de canette (B) pour couper le l de canette aprèsl'avoir placée dans la machine. Le troisième est à gauche dela machine (C) pour couper manuellement les ls supérieuret de canette. Passez les deux ls dans le coupe-l del'arrière vers l'avant et tirez vers le bas d'un mouvementrapide.ABC2:3

Broches porte-bobineVotre machine est équipée de deux broches porte-bobine :une broche principale et une broche repliable. Les brochesporte-bobine sont conçues pour tous les types de ls.La broche porte-bobine principale est réglable et peutêtre utilisée en position horizontale (le l se déroule de labobine) et en position verticale (la bobine de l tourne).Utilisez la position horizontale pour les ls à coudrenormaux et la position verticale pour les grandes bobinesou les ls spéciaux.Position horizontalePlacez un porte-bobine et la bobine de l sur la brocheporte-bobine. Assurez-vous que la bobine tourne. Placezun deuxième porte-bobine.Utilisez un porte-bobine un peu plus grand que la bobinede l. Pour les bobines de l étroites, utilisez un portebobineplus petit devant la bobine. Pour les grandesbobines de l, utilisez un porte-bobine plus grand devantla bobine.Le côté plat du porte-bobine doit être appuyé fermementcontre la bobine. Il ne doit pas y avoir d’espace entre leporte-bobine et la bobine de l.Position verticaleRelevez la broche porte-bobine sur la position verticale.Posez le grand porte-bobine et un rond de feutrine sousla bobine de l pour que le l ne se dévide pas trop vite.Placez une bobine de l sur la broche porte-bobine.Ne placez pas de porte-bobine au-dessus de la brocheporte-bobine verticale car ceci empêcherait la bobine detourner.InstallationBroche porte-bobine repliableLa broche porte-bobine repliable s’emploie pour bobinerune canette à partir d’une seconde bobine de l ou pourune deuxième bobine quand vous cousez avec une aiguilledouble.Relevez la broche porte-bobine repliable. Faites glisser ungrand porte-bobine et placez un rond de feutrine sous labobine de l. Placez une bobine de l sur la broche portebobine.2:4

InstallationEnlage du l supérieurAssurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l’aiguilleest en position haute.Broche porte-bobine horizontale1. Tenez le l près de la bobine à l’aide de votre maindroite.2. Utilisez votre main gauche pour amener l’extrémité dul au-dessus et derrière le guide de pré-tension du l(A) et sous le guide-l (B). Amenez le l au-dessus desdisques de tension du l (C).3. Continuez d’enler dans le sens indiqué par les èches.Amenez le l à partir de la droite lorsque vous enlezdans la fente située sur le releveur de l (D).4. Tirez le l vers le bas dans le dernier guide-l (E) justeau-dessus de l’aiguille.EDCABEnle-aiguilleL'enle-aiguille vous permet d'enler l'aiguille automatiquement.L’aiguille doit être en position haute pour utiliserl’enle-aiguille intégré. Nous vous recommandons égalementd’abaisser le pied-de-biche.1. Utilisez la poignée pour tirer l'enle-aiguille jusqu'enbas. Le petit crochet (G) pivote alors à travers le chasde l'aiguille.2. Placez le l par l'arrière sur le crochet (F) et sous lecrochet de l (G).3. Laissez l’enle-aiguille basculer doucement versl’arrière. Le crochet tire le l à travers le chas del’aiguille et forme une boucle derrière l’aiguille. Tirez laboucle du l vers l’extérieur derrière l’aiguille.Note : L'en le-aiguille est conçu pour être utilisé avec des aiguilles detaille 70-120. Vous ne pouvez pas utiliser l'en le-aiguille avec desaiguilles de 60 ou moins, ni avec l'aiguille lancéolée, l'aiguille doubleou l'aiguille triple, ni quand le pied Senseur 1 étape pour boutonnièresest installé. Certains accessoires en option exigent un en lage manuelde l’aiguille.Lorsque vous en lez l’aiguille manuellement, assurez-vous quel’aiguille est en lée de l’avant vers l’arrière. Le couvercle ducompartiment de canette peut être utilisé comme loupe pour faciliterl'en lage.FGFG2:5

Bobinage de canette durant la broderieou la couture1. Relevez la broche porte-bobine repliable. Placez ungrand porte-bobine approprié, un rond de feutrine etune bobine de l sur la broche porte-bobine.2. Amenez le l de canette autour du disque de tensionde l (A) et passez-le dans le guide-l (B) comme surla gure.3. Guidez le l dans le trou de la canette, de l'intérieurvers l'extérieur.4. Poussez le levier du bobineur de canette vers lacanette à bobiner. Un message contextuel apparaîtà l’écran. Pour régler la vitesse de bobinage, faitesglisser la èche sur le curseur avec votre stylet.Arrêtez et démarrez le bobinage à l’aide des icônes àl’écran. Tenez fermement le bout du l quand vouscommencez à bobiner.Lorsque la canette est pleine, le levier du bobineurde canette se remet en arrière et le bobinage s’arrêteautomatiquement. Le message contextuel disparaît.Retirez la canette et coupez le l à l’aide du coupe-ldu bobineur.InstallationABNote : Assurez-vous que le l ne touche pas le porte-bobine de labroche porte-bobine horizontale quand vous bobinez la canette. Sic'est le cas, placez le porte-bobine et la bobine plus haut sur la brocheporte-bobine verticale.1 2Mise en place de la canette1. Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisservers vous.2. Placez la canette dans la machine. Elle ne peut ytomber que dans un sens avec le logo dirigé vers lehaut. Le l se dévide par la gauche de la canette. Lacanette tourne dans le sens inverse des aiguilles d’unemontre quand vous tirez sur le l.3. Placez votre doigt sur la canette pour l’empêcher detourner et tirez le l fermement vers la droite, puisvers la gauche dans le ressort de tension (C), jusqu’à cequ’il « clique » en place.4. Continuez d’enler autour de (D) et à droite du coupe-l (E). Installez le couvercle du compartiment de lacanette (F). Tirez le l vers la gauche pour le couper (G).3DEC4GF2:8

AiguillesL'aiguille de la machine à coudre joue un rôle importantdans une couture réussie. Utilisez uniquement des aiguillesde qualité. Nous recommandons les aiguilles du système130/705H. Le jeu d'aiguilles inclus avec votre machinecontient des aiguilles des tailles les plus fréquemmentutilisées.InstallationAiguille universelle (A)Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondieet existent dans de nombreuses tailles. Pour la couture engénéral dans la plupart des types et épaisseurs de tissus.Aiguille pour tissu extensible (B)Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige spéciale and'éviter de sauter des points quand le tissu est extensible.Pour le tricot, les costumes de bain, le polaire, les daims etcuirs synthétiques.A B C D EAiguille à broder (C)Les aiguilles à broder ont une tige spéciale, une pointelégèrement arrondie et un chas un peu plus grand pouréviter d'endommager le l et les matières. À utiliser avecdes ls métalliques et autres ls spéciaux pour la broderie etla couture décorative.Aiguille à denim (D)Les aiguilles à denim ont une pointe eflée pour bienpénétrer dans les tissus tissés serrés sans tordre l'aiguille.Pour la grosse toile, le denim, les micro-bres.Aiguilles lancéolées (E)L'aiguille lancéolée a de grandes ailes sur le côté de l'aiguillepour percer des trous dans le tissu lors de la coutured'entredeux ou d'autres points d'ourlet sur des tissus enbre naturelle.Note : Changez souvent les aiguilles. Utilisez toujours une aiguilledroite avec une bonne pointe (F).Une aiguille endommagée (G) peut provoquer des pointssautés et se casser ou casser le l. Une aiguille défectueusepeut également endommager la plaque à aiguille.N’utilisez pas des aiguilles doubles asymétriques (H) carelles pourraient endommager votre machine à coudre.FGH2:10

FilsIl existe aujourd'hui de nombreux ls sur le marché. Ils ontété conçus pour des usages différents.Fil à coudre multi usageLe l à coudre multi usage est composé de bres synthétiques,coton ou de polyester revêtu de coton. Ce type de lest utilisé pour la couture de vêtements et d'ouvrages.Fil à broderLe l à broder est composé de plusieurs bres : rayonne,polyester, acryliques ou métalliques. Ces ls créent unaspect doux et brillant pour la broderie et la couturedécorative.Quand vous brodez, utilisez du l à broder en canette car ilest n et ne se verra pas sous la broderie.Note : Quand vous utilisez un l métallique ou un l à lm plat pourbroder, utilisez une aiguille à chas plus grand et réduisez la vitessede broderie. En lez la machine à coudre avec la bobine en positionverticale.Fil transparentLe l transparent, également appelé l mono lament, estun l synthétique transparent simple. Il est utilisé pour lepatchwork et autre couture décorative. Enlez la machineà coudre avec la bobine en position verticale. Bobinez lacanette à faible vitesse et ne la remplissez qu'à moitié.Note : Certains tissus peuvent déteindre sur d'autres tissus ou survotre machine à coudre. Cette décoloration peut être très dif cile,voire impossible à enlever.Le polaire et le tissu denim, en particulier le rouge et le bleu, peuventcontenir trop de teinture.Si vous pensez que votre tissu ou vêtement prêt-à-porter contienttrop de teinture, lavez-le avant de coudre ou de broder pour ne passalir votre machine.InstallationEntoilagesEntoilages déchirablesLes entoilages déchirables sont utilisés avec des tissus tissésstables. Placez l'entoilage sous le tissu pour la couturedécorative ou encerclez-le avec le tissu pour broder.Déchirez l'entoilage en trop après la couture.Entoilage thermofusible déchirableL'entoilage thermofusible déchirable est un entoilageparfaitement stable dont un côté se colle sur le tissu en lerepassant. Il est recommandé pour le tricot et tous les tissusinstables. Repassez-le sur l'envers du tissu avant la couturedécorative ou l'encerclement. Déchirez l'entoilage en tropaprès la couture.Entoilage à découperL'entoilage à découper ne se déchire pas. Le surplus doitêtre coupé. Il est recommandé pour le tricot et tous lestissus instables, en particulier pour la broderie en cercle.Entoilage soluble à l'eauL'entoilage soluble à l'eau est placé sur le dessus du tissupour l'embellissement ou la broderie de tissus avec un sensou bouclés comme le tissu éponge. Pour les broderies àdécouper, utilisez-le sous le tissu. Mettez votre ouvragedans l'eau pour dissoudre le surplus d'entoilage. Ce typed'entoilage est disponible dans différentes épaisseurs.Entoilage qui se désagrègeL'entoilage qui se désagrège est un tissu stable, tissé lâche,qui est utilisé pour des techniques comme la broderie et lecrochet sur le bord du tissu. L'entoilage disparaît avec lachaleur.Entoilage collantL'entoilage collant est utilisé pour la broderie dans uncercle quand le tissu est trop délicat ou trop petit pour êtreencerclé. Encerclez l'entoilage collant avec le papier surle dessus. Retirez le papier et collez le tissu sur la surfacecollante. Déchirez l'entoilage collant après la couture.Stylo pictogrammeUtilisez un marqueur soluble à l'air ou à l'eau pour labroderie et les pictogrammes sur tous types de tissus. Lacouleur disparaît au bout de quelques heures. Vous pouvezégalement utiliser de l’eau froide pour retirer complètementles marques. Veillez à ce que toutes les marques aientdisparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou dela lessive.2:11

Ports USBVotre machine dispose de deux ports USB : un qui permetde connecter la machine à coudre à votre ordinateur, etl’autre pour brancher votre clé USB Embroidery Stick, unlecteur de CD optionnel, un hub USB optionnel ou unesouris optionnelle.Note : Contactez votre distributeur local HUSQVARNAVIKING® autorisé pour les périphériques USB adaptés à votremachine.Clé USB Embroidery StickLa clé USB Embroidery Stick est livrée avec votre machine.Utilisez-la pour y stocker des motifs et d’autres chiersou pour déplacer les chiers entre votre ordinateur et lamachine à coudre.InstallationBrancher et débrancher du port USBInsérez la clé USB Embroidery Stick ou un autre périphériquedans le port supérieur. Les ches USB ne peuventêtre insérées que dans un seul sens - ne forcez pas pour lesinsérer dans les ports !Le câble USB pour ordinateur fourni avec votre machine(Réf. 412 62 59-04) se branche dans le port du bas. Aucunautre câble ne devrait être utilisé dans ce port. Branchezl'autre extrémité du câble à votre PC.Note : Installez le CD de Embroidery Machine Communicationavant de connecter la machine à votre ordinateur.Pour débrancher, tirez doucement la clé USB EmbroideryStick ou la che du câble USB.OFFONUtiliser la clé USB Embroidery StickLe voyant situé à l’extrémité de la clé indique qu’elle estbranchée correctement. Lorsque vous chargez un chierà partir de la clé USB Embroidery Stick ou que vousenregistrez sur celle-ci, le voyant clignote et un sabliers’afche à l’écran.Note : N'enlevez pas la clé USB Embroidery Stick alors que lesablier ou File Manager sont af chés à l'écran. La retirer en mêmetemps pourrait endommager les chiers qui s'y trouvent.Note : La clé USB Embroidery Stick fournie avec la machine peutêtre laissée dans la machine lorsque vous remettez le capot. Assurezvousque le couvercle de la clé USB est tourné vers le bas.2:12

Connecter la machine à votreordinateurVotre machine est livrée avec un CD contenant le logicielEmbroidery Machine Communication (à l'intérieur de ladernière de couverture de ce guide de l'utilisateur). Ce CDdoit être installé avant de connecter pour la première fois lamachine à votre l'ordinateur.Lorsque le logiciel du CD est installé et que la machine etl'ordinateur sont connectés via le câble USB, vous pouvezfacilement déplacer des motifs ou autres chiers sur votremachine.Note : Votre ordinateur doit utiliser Windows® XP ouWindows® Vista.4D Embroidery SoftwareConnexion à l’ordinateurLe module Embroidery Machine Communication s’installeautomatiquement. Il vous permet d’utiliser les fonctions« Envoyer » à des modules du logiciel 4D EmbroiderySystem et « Envoyer plusieurs » dans 4D Organizer.4D QuickFontCréez des chiers de polices de caractères (.vf3) pour votremachine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING®DESIGNER DIAMONDavec la plupart des policesTrueType® ou OpenType® de votre ordinateur.4D OrganizerRetrouvez facilement tous vos motifs et vos images.Afchez-les par taille et imprimez des ches de travail oudes catalogues de miniatures. Convertissez vos broderiesdans de nombreux formats, en images ou en fond d’écranpour votre ordinateur. Créez votre propre catalogue HTMLde motifs.Installation de votre logicielSi vous possédez un autre logiciel HUSQVARNAVIKING® DESIGNER DIAMOND, vous devezd'abord installer la « Mise à jour 8.2 de 4D EmbroiderySystem » (ou une version ultérieure) au lieu d'installer lelogiciel « Embroidery Machine Communication ». Ajoutezensuite la machine à coudre et à broder HUSQVARNAVIKING® DESIGNER DIAMOND à partir deMachine Manager dans le module 4D Congure, commedécrit à l'étape 5. Continuez pour installer les pilotes (Etape6), puis enregistrez votre machine.1. Vériez que votre machine à broder est débranchée devotre ordinateur.2. Assurez-vous que vous avez ouvert une sessionsur votre ordinateur en tant qu'administrateur, puisinstallez le logiciel avec le CD fourni.3. Insérez votre CD. Sous Windows® Vista, un messageInstallationautomatique s'afche pour vous demander ce quevous voulez faire avec le CD. Cliquez sur l'optionExécuter Menu.exe. Sélectionnez votre langue, puisl'option « Install Embroidery Machine CommunicationSoftware » dans le menu.4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.Quand il vous est demandé d'introduire votre coded'installation, introduisez le numéro suivant : 957139.5. Dans l'Assistant de 4D Congure, sous MesMachines sélectionnez votre type de machine :machine à coudre et à broder HUSQVARNAVIKING® DESIGNER DIAMOND. SousEnvoyer I ou Envoyer 2, sélectionnez la machineà coudre et à broder HUSQVARNA VIKING®DESIGNER DIAMOND. Il est recommandé derégler le module Embroidery Machine Communicationpour qu’il soit automatiquement lancé au démarrage deWindows.Note : Vous pouvez trouver plus de renseignements sur l'installationet l'enregistrement dans le Guide de Mise en route de 4DEmbroidery System, dans le dossier « Guides d'utilisation » du CD.Installer les pilotes et connecter lamachine à broderWindows® Vista6. Dans le menu principal de votre CD, cliquez surl’option Installer les pilotes pour votre version Vista deWindows®.Si le message suivant du Contrôle de compte utilisateur s’af che :« Un programme demande votre permission pour continuer », cliquezsur le bouton Continuer.7. Pendant l'installation, un message de sécurité peuts’afcher pour vous demander « Voulez-vous installerce logiciel de périphérique ? ». Cliquez sur Installerpour continuer. Cliquez sur Terminer dans la dernièrepage.8. Vous pouvez maintenant connecter votre machine àbroder à votre ordinateur. Un message vous informantque votre machine à broder est prête à être utilisées'afche.2:13

Windows® XP6. Dans le menu principal de votre CD, cliquez surl’option Installer les pilotes pour Windows® XP.Les pilotes ne sont disponibles que pour Windows® XP 32 bits.7. Lors de l'installation, si des pilotes existants sontdétectés, vous serez informé que ces pilotes ont étésupprimés et que vous devez redémarrer l'ordinateur.Cliquez sur OK pour redémarrer l’ordinateur.L’installation reprendra après le redémarrage del’ordinateur.8. À la n de l'installation, vous serez invité à connectervotre machine à broder. Cliquez sur Terminer dans ladernière page. Laissez votre CD de 4D EmbroiderySystem dans votre ordinateur.9. L'assistant de Nouveau Matériel détecté s'afche.Sélectionnez « Non, pas maintenant » dans la premièrepage, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez « Installerle logiciel automatiquement », puis cliquez sur Suivant.Un avertissement vous disant que les pilotes ne sontpas signés s’afche. Ceci est normal et ne doit pas vousinquiéter. Cliquez sur « Continuer » et l’installation despilotes se terminera automatiquement.Enregistrez immédiatement le logiciel pourobtenir les avantages suivants :Vérication du système (System Check) et accès en ligneaux mises à jour recommandées pour votre machine àcoudre et à broder DESIGNER DIAMOND (SmartUpdate).Suivez les instructions à la n de l’installation de votrelogiciel. Ou, sélectionnez le bouton Enregistrer de 4DCongure à un autre moment.Note : Votre machine à coudre et à broder DESIGNERDIAMOND doit être connectée et allumée et le moduleEmbroidery Machine Communication de celle-ci doit être activé pourfaire l'enregistrement.Comment lancer les programmesRaccourcis sur le bureau1. Double-cliquez sur le raccourci du dossier duprogramme 4D Embroidery System. Une liste desprogrammes apparaît.2. Double-cliquez sur 4D Organizer, 4D QuickFontou 4D Congure pour les démarrer.Vous pouvez également utiliser le menu Démarrer pourouvrir les modules : Démarrer, Tous les programmes, 4DEmbroidery System.InstallationModule Embroidery MachineCommunicationLe module Embroidery Machine Communication doit êtreactivé ( ou ) pour utiliser votre machine à broderavec votre ordinateur. Les icônes se trouvent dans le coininférieur droit de l'écran de votre ordinateur. Si le moduleEmbroidery Machine Communication n’est pas activé,vous pouvez l’exécuter avec l’onglet Envoyer dans 4DCongure.Afchage et impression des guides PDFVous trouverez tous les guides de référence et les guidesd’exemples de votre logiciel 4D Embroidery Systemen allant à Démarrer, Tous les programmes, 4DEmbroidery System, puis choisissez Reference Guides ouSample Guides. Choisissez le dossier correspondant, puissélectionnez le guide PDF souhaité. Double-cliquez surle nom voulu pour ouvrir le chier .pdf correspondant siAdobe Acrobat Reader est installé sur votre ordinateur.Pour installer Acrobat Reader, insérez le CD de 4DEmbroidery System et sélectionnez cette option dans lemenu qui s’afche.Comment mettre à jour votre machineN'oubliez pas de consulter le site webwww.husqvarnaviking.com et/ou votre distributeur localHUSQVARNA VIKING® autorisé pour des mises à jourde votre machine et du guide de l'utilisateur.Instructions de mise à jour1. Ouvrez 4D Congure et connectez votre machine àvotre ordinateur. Efeurez Smart Update.2. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise àjour de votre machine.Note : Votre machine doit être enregistrée pour pouvoir recevoir lesmises à jour.Mise à jour avec la clé de broderie USBHUSQVARNA VIKING®• Pour obtenir des informations supplémentairessur les mises à jour disponibles, visitez le siteInternet de HUSQVARNA VIKING® surwww. husqvarnaviking. com.• Suivez les indications de l’assistant de mise à jour pourpréparer votre Clé de broderie USB pour la mise àjour.• Pour régler votre machine sur le mode de mise à jour,appuyez longtemps sur le bouton Redémarrage de pointet celui d’Arrêt de l’aiguille en haut/en bas pendant quevous allumez la machine. Suivez les instructions quiapparaissent à l’écran de la machine à coudre pour lamettre à jour avec votre clé de broderie USB.• Lorsque la mise à jour est terminée, la machineredémarre automatiquement.2:14

3 Ecran interactif Ultimate

Ecran interactif UltimateCe chapitre du guide de l'utilisateur vous aide à naviguer dans l'écraninteractif Ultimate. Nous vous présentons l'écran de haut en bas.Comment utiliser l'écranL'écran est très facile à utiliser – il vous suft de le toucheravec votre stylet pour effectuer vos choix.Barre d’outilsCette barre d'outils contient les icônes du menu Démarrer,du mode de couture/broderie et d'Aide rapide.Ecran interactif UltimateIcône du menu DémarrerTouchez le menu Démarrer pour ouvrir la barre d'outilsétendue. La barre d'outils étendue est utilisée poursélectionner et activer différentes fenêtres. Le contenu dela barre d'outils étendue change en fonction du mode surlequel vous vous trouvez.Menu DémarrerMode de couture/broderieAide rapideIcône du mode de couture/broderieBasculez entre le mode couture et le mode broderie à l'aidede l'icône du mode de couture/broderie. L'icône du modeactif est mise en subrillance et agrandie.Mode broderieQuand vous entrez dans le mode broderie, la Modicationde broderie s'active. Vous pouvez modier sur cet écranl'apparence de votre motif. Vous pouvez changer lescouleurs, taille, forme, position et rotation de vos motifs.Vous pouvez également combiner, enregistrer et supprimerdes motifs. Les motifs sont afchés à l'écran en 3D dans lechamp de broderie. Vous pouvez modier vos motifs avecou sans l'unité de broderie insérée.Pour broder votre motif, passez de l'écran Modication debroderie à Couture de broderie en touchant l'icône Aller !dans le coin inférieur droit de l'écran interactif Ultimate.L'unité de broderie doit être posée.Dans Couture de broderie, vous pouvez voir des fonctionsqui sont utiles lors de la broderie.Aide rapideAppuyez sur l'icône d'aide rapide dans le coin supérieurdroit de l'écran. Il se met à clignoter pour indiquer quel’Aide rapide est active. Appuyez sur l’icône et sur lazone de l’écran pour laquelle vous aimeriez avoir plusd’informations. Un message contextuel donne une courteexplication. Appuyez sur OK pour fermer le messagecontextuel et sortir de l'aide rapide.Lorsqu'une souris USB est branchée, il est encore plusfacile d’utiliser l’Aide rapide intégrée. Placez le curseursur l'icône pour laquelle vous voulez plus d'informationset cliquez avec le bouton droit de la souris. L'Aide rapideapparaît instantanément.3:2

Barre d'outils étenduePrincipales fonctions de la barre d'outils du modecouture/broderieTouchez l'icône du menu Démarrer pour ouvrir la barred'outils étendue et activer une fonction. Quand la barred'outils étendue est ouverte, vous pouvez activer lesdifférentes fonctions. Touchez la fonction que vous voulezactiver et faites les réglages.L'apparence de la barre d'outils étendue change selon lemode activé (couture ou broderie).Menu PointsQuand vous ouvrez ce menu, vous voyez différents menusde points dans la liste déroulante :A – Points utlitaires : point pour la couture et le reprisagede vêtements.B – Points pour boutonnière : différents styles deboutonnières, d'oeillets et couture de boutons.C – Points pictogramme : éléments de pictogramme enbourdon pour programmer des motifs de point de bourdonoriginaux.D – Points à l'ancienne : pour les jours, les smocks et lacouture de dentelle et de bordures.E – Points de quilting : points pour tous types detechniques de quilting.F – Points d'appliqué : pour coudre des appliqués avecdifférents effets.G – Points pour enfants : points convenant à la couture devêtements et d'ouvrages pour enfants.H – Points feston : créez des détails et nissez les bordsavec de superbes points de feston.J – Points vintage : une sélection de points de quilting pourle quilting Crazy Patch et la couture décorative.K – Points Omnimotion : programmez ces points dans unnombre illimité de combinaisons. Les points sont formésavec un mouvement latéral. Le point peut atteindre unelarge de 40 mm ou plus.L – Points décoratifs : pour la couture décorative.M – Points d'artisanat : des points décoratifs pour embellirles ouvrage d'artisanat.N – Points mode : points mode pour décorer vêtements etaccessoires.S – Points à 4 directions : pour la couture directionnelle etla couture de pièces en utilisant le bras libre.T – Points à 8 directions : point droit et point droitrenforcé dans 8 directions différentes sans tourner le tissu.Ecran interactif UltimateMenu DémarrerMenu PointsMenu PolicesMenus de pointsMenu MotifsSous-menus de pointsInformationMenu SETFile ManagerEMBROIDERY ADVISOR3:3

U – Mes Points : enregistrez des points avec vos réglagespersonnels, vos points favoris et vos programmes de points.X – Points spéciaux : cousez des techniques spéciales, dontle Candlewicking et les bordures. Vous pouvez avoir besoind'accessoires supplémentaires. Utilisez l'Aide rapide pourobtenir des informations détaillées.Z- Points de tapering décoratifs Z: Points décoratifs avectapering.Ecran interactif UltimateMenu PolicesComment sélectionner un pointPour sélectionner un point, sélectionnez d'abord un menude points. Pour chaque menu, il y a un ou plusieurs sousmenu(s).Une liste des points est afchée pour chaque sousmenu.Sélectionnez un point en le touchant.Barre dedé lementMenu PolicesSélectionner une policeAppuyez sur l'icône du menu de polices de caractèrespour faire apparaître la liste déroulante du menu Polices decaractères. Les polices de points et les polices de broderiesont visibles en mode Broderie. Sélectionnez une policeen la touchant. Utilisez la barre de délement pour voir lespolices additionnelles.Lorsqu'une police de broderie est sélectionnée,la modication de texte de broderie s'ouvriraautomatiquement. Vous pouvez sélectionner différentestailles pour chaque police.Quand vous sélectionnez une police de points, vous entrezautomatiquement dans le mode Programmation.Note : Les polices de broderie ne sont visibles que si le mode Broderieest activé.Menu MotifsMenu MotifsSélectionner un motifOuvrez des broderies en sélectionnant l'icône représentantune eur dans la barre d'outils étendue. Sélectionnez unmotif de broderie en le touchant. Utilisez la barre dedélement pour parcourir les motifs additionnels.Note : Lorsqu'un motif est sélectionné, la machine passeautomatiquement en mode broderie et le motif est chargé dansModi cation de broderie.Barre dedé lement3:4

Ecran interactif UltimateEMBROIDERY ADVISORLa fonction EMBROIDERY ADVISOR recommandeune aiguille, un entoilage et un l qui conviennent à votretissu. Touchez le type et l'épaisseur de tissu que vousvoulez broder et suivez les recommandations. La fonctionEMBROIDERY ADVISOR vous donne également desconseils pour la broderie de tissus spéciaux ou l'utilisationde ls spéciaux. Touchez OK pour fermer la fonctionEMBROIDERY ADVISOR.Menu SETInformationFile ManagerEMBROIDERY ADVISORFile ManagerFile Manager vous permet d'ajouter, de déplacer, desupprimer et de copier des chiers de motifs, de policeset de points en toute facilité. Chargez des motifs ouenregistrez-les dans la mémoire intégrée, dans despériphériques externes connectés aux ports USB, dansvotre ordinateur ou dans la clé USB Embroidery Stick.Touchez et appuyez sur un dossier pour l'ouvrir.Vous pouvez sélectionner plusieurs motifs en même temps.Efeurez les motifs que vous voulez ouvrir puis touchez etappuyez (voir page 3:15) sur le dernier motif sélectionné.Tous les motifs que vous avez sélectionnés s'ouvriront dansModication de broderie.3:5

Menu SETDans le menu SET, vous pouvez annuler les réglagesautomatiques et faire des réglages personnels dans lesréglages de points, les réglages de couture, les réglagesmachine, les réglages de son et les réglages d'écran etd'éclairage.Appuyez sur les icônes pour activer une fonction ououvrir une liste de choix. Quand vous modiez les réglagesmachine, son ou écran et éclairage, ces réglages restentenregistrés après que vous éteigniez la machine. Si vousmodiez les réglages de points, les modications ne restentpas enregistrées après que vous avez éteint la machine.Ecran interactif UltimateRéglages de pointRéglages de coutureRéglages machineRéglages du sonRéglages de l'écran et de l'éclairageRéglages de point (actif sur le modecouture seulement)Dans l'écran de réglages de point, vous pouvez régler latension du l, la pression du pied-de-biche et équilibrer unpoint ou une boutonnière. Ces réglages ne seront valablesque pour le point actuellement sélectionné.Si vous sélectionnez un autre point ou si vous sélectionnezà nouveau le même point, la valeur du point est réinitialiséesur la valeur par défaut.Tension du lTouchez + pour augmenter et - pour diminuer la tensiondu l supérieur pour différents ls spéciaux, des techniquesspéciales ou un tissu spécique. Pour en savoir plus sur latension du l, consultez le chapitre Couture. Le numéro pardéfaut est en noir.PanoramiqueLongueurd'équilibreLargeurd'équilibrePression du pied-de-biche SenseurEn mode couture, appuyez sur + pour augmenter ou sur -pour réduire la pression du pied-de-biche sur le tissu.Commandes d'équilibreLorsque vous cousez des tissus spéciaux ou que vousréalisez une technique spéciale, l'équilibre du point peutavoir besoin d'être réglé.Commencez par coudre un point sur une chute detissu avec de l'entoilage en dessous. Dans le menu SET,sélectionnez Réglages du point. Modiez l'image du pointà l'écran pour qu'elle représente votre échantillon cousu enutilisant les icônes + et -. Faites que le point à l'écran soitidentique à votre couture non équilibrée.Maintenant, quand vous coudrez de nouveau sur le mêmetissu, l'équilibre sera corrigé. La machine équilibrera lepoint pour vous.Note : Utilisez les icônes panoramiques. La fonction panoramiquevous permet de voir tout le point.Tension du lPression du pied-de-biche Senseur3:6

Réglages de coutureAiguille doubleAppuyez sur l'icône Aiguille double pour ouvrir une listede sélections de largeurs d'aiguille double. Lorsqu'une tailled’aiguille double est sélectionnée, la largeur de tous lespoints est limitée pour la taille de l’aiguille sélectionnée and’éviter qu'elle se casse. Le réglage est conservé jusqu'à ceque vous désélectionniez la largeur de l'aiguille double.Lorsqu'une taille d'aiguille double est sélectionnée, unmessage contextuel est afché quand vous allumez votremachine. Un autre message contextuel d'avertissement estafché si vous sélectionnez un point qui est trop large pourla taille d'aiguille double sélectionnée. La largeur de pointde ces points est automatiquement ajustée pour s’adapterà l’aiguille double. Désélectionnez Aiguille double pourrevenir en couture normale.Sécurité de largeur de pointSélectionnez la fonction de sécurité de largeur de pointquand vous utilisez une plaque à aiguille de point droit ouun pied-de-biche de point droit. La position de l'aiguilleest verrouillée au centre pour tous les points, ce qui évited'endommager l'aiguille, le pied-de-biche ou la plaque àaiguille.Lorsque vous allumez la machine avec ce réglage et lorsde chaque sélection de point autre qu’un point droit, unmessage contextuel vous informe qu’elle est réglée sur lepoint droit. Désélectionnez la sécurité de largeur de pointpour revenir en couture normale.Note : Aiguille double et sécurité de largeur de point ne peuvent pasêtre utilisées en même temps.Ecran interactif UltimateCoupe-l sélectif automatiquePour activer la fonction, sélectionnez Coupe-l sélectifautomatique dans les Réglages de couture. Les ls sontcoupés automatiquement et le pied-de-biche se relève auxchangements de couleur, lorsqu'une broderie est terminéeou que vous avez terminé une boutonnière. Quand lafonction est désélectionnée, aucune coupure automatiquede l n'est réalisée.Coupe automatique de point sautéCette machine comporte une fonction de Coupeautomatique de point sauté. Cette fonction vous permetde gagner du temps en vous évitant d’avoir à réaliser lescoupures une fois que la broderie est terminée. Par défaut,le paramètre est activé. Quand vous brodez, la machinecoupe le l supérieur des points sautés et tire le bout du lsur l’envers du tissu.NOTE : La machine coupera également le l une fois que serez passéà une nouvelle couleur. Tenez le bout du l lorsque vous recommencez àbroder, a n de pouvoir facilement enlever le bout du l une fois coupé.Les motifs ne sont pas tous programmés pour une coupede point sauté automatique. Des commandes de coupede point sauté peuvent être ajoutées à tous les motifs enutilisant le logiciel 4D Software.Certains motifs de broderie que vous achetezpeuvent avoir des commandes de coupe intégrées.Pour vérier si un motif inclut des commandes decoupe, ouvrez le motif dans 4D Stitch Editor etcherchez le symbole de commande de coupe.Note : Si l'endroit et l'envers de votre broderie seront visibles,désactivez la Coupe automatique de point sauté et coupez les lsmanuellement.3:7

Levée automatique du pied-de-biche SenseurLorsque cette fonction est sélectionnée, la levéeautomatique du pied-de-biche Senseur est activée. Lepied-de-biche se relèvera à la hauteur du pivot par exemple,lorsque vous arrêtez de coudre avec l'aiguille en positionbasse. Quand elle est désélectionnée, le pied-de-bicherestera abaissé même si la machine s'arrête avec l'aiguille enposition basse ou après une coupe de l.FIX AutoQuand la fonction FIX Auto est activée, la machinecommence un point avec des points FIX. Si elle n'estpas activée, utilisez le bouton FIX sur le devant de votremachine pour xer votre point ou pour annuler le FIX audébut d'un point.Ecran interactif UltimateFlottement en piqué libreActivez cette fonction pour régler la machine sur le modeFlottement en piqué libre pour le pied-de-biche R. Lesgriffes d'entraînement s'abaissent automatiquement.Lorsque vous cousez lentement en piqué libre, le piedde-biches'élève et s'abaisse avec chaque point an demaintenir le tissu sur la plaque à aiguille tandis que le pointest en train d'être formé. Lorsque vous piquez plus vite, lepied-de-biche otte au-dessus du tissu tout en piquant. Ilfaut déplacer manuellement le tissu.Pour régler la hauteur du pied-de-biche sur le modeFlottement en piqué libre, touchez la commande de hauteurdu pied-de-biche.Action ressort en piqué libreSélectionnez l'action ressort en piqué libre pour activerle mode Action ressort en piqué libre. Les griffesd’entraînement s’abaissent automatiquement. Un pied àressort s'élève et s'abaisse à chaque point pour maintenir letissu sur la plaque à aiguille pendant la formation du point.Il faut déplacer manuellement le tissu.Si vous utilisez le pied Q Senseur, activez l'Action ressorten piqué libre et la Sécurité de largeur de point.Note : Le pied à ressort à ergot ouvert pour piqué libre est optionnelet peut être acheté chez votre distributeur local autorisé. Ne l'utilisezpas si le Flottement en piqué libre est sélectionné, pour ne pasendommager le pied-de-biche.Hauteur du pied-de-bichepour la broderieCommande de hauteur depied-de-biche (Flottementen piqué libre)3:8

Réglages machineLes réglages faits à l'écran sont conservés après que lamachine a été éteinte.LangueTouchez l'icône de langue pour afcher les languesdisponibles. Sélectionnez la langue voulue en la touchant.Nom du propriétaireTouchez l'icône Nom du propriétaire pour ouvrir un écranqui vous permet d'entrer votre nom.MinuteurSélectionnez le minuteur pour afcher la durée totale decouture et de broderie de votre machine. Appuyez surl'icône pour réinitialiser la minuterie.Sélection de cercleTouchez l'icône de sélection de cercle et sélectionnez lescercles que vous possédez. Quand vous chargez un motifpour la première fois, la machine sélectionne le cercle lemieux adapté parmi ceux que vous avez entrés dans lasélection de cercles.Défragmenter la mémoire de la machinePour optimiser les performances de couture et de broderie,il faut faire une défragmentation de temps à autre. Quandla défragmentation est nécessaire, un message contextuels'afche. Pour défragmenter votre machine, allez à Réglagesmachine dans le menu SET et cliquez sur « Défragmenter lamémoire de la machine ».La défragmentation peut durer jusqu'à 45 minutes.Smart Save automatiqueLorsque la fonction Smart Save automatique estsélectionnée, la machine effectue périodiquement uneSmart Save pendant la broderie, ainsi que lorsque vouscessez de broder.Note : Quand Smart Save automatique est activée, il est pluslong d'entrer dans la couture de broderie et vous devrez peut-êtredéfragmenter la mémoire de votre machine plus souvent.Ecran interactif Ultimate3:9

Réglages du sonVous pouvez modier les réglages du son de votre machinepour obtenir des alertes dans différentes situations.Sélectionnez la fonction sonore que vous voulez modier.Puis sélectionnez le son que vous voulez écouter enappuyant sur l'icône. Vous pourrez entendre le son quandvous la touchez. Chaque fonction d'alerte peut avoir un sondifférent. Fermez la boîte de message avec l'icône OK.Son déni par utilisateurVous pouvez utiliser vos chiers son personnels dansla machine. Touchez le réglage de son que vous voulezmodier. Dans le bas de la liste de sons, vous trouverezl'option Son déni par l'utilisateur.Si vous voulez changer votre Son déni par l'utilisateur,touchez et appuyez sur l'icône Son déni par l'utilisateurpour entrer dans Mes Fichiers et pouvoir modier le son.Note : Si vous touchez cette icône pour la première fois, elle ouvriraMes Fichiers. Localisez votre chier son et appuyez sur OK. Le nomdu chier son chargé est indiqué près de l'icône.La longueur du son pour reconnaissance d'icône, pouricône/bouton désactivés ou pour messages contextuelsd'avertissement ou d'attention est de 5 secondes maximum.Pour le démarrage et la n de broderie, la longueurmaximale du son est de 30 secondes.Remarque : Vous pouvez uniquement jouer des chiers WAVEencodés PCM. Pour un résultat optimal, le chier doit être en 8 bitsmono. La machine ne supportera pas les chiers son compressés.Enregistrez toujours vos chiers son dans le dossier Mes Fichiers devotre machine.Répétition audioQuand elle est activée, le signal de certaines alertesd'avertissement ou de messages contextuels d'attention estrépété à intervalles jusqu'à ce qu'il soit annulé.VolumeVous pouvez changer le volume à l'aide de la barre dedéplacement. Tous les réglages de sons seront modiésavec la modication du réglage du volume.Ecran interactif Ultimate3:10

Conguration de l'écran et de l'éclairageRégler l'écran tactileLorsque vous appuyez sur les icônes à l'écran, l'écran peutnécessiter un calibrage pour s'ajuster à votre toucher.La fonction Régler l'écran tactile ouvre un écran spécialpour le calibrage. Suivez les instructions à l'écran poureffectuer le calibrage de l'écran.Verrouillage d'écranSi vous risquez de heurter l’écran interactif Ultimate et demodier ainsi le point ou le réglage pendant la couture, ilest facile de le verrouiller.Quand la fonction est activée, l’écran se verrouilleautomatiquement à chaque fois qu’il est inactif pendantdix secondes. L'écran reste verrouillé jusqu'à ce que voustouchiez de nouveau l'icône.Économiseur d'écranLorsqu’il est activé, l’écran s'éteint dix minutes après ledernier toucher. Appuyez sur l’écran ou sur un boutonpour activer à nouveau l’écran.Voyant d'avertissementQuand cette fonction est activée, un voyant clignote quandcertains messages d'avertissement s'afchent. Quand levoyant d'avertissement n'est pas activé, seule l'alerte sonorevous avertit.Adjustable E LIGHTVous pouvez ajuster l’intensité et la couleur du systèmeAdjustable E LIGHT de votre machine an de trouverle parfait éclairage pour chaque type et couleur de tissu etl'adapter aux conditions de votre salle de couture. Il voussuft de déplacer le taquet vers la droite ou vers la gauchedans les barres Luminosité et couleur. Glissez le taquet dela barre Luminosité vers la droite pour plus d'intensité etvers la gauche pour moins d'intensité. Glissez le taquet dela barre Couleur vers la gauche pour un éclairage plus faibleou vers la droite pour un éclairage plus fort.Ecran interactif Ultimate3:11

Menu InformationsUtilisez le menu d'informations pour obtenir facilementde l'aide et des informations. Le menu Info est une versionraccourcie intégrée du guide de l'utilisateur.Quand vous touchez l'icône du menu Info dans la barred'outils, vous avez le choix entre quatre options : Index,Catégorie, Mes infos et Texte.Parcourez les rubriques à l'aide de votre stylet avec la barrecoulissante placée à droite de l'écran. La èche gauche dans lecoin inférieur gauche de l'écran ouvre la page précédente. Laèche droite vous emmène à la page suivante (s'il y en a une).IndexL’Index afche les rubriques d’aide par ordre alphabétique.CatégorieLa catégorie afche les rubriques d’aide divisées parcatégories en suivant la structure de la table des matières dumode d'emploi.Mes InfosMes Infos contient le nom de propriétaire, les informationssur le logiciel de la machine et le numéro de série.TexteVous pouvez ouvrir et lire des chiers texte et HTML survotre machine. Pour pouvoir ouvrir un chier texte ouHTML, vous devez aller à File Manager et toucher MesFichiers. Touchez et appuyez sur le chier que vous voulezouvrir. Ce chier s'ouvrira dans l'afchage Texte. Il y resteratant que la machine restera allumée.Barre d'outils inférieureModication de broderieDans le coin inférieur droit de la fenêtre Modication debroderie, il y a une icône ALLER ! Touchez l'icône pourentrer dans Couture de broderie.Couture de broderieL'icône de retour est placée dans le coin inférieur droit dela fenêtre du mode couture de broderie. Si vous touchezl'icône, vous retournez à Modication de broderie.OKCe bouton permet de conrmer les réglages ou leschangements et vous ramène à la fenêtre précédente.AnnulerCe bouton annule les réglages ou les changements et vousramène à la fenêtre précédente.Ecran interactif Ultimate3:12

Ecran interactif UltimateStart/StopSpeed + et Speed -Position haute et extrahautedu piedSTOPAbaissement et pivotementdu pied-de-biche SenseurFIXCoupe- l sélectifRedémarrage du pointArrêt de l'aiguille en haut/en basBoutons de fonctionSpeed + et Speed -Tous les points de votre machine ont une vitesse de couturerecommandée préprogrammée. Lorsque vous sélectionnezun point, votre machine règle automatiquement la meilleurevitesse de couture pour ce point.Touchez Speed + ou Speed - pour augmenter ou réduirela vitesse de couture maximum permise. Quand vous necousez pas, touchez Speed pour faire apparaître un messagecontextuel à l'écran vous indiquant le réglage de vitesse.Vous pouvez aussi régler la vitesse en touchant le curseurdans le message contextuel. Si vous changez le réglagede vitesse pendant la couture, aucun message contextueln’apparaît.Start/StopAppuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter la coutureou la broderie sans utiliser la pédale. Appuyez sur START/ STOP pour commencer et touchez à nouveau ce boutonpour arrêter.Coupe- l sélectifMode coutureTouchez le bouton Coupe-l sélectif et votre machinecoupe le l supérieur et le l de canette, relève le pied-debicheet l’aiguille et active la fonction FIX pour le prochaindémarrage. Pour couper les ls à la n d'un point ou d'unprogramme de points, touchez Coupe-l sélectif pendantla couture. Le bouton se met à clignoter, indiquant qu’unecoupe a été demandée. Une fois le point ou le programmede points terminé, le l supérieur et le l de canetteseront coupés. La fonction Coupe-l Sélectif peut êtreprogrammée, voir chapitre Programmation.Couture de broderieLe coupe-l sélectif coupe les ls et relève le pied-de-biche.Lorsque le motif est terminé, les ls de canette et supérieursont coupés automatiquement.Arrêt de l'aiguille en haut/en basMode coutureTouchez Arrêt de l'aiguille en haut/en bas pour fairemonter ou descendre l'aiguille. Le réglage de la positiond'arrêt de l'aiguille est modié en même temps. Cettefonction dénit également la position haute ou bassede l'aiguille quand vous arrêtez de coudre. Vous pouvezégalement appuyer une fois sur la pédale de commandepour abaisser ou relever l’aiguille après avoir arrêté decoudre.Couture de broderieLa machine déplacera le cercle en avant, vers vous, pourqu'il soit plus facile de couper les ls.Redémarrage du pointMode coutureQuand vous arrêtez de coudre au milieu d'un point,touchez Redémarrage de point pour recommencer à coudreau début du point. Le point ou le programme de points sesouviendra de tout réglage spécial que vous ayez fait.Couture de broderieTouchez Redémarrage de point pour déplacer le cercle versl'arrière an d'accéder à la canette. Quand vous touchez unenouvelle fois le bouton Redémarrage de point, la machineramène le cercle sur la position du point actuel.Note : Votre machine coupe automatiquement les ls après certainspoints tels qu'une boutonnière Senseur 1 étape. La fonction Coupe- lsélectif automatique peut être annulée dans le menu SET, voir page3-9.3:13

Ecran interactif UltimateStart/StopSpeed + et Speed -Position haute et extrahautedu piedSTOPAbaissement et pivotementdu pied-de-biche SenseurFIXCoupe- l sélectifAiguille haut/basRedémarrage du pointSTOPMode CoutureSélectionnez STOP pour terminer un point. Votre machinenoue le l et s’arrête automatiquement lorsqu’un point ouqu’un programme de points est terminé. Si STOP est sélectionné,un seul point est afché à l'écran interactif Ultimate.Le bouton STOP s’allume lorsque vous le touchez. Pourannuler, sélectionnez de nouveau STOP ou sélectionnez unnouveau point. Le bouton STOP s’éteint. La fonction STOPpeut être programmée, voir le chapitre Programmation. Lafonction STOP est annulée une fois le point terminé.Couture de broderieSélectionnez STOP pour éliminer tous les Stops pourles changements de couleur ou pour créer une broderiemonochrome, voir le chapitre Couture de broderie.FIXMode coutureLa fonction FIX est utilisée pour nouer un point. FIXest automatiquement activée quand vous sélectionnezun point, quand vous utilisez le coupe-l sélectif, quandvous sélectionnez Redémarrage de point, STOP ou quevous touchez FIX pendant que vous cousez. Au début,votre machine fait quelques points noués et continueavec le point sélectionné. Appuyez sur FIX pendant lacouture et votre machine coud quelques points noués puiss’arrête automatiquement. Le bouton FIX s’allume lorsquela fonction FIX est active. Touchez le bouton allumépour désactiver la fonction. La fonction FIX peut êtreprogrammée, voir le chapitre Programmation.Note : La fonction FIX Auto peut être annulée dans le menu SET,Réglages machine (voir page 3-8). Aucun point noué ne sera coususauf si vous sélectionnez le bouton FIX sur votre machine.Couture de broderieTouchez FIX pour bâtir un contour de la zone du motif debroderie an de bâtir le tissu sur l'entoilage.EXCLUSIVE SENSORSYSTEMGrâce à la fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM,le pied-de-biche capte en permanence l’épaisseur du tissu,de la broderie ou de la couture pour coudre jolimentet régulièrement en déplaçant le tissu parfaitement etuniformément.Allez au menu SET, Réglages de couture, pour voir leréglage actuel de pression du pied-de-biche Senseur pour letissu sélectionné et ajuster la pression du pied-de-biche.Position haute et extra-haute du piedTouchez Position haute du pied pour relever le pied-debiche.Appuyez encore une fois sur le bouton : le piedde-bichese relève en position extra haute et les griffesd’entraînement s’abaissent, an de faciliter le passage detissus épais sous le pied-de-biche.Abaissement et pivotement du pied-debicheSenseurLe pied-de-biche s’abaisse automatiquement lorsque vouscommencez à coudre.Mode coutureTouchez le bouton Abaissement et pivotement du piedSenseur pour abaisser complètement le pied-de-biche. Lamachine tient fermement le tissu. Touchez de nouveauAbaissement du pied Senseur pour qu'il se mette enposition Pivotement.Mode broderieEn mode broderie, touchez Abaissement du pied Senseurpour abaisser le pied-de-biche en position de « ottement »pour la broderie.3:14

Marche arrièrePour une marche arrière permanente, appuyez une fois surle bouton Marche arrière avant de commencer à coudre.L'indicateur de marche arrière est allumé et la machinecoud en marche arrière jusqu'à ce que vous appuyiez ànouveau sur le bouton pour annuler. Si vous appuyez surce bouton pendant que vous cousez, la machine piqueraen marche arrière aussi longtemps que vous appuierez surle bouton. L'indicateur de marche arrière est allumé quandvous appuyez sur le bouton de marche arrière.La marche arrière s’utilise aussi pour coudre lesboutonnières, les points de reprisage et les points detapering pour avancer entre les parties du point.Ecran interactif UltimateIndicateur de marche arrièreIcônes/fonctions courantesLes icônes et fonctions suivantes de l'écran sontfréquemment utilisées.Toucher et appuyerCertaines icônes ont des fonctions supplémentaires,marquées d'une èche au coin droit inférieur. Pour accéderà ces fonctions, touchez et appuyez pendant quelquessecondes sur l'icône.PositionRotationToucher et appuyerFonctions de contrôle- mode broderieLes fonctions de contrôle sont utilisées pour fairedes réglages. Quatre fonctions peuvent être utilisées :Déplacement, Rotation, Réduire et Panoramique.Lorsqu'une fonction de contrôle est sélectionnée,vous pouvez faire des réglages en touchant les èchesde contrôle ou en touchant l'écran avec votre stylet.L'apparence du contrôle changera selon la fonctionsélectionnée.ResizePanoramique3:15

3:16Ecran interactif Ultimate

4 Couture

CoutureMode coutureDans le mode couture, vous pouvez sélectionner lespoints, les ajuster et les coudre. Votre point sélectionnéest afché en taille réelle dans le champ de point. Lesrecommandations et les réglages de la machine sontafchés en haut. Vous pouvez aussi aller au modeProgrammation pour créer vos propres programmesde points. Vous trouverez plus d'informations sur laprogrammation de points au chapitre Programmation.Mode couture – Vue d'ensemble des icônesMenu DémarrerRecommandation d'entoilageRecommandation d'aiguillePoint sélectionnéDébut de pointRecommandation depied-de-bicheAide rapideMode couture/broderieNom du menu de pointsZone de sélection depointInversion verticaleInversion latéraleLongueur de pointLargeur de pointExtended SEWINGADVISORDé lement des menusEnregistrer dansMes PointsProgrammationSEWINGADVISOR exclusifTissuTechnique de coutureIcône ALT4:2

SEWING ADVISOR exclusifVotre nouvelle machine à coudre est équipée du système SEWINGADVISOR exclusif d'HUSQVARNA VIKING®. Il estactivé en permanence et se situe en bas de l’écran interactif Ultimate.Quand vous commencez un ouvrage de couture, touchez le type et l'épaisseurde tissu, puis le bouton de la technique que vous voulez employer.Le système exclusif SEWING ADVISOR règle lespoint, longueur de point, largeur de point, vitesse de couture,tension de l et pression de pied-de-biche les mieuxadaptés à votre ouvrage. Le point s’afche à l’écran ainsique les recommandations de pied-de-biche et d’aiguille.Il y a également un système Extended SEWINGADVISOR avec du texte. Touchez l'icône représentantla machine à coudre pour ouvrir le système ExtendedSEWING ADVISOR.Sélection du tissuTissé ou StretchLa différence entre un tissu tissé et un tissu extensible,ou stretch, réside dans la façon dont les ls sontassemblés. Les étoffes tissées sont composées de deuxsystèmes de ls, chaîne en longueur et trame en largeur,qui se rejoignent aux angles droits. Un tissu extensibleest constitué d'un seul système de l avec des pointsentrelacés. Le tissu stretch est normalement élastique.En règle générale, entrez Tissé pour les tissus stables qui nesont pas extensibles, et Stretch pour les tissus extensibles.Tissus suggérésCoutureA TISSÉ FIN : crêpe, organdi, batiste, soies, lainages, etc.B TISSÉ MOYEN : calicot, tissus de patchwork, crêpe delaine et drap n, etc.C TISSÉ ÉPAIS : denim, costumes et manteaux en laine,grosse toile, tissu bouclé, etc.D STRETCH FIN : charmeuse, nylon, tricot, jerseys tricotéssimples, etc.E STRETCH MOYEN : tricots doubles, velours, maillots debain, etc.F STRETCH ÉPAIS : tricot, laine vierge, etc.Cuir et vinyleLe cuir est la peau d’un animal dont le poil (fourrure) a étéretiré. Le cuir peut être lisse ou imitation daim et présenteune certaine élasticité.G CUIR : pour le daim et le cuir.Le vinyle est une matière synthétique qui présente souventun envers tissé. Le vinyle peut être lisse ou à motifs, etcertains vinyles présentent une élasticité.H VINYLE : pour le vinyle, le cuir synthétique et le daim.Tissu tisséCuirTissu extensibleVinyle4:3

Techniques de couture1 ASSEMBLAGE : pour coudre deux morceaux de tissuensemble.2 SURFILAGE : pour surler les bords du tissu an del’empêcher de s’eflocher et de lui permettre d’être posé àplat.3 ASSEMBLAGE/SURFILAGE : pour assembler et surler lesbords en une seule fois.4 BÂTI : couture temporaire pour réaliser des vêtements,froncer et marquer des repères.5 OURLET INVISIBLE : crée un ourlet invisible sur lesvêtements. Ce point n’est pas recommandé pour les tissusns ni pour le cuir/vinyle. Votre machine sélectionne lemeilleur point possible pour le tissu que vous sélectionez.6 OURLET : sélectionne l’ourlet visible ou ourlet ensurpiqûre le mieux adapté en fonction du type de tissu etde son épaisseur.7 BOUTONNIÈRE : le système exclusif SEWINGADVISOR sélectionne la boutonnière la mieux adaptéeà votre tissu.8 BOUTON : pour coudre des boutons.Note : Si une combinaison inadaptée est sélectionnée (par exempletissé n – ourlet invisible), la machine émet un bip sonore et latechnique ne sera pas sélectionnée. Le point peut malgré tout êtrecousu mais il n'est pas recommandé par votre machine.Extended SEWING ADVISORLe système Extended SEWING ADVISOR identiechaque icône avec du texte. Ouvrez-le en touchant l'icôneExtended SEWING ADVISOR. Sélectionnez le tissu etla technique de couture désirés en touchant les boutons. Lepoint sélectionné dans le système SEWING ADVISORexclusif et ses réglages s’afchent à gauche, et vouspouvez en ajuster la largeur, la longueur et l’inversion dupoint avec les boutons. Touchez OK pour retourner à lafenêtre des points.Couture4:4

CoutureBarre d’outilsLa barre d'outils comporte l'icône du menu Démarrer(qui ouvre le menu Démarrer étendu), l'icône du modecouture/broderie (pour passer du mode couture au modebroderie et vice-versa) et l'icône d'aide rapide. Touchezd'abord l'icône d'aide rapide puis le bouton sur lequel vousvoulez obtenir des informations à l'écran. Dans la barred'outils étendue, en mode couture, vous trouverez : lemenu Points, le menu Polices, File Manager, le menu SETet Informations. Pour en savoir plus sur ces fonctions,consultez le chapitre 3, Écran interactif Ultimate.Sélection d’un pointPour sélectionner un point, appuyez sur ce point dansla zone de sélection de point. Vous pouvez parcourir laliste de points à l'aide des èches situées en dessous. Lenuméro de la sous-catégorie est indiqué sous la barre dedélement.Pour entrer dans un menu spécique, touchez l'icône dela barre d'outils étendue et choisissez les points. Un menudéroulant s'afche pour vous permettre de choisi parmi lesdifférents menus. Certains menus comportent des sousmenus.Touchez le bouton du sous-menu pour y entrer.Charger un point à partir d'un autreemplacementChargez des points que vous avez enregistrés dans FileManager ou à d'autres emplacements. Touchez l'icôneFile Manager dans la barre d'outils étendue. La fenêtre deFile Manager s'ouvrira. Localisez votre point et touchez etappuyez pour le charger ou bien touchez OK.Menu DémarrerMenu PointsMenu PolicesFile ManagerMenu SETInformations4:5

Réglages de pointVotre machine effectuera les meilleurs réglages pourchaque point sélectionné. Vous pouvez faire vos propresajustements sur le point sélectionné.Les changements n’affectent que le point sélectionné. Vosréglages modiés seront réinitialisés sur leur valeur pardéfaut lorsque vous sélectionnerez un autre point. Lesréglages modiés ne sont pas automatiquement enregistréslorsque vous éteignez votre machine. Vous pouvezenregistrer les points réglés dans Mes Points (voir chapitre5, Programmation).CoutureEnregistrer dansMes PointsALTQu’est-ce qu’un point ?Un point est un point unique comme par exemple unpoint droit ou deux points individuels comme par exempleun point zigzag. Un point est aussi le point completcomposé de tous les points individuels du point tels qu’unzigzag à trois points ou un point décoratif.ALTLes commandes présentes sur votre écran peuvent changeren fonction du point que vous avez choisi. Certains pointsont plus de deux commandes et, dans ce cas, l'icône ALTs'afche. Quand vous touchez ALT, l'une des commandesou les deux changent. Les èches à côté de ALT indiquentlaquelle des commandes a changé. Touchez de nouveauALT pour revenir aux commandes initiales. Vous trouverezci-dessous une description des différentes commandes quipeuvent s'afcher quand vous sélectionnez un point.Positionnement de pointPour certains points, par exemple le point droit, l'icônede largeur de point se transforme en icône de positionde point. Utilisez + pour déplacer le point vers la droiteet - pour le déplacer vers la gauche lorsque vous utilisezun point droit. La machine propose un maximum de 29positions d'aiguille (pour un point droit).Quand ALT est sélectionné pour un point qui a unelargeur, la position du bord du point peut être déplacée dedroite à gauche. La position du point ne peut être modiéeque jusqu'à la limite de largeur maximum du point. Lamodication de la position de l'aiguille limite également leréglage de largeur du point.4:6

Largeur de pointAugmentez ou diminuez la largeur de point à l'aide de + etde -. Les valeurs par défaut s’afchent en chiffres noirs, lesvaleurs modiées en rouge.Longueur de pointAugmentez ou diminuez la longueur de point à l'aide de+ et de -. Si vous allongez un point zigzag ou un pointdécoratif, tout le point sera plus long. Si vous allongez unpoint satin où la densité peut être ajustée, tout le point seraplus long mais la densité restera la même.Note : La largeur et la longueur réglées du point sont indiquéesau-dessus des icônes + et -. Si vous essayez de dépasser les réglagesminimum ou maximum de largeur et de longueur, une alarme sonoreretentit.Le réglage par défaut est af ché en noir. Les réglages modi és sontaf chés en rouge.Taille de boutonQuand vous cousez une boutonnière avec le pied Senseurpour boutonnière 1 étape, vous pouvez régler la taille dubouton. Mesurez votre bouton et entrez la taille dans lacommande de taille de bouton.CoutureLongueur de point -Longueur de point +Couture de boutonQuand vous cousez un bouton, vous pouvez régler lenombre de répétitions du point. Touchez les icônes + ou- pour augmenter ou diminuer le nombre de répétitions depoint (voir 4:17).Densité de pointLa commande de densité de point règle la densité (lerapprochement des points de bourdon individuels quicomposent tout le point). La densité n'affecte pas lalongueur de l'ensemble du point.Appuyez sur + pour augmenter la valeur. Appuyez sur -pour réduire la valeur.Note : Cette fonction est souvent utilisée avec des ls spéciaux etlorsque vous voulez obtenir un point satin moins dense.InversionPour inverser des points ou des programmes de pointsdans le sens de la longueur, touchez l'icône Inversionverticale. Pour inverser des points ou des programmes depoints dans le sens de la longueur, touchez l'icône Invesionverticale.Densité de point +Inversion verticaleInversion latéraleDensité de point -4:7

CoutureRéglages de point dans le menu SETSi vous voulez vérier la tension de l, l'équilibre, lapression du pied-de-biche d'un point donné, vous pouvezaller à votre menu SET.Touchez le menu Démarrer pour ouvrir le menu Démarrerétendu. Dans le menu Démarrer étendu, touchez l'icônedu menu SET, puis Réglages de point pour voir le réglageactuel du point.Tension du lLa commande de tension de l de l'aiguille est disponibledans Réglages de point du menu SET. Appuyez sur + pouraugmenter et sur - pour réduire la tension du l d'aiguille.Menu DémarrerRéglages de pointPanoramiqueMenu SETLongueur d'équilibreLargeur d'équilibrePour obtenir un joli point solide, la tension du l debobine doit être correctement réglée, c'est-à-dire que,pour la couture générale, les ls doivent se croiseruniformément entre les deux épaisseurs de tissu.Si le l de canette est visible sur le côté supérieur du tissu,la tension du l d'aiguille est trop serrée. Réduisez latension du l de l'aiguille.Si le l supérieur est visible sous le tissu, la tension du ld'aiguille est trop lâche. Augmentez la tension du l del'aiguille.Pour les points fantaisie et les boutonnières, le l supérieurdoit être visible sur l'envers du tissu.ÉquilibreLorsque vous cousez des tissus spéciaux ou réalisez unetechnique spéciale, l'équilibre peut avoir besoin d'être réglé.Commencez par coudre un point sur une chute de tissu.Touchez l'icône SET dans la barre d'outils étendue.Choisissez Réglages de point pour ouvrir la fenêtred'équilibre. Équilibrez le point à l'aide des icônes + et -.Utilisez les icônes panoramiques pour voir tout le point.Changez l'image à l'écran pour qu'elle corresponde àvotre échantillon cousu. Lorsque vous cousez à nouveau,l'équilibre sera corrigé.Les boutonnières peuvent également être équilibrées.Pression du pied-de-bicheTension du lPanoramiqueLongueur d'équilibreLargeur d'équilibre4:8

Fonction EXCLUSIVE SENSORSYSTEM – Pression du pied-de-bicheSenseurGrâce à la pression Sensitive du pied-de-biche, la machinedétecte l’épaisseur du tissu, de la broderie ou de la couturepour coudre joliment et régulièrement en déplaçant le tissuparfaitement et uniformément.Allez à Réglages du point pour voir le réglage actuel depression du pied Senseur pour le tissu sélectionné etréglez-la.CouturePression du pied SenseurRelever et abaisser le pied-de-bicheLes fonctions de position haute et extra haute du piedSenseur relèvent le pied-de-biche. La fonctionAbaissementet pivotement du pied abaisse le pied-de-biche.Pour abaisser le pied-de-biche, placez le tissu sous lepied-de-biche et appuyez sur le bouton Abaissement etpivotement du pied Senseur ou appuyez sur la pédale. Pourrelever le pied-de-biche, appuyez sur Position haute etextra-haute du pied Senseur ou bien appuyez sur Coupe-l sélectif pour couper les ls d'aiguille et de canetteet relever le pied-de-biche. Lorsque l'aiguille s'arrête enposition basse, le pied-de-biche se relève à la hauteur depivotement.Vous pouvez également abaisser le pied-de-biche etl'aiguille avec votre pédale. Appuyez légèrement une foissur la pédale pour abaisser le pied-de-biche. Appuyezlégèrement deux fois sur la pédale pour descendre l'aiguilledans le tissu.Note : Avec Arrêt de l'aiguille en bas sélectionné : quand vousarrêtez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied, lepied-de-biche se relève mais l'aiguille reste dans le tissu. Touchez denouveau le bouton Position haute du pied pour relever l'aiguille.Coupe- l sélectifPosition haute et extra-hautedu piedAbaissement et pivotementdu pied Senseur4:9

Techniques de coutureCoutureAssemblageUne couture simple permet d'assembler deux morceaux detissu avec un surplus de couture qui sera en général repasséouvert. Dans la plupart des cas, les bords du surplus decouture sont terminés par un point de surlage avant deréaliser la couture.Les coutures dans les tissus extensibles doivent s'étireravec le tissu. Le point extensible fait une couture élastiqueadaptée pour assembler des morceaux de tissu stretch n.TISSU : tissé moyen, coupé en deuxSÉLECTIONNER : Tissé moyen et technique Assemblage.(Le système exclusif SEWING ADVISOR sélectionneun point droit.)INSTALLER : Pied-de-biche A et aiguille de taille 80, commerecommandé.COUDRE :• Placez les tissus endroit contre endroit. Placez le tissusous le pied-de-biche. Alignez le bord du tissu avec leguide-bord à 15 mm (5/8'').• Appuyez sur la pédale de commande. Le pied-debiches'abaisse automatiquement.• Faites la couture. Une fois terminée, touchez Coupe-l sélectif. Le coupe-l sélectif coupe le l supérieuret le l de canette et le pied-de-biche se relève pourque vous puissiez enlever votre ouvrage.Point droit7Le point droit peut également être utilisé pourles surpiqûres. Pour une surpiqûre plus visible,allongez le point et utilisez un l plus épais avecune plus grande taille d'aiguille.TISSU : Stretch n, coupé en deux.SÉLECTIONNER : Stretch n et technique Assemblage. (Lesystème SEWING ADVISOR exclusif sélectionne unpoint extensible.)INSTALLER : Pied-de-biche A et une aiguille pour tissuextensible de 75, comme recommandé.COUDRE :• Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit.Placez le tissu sous le pied-de-biche. Alignez le borddu tissu avec le guide-bord à 10 mm (5/8'') pourobtenir une couture à 10 mm du bord.• Appuyez sur la pédale. Le pied-de-biche s'abaisseautomatiquement.• Faites la couture. Une fois terminée, touchez leCoupe-l sélectif. Le coupe-l sélectif coupe le lsupérieur et le l de canette et le pied-de-biche serelève pour que vous puissez enlever votre ouvrage.Point extensible74:10

SurlageSurlez les bords du tissu an de l’empêcher des’eflocher et de lui permettre d’être posé à plat. Il est plusfacile de surler un vêtement avant de l'assembler. Le piedde-bicheJ est recommandé pour les tissus ns et moyensan d'éviter qu'ils ne froncent sur le bord. Le pied-debicheB est utilisé pour les tissus épais. Votre systèmeSEWING ADVISOR exclusif sélectionne les meilleureslongueur et largeur de point pour l'épaisseur du tissu etrecommande le pied-de-biche et l'aiguille à utiliser.TISSU : Tissé moyen.SÉLECTIONNER : Tissé moyen et technique Surlage. (Lesystème SEWING ADVISOR exclusif sélectionne unpoint zigzag à trois points.)INSTALLER : Pied-de-biche J et aiguille de taille 80, commerecommandé.Placez le bord d'une seule épaisseur de tissu sous le piedde-bicheJ avec le guide métallique le long du bord dutissu. Le point zigzag à trois points est piqué au-dessus dela tige métallique pour que le bord du tissu reste bien plat.CoutureCOUDRE :• Appuyez sur la pédale de commande. Le pied-debiches'abaisse automatiquement.• Surlez le bord du tissu.• Touchez le coupe-l sélectif.7Note : Il n'est pas nécessaire de sur ler le cuir ni le vinyle car ils nes'ef lochent pas. Toutefois, le système SEWING ADVISORexclusif vous permet de le faire si vous le souhaitez. Sélectionnezle tissu Cuir/vinyle et la technique Sur lage dans votre systèmeSEWING ADVISOR exclusif. (Le système SEWINGADVISOR exclusif sélectionne un point zigzag.)4:11

Assemblage et surlageLe point d'assemblage/surlage assemble et surle lesbords en une seule fois. Il existe un certain nombrede points d'assemblage/surlage différents sur votremachine. Votre système exclusif SEWING ADVISORsélectionne celui qui convient le mieux à votre tissu eteffectue tous les réglages automatiquement.TISSU : Stretch n, coupé en deux.SÉLECTIONNER : Stretch n et Assemblage/Surlage dansle système SEWING ADVISOR exclusif.INSTALLER : Pied-de-biche J et une aiguille stretch 75,comme recommandé.COUDRE :• Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit.Mettez le tissu en place sous le pied-de-biche avec latige métallique du pied le long du bord du tissu.• Appuyez sur la pédale. Le pied-de-biche s'abaisseautomatiquement.• Assemblez/surlez le long du bord.• Touchez le coupe-l sélectif.Répétez la technique d'assemblage/surlage sur dutissu extensible épais et sur du tissé épais. Votre systèmeexclusif SEWING ADVISOR sélectionne le point,la longueur de point, largeur de point, vitesse decouture, tension de l et pression du pied-de-biche lesmieux adaptés à chaque type de tissu. Suivez les autresrecommandations fournies à l'écran interactif Ultimate.CoutureAssemblage/surlage de bord-côteLa technique Assemblage/surlage est parfaite pourcoudre des encolures et des poignets en bord-côte.TISSU : Tissu sweat-shirt et bande bord-côte.SÉLECTIONNER : Stretch moyen et Assemblage/SurlageINSTALLER : Pied-de-biche B et aiguille stretch de taille 90,comme recommandé.FIL : Fil à coudre normal.Découpez un col dans le tissu extensible. Pliez le bordcôteen le doublant. Placez le tissu sweat-shirt et le bordcôteendroit contre endroit. Assemblez le bord-côte et letissu avec un surplus de couture de 6 mm (1/4''). Étirez lebord-côte pendant la couture.4:12

CoutureBâtiLe bâti est une couture temporaire pour réaliser desvêtements, froncer et marquer des repères.Le système SEWING ADVISOR règleautomatiquement le point sur une grande longueur etréduit la tension pour que les ls soient faciles à enlever ouà tirer pour le fronçage.TISSU : Tissé moyen, coupé en deuxSÉLECTIONNER : Tissé moyen et technique Bâti.INSTALLER : Pied-de-biche A et aiguille de taille 80, commerecommandé.Placez les tissus endroit contre endroit. Placez le tissu sousle pied-de-biche.SURPLUS DE COUTURE : 15 mm (5/8'').COUDRE :• Appuyez sur la pédale de commande. Le pied-debiches'abaisse automatiquement.• Cousez sur la ligne de couture.• Touchez le coupe-l sélectif.• Tirez sur le l de canette pour enlever les points.Ourlet invisibleL'ourlet invisible crée un ourlet invisible sur les vêtements.Il y a deux types d'ourlets invisibles : l'un est conseillé pourle tissu extensible de moyen à épais, l'autre pour le tissé demoyen à épais.L'ourlet invisible n'est pas proposé pour les tissus nsmais votre système exclusif SEWING ADVISORsélectionnera le meilleur point possible.TISSU : Laine ou autres matières d'épaisseur moyenne.SÉLECTIONNER : Tissu moyen et Ourlet invisible.INSTALLER : Pied-de-biche D et aiguille de taille 80, commerecommandé.FIL : Fil à coudre normal.Pliez le tissu comme sur la gure. Assurez-vous que lebord plié du tissu suit l'intérieur de la griffe droite du piedde-bicheD.Appuyez sur la pédale de commande. Le pied-de-biches'abaisse automatiquement.Le balancement gauche de l'aiguille doit tout juste attraperle bord du tissu plié. Si nécessaire, réglez la largeur dupoint de manière à « attraper » à peine le pli en touchant+ ou - sur l'icône de réglage de largeur de votre écraninteractif Ultimate. Votre couture terminée, touchez leCoupe-l sélectif.4:13

OurletLa technique Ourlet de votre système exclusif SEWINGADVISOR sélectionne l'ourlet visible ou surpiquéle mieux adapté à votre type et votre épaisseur de tissu.Pour les étoffes tissées, le cuir et le vinyle, un point droitest sélectionné. Pour les tissus extensibles, des pointsextensibles sont sélectionnés.CoutureOurlet de jeanQuand vous cousez par-dessus des coutures dans un tissutrès épais ou sur un ourlet de jean, le pied peut s'inclineralors que la machine monte sur la couture. L'aiguille risquede heurter le pied-de-biche et casser. Utilisez l'outil multiusage pour compenser la hauteur de l'ourlet pendant quevous cousez.TISSU : Denim.SÉLECTIONNER : Tissé épais et Ourlet.INSTALLER : Pied-de-biche B et une aiguille jean de taille80, comme recommandé.Touchez Aiguille en bas/en haut pour sélectionner laposition aiguille en bas. Commencez à coudre l'ourlet aumilieu ou près du milieu arrière. Lorsque vous arrivez prèsde la couture du côté, arrêtez de coudre. Votre machines'arrête avec l'aiguille piquée dans le tissu et relève le piedde-biche.Insérez l'outil multi usage par l'arrière.Les deux côtés de l'outil multi usage sont relevés. Utilisezle côté qui correspond le mieux à l'épaisseur de la couture.Appuyez sur la pédale pour abaisser le pied-de-bicheet continuez à coudre lentement par-dessus la coutureépaisse.Arrêtez de coudre juste devant la couture (vousremarquerez que l'aiguille est dans le tissu). Retirez l'outilmulti usage et insérez-le par l'avant sous le pied-de-biche.Faites quelques points jusqu'à ce que l'ensemble du piedde-bicheait passé la couture et repose sur l'outil multiusage. Arrêtez de nouveau de coudre. L'aiguille restedans le tissu et le pied-de-biche remonte. Retirez l'outilmultiusage. Continuez de coudre l'ourlet.1.2.Point Flatlock pour ourler du tissuextensible et pour les boucles de ceinture.7Ourlet extensibleSélectionnez Stretch moyen et le système exclusifSEWING ADVISOR sélectionne un point Flatlock.Suivez les autres recommandations fournies à l'écraninteractif Ultimate.Pliez un ourlet sur l'envers et cousez avec le point Flatlocksur l'endroit. Coupez le surplus de tissu. Utilisez égalementcette technique pour les boucles de ceinture.74:14

CoutureBoutonnière 1 étape parfaitementéquilibrée avec pied SenseurLe système exclusif SEWING ADVISOR sélectionnela boutonnière et les réglages de point les mieux adaptés àvotre tissu. Le tissu doit être entoilé là où vous cousez uneboutonnière.Vous pouvez aussi sélectionner votre boutonnièredirectement dans le menu B de boutonnières.TISSU : Tissé moyen et entoilage.SÉLECTIONNER : Tissé moyen et Boutonnière.INSTALLER : Aiguille de taille 80, comme recommandé.1. Installez le pied Senseur 1 étape pour boutonnières.2. Branchez le cordon dans la prise qui se trouve surle dessous gauche, devant le système Adjustable ELIGHT (a).3. Placez votre bouton sur la règle pour boutonnièreplacée dans le socle.4. Réglez la taille du bouton en mm sur votre écran.Avant de commencer à coudre, alignez la zone blanche surle côté de la roulette avec la ligne de repère blanche sur lepied.Quand vous cousez, votre machine coud automatiquementune boutonnière d'une longueur sufsante pour s'adapter àla taille de bouton choisie.La taille des boutonnières dépend de l'épaisseur et du stylede votre bouton. Commencez toujours par faire un essaisur une chute de tissu.Note : Pour les tissés épais et le cuir, le système exclusif SEWINGADVISOR sélectionne des boutonnières qui ne doivent pas êtrecousues avec le pied Senseur 1 étape pour boutonnières.(a)Prise de pied Senseur 1 étapepour boutonnières7Placez le bord du tissu ici pour faireune boutonnière à 15 mm (5/8'') dubord.Coudre la boutonnière :• Pliez le tissu en deux et placez de l'entoilage endessous.• Marquez l'emplacement de la boutonnière sur votretissu à l'aide du stylo pictogramme. Réglez la longueurde la boutonnière.• Placez le tissu sous le pied Senseur 1 étape pourboutonnières. La roulette de mesurage peut êtrerelevée en la soulevant, ce qui permet de placer plusfacilement le tissu sous le pied.Note : Utilisez les repères sur l'ergot gauche du pied Senseur 1 étapepour positionner le bord du vêtement. Placez le bord du vêtement auniveau du repère du milieu pour laisser 15 mm (5/8'') entre le bordet la boutonnière.4:15

Couture• Appuyez sur la pédale de commande. Le pied Senseur1 étape pour boutonnière s'abaisse automatiquement.Un point droit est cousu vers l'arrière pour xer lacolonne gauche de la boutonnière, puis la colonneau point de bourdon est cousue en revenant versvous. La même opération est répétée pour la colonnedroite. Les renforts sont automatiques (voir gure 1).Continuez d'appuyer sur la pédale jusqu'à ce que lecoupe-l sélectif coupe les ls et que le pied Senseur1 étape pour boutonnière se relève.Quand vous cousez des boutonnières sans points debourdon ou que vous utilisez le pied-de-biche C, lesétapes de couture sont différentes (il n'y a pas d'étapede point droit). Voir gure 2.Boutonnière manuellePour coudre une boutonnière manuelle, utilisez le pied-debicheC pour boutonnière.• Piquez la première colonne conformément à lalongueur que vous souhaitez obtenir pour votreboutonnière.• Appuyez sur le bouton de marche arrière. La machinecoud le renfort et la deuxième colonne.• Lorsque les colonnes sont alignées, appuyez sur lebouton de marche arrière pour coudre le deuxièmerenfort.Note : Si vous cousez des boutonnières dans une zone très étroite,posez le pied-de-biche standard C.1. Sens de couture pour boutonnières au point de bourdoncousues avec le pied Senseur 1 étape pour boutonnières2. Sens de couture pour boutonnières sans points de bourdonou pour boutonnières au point de bourdon avec le pied-debicheC.Note : Dans votre coffret-accessoires, vous trouverez un crochetspécial où vous pouvez accrocher votre pied Senseur pour boutonnières(voir images 1 et 2).124:16

Couture de bouton programmableCousez des boutons, des boutons pression, des crochets etdes oeillets très rapidement à l'aide de votre machine.TISSU : Tissé moyen.SÉLECTIONNER : Tissé moyen et Boutonnière dans lesystème exclusif SEWING ADVISOR. Les griffesd’entraînement s’abaisseront automatiquement.INSTALLER : Aiguille de taille 80 et outil multi-usage pourcréer une tige de l, comme recommandé. Enlevez le piedde-biche.COUDRE :• Placez le tissu, l'outil multi-usage et le bouton sousle support du pied en alignant les trous du boutonavec les positions de l'aiguille. Vériez le balancementde l'aiguille en appuyant sur le bouton d'inversionhorizontale pour vous assurer que l'aiguille ne taperapas sur le bouton. Réglez si besoin est la largeur dupoint. Descendez l'aiguille dans le trou du bouton.• Réglez le nombre de points à coudre sur le bouton(voir page 4:7). Un nombre de 6 à 8 points estnormal.• La machine coud le bouton et fait automatiquementun point d'arrêt.Note : Placez l'extrémité ne de l'outil multi-usage sous le boutonquand vous cousez sur des tissus ns. Utilisez l'extrémité épaissepour les tissus plus épais. Fixez-le sur le tissu avec du ruban adhésiftransparent.Note : La largeur recommandée de 3.0 convient à la plupart desboutons. Si vous cousez un très petit ou un très gros bouton demanteau, réduisez (–) ou incrémentez (+) la largeur du pointjusqu'à ce que l'aiguille pique dans les trous du bouton.Couture4:17

CouturePoints 4 directions – Menu SLe point de raccommodage à 4 directions vous permetde coudre plusieurs points solides dans quatre directionsdifférentes. Vous avez le choix entre 17 points 4 directionsdifférents. Vous pouvez sélectionner le point idéal pourl'épaisseur et le type de tissu que vous êtes en traind'utiliser. Ces points sont particulièrement utiles pourcoudre des pièces sur des jambes de pantalon avec le braslibre. Les points 4 directions sont programmés à unelongueur et une largeur de point xes.TISSU : Tissé épais, deux morceaux, l'un étant une pièce.SÉLECTIONNER : Tissé épais dans votre système exclusifSEWING ADVISOR, menu S, points 4 directions,point S1:8.INSTALLER : Pied-de-biche S et aiguille de taille 80, commerecommandé.COUDRE :• Posez la pièce sur le morceau de tissu plus grand etplacez-les sous le pied-de-biche. La machine à coudrecommence à coudre en travers du haut de la pièce àpartir du coin supérieur gauche, comme représenté àl'écran.• Touchez l'icône de marche arrière ou de couture 4directions et ajustez la position du tissu si besoin est.Appuyez sur la pédale de commande. Le pied-debiches'abaisse automatiquement.• Cousez le haut de la pièce et touchez le symbole de4 directions ou le bouton de marche arrière pourchanger de sens de couture. Le sens du point change àl'écran.• Cousez le côté de la pièce vers le bas. Continuezà coudre autour de la pièce en touchant l'icône 4directions ou le bouton de marche arrière pourchanger de sens de couture.• Touchez le bouton coupe-l sélectif.Note : Selon le point que vous utilisez, les angles peuvent êtreirréguliers si vous changez de direction de couture avant d'avoirterminé le point. Pour coudre de jolis angles avec les points 4directions, appuyez sur le bouton STOP avant de changer de sens decouture. Vous terminerez ainsi le point en cours avant de changer dedirection.77774:18

CouturePoints 8 directions – Menu TLe menu T comprend deux points différents, le pointdroit et le point droit renforcé. Touchez les èches poursélectionner l'une des directions de couture préréglées.Pour afner la direction du point, utilisez les icônes delargeur et de longueur de point.Note : Les icônes de longueur et de largeur de point ne règlent plus lalongueur et la largeur du point. Dans le menu T, ces icônes modi entle sens de couture du point.Programmez ces points seuls ou avec des points décoratifsprovenant d'autres menus pour créer des points ou desbordures uniques.TISSU : Tissé moyen et entoilage.SÉLECTIONNER : Tissé moyen dans votre système exclusifSEWING ADVISOR, menu T, points 8 directions.INSTALLER : Enlez du l à broder en l supérieur etutilisez du l de canette dans la canette. Utilisez le pied-debicheB et une aiguille de taille 80, comme recommandé.COUDRE :• Touchez l'icône de programmation.• Sélectionnez le point G1:15.• Sélectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droitvers la droite.• Sélectionnez le point G:15.• Sélectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droitvers la droite.• Sélectionnez le point G:15.• Sélectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droitvers la gauche.• Sélectionnez le point G:15.• Sélectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droitvers la gauche.• Appuyez sur OK.• Placez le tissu et l'entoilage en position sous le piedde-biche.Appuyez sur la pédale pour abaisser lepied-de-biche et commencez à coudre votre pointprogrammé.Point droitvers lagauchePoint droitvers ladroite4:19

RenfortsFixez des extrémités d'élastique, des plis d'étoffe, desboucles de ceinture et des coins de poche en leur donnantle même aspect que le prêt-à-porter.TISSU : Tissé épais.SÉLECTIONNER : Tissé épais et point A1:32.INSTALLER : Pied-de-biche B et aiguille de taille 90, commerecommandé.COUDRE :• Placez le tissu sous le pied-de-biche.• Pour abaisser le pied-de-biche, appuyez sur la pédale etcousez.• La machine s’arrête automatiquement quand le renfortest terminé.Renfort manuelRéglez manuellement la longueur de votre renfort avec lepoint A1.36.CoutureCoudre :Placez le tissu sous le pied-de-biche. Touchez deux foisAbaissement et pivotement du pied Senseur et ajustez letissu si besoin est. Appuyez sur la pédale pour abaisser lepied Senseur automatiquement et cousez.• Votre machine coudra un point droit jusqu'à ce quevous touchiez Marche arrière .• Votre machine coudra ensuite en marche arrièrejusqu'à ce que vous touchiez de nouveau Marchearrière .• Puis la machine coudra un zigzag en couvrant lespoints droits.• Touchez la marche arrière pour nouerautomatiquement et couper les ls.1. 2. 3. 4.4:20

CoutureEnregistrer dans Mes PointsSi vous avez modié un point et que vous voulezconserver les modications, touchez l'icône Enregistrerdans Mes points. Une fenêtre ouvre le menu U avec 12espaces différents sur chaque page pour enregistrer despoints personnalisés. Touchez l'espace sous le nombre oùvous voulez que le point soit enregistré. Tous les pointsdéjà enregistrés sont afchés.Vous pouvez parcourir les différents menus pour trouverune position libre, à l'aide des èches situées en bas.Toute boîte sans point est une position libre, qui peut êtreutilisée pour enregistrer votre nouveau point. Appuyezsimplement sur la position et votre point est enregistré.Toute boîte avec un point est une position occupée. Vouspouvez écraser un point stocké précédemment. Appuyezsimplement sur le point à écraser. Un message contextuelvous demandera de conrmer que vous souhaitez écraserle point stocké précédemment. Annulez le processusd'enregistrement en appuyant sur l'icône d'annulation.La fenêtre d’enregistrement se ferme et vous retournez àl’écran précédent.Pour supprimer un point ou un programme de pointsenregistré, appuyez sur l'icône de suppression. L'icônede suppression sera active jusqu'à ce qu'un point soitsélectionné et supprimé ou jusqu'à ce que l'icône desuppression soit touchée à nouveau. Un messagecontextuel vous demande de conrmer la suppression.Touchez et appuyez sur l'icône de suppression poursupprimer en même temps tous les points enregistrésMes points. Un message contextuel vous demande deconrmer la suppression.Voir page 5:6 pour en savoir plus sur la manièred'enregistrer dans Mes points.SupprimerFlèches4:21

Techniques de couture spécialesLe menu de points X – Points spéciaux, inclut despoints pour techniques de couture spéciales telles queCandlewicking et couture de bords. Certaines de cestechniques peuvent nécessiter l'utilisation de pied-de-bicheet d'accessoires en option. Ceci est indiqué par l'icône depied-de-biche en option.Note : Utilisez l'aide rapide pour obtenir des informations détailléessur chaque point.CouturePoint de bourdon avec taperingLe point avec tapering termine automatiquement le pointde bourdon en pointe pour les angles et les points et peutêtre utilisé pour le texte au point de bourdon. Cousez unlosange de point de bourdon avec tapering sur un morceaude tissu entoilé.SÉLECTIONNER : Menu F, Points d'appliqué, choisissez lepoint F1:6.INSTALLER : Pied-de-biche B, comme recommandéCOUDRE : Le point s'élargit automatiquement encommençant par une pointe pour atteindre la largeur dupoint de bourdon de 6 mm (1/4'').• Si vous voulez modier l'angle du point, touchezl'icône de tapering. Choisissez le type de début et den de point souhaités.Note : Pour un point de bourdon plus étroit, réglez la largeur du point.• Commencez à coudre. La machine coudra le point avectapering puis continuera avec un point de bourdon dela largeur sélectionnée. Une fois le bourdon cousu à lalongueur voulue, touchez le bouton de marche arrièrepour nir le point en tapering.• Quand le point est terminé, touchez le boutonCoupe-l sélectif.• Touchez le bouton STOP pour répéterautomatiquement la couture du même point debourdon avec tapering.Icône detaperingPoints de tapering décoratifsLe menu Z inclut des points décoratifs qui peuvent êtreréalisés en tapering. Appuyez sur l’icône de tapering pourmodier l’angle. La machine coudra le point de taperingde début, puis continuera avec le point sélectionné.Lorsqu’elle aura cousu sur la longueur désirée, appuyezsur le bouton de marche arrière. Le point de tapering seracousu jusqu’à la n.Tapering « off »Choisissez Tapering « off » si vous ne souhaitez pas que letapering soit activé au début ou à la n du point. Si voussélectionnez Tapering « off » aussi bien au début qu’à lan, le point cousu sera un point normal, sans tapering.4:22

Messages contextuels de coutureSystème occupéLorsque la machine réalise un chargement, enregistrement,déplacement de chiers ou toute tâche qui nécessite uncertain temps, un sablier s'afche.CoutureCanette videLa machine s'arrête automatiquement et un messagecontextuel s'afche à l'écran quand la canette est presquevide. Remplacez la canette vide avec une canette pleine.Note : Il est possible de coudre jusqu'à ce que la canette soitentièrement vide. Continuez tout simplement à coudre sans fermer lemessage contextuel.Vérier le l d'aiguilleLa machine s'arrête automatiquement si le l d'aiguille senit ou se casse. Renlez le l d'aiguille, fermez le messagecontextuel et recommencez à coudre.Retirer le pied Senseur 1 étape pourboutonnièresLe pied Senseur 1 étape pour boutonnières n'est utiliséque pour les boutonnières. Un message contextuel vousindique de l'enlever pour tout autre type de couture :• Couture d'un point qui n’est pas une boutonnière.4:23

Aiguille doubleLe message contextuel suivant s'afche quand vousallumez la machine et que vous choisissez un pointincompatible avec l'aiguille double ou que Aiguille doubleétait activée avant d'éteindre la machine.CoutureSécurité de largeur de pointQuand la sécurité de la largeur de point est activée, lemessage suivant apparaît, soit en allumant la machine ouen choisissant un point que la sécurité de la largeur depoint n’accepte pas.4:24

5 Programmation

ProgrammationProgrammationVous pouvez combiner des points et/ou des lettres et deschiffres pour créer des programmes de points. Combinezdivers points décoratifs et des polices de point de lamachine ou d'un périphérique externe.Vous pouvez programmer des points allant jusqu'à environ500 mm (20'') de long. Vous pouvez voir la longueur devotre programme de points actuel dans le bas de la fenêtre.Vous pouvez programmer dans le mode couture et dansModication de broderie.Note : Si le mode couture est actif et que votre programme de pointsest prêt à être cousu, vous pouvez également fermer la fonction activeen appuyant sur la pédale ou en appuyant sur le bouton Start/Stop. Les points ne sont pas tous programmables. Un messagecontextuel vous informe si vous tentez de sélectionner un point nonprogrammable.Note : Une ligne droite au bout de l'icône de dé lement vers le hautou vers le bas indique le début ou la n du dé lement.Programmation – vue d'ensemble des icônesMenu PointsMenu PolicesFile ManagerInformationAide rapideDé lement vers lehautDé lement vers le basCurseurInversion verticaleCopierInversion latéraleSupprimerLongueur de pointNumérosMinusculeMajusculeLargeur de pointLongueur duprogrammeEnregistrer dans MesFichiersEnregistrer dans MesPointsAperçu horizontalALT5:2

ProgrammationPour programmer en modecouture• Entrez dans la fenêtre de programmation en touchantl'icône PROG.• Touchez le menu Points ou le menu Polices pourouvrir le point ou la police que vous voulez utiliser.• La position active est indiquée par un curseur et lepoint ou la lettre sélectionné(e) sera marqué(e) enrouge. Les points insérés seront placés à la positiondu curseur. Seul le point sélectionné peut être ajusté.Déplacez le curseur dans le programme de points enutilisant le délement.• Pour fermer la fenêtre de programmation et coudrevotre point programmé, touchez l'icône OK etappuyez tout simplement sur la pédale.Menu PointsMenu PolicesPour programmer dansModication de broderie• Pour entrer dans le mode Programmation dansModication de broderie, touchez l'icône du menuDémarrer pour déployer la barre d'outils étendue.• Touchez le menu Points ou le menu Polices pourouvrir le point ou la police que vous voulez utiliser.• La position active est indiquée par un curseur et lepoint ou la lettre sélectionné sera marqué en rouge.Les points insérés seront placés à la position ducurseur. Seul le point sélectionné peut être ajusté.Déplacez le curseur dans le programme de points enutilisant les èches.• Pour fermer la fenêtre de programmation et brodervotre programme de points, touchez l'icône OK.Menu DémarrerMenu MotifsMenu PolicesMenu PointsInformationMenu SETFile ManagerEMBROIDERY ADVISORPour éditer un point programmé dansModication de broderieSi vous voulez éditer un point déjà programmé, sélectionnezle point et touchez l'icône Éditer un programme depoints. Vous entrez alors de nouveau dans la fenêtre deprogrammation.Editer un programme de points5:3

ProgrammationÉditer votre programme de points oude lettresInsérer un point ou une lettreDéplacez le curseur où vous souhaitez ajouter un point ouune lettre. Sélectionnez le point que vous souhaitez insérer. Ilsera placé à la position du curseur.Ajuster du texte et des pointsVous pouvez inverser, régler la longueur et la largeur oumodier la densité du point sélectionné de la même manièreque dans le mode couture.Supprimer un point ou une lettreSi vous voulez supprimer un point, déplacez le curseur sur lepoint que vous voulez supprimer (le point sélectionné est enrouge) et appuyez sur l'icône de suppression. Utilisez la fonctionToucher et appuyer pour supprimer tout le programme.CopierSupprimerCopier un point ou une lettrePour copier un point, déplacez le curseur sur le point quevous souhaitez copier (le point sélectionné est en rouge).Appuyez sur l'icône Reproduire pour copier le pointsélectionné.Note : Faites vos ajustements sur le point avant de le copier pour que lepoint copié les inclue.Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour afcher unmessage contextuel où vous pourrez saisir le nombre exact decopies que vous voulez insérer.AperçuRemplacer un point ou une lettrePour remplacer un point, sélectionnez-le (en utilisant lesèches) et touchez Supprimer. Insérez le nouveau point. Ilsera placé à la position du curseur.Zoom sur toutSi le point ou le programme de points est plus large que ce quipeut être afché à l'écran, vous pouvez utiliser l'icône Zoomsur tout pour voir toute la largeur du programme.Note : Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou le programmede points est plus large que le champ de point.AperçuVisualisez votre programme de points horizontalement entouchant l'icône Aperçu. Une boîte contextuelle afche votreprogramme en taille réelle. Si le programme est trop long pourêtre entièrement afché, utilisez les èches du curseur pourvous déplacer dans le programme. Pour afcher l'ensembledu programme, touchez l'icône Zoom sur tout. Touchez OKpour fermer la fenêtre.Réglage de l'ensemble du programmePour ajuster l’ensemble du programme, retournez à l'afchagedes points en touchant l'icône OK . Les ajustements effectuésici affecteront l’ensemble du programme.5:4

Enregistrer dans Mes PointsTouchez l'icône Enregistrer dans Mes Points pour ouvrirle dialogue d'enregistrement d'un programme de pointsou un point réglé dans le menu U de Mes Points. Il y aquatre menus U que vous pouvez parcourir en utilisant lesèches.Enregistrement à un emplacement videLes points ou les programmes de points déjà enregistréssont afchés dans le menu U. Le nouveau point ou programmepeut être enregistré dans n'importe quel emplacementlibre. Il vous suft de toucher un emplacement libreet votre point ou programme de points y sera stocké.Enregistrer à un emplacement occupéTouchez un emplacement occupé et un message contextuelvous demande de conrmer l’écrasement de l’ancienpoint. Touchez OK pour remplacer l’ancien point parle nouveau. Touchez Annuler pour fermer le messagecontextuel et choisir un autre emplacement pour l’enregistrement.Annulation du processus d’enregistrementPour annuler le processus d’enregistrement, fermez lafenêtre avec OK plutôt que d’appuyer sur un emplacementd’enregistrement. La fenêtre d’enregistrement se ferme etvous retournez à l’écran précédent.Suppression de points ou de programmesenregistrésPour supprimer un point ou un programme de points enregistré,touchez l'icône de suppression. L'icône Supprimerest active jusqu'à ce qu'un programme soit sélectionné etsupprimé ou jusqu'à ce que vous la touchiez de nouveau.Si un point est sélectionné pour être supprimé, un messagecontextuel vous demandera de conrmer la suppression.Note : Si vous touchez et appuyez sur l'icône Supprimer, vous pouvezsupprimer tous vos points dans Mes Points.Enregistrement de votre programmedans Mes chiersVous pouvez aussi enregistrer votre programme en tantque chier de points dans le dossier « Mes chiers » ou surun périphérique USB.En mode Programmation, touchez l'icône Enregistrerdans Mes Fichiers pour ouvrir la fenêtre d'enregistrementde point. La machine vous donne un nom par défaut. Sivous voulez changer le nom, touchez l'icône Renommer.Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer avec lafonction Toucher et appuyer. Touchez OK et votre chierest enregistré à cet emplacement (voir File Manager,chapitre 9).Programmation5:5

Commandes de programme de pointsVous pouvez insérer des commandes FIX, STOP et coupede l dans le programme de points. Ces commandesseront incluses dans le programme de points et seronttoujours réalisées lorsque vous le piquerez.Note : Si vous créez un programme de points en mode broderie, desnœuds seront ajoutés automatiquement au début et à la n pour vouspermettre de créer un programme de points entre. Les commandespeuvent être enlevées.Insérez un arrêt en touchant le bouton STOP de votremachine si vous voulez qu'elle s'arrête à un certain endroitdans votre point programmé. Ceci est utile, par exemple, àla n du programme de points, si vous ne voulez le coudrequ'une fois ou pour créer un programme de points enplusieurs rangées.Insérez la commande de coupe de l si vous souhaitez quela machine noue et coupe les ls et relève le pied-de-biche.Déplacez le curseur à la position où vous souhaitezajouter une commande. Touchez le bouton et une icôneest ajoutée dans le point programmé. Ceci conrmeque la commande est insérée et montre également où lacommande sera réalisée dans le programme de points.Note : Les commandes apparaîtront sur l'écran dans l'ordre où vousles avez programmées.Couture d'un programme de pointsPour coudre le programme de points, revenez au modecouture ou dans Modication de broderie. Fermez lemode Programmation en touchant l'icône OK.Les réglages faits en mode couture ou broderie affecteronttout le programme de points. Toutefois, ces changementsne seront pas enregistrés si vous revenez dans le modeProgrammation.Si vous faites des modications dans Modication debroderie et que vous les enregistrez, ces modicationsseront enregistrées comme un motif et ne pourront êtrede nouveau éditées que dans Modication de broderie.Néanmoins, dans le mode broderie, vous pouvez toujoursouvrir un programme de points fait dans le mode couture.Programmation5:6

Informations importantes sur lemode ProgrammationLa programmation peut être utilisée en mode couture ouen mode broderie. Un programme de points créé quandle mode broderie est actif, deviendra un motif de broderielorsqu'il sera enregistré et ne pourra pas être cousu commepoint en mode couture.Pour enregistrer un programme de pointsSi le mode couture est actif, vous pouvez enregistrervotre programme de points dans Mes Fichiers. Si le modebroderie est actif, votre programme de points sera chargédans Modication de broderie et pourra uniquement êtreenregistré comme un motif. Un programme de pointscréé en mode couture peut être chargé manuellement dansmodication de broderie.ProgrammationPour recharger un programme de pointsSi le mode couture est actif lorsque vous fermez le modeprogrammation, votre point sera chargé en mode coutureet sera prêt à être cousu. Si vous sélectionnez un autrepoint en mode couture, puis que vous rouvrez le modeprogrammation, votre point restera inchangé. À chaquefois que le mode programmation est fermé, le programmede points sera chargé dans le mode couture.Si le mode broderie est actif, votre programme de pointssera chargé dans Modication broderie en tant que motif.Si vous voulez éditer votre point, touchez l'icône Éditer lepoint.Utiliser le mode programmation en modecouture ou en mode broderieUn programme de points créé lorsque le mode couture estactif, ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez le modeprogrammation après avoir activé le mode broderie et viceversa. Le programme de points créé ne sera pas transféré àl'autre mode.5:7

Messages contextuels deprogrammationPoint non programmableCertains points ne peuvent pas être insérés dans unprogramme de points, par exemple les boutonnières et lespoints quatre directions.ProgrammationProgramme de points trop longLe point que vous essayez d'ajouter rendra le programmede points trop long.Votre programme de points peut être d'environ500 mm (20'') de long et contenir jusqu'à 99 points. Si leprogramme de points dépasse la longueur maximale, cemessage contextuel vous en informera.5:8

6 Réglages de broderie

4847Réglages de broderie505249 5051Vue d’ensemble de l’unité debroderie(type BE17)47. Bouton de déverrouillage de l’unité de broderie (endessous)48. Bras de broderie49. Fixation du cercle à broder50. Pied de réglage de niveau51. Coffret-accessoires de broderie52. Prise de l’unité de broderieQuand vous sortez l'unité de broderie de sa boîtepour la première fois, assurez-vous que l'agrafed'emballage sur le dessous de l'unité de broderiea bien été retirée. Placez le matériau d'emballagemoulé de l'unité de broderie dans le sac detransport souple de l'unité de broderie.Coffret-accessoires d'unité de broderieUtilisez le coffret dans l'unité de broderie pour ranger lesaccessoires utilisés pour la broderie.Vue générale du cercle à broderA Connecteur de cercle à broderB Cercle extérieurC Cercle intérieurD Système d'attacheE Vis de retenueF Picots de xation des clipsAFCEBD6:2

Motifs intégrésPlus de 150 motifs sont inclus dans la mémoire de votremachine et certains motifs sont stockés sur votre cléUSB embroidery stick. Tous ces motifs sont égalementinclus sur le DESIGNER DIAMOND Sampler CDcomme sauvegarde, au cas où vous souhaiteriez les enlevertemporairement de la mémoire de la machine ou de la cléUSB Embroidery stick.DESIGNER DIAMOND Sampler BookFeuilletez le livre DESIGNER DIAMOND Samplerbook pour y trouver des motifs et des polices de caractères.Le numéro du motif, le nombre de points (nombre depoints dans le motif) et la taille du motif sont afchésà côté de chaque motif. La couleur de l suggérée pourchaque bloc de couleur est afchée.Réglages de broderieConnexion de l’unité de broderie1. Retirez le coffret-accessoires de couture.2. Il y a une prise fermée par un couvercle à l'arrière dela machine. Tournez le couvercle vers la droite pourl'ouvrir. L'unité de broderie se branche dans la prise.3. Faites glisser l'unité de broderie sur le bras libre de lamachine jusqu'à ce qu'elle s'enfonce solidement dans laprise. Si nécessaire, utilisez le pied de réglage de niveauan que la machine et l'unité de broderie soient aumême niveau. Si la machine est éteinte, veuillez l'allumer.4. Un message contextuel vous demande de dégager lebras de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement.Appuyez sur OK. La machine sera calibrée etle bras de broderie se mettra en position de départ.Note : NE PAS calibrer la machine avec le cercle de broderie attachécar ceci pourrait abîmer l'aiguille, le pied-de-biche, le cercle et/oul'unité de broderie. Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machineavant de la calibrer a n que le bras de broderie ne se cogne pas dansquelque chose durant le calibrage.Retrait de l’unité de broderie1. Pour ranger l'unité de broderie dans la mallette debroderie, mettez le bras de broderie en position deparking en sélectionnant position de parking sur l'écrandans Modication de broderie ou Couture de broderie.2. Appuyez sur le bouton à gauche sous l'unité debroderie (A) et faites glisser l'unité vers la gauche pourla retirer.3. Conservez l'unité de broderie dans le matérield'emballage d'origine et mettez-la dans la housse.A6:3

Pour encercler le tissuPour obtenir les meilleurs résultats de broderie, placez unefeuille d'entoilage sous le tissu. Lorsque vous encerclezl'entoilage et le tissu, assurez-vous qu'ils sont tendus et bienencerclés.1. Ouvrez le système d'attache (A) sur le cercle extérieuret desserrez la vis (B). Retirez le cercle intérieur. Placezle cercle extérieur sur une surface plate solide avec lavis sur le côté inférieur droit (B). Il y a une petite ècheau centre du bord inférieur du cercle qui s'alignera avecune petite èche sur le cercle intérieur.2. Placez l'entoilage et le tissu, avec l'endroit vers le haut,sur le cercle extérieur. Placez le cercle intérieur sur letissu, avec la petite èche au bord inférieur.3. Introduisez alors le cercle intérieur fermement dans lecercle extérieur.4. Fermez le bouton de système d'attache (A). Réglezla pression du cercle extérieur en tournant la vis deretenue (B). Pour obtenir les meilleurs résultats, le tissudoit être tendu dans le cercle.Insérer le cercleAssurez-vous que le coffret-accessoires de l'unité debroderie est fermé. Faites glisser le connecteur de cercledans la xation du cercle de l'avant vers l'arrière de jusqu'àce qu'il clique en place.Pour retirer le cercle du bras de broderie, appuyez sur lebouton gris de la xation du cercle et faites glisser le cerclevers vous.Réglages de broderieABCoupe automatique de point sautéCette machine comporte une fonction de Coupeautomatique de point sauté. Cette fonction vous permetde gagner du temps en vous évitant d’avoir à réaliser lescoupures une fois que la broderie est terminée. Quand vousbrodez, la machine coupe le l supérieur des points sautéset tire le bout du l sur l’envers du tissu.Par défaut, le paramètre est activé. Pour le désactiver, allezau menu SET, Réglages machine, et déselectionnez la coupeautomatique de point sauté.NOTE : La machine coupera également le l une fois que serez passéà une nouvelle couleur de l. Quand vous recommencez à broder, tenezle bout du l pour pouvoir l'enlever plus facilement après qu'il a étécoupé.Les motifs ne sont pas tous programmés pour une coupede point sauté automatique. Des commandes de coupede point sauté peuvent être ajoutées à tous les motifs enutilisant le logiciel 4D Software. Pour en savoir plus sur lacoupe automatique de point sauté, voir chapitre 3.6:4

Démarrer la broderie1. Après avoir installé l'unité de broderie et le pied àbroder, insérez une canette avec un l de canette.2. Touchez le menu Démarrer. Le menu Motifs s'ouvrepour sélectionner un motif. Touchez et appuyez surle motif que vous voulez coudre pour le charger dansModication de broderie.Réglages de broderie3. Encerclez un morceau de tissu et glissez le cercle dansle bras de broderie.4. Quand vous êtes prêt(e) à broder, passez deModication de broderie à Couture de broderie entouchant l'icône ALLER ! dans la barre des tâches.5. Enlez la machine avec la première couleur de la listede blocs de couleur.6:5

6. Dégagez assez d'espace autour de la machine pourpermettre les mouvements du bras de broderie et ducercle. Tenez le l d'aiguille et touchez le bouton Start/Stop ou appuyez sur la pédale. La machine commenceà broder.Réglages de broderieNote : Si Coupe automatique de point sauté n'est pas activée, lamachine s'arrêtera après avoir cousu quelques points. Un messagecontextuel s'af chera à l'écran pour vous demander de couper le bout de l. Coupez le l et appuyez sur Start/Stop pour continuer à broder.7. Lorsque la première couleur est terminée, votremachine coupe le bout de l et s'arrête. Un messagecontextuel apparaît vous demandant de changer decouleur. Renlez avec la couleur suivante et continuezà broder en appuyant sur Start/Stop. Tenez le bout del. La machine coupe le bout de l supérieur et le tiresur l'envers du tissu.À la n de chaque bloc de couleur, le l est noué et lel d'aiguille est coupé.8. Lorsque la broderie est terminée, votre machine coupele l supérieur et le l de canette et s'arrête. L'aiguilleet le pied-de-biche se relèvent automatiquement pourretirer facilement le cercle.Un message contextuel vous informe que votrebroderie est terminée. Touchez OK pour effacervotre motif de l'écran et retourner à Modicationde broderie. Touchez Annuler (X) pour conserver lemotif chargé et rester dans Couture de broderie.6:6

7 Modication de broderie

Modi cation de broderieModication de broderieQuand vous touchez le mode couture/broderie dans labarre d'outils pour activer le mode broderie ou que vousallumez la machine avec l'unité de broderie installée, laModication de broderie s'ouvre. Dans la modicationde broderie, vous pouvez régler, combiner, enregistrer etsupprimer des motifs. L'unité de broderie n'a pas besoind'être connectée à votre machine pour modier le(s)motif(s). Le(s) motif(s) chargé(s) sont indiqués dans lechamp de broderie. Nous vous présentons les icones encommençant par le côté supérieur gauche.Modication de broderie – vue d'ensemble des icônesChamp debroderieMes cerclesParcourir les motifsSélectionner toutDesign ShapingResizeAjouter/supprimer lasélectionGrouper/dégrouperÉditer lescouleursÉditer un programmede pointsPlein écranCopierSupprimerInversion verticaleEnregistrer dansMes MotifsBascule entreaf chage en 2dimensions et en3 dimensionsInversion latéralePosition de parkingDéplacer vers le cercleZoom arrièreZoom avantZoom sur cercleContrôleZoom sur toutZoom sur zoneÉchellePositionRotationPanoramiqueCouture de broderie7:2

Principales fonctions de la barresd'outil étendue de Modication debroderieEfeurez le menu Démarrer pour ouvrir la barre d'outilsétendue. Appuyez sur la fonction que vous voulez activer.Modi cation de broderieIcône du menu DémarrerCharger un pointPour charger un point, touchez l'icône du menu Pointsdans la barre d'outils étendue. Sélectionnez un menupour ouvrir la fenêtre Programmation. Touchez le pointou programme de points voulu et touchez OK pour lecharger dans Modication de broderie. Vous trouverez plusd'informations sur la programmation de points au chapitre 5.Charger une policeUn texte peut être créé avec les polices de broderie et lespolices de points. Chargez une police en sélectionnant lemenu Polices dans la barre d'outils étendue et appuyez surla police souhaitée à l'écran.Les polices de broderie seront chargées dans la fenêtre demodication de police de broderie.Les polices de points seront chargées dans Programmation.Le texte créé sera alors chargé dans Modication de broderie.Note : Vous pouvez également charger des motifs, des polices et despoints à partir de File Manager.Charger un motifPour charger un motif, touchez l'icône du menu Démarreran d'ouvrir automatiquement la liste déroulante. Sélectionnezdes motifs dans la liste déroulante. Vos motifs personnelsseront afchés dans le menu. Pour charger un motif,touchez-le sur l'écran et il sera chargé dans Modication debroderie.Menu PointsMenu PolicesMenu MotifsInformationsMenu SETFile ManagerEMBROIDERY ADVISOREMBROIDERY ADVISOR exclusifLa fonction exclusive EMBROIDERY ADVISORrecommande les meilleurs aiguille et entoilage ainsi qu'un lqui conviennent à votre tissu. Sélectionnez le tissu que vousvoulez broder et suivez les recommandations. Touchez OKpour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISOR.File ManagerFile Manager vous permet d'ajouter, de déplacer, desupprimer et de copier des motifs, des polices et deschiers de points en toute facilité. Touchez l'icône de FileManager pour ouvrir File Manager et enregistrer dans lamémoire de la machine ou dans des périphériques externesconnectés aux ports USB, par exemple votre ordinateur oula clé USB embroidery stick d'HUSQVARNA VIKING®.Sélectionnez l'emplacement où vous voulez enregistrervotre motif. Touchez un dossier pour le sélectionner ettouchez et appuyez pour l'ouvrir. Plus d'information surFile Manager au chapitre 9.Menu SETDans le menu SET, vous pouvez annuler les réglagesautomatiques et faire des réglages manuels dans les réglagesde couture, les réglages machine, les réglages de son et lesréglages d'écran et d'éclairage.Appuyez sur les icônes pour activer une fonction ououvrir une liste de choix. Quand vous modiez les réglagesmachine, son ou écran et éclairage, ces réglages restentenregistrés après que vous éteigniez la machine. Pour ensavoir plus sur le menu SET, voir le chapitre 3.Menu InformationsUtilisez le menu d’informations pour obtenir facilementde l’aide et des informations. Le menu Info est une versionraccourcie intégrée du guide de l’utilisateur. Vous trouverezplus d’informations sur le menu Informations à la page3:12.7:3

Fonctions tactilesUn motif sélectionné est entouré d'une boîte rouge. Poursélectionner un motif, touchez-le à l'écran. Vous pouvezutiliser votre stylet pour faire des changements directementà l'écran en appuyant et en faisant glisser dans le champ debroderie. Vous pouvez faire un panoramique, positionner,pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activée.Vous pouvez également utiliser les èches de contrôle pourfaire des réglages plus précis.PositionLorsque Position est activée, vous pouvez déplacer le(s)motif(s) sélectionné(s) n'importe où dans le champ debroderie. Les nombres au-dessus des èches de contrôlemontrent, en millimètres, la position horizontale et verticaleactuelle du motif à partir du centre du cercle.Appuyez sur l'icône centrale de contrôle et le(s) motif(s)sera/seront déplacé(s) au centre du cercle.ÉchelleLorsque Échelle est activée, vous pouvez augmenter ouréduire le motif sélectionné ou un groupe de motifs jusqu'à20 % par rapport à sa taille initiale.Par défaut, les proportions sont bloquées. Ceci vousest indiqué par un cadenas fermé sur l'icône centrale decontrôle. Pour déverrouiller, appuyez simplement sur lecadenas. La hauteur et la largeur peuvent désormais êtrechangées individuellement.Si vous déplacez le stylet sur l'écran vers le centre du/des motif(s) sélectionné(s), la taille sera réduite. Si vousdéplacez le stylet à partir du centre du/des motif(s)sélectionné(s), la taille sera augmentée. Utilisez les contrôlespour un réglage plus précis.Note : Pour augmenter ou réduire un motif de plus de 20 %, utilisezla fonction Resize (redimensionner).PanoramiqueLorsque Panoramique est activé, vous pouvez faire un panoramiquedans le champ de broderie dans l'afchage de zoom.RotationLorsque Rotation est activée, le(s) motif(s) sélectionné(s)sera/seront pivoté(s) autour du point central du/desmotif(s) sélectionné(s)Utilisez les èches de contrôle pour faire pivoter le(s)motif(s) par incréments de un degré. À chaque fois quevous appuyez sur l'icône centrale de contrôle, le(s) motif(s)sera/seront pivoté(s) de 90 degrés dans le sens horaire.Au-dessus des contrôles, vous pouvez voir de quel angle, endegrés, le(s) motif(s) a/ont pivoté par rapport à sa positiond'origine.Modi cation de broderieRotationPanoramiqueÉchellePositionContrôleCentre decontrôle7:4

Mes CerclesPour sélectionner la taille correcte de cercle, appuyezsur l'icône Mes Cercles. Un message contextuel avec leschoix de cercle s'afchera, y compris les cercles en optiondisponibles chez votre distributeur local HUSQVARNAVIKING® autorisé.Après avoir sélectionné la taille de cercle, le messagecontextuel se fermera automatiquement.Modi cation de broderieDesign ShapingLa fonction Design Shaping donne un nouvel essor à votrecréativité. Utilisez vos magniques programmes de pointsou vos motifs de broderie pour composer une ou plusieursformes.Design Shaping• Sélectionnez à l'écran les motifs ou points que voussouhaitez utiliser. Ajoutez ou copiez le nombre depoints/motifs que vous voulez mettre dans votreforme Design Shape. Touchez l'icône Design Shapingdans Modication de broderie.• Sélectionnez l'une des formes placées dans la partiegauche de la fenêtre Design Shaping. Les motifs/points/programmes de points que vous avezsélectionnés seront placés sur la ligne de base dans leurordre de chargement dans modication de broderie.Les motifs suivront la ligne dans la direction indiquéepar une petite èche sur les illustrations.• Vous pouvez aussi toucher et glisser les points decontrôle de la forme à l'écran pour la réduire oul'agrandir. Vous pouvez également pivoter, faire un panoramique,positionner, supprimer ou copier la forme.Sélectionner l'écartement et l'alignementVous pouvez choisir d'espacer de manière régulière lesmotifs de la ligne de base ou de les justier à gaucheou à droite. Si vous choisissez Justication à gauche, lesobjets commenceront à se charger vers la gauche. Si vouschoisissez Justication à droite, les objets commencerontà se charger vers la droite. L'espace entre les objets peutêtre augmenté ou réduit en utilisant les boutons +/-.L'écartement réel est afché au centre des commandesd'écartement. Par défaut, les objets sont placés à intervallesréguliers sur la ligne de base, à égale distance.Note : La commande d'écartement n'est visible que lorsque lajusti cation gauche ou droite est sélectionnée.Note : S'il y a des objets qui ne tiennent pas dans la forme après quevous ayez sélectionné la justi cation gauche ou droite, la ligne de basedevient rouge. Les objets qui ne tiennent pas sont placés à la n de laforme. Élargissez la forme, réglez l'écartement ou supprimez des objetsjusqu'à ce que les objets conviennent à la forme. La couleur de la lignede base redeviendra noire.FormesZoom sur zoneZoom arrièreZoom sur toutZoom sur cercleZoom avantLigne debaseÉcartementrégulierJusti cationà gaucheJusti cationà droiteÉcartementPoint decontrôleCopier ledernier objetNombred'objetsSupprimer ledernier objet7:5

Modi cation de broderieCopier/ Supprimer le dernier objetSi vous souhaitez ajouter une copie du dernier objet,utilisez l'icône Copier le dernier objet. Le dernier objet dansla forme sera copié et la copie sera ajoutée après le dernierobjet sur la ligne de base.Si vous voulez supprimer le dernier objet dans la forme,appuyez sur l'icône Supprimer le dernier objet. Seul ledernier objet dans le groupe sera supprimé.Note : Si plusieurs motifs sont groupés avant d'ouvrir DesignShaping, tout le groupe sera copié ou supprimé. Les icônes copier etsupprimer ne sont pas visibles lorsque vous utilisez la fonction shapingavec un texte de broderie.Design ShapingDesign Shaping – exemple1. Dans Modication de broderie, ouvrez le menu Motifset sélectionnez le motif DD_053.vp3 pour le chargerdans Modication de broderie.2. Ouvrez Mes Cercles et sélectionnez le cercle 120 x120.3. Ouvrez de nouveau le menu Motifs et chargezDD_051.vp3.4. Sélectionnez, puis centrez DD053.vp3 en touchantl'icône Centre de contrôle lorsque la fonction Positionest active.5. Sélectionnez DD051.vp3 et ouvrez Design Shaping.Cercle ensens horairePosition6. Sélectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d'unemontre.Copier ledernierÉchelle7. Sélectionnez la fonction tactile Échelle. Touchez etfaites glisser à l'écran ou utilisez les èches de contrôlepour diminuer la taille à 51x51 mm. La taille estindiquée juste au-dessus des contrôles.8. Ajoutez cinq copies en touchant l'icône Copier ledernier pour obtenir un total de six motifs.9. Fermez Design Shaping en touchant OK dans lecoin inférieur droit. Passez à Couture de broderie enappuyant sur l'icône ALLER ! Touchez Start/Stoppour broder.7:6

ResizeResize permet de réduire un motif de broderie jusqu'àcinq fois plus petit que le motif original ou de l'agrandirhuit fois. La machine recalcule le nombre de points dans lemotif pour que la densité de point d'origine reste la même.Note : Pour réduire ou augmenter le motif de moins de 20 %, utilisezla fonction Échelle. La fonction Échelle ne change pas le nombre depoint.Modi cation de broderieResizeRéglages de ResizeSélectionnez le motif que vous souhaitez redimensionner.Ouvrez la fenêtre de Resize.Réglez la taille du motif en appuyant et en glissant sur l'écranou à l'aide des contrôles. La taille du motif est indiquée enmillimètres au-dessus des contrôles. Pour revenir à la tailled'origine, appuyez sur l'icône centrale des contrôles.Réglez l'emplacement du motif dans le cercle en utilisantles fonctions Position et Rotation.Conserver le type de remplissageToutes les zones de remplissage dans un motif de broderiesont faites selon un type spécique pour obtenir le meilleureffet. Lorsque vous élargissez ou réduisez un motif, lespoints dans la zone de remplissage seront affectés.Il y a deux façons de traiter le type et le style de remplissagedans le motif à redimensionner.1. Le réglage par défaut ne conservera pas le typede remplissage. C'est la manière la plus rapide deredimensionner un motif. Néanmoins, les zones deremplissage du motif peuvent avoir un aspect différentde l'aspect initial.2. Lorsque Conserver le type de remplissage estsélectionné, le redimensionnement prendra pluslongtemps mais le processus conservera les types etstyles de remplissage du motif. Si vous agrandissezbeaucoup un motif, il est recommandé de conserver letype de remplissage pour obtenir les meilleurs résultats.Pour commencer à redimensionnerLorsque vous êtes satisfait(e) de la taille et de la positiondu motif, appuyez sur OK pour fermer la fenêtre etcommencer le redimensionnement. Un sablier à l'écranindique que le processus est en cours. Une fois le processusterminé, la fenêtre de redimensionnement se fermera.Touchez Annuler pour revenir à Modication de broderiesans avoir redimensionné.Note : Les points et les programmes de points ne peuvent pas êtreredimensionnés.RotationPanoramiqueÉchellePositionConserverle type deremplissageAgrandir lemotifCentre decontrôleRéduire lemotif7:7

Informations importantes sur la fonctionResizeÉtant donné que les motifs sont numérisés pour une taille de motifspéci que, il est important de prendre en compte les informationssuivantes relatives au redimensionnement. Brodez toujours unéchantillon d'essai de votre motif redimensionné avant de commencerla broderie sur un ouvrage.• Le redimensionnement est toujours proportionnel.Si vous réduisez un motif de 30 %, il sera 30 % pluspetit en longueur et en largeur. S'il y a beaucoup dedétails sur le motif, certains pourraient être perdusou déformés et/ou le motif pourrait être très dense.Certains motifs ne doivent pas être réduits de plus de25 % s'ils sont trop détaillés.• Les motifs agrandis peuvent être plus grands que lataille du cercle, donc assurez-vous que le motif tientdans le cercle. Si le motif est plus grand que la taille ducercle, la machine ne pourra pas le broder.• Si vous agrandissez trop un motif, vous pourrezobtenir des points irréguliers. Appuyez sur le Centre decontrôle pour revenir à 100 % et redimensionner avecun pourcentage moins élevé pour obtenir de meilleursrésultats. Suivant la mémoire disponible dans lamachine, certains motifs peuvent être trop complexespour être redimensionnés dans la machine. Veuillezutiliser 4D Embroidery Software en option pourredimensionner des motifs très grands et complexes.Ce logiciel est disponible chez votre distributeur localautorisé.Modi cation de broderie• Commencez toujours le redimensionnement àpartir du motif d'origine. Ceci a pour but d'assurerla meilleure qualité de point possible. Si un motifredimensionné est enregistré, puis redimensionné,vous pouvez obtenir des points irréguliers. Pourobtenir les meilleurs résultats de redimensionnement,redimensionnez toujours le motif à partir de sa tailled'origine.• Selon le degré de redimensionnement d'unmotif et son nombre de points, le processus deredimensionnement prendra plus ou moins longtemps.Redimensionner un motif très grand ou complexe peutprendre plusieurs minutes. Après avoir touché OK,vous ne pouvez plus annuler. Vous devrez attendre quele processus soit terminé.• Peu importe l'ordre dans lequel vous sélectionnez lesfonctions pour régler la taille, la rotation, l'inversion,etc. Une fois que vous appuyez sur OK, votre machineeffectue toujours le redimensionnement en premier,puis la rotation, l'inversion, etc.• Il est recommandé d'utiliser la fonction Échelle au lieude Resize lorsque vous souhaitez modier un motifde moins de 20 %, ainsi que pour les motifs numérisésavec des points simples ou triples, comme les broderiesau point de croix. Dans ce cas, mieux vaut ne pasajouter de points au motif, il suft d'agrandir ou deréduire le motif en agrandissant ou réduisant chaquepoint d'origine.7:8

Modi cation de broderieÉditer les couleursTouchez l'icône Éditer les couleurs pour entrer dans l'écrand'édition des couleurs.Éditer les couleursChanger la couleur d’un lDans Changer de couleur de l, vous pouvez modier lescouleurs de votre motif. Chaque bloc de couleur est décritdans liste de blocs de couleur du côté droit de l'écran.Exemple : 1:2, numéro de l 2398, SuRa 40, 1:2 signi e que ladeuxième couleur de l dans le premier motif chargé est Sulky Rayon,de 40 de grosseur.Dans la liste de blocs de couleur, touchez le bloc de couleurque vous voulez modier. Touchez l'icône Changementde couleur de l pour ouvrir une fenêtre avec 64 couleursdifférentes au choix. Touchez votre nouvelle couleur pourla sélectionner et appuyez sur OK. La fenêtre se ferme etvotre nouvelle couleur sera appliquée à la liste de blocs decouleur et au motif.Sélectionner plusieurs blocs de couleurPour modier plusieurs blocs de couleur à la fois, appuyezsur l’icône Ajouter/Supprimer la sélection, puis appuyezsur les blocs de couleur que vous souhaitez sélectionner/désélectionner.Appuyez sur l’icône Tout sélectionner pour réaliser deschangements sur tous les blocs de couleur en une seulefois. L’icône Ajouter/Supprimer la sélection est activéeautomatiquement. Pour désélectionner un bloc de couleur,il vous suft d’appuyer dessus dans la liste. Appuyez surAjouter/Supprimer la sélection pour désactiver la fonctionet désélectionner tous les blocs de couleur.Utilisez Sélection identique pour modier tous les blocs decouleur identiques en une seule fois. Appuyez sur le bloc decouleur que vous désirez modier, puis appuyez sur Sélectionidentique pour sélectionner tous les blocs de couleursidentiques dans la liste de blocs de couleur. L’icône Ajouter/Supprimer la sélection est activée automatiquement. Si deuxblocs de couleur différents, ou plus, sont sélectionnés, lafonction de Sélection identique sélectionnera tous les blocsde couleur identiques de toutes les couleurs sélectionnées.Changer la couleurd’un lCouleur de fondTissu de fondGrilleAjouter/Supprimer lasélectionSélectionner toutSélection identiqueGrilleAppuyez sur l'icône Grille pour activer/désactiver unegrille sur le champ de broderie. La grille est utilisée commeguide lorsque vous réalisez une combinaison ou placez desmotifs. La distance maximum entre les lignes de la grille estde 20 mm. Quand vous faites un zoom avant sur le champde broderie, la distance entre ces lignes se réduit à 10 et à5 mm, ce qui est indiqué par des lignes moins épaisses.Afchage à l’écran des blocs de couleursélectionnés et non-sélectionnésLes blocs de couleur sélectionnés sont afchés en 2dimensions ou en 3 dimensions. Les blocs de couleur quine sont pas sélectionnés sont afchés à l’écran sous formede points colorés, rendant plus facile la visualisation deszones de couleur du motif qui seront changées.Couleur de fondAppuyez sur Couleur de fond pour changer la couleur defond active. Dans la fenêtre qui s’afche, vous avez le choixentre 64 couleurs différentes.Tissu de fondAppuyez sur Tissu de fond pour activer/désactiver l’imagedu tissu de fond sur l’écran interactif Ultimate.7:9

Modi cation de broderieÉditer un programme de pointsSi vous touchez l'icône Éditer un programme de points, une fenêtres'ouvre pour que vous puissiez éditer un programme de points quevous avez créé. Vous pouvez insérer de nouveaux points ou ensupprimer. Si vous avez programmé des points en mode broderie,vous pouvez les enregistrer comme faisant partie du motif et ils nepourront être cousus qu'en mode broderie.Pour enregistrer un programme de points en modebroderieTouchez le menu Démarrer, touchez le menu Points. Programmezvotre point et touchez OK dans le coin inférieur droit de l'écran.Vous retournerez à la Modication de broderie. Touchez l'icôneEnregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer le programme depoints dans Mes Motifs. Un programme de points fait en modebroderie ne pourra pas être ouvert dans le mode couture.Vous trouverez plus d'informations sur la programmation de pointsau chapitre 5.Plein écranPour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible, utilisezla fonction Plein écran. La broderie remplira tout l'écran. Pourfermer, appuyez sur l'écran une fois.Bascule entre afchage en 2 dimensionset en 3 dimensionsEn afchage en 2 dimensions, les motifs se chargent plus rapidementsur l’écran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dansle motif. L’afchage en 3 dimensions donne un aperçu plus réel desmotifs, grâce aux ombres et aux profondeurs qui s’y ajoutent.Appuyez sur l’icône « 3D » pour passer sur l’afchage en 3dimensions. L’icône reste enfoncée. Appuyez à nouveau pourdésélectionner et retourner à l’afchage en 2 dimensions.ZoomZoomUtilisez le zoom avant ou arrière dans le champ de broderie.Utilisez Zoom avant (+) pour faire un gros plan sur une zone dansle motif de broderie. Utilisez (-) pour faire un Zoom arrière.Zoom avantZoom sur zoneZoom sur cercle/zoom sur toutZoom sur cercle réglera le champ de broderie pour qu'ilcorresponde au cercle sélectionné. Zoom sur tout montrera tout/tous le(s) motif(s) dans la combinaison de broderie.Zoom sur zoneCliquez-glissez votre stylet sur le champ de broderie à l’écran pourcréer un carré. Un zoom est fait pour agrandir cette zone spécique.Note : Quand vous faites un Zoom avant, votre motif s'agrandit. Pour trouverune partie spéci que de votre motif, touchez Panoramique. Touchez et glissezou bien utilisez les èches de contrôle pour trouver cette partie sur laquelle voussouhaitez travailler.7:10Zoom surcercleZoom surtout

Programmer des polices debroderiePour ouvrir une police de broderie, allez à Modicationde broderie et touchez le menu Démarrer. Les polices debroderie se trouvent en dessous des polices de points.Choisissez le menu Polices dans la barre d'outils étendueet sélectionnez une police de broderie dans la liste. Quandvous sélectionnez une police de broderie dans la liste depolices de broderie, la fenêtre Programmer une police debroderie s'ouvre automatiquement. Vous pouvez égalementouvrir cette fenêtre si vous voulez seulement ajuster untexte existant déjà dans Modication de broderie. Dans cecas, sélectionnez le texte et touchez l'icône Éditer un point.Note : Si le texte est créé avec des polices de points, c'est la fenêtre deProgrammation qui s'ouvrira.Modi cation de broderieÉditer unpointPour utiliser l'éditeurUtilisez le stylet et sélectionnez les lettres que vous voulezajouter au texte. Le texte est afché dans la zone de texteavec le curseur sur la lettre active. Utilisez les èches pouraller en avant et en arrière.Vous pouvez changer la police et la taille de tout le texte enappuyant sur l'icône Changer de police. Sélectionnez unepolice/taille de police différentes et tout le texte que vousavez écrit changera. Un aperçu de la police sélectionnée estafché dans la zone d'aperçu de police.Ajouter une lettre dans un texteUtilisez les èches pour déplacer le curseur là où vousvoulez ajouter une lettre. Appuyez sur la lettre et elle serainsérée à la position du curseur.Supprimer une lettrePour supprimer une lettre, placez le curseur après la lettreà supprimer. Touchez l'icône Supprimer. Si vous voulezsupprimer tout le texte que vous avez écrit, touchez etappuyez sur l'icône Suppression. Un message contextuelvous demande de conrmer la suppression.Changer depoliceAperçu depoliceCurseurZone de texteSupprimerFlèches7:11

RéglagesDéplacer vers le cercleTouchez Déplacer vers le cercle pour déplacer un motif quise trouve en dehors de la zone du cercle dans la zone ducercle. Le motif sera placé sur le bord le plus à l'extérieurdu cercle.Modi cation de broderiePosition de parkingAppuyez sur l'icône de position de parking pour que le brasde broderie se place en position de parking an de rangerl'unité de broderie.Le cercle doit être retiré. Déplacez sur la position de parking.Inversion latérale et inversion verticalePour inverser un motif à l'horizontale, touchez l'icôneInversion latérale. Pour l'inverser à la verticale, touchezl'icône Inversion verticale.SupprimerLorsque vous touchez l'icône de suppression, le(s) motif(s)sélectionné(s) sera/seront supprimé(s) du champ debroderie. Si plus d'un motif est sélectionné, un messagecontextuel vous demandera de conrmer la suppression.Touchez et appuyez sur l'icône Supprimer pour supprimertous les motifs du champ de broderie. Un messagecontextuel vous demande de conrmer la suppression detous les motifs.CopierSupprimerInversionverticaleInversionlatéralePositionde parkingDéplacervers lecercleCopierAppuyez sur l'icône Copier pour copier le(s) motif(s)sélectionné(s).Si vous voulez plus d'une copie, touchez et appuyez surl'icône et un message contextuel s'ouvrira où vous pourrezsaisir le nombre de copies souhaité.Voir la page 7:13-7:15 pour des informations sur lasélection/désélection de motifs.7:12

Comment sélectionner des motifsLorsque vous chargez les motifs dans Modication debroderie, le dernier motif chargé est sélectionné par défaut.Sélectionner un motifPour sélectionner un motif, vous pouvez soit toucher lemotif à l'écran, soit toucher l'icône Parcourir les motifs.L'icône Parcourir les motifs vous permet de sélectionnerl'un des motifs sur votre écran si vous voulez le modier. Àchaque fois que vous touchez l'icône Parcourir les motifs,vous sélectionnerez le motif suivant dans l'ordre danslequel ils ont été chargés.1. Dans Modication de broderie, touchez Démarrerdans la barre d'outils pour ouvrir la barre d'outilsétendue. Le menu Motifs s'afche.2. Sélectionnez un motif dans la liste déroulante en letouchant.3. Touchez trois fois l'icône Copier. Le dernier motifsera entouré d'une boîte rouge pour indiquer qu'il estsélectionné.4. Si vous voulez sélectionner le premier motif que vousavez inséré, touchez l'icône Parcourir les motifs. Àchaque fois que vous touchez cette icône, vous vousdéplacez sur le motif suivant, dans l'ordre dans lequelils ont été chargés.5. Une fois que vous avez sélectionné le motif voulu,vous pouvez le supprimer, le copier, le replacer,l'inverser, le redimensionner et/ou le pivoter. Seul lemotif sélectionné est concerné par vos modications.Modi cation de broderieMenu DémarrerParcourir les motifsSélectionner toutCopierSupprimerSélectionner tout6. Si vous voulez sélectionner tous les motifs, il voussuft de toucher l'icône Sélectionner tout. Tous lesmotifs à votre écran seront sélectionnés. Vous pouvezmaintenant déplacer, supprimer, copier, replacer,mettre à l'échelle, inverser, redimensionner, pivoter et/ou tourner les motifs dans une forme composée demotifs.7:13

Modi cation de broderieModes de sélectionIl y a trois manières différentes de choisir un motif àl'écran. Vous avez ainsi la possibilité de sélectionner unsous-groupe de motifs chargés et de n'appliquer vosmodications qu'à ce sous-groupe.1. Motif sélectionné (1) – Le motif est entouré d'uneligne rouge. Vous pouvez modier le(s) motif(s). Vouspouvez mettre à l'échelle, pivoter, faire une formeavec le(s) motif(s), redimensionner et éditer le motifsélectionné.2. Marqué et sélectionné – Le motif est entouré d'uneligne en pointillés rouges. Vous pouvez modier lemotif marqué et sélectionné. Vous pouvez supprimerce motif des motifs sélectionnés en appuyant surl'icône Ajouter/Supprimer la sélection.3. Motif marqué – quand deux ou plusieurs motifs sont àl'écran, vous pouvez les marquer. Ce motif est indiquépar une ligne en pointillés noirs.Il n'est pas affecté par des modications telles que lamise à l'échelle et la rotation. Quand vous sélectionnezl'icône Ajouter/Supprimer la sélection, la boîte enpointillés noirs devient rouge. Votre motif est alorsmarqué et sélectionné.123Le(s) motif(s) sélectionné(s) est(sont)entouré(s) une boîte rouge.Le(s) motif(s) sélectionné(s) est(sont)entouré(s) une boîte en pointillésrouges.Une boîte en pointillés noirs autourd'un motif signi e qu'il est marqué etinactif.Sélection avancéeAjouter/supprimer la sélectionSi vous avez chargé plusieurs motifs et que vous ne voulezen modier que quelques-uns, utilisez la fonction Ajouter/Supprimer la sélection. Touchez l'icône Ajouter/Supprimerla sélection pour activer la fonction. Marquez les motifs enles touchant pour les ajouter à la sélection.Vous pouvez également utiliser cette fonction après lafonction Sélectionner tout pour enlever un ou plusieursmotifs d'un groupe. Marquez ensuite les motifs que vousvoulez supprimer et cliquez sur Ajouter/Supprimer lasélection pour les en ôter.Grouper/dégrouperSi vous avez sélectionné deux ou plusieurs motifs et quevous voulez les connecter pour les régler comme s'ilsn'en faisaient qu'un, touchez l'icône Grouper/dégrouper.Un carré rouge entourera tous les motifs de ce groupe.Pour dégrouper, touchez de nouveau l'icône Grouper/dégrouper. Ils redeviendront des motifs individuels.Parcourir lesmotifsSélectionnertoutAjouter/supprimer lasélectionGrouper/dégrouper7:14

Exercice de sélection de motifsDans cet exercice, vous allez apprendre commentsélectionner deux motifs sur quatre pour pouvoir lesmodier.1. Allez à votre menu Polices dans la barre d'outilsétendue. Touchez Kalligraphia 30. La fenêtre Éditer lapolice s'ouvre.2. Allez à votre menu de chiffres et sélectionnez 1, 2,3 et 4. Touchez OK pour revenir à Modication debroderie.3. L'icône Grouper/dégrouper est maintenant active.Touchez l'icône Grouper/dégrouper pour dégrouperles motifs. Les motifs 2, 3 et 4 sont entourés d'uneboîte rouge qui vous indique qu'ils sont sélectionnés.Le motif 1 est entouré d'une boîte en pointillés rouge,ce qui signie que le motif est marqué et sélectionné.4. Avec votre stylet, touchez une zone hors desmotifs pour ne marquer aucun motif en particulier.Touchez de nouveau en dehors du motif pourtout désélectionner. Aucun des motifs n'est plussélectionné.Modi cation de broderieParcourir lesmotifsAjouter/supprimerla sélectionGrouper/dégrouper5. On veut maintenant sélectionner les motifs 2 et 4.Avec votre stylet, touchez le motif 2 ou utilisez l'icôneParcourir les motifs pour le sélectionner. Touchezl'icône Ajouter/Supprimer la sélection. Le motif estalors marqué et sélectionné, ce qui est indiqué par laboîte en pointillés rouges.6. Avec votre stylet, touchez le motif 4 pour le marquerégalement. Une boîte en pointillés noirs l'entoure.Touchez-le de nouveau ou appuyez sur Ajouter/Supprimer la sélection pour marque et sélectionnerle 4. Vous pouvez maintenant déplacer, inverser, faireune forme, redimensionner, pivoter ou supprimer lesmotifs 2 et 4.7:15

Messages contextuels demodication de broderieNombre maximum de points dépasséLa combinaison de motifs que vous essayez de créercontient trop de points. Votre combinaison de motifs peutcontenir un maximum d’environ 500 000 points.Modi cation de broderieLa combinaison de broderie est trop complexeCe message contextuel apparaît dans les cas suivants :• la combinaison de motifs contient trop de blocs decouleur.• il existe trop de motifs dans la combinaison.• un ou plusieurs motifs ont été groupés ou regroupés tropde fois.7:16

8 Couture de broderie

Entrer dans la couture de broderiePour broder votre(vos) motif(s), entrez dans la Couture debroderie en touchant l'icône ALLER! dans le coin inférieurdroit de la fenêtre Modication de broderie. L'unité debroderie doit être installée et le cercle qui convient poséquand la machine entre dans Couture de broderie.Couture de broderieCouture de broderie – vue d'ensemble des icônesAide rapideListe de blocs decouleurBarre de dé lementDesign PositioningBâti dans le cercleDéplacer le cercleBloc de couleurPlein écranFonctions de couleurSmart SaveVéri cation de coinsBascule entre af chageen 2 dimensions et en3 dimensionsZoom actuelZoom arrièreZoom avantNombre de pointsdans la combinaison debroderieZoom sur cercleZoom sur toutFois restantes dans lebloc de couleurZoom sur zoneAller au pointNombre de pointsdans le bloc de couleuractuelRetourner à la Modi -cation de broderieAvancement point par pointTension du l8:2

Design PositioningTouchez l'icône Design Positioning pour ouvrir l'écran depositionnement de motif. Design positioning vous permetde placer un motif sur un point exact de votre tissu. Cettefonction est également utilisée lorsque vous souhaitezbroder un motif à la suite d'un motif brodé précédemment.Note : Si vous voulez seulement déplacer votre broderie dans Couturede broderie, ouvrez la fenêtre Design Positioning et déplacez-la enutilisant les contrôles ou votre stylet.Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer quevous placez le motif exactement où vous le voulez. Afnezavec les èches de contrôle.Zoom sur curseurAgrandit le zoom et fait un panoramique sur la zone debroderie, de manière à ce que la position du curseur soitcentrée sur l’écran.Vérication des coins et vérication du centreLa vérication des coins peut être utilisée pour tracer lechamp du motif en touchant chacune des quatre icônes decoin. Vous pouvez trouver le centre du motif en touchantl'icône Déplacer au centre.Couture de broderieAssistant DesignPositioningVéri cation decoinsVéri cation decoinsVéri cation ducentreVéri cation decoinsVéri cation decoinsDesign PositioningZoom sur curseurContrôle8:3

Comment utiliser Design PositioningCousez le motif DD_058.vp3 dans un grand cercle. Unefois la broderie terminée, touchez X pour que le motif resteà l’écran. Touchez l’icône Design Positioning pour placer lemotif suivant.Couture de broderieAssistant Design PositioningÉtapes 1 à 4Assistant Design PositioningQuand vous touchez l'une des icônes de DesignPositioning, un texte apparaît au-dessus de votre motif envous expliquant chaque étape.1. Pour sélectionner un point de verrouillage àl'écranTouchez le numéro 1 pour sélectionner un point deverrouillage. Placez le curseur rouge à l'endroit où voussouhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votrebroderie.2. Déplacez le point verrouillé sur le tissuTouchez le numéro 2. Le curseur rouge sera verrouillé àl'écran. Il passera de la couleur rouge à la couleur griseavec un cercle autour du milieu du point de verrouillage.Vous pouvez maintenant placer le motif exactement oùvous le souhaitez sur le tissu, avec le stylet ou avec lescontrôles. Regardez comment le cercle bouge quand vousutilisez les èches pour placer le motif exactement là oùvous le voulez. La position de l'aiguille indique où le pointde verrouillage sera placé sur le tissu. Utilisez les contrôlespour un réglage plus précis.Note : Si vous êtes satisfait(e) de la position de votre motif, touchezOK dans le coin inférieur droit. Si vous voulez également ajusterl'angle du motif, poursuivez avec l'étape 3.Contrôles3. Dénir le point de correspondance sur l'écranTouchez le numéro 3 pour activer le point decorrespondance. Vous pouvez vérier une deuxièmeposition dans le motif pour vous assurer que votremotif est aligné correctement et pour faire des réglagessupplémentaires si nécessaire.Regardez le curseur à l'écran pour sélectionner un point decorrespondance. Placez le curseur rouge à l'endroit où voussouhaitez que le point de correspondance se trouve dansvotre broderie. Le cercle bougera de sorte à ce que l'aiguilleindique le point de correspondance. Utilisez les contrôlespour un réglage plus précis.4. Pivoter le motif sur le tissuTouchez le numéro 4. La fonction de rotation estautomatiquement sélectionnée. Utilisez le stylet ou lescontrôles pour faire pivoter le motif autour du point deverrouillage. Regardez votre tissu et pivotez le motif jusqu'àce que l'aiguille se trouve exactement là où vous voulez lepoint de correspondance. Appuyez sur OK.8:4

Exercice d'utilisation de Design PositioningQuand vous ajoutez un motif à un motif préalablementbrodé, ou quand vous faites correspondre un motif à untissu imprimé, la fonction Design Positioning est très utile.1. Sélectionnez le motif DD_058.vp3 et brodez-le unefois dans le coin supérieur gauche du cercle. Touchezle numéro 1. Utilisez le stylet ou les èches de contrôlepour déplacer le curseur dans le coin supérieur gauchedu motif. Zoomez sur le curseur au maximum pourêtre capable de le placer exactement sur le design.Sélectionnez Panoramique pour déplacer le motifà l’écran sans déplacer le curseur. ResélectionnezPosition si vous voulez déplacer le curseur.Couture de broderie2. Touchez le numéro 2. Le curseur est maintenantverrouillé. Déplacez le point de verrouillage vers lecoin supérieur gauche du motif brodé. Utilisez lafonction Position et les contrôles pour déplacer lecurseur. Regardez le mouvement du cercle jusqu'à ceque l'aiguille se trouve exactement au-dessus du pointoù vous voulez que les broderies se rejoignent. Quandla position vous satisfait, touchez OK pour fermer lafenêtre Design Positioning et commencez à broder.3. Si vous voulez aligner le motif avec le motif brodépréalablement, vous pouvez sélectionner un deuxièmepoint de correspondance. Touchez le numéro 3 etdéplacez le curseur rouge sur le point où vous voulezque le second point de correspondance se trouve.Regardez l'écran et agrandissez autant que vous lepouvez pour pouvoir positionner le curseur avecprécision.4. Touchez le numéro 4 pour pivoter le motif an qu'ils'aligne avec le motif préalablement brodé sur votretissu. Vériez que l'aiguille se trouve à la positionexacte sur le tissu.5. Touchez OK pour fermer Design Positioning etcommencez à broder.8:5

Bâtir dans le cercledans un cercle. Il est particulièrement utile quand le tissuà broder ne peut pas être encerclé. Le bâti permet aussi dexer les tissus extensibles.Appuyez sur l’icône Bâtir dans le cercle pour ajouter unpoint de bâti autour du motif. Appuyez longtemps pourouvrir la fenêtre de Bâti de broderie.Bâtir autour du motifSélectionnez Bâtir autour du motif pour ajouter un pointde bâti autour du motif et, ainsi, marquer le contour de lazone où le motif sera placé sur le tissu.Bâtir autour de la zone du cercleSélectionnez Bâtir autour de la zone du cercle pour ajouterun point de bâti autour du bord intérieur du cercle.Vous pouvez sélectionner les deux options de bâti pourobtenir un maintien supplémentaire pour certains tissus etcertaines techniques.Remarque : Les points de bâti seront ajoutés dans la liste de blocs decouleur, avec la possibilité de se déplacer point par point et d’avant enarrière dans le(s) bloc(s) de couleur de bâti. Le(s) bloc(s) de couleur debâti disparaîtront de la liste des blocs de couleur une fois cousus.Remarque : Le bâti ne peut être activé que lorsqu’il est situé sur lepremier point de la broderie.Remarque : Appuyez sur le bouton FIX de votre machine pouractiver ou désactiver les techniques de bâti sélectionnées.Déplacer le cercleUtilisez les fonctions Déplacer le cercle pour déplacer lebras de broderie à d'autres positions.Position de point actuelleLorsque vous souhaitez revenir à la position de pointactuelle et continuer la broderie là où elle avait étéinterrompue, appuyez sur l'icône de position de pointactuelle. Vous pouvez également appuyer sur le boutonStart/Stop pour revenir à la position de point actuelle etcommencer à broder.Couture de broderiePosition de parkingLorsque vous avez ni de broder, retirez le cercle etsélectionnez Position de parking. Le bras de broderie seplace sur la position correcte pour le rangement.Utilisez la Position de parking quand vous voulez déplacerle bras de broderie hors de votre champ de couture.Note : Il est important d'enlever le cercle avant de sélectionner laposition de parking pour éviter de l'endommager.Position de canettePour faciliter le changement de canette, appuyez surPosition de canette. Le cercle se déplacera en arrière pourvous permettre d'ouvrir facilement le couvercle de lacanette et la remplacer.Note : Vous pouvez aussi toucher le bouton Redémarrage de point devotre machine pour déplacer le cercle sur la position vous donnant accèsà la canette.Position de coupeLa Position de coupe déplacera le cercle vers vous pourqu'il soit plus facile de couper les points sautés et le tissulorsque vous utilisez des techniques spéciales.Note : Vous pouvez aussi toucher le bouton Aiguille en haut/en basde votre machine pour placer le cercle sur la position de coupe.Position centraleUtilisez la Position centrale si vous souhaitez vérier où laposition centrale du motif se trouvera sur le tissu.8:6

Couture de broderiePlein écranPour afcher votre motif à la plus grande taille possible, utilisezla fonction plein écran. La broderie remplira tout l'écran. Pourfermer, appuyez sur l'écran une fois.Icône de fonctions de couleurCouleur de fondAppuyez sur Couleur de fond pour changer la couleur de fondactive. Dans la fenêtre qui s’afche, vous avez le choix entre 64couleurs différentes.Tissu de fondAppuyez sur Tissu de fond pour activer/désactiver l’image dutissu de fond sur l’écran interactif Ultimate.MonochromeTouchez l'icône de broderie monochrome pour l'activer. Tousles motifs sont afchés en gris et la machine ne s'arrête pas pourles changements de bloc de couleur. Pour désactiver la broderiemonochrome, appuyez à nouveau sur l'icône.Note : Si la fonction de coupe automatique de point sauté est sélectionnée dansle menu SET, elle sera encore active entre les blocs de couleur.Note : Vous pouvez aussi toucher le bouton STOP de votre machine pourcoudre votre motif en une seule couleur.Classement de blocs de couleur et fusion de blocs decouleurLe classement de blocs de couleur trie intelligemment les couleursd'une combinaison de motifs pour coudre toutes les parties demême couleur en même temps. La fusion de blocs de couleurélimine les arrêts pour couleur entre blocs de couleur identique.Pour classer les blocs de couleur avant de broder, il suft detoucher l'icône Classement des blocs de couleur.Note : Vous devez faire le Classement de blocs de couleur avant de commencerà broder.Si vous voulez que la machine ignore l'arrêt entre les couleursde l identiques, après avoir utilisé le classement des blocs decouleur, appuyez sur l'icône de fusion des couleurs. Les fonctionspeuvent être désactivées en touchant de nouveau l'icône.12345Classer les blocsde couleur13524ArrêtArrêtArrêtArrêtArrêtClassement des blocs decouleur/Fusion de blocsde couleur13524ArrêtArrêtSmart SaveTouchez l'icône Smart Save en cas d'arrêt temporaire and'enregistrer la broderie pendant que vous brodez ou si vouséteignez la machine avant qu'elle ne soit terminée.Smart Save se souvient et enregistre tous vos réglages de motifet vous pouvez continuez à broder plus tard. Un motif que vousenregistrez avec Smart Save est sauvegardé jusqu'à ce qu'il soitremplacé.Note : Si vous avez choisi Smart Save automatique dans le menu SET, cetteicône sera désactivée. Les informations sur le motif sont automatiquement etrégulièrement stockées pendant que vous brodez. Si vous devez éteindre votremachine ou en cas de coupure de courant, il est facile de revenir au motif prêtà être cousu à partir de la même position. Allez au menu de démarrage enbas de Mes Motifs et touchez l'icône Smart Save.SmartSave8:7

Couture de broderieVérication de coinsLa vérication de coins peut être utilisée pour tracer les quatrecoins du motif. Vous pouvez ainsi voir où le motif se trouverasur le tissu. Touchez l'icône Vérication de coins. À chaquefois que vous touchez l'icône, le cercle est déplacé dans l'ordresuivant : supérieur gauche, supérieur droit, inférieur droit,inférieur gauche, puis il revient à la position actuelle de point.Bascule entre afchage en 2dimensions et en 3 dimensionsEn afchage en 2 dimensions, les motifs se chargent plusrapidement sur l’écran et les blocs de couleur sont plusfacilement visibles dans le motif. L’afchage en 3 dimensionsdonne un aperçu plus réel des motifs, grâce aux ombres et auxprofondeurs qui s’y ajoutent.Appuyez sur l’icône « 3D » pour passer sur l’afchage en 3dimensions. L’icône reste enfoncée. Appuyez à nouveau pourdésélectionner et retourner à l’afchage en 2 dimensions.ZoomZoom avant/arrièreUtilisez le zoom avant ou arrière dans le champ de broderie.Utilisez Zoom avant (+) pour faire un gros plan sur une zonedans le motif de broderie. Utilisez (-) pour faire un zoomarrière an de visualiser tout le motif.Zoom sur cercle/ zoom sur toutZoom sur cercle réglera le champ de broderie pour l'adapter aucercle sélectionné. Pour voir votre motif le plus grand possible,utilisez la fonction Zoom sur tout. La broderie occupera tout lechamp de broderie. Pour fermer, appuyez sur l'écran une fois.Zoom sur zoneCliquez-glissez votre stylet sur le champ de broderie à l’écranpour créer un carré. Un zoom est fait pour agrandir cette zonespécique.Smart SaveDurée de broderie restante par couleurUne estimation du temps restant de broderie pour la couleurde bloc actuelle est afchée en heures et en minutes dans lecoin inférieur gauche de l'écran.Contrôle de tension du lLorsque vous brodez avec un l ou un tissu spécial, il peutêtre nécessaire de régler la tension du l pour obtenir unmeilleur résultat. La tension de l peut être augmentée ouréduite avec + et - dans les commandes de tension de l.Commande d'avancement point par pointAppuyez sur + pour avancer et - pour reculer point par point. Utilisezl'icône - pour aller en arrière de quelques points après une cassure dul d'aiguille ou s'il se nit. Touchez et appuyez pour vous déplacer plusrapidement parmi les points. Le curseur suivra les points dans le champde broderie à l'écran.8:8Véri cationde coinsBascule entreaf chage en 2dimensions et en3 dimensionsZoom avantZoom surcercleCommande d'avancementpoint par pointCommande de tension du lZoom sur zoneZoom sur toutZoom arrièreDurée de broderie restantepar couleur

Couture de broderieAller au pointPour aller à un point particulier dans le bloc de couleur, touchezle centre de la commande d'avancement point par point. Unmessage contextuel apparaît, où vous pouvez saisir le numérode point. L'avancement point par point se déplace alors sur cenuméro de point. Si le numéro saisi est trop élevé, le point actuelse déplacera sur le dernier point du bloc de couleur.Retourner à la Modication de broderieTouchez cette icône pour retourner à la Modication debroderie et ajuster votre(vos) motif(s) avant de commencer àbroder. Un message contextuel apparaît et vous demande sivous voulez retourner à la Modication de broderie car tous leschangements faits dans la couture de broderie seront perdus.Nombre de points dans unecombinaison de broderieLa position actuelle de point dans le motif ou la combinaison estindiquée à côté de la eur. Le nombre entre parenthèses indiquele nombre total de points dans le motif ou la combinaison.Nombre de points dans le bloc decouleur actuelLa position actuelle de point dans le bloc de couleur actuel estindiquée à côté de l'image du bloc de couleur. Le nombre entreparenthèses indique le nombre total de points dans le bloc decouleur actuel.Liste de blocs de couleurToutes les couleurs du/des motif(s) chargé(s) sont afchéesdans l'ordre dans lequel elles seront brodées. Chaque couleurlistée indique l'ordre et le numéro de couleur. Le fabricantde l, la taille de l et le numéro de couleur sont égalementindiqués. Utilisez la barre de délement pour voir toutes lescouleurs dans la liste. Pour aller à un autre bloc de couleur, ilsuft d'appuyer dessus dans la liste des blocs de couleur.Le fabricant de l et le numéro de l sont afchés pour lesmotifs au format .VP3 et .VIP. Si vous changez de couleur,certaines informations sur le l peuvent être perdues.Exemple : 1:2, 1192 SuRa 40, signi e que la deuxième couleur de ldans le premier motif chargé est le numéro de l 1192 de Sulky Rayon,de 40 de grosseur. Si vous avez des questions sur d'autres abréviationsde fabricants de ls, allez à votre programme Con guration de 4DEmbroidery Software (installé avec votre programme de communication dela machine) et entrez dans le Gestionnaire de ls. Vous y trouverez desinformations sur les fabricants de ls et les abréviations de types de ls.Pour réaliser des changements dans la liste des blocs decouleur, revenez à Modication de broderie.Liste de blocs decouleurBloc de couleur actuelAller au pointPoint actuelNombre depoints dans unecombinaison debroderieNombre depoints dans lebloc de couleuractuelRetourner à laModi cation de broderieBloc de couleur actuelBarre dedé lement8:9

Couture de broderieStart/StopSpeed + et Speed -Position haute et extrahautedu piedArrêtAbaissement et pivotementdu pied-de-biche SenseurFIXRedémarrage du point /Accès à la canetteArrêt de l'aiguille en haut/en bas /Position de coupeCoupe- l sélectifBoutons de fonction dans la couturede broderieSpeed + et Speed -Touchez Speed + ou Speed - pour augmenter ou réduirela vitesse de couture/broderie. Quand vous ne brodez pas,touchez Speed pour faire apparaître un message contextuelà l'écran vous indiquant le réglage de vitesse. Vous pouvezaussi régler la vitesse en touchant la barre de délementdans le message contextuel. Si vous changez le réglagede vitesse pendant la couture, aucun message contextueln’apparaît.Chaque taille de cercle a une vitesse de broderie prédénie.Quand vous cousez avec des ls métalliques ou sur destissus délicats, la vitesse de broderie peut devoir être ralentie.STOPTouchez STOP pour supprimer les arrêts pourchangements de couleur an de créer une broderie d'uneseule couleur.FIXTouchez FIX pour bâtir un contour de la zone du motif debroderie ou pour bâtir le tissu sur l'entoilage.Abaissement et pivotement du pied-debicheSenseurLe pied-de-biche s’abaisse automatiquement lorsque vouscommencez à coudre/broder.En mode broderie, touchez Abaissement du pied Senseurpour abaisser le pied-de-biche en position de « ottement »pour la broderie.Coupe-l sélectifLe coupe-l sélectif coupe automatiquement les ls etrelève le pied-de-biche. À la n d'un bloc de couleur, seul lel supérieur est coupé. Lorsque le motif est terminé, les lsde canette et supérieur sont coupés automatiquement.Start/StopAppuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter la coutureou la broderie sans utiliser la pédale. Appuyez sur START/ STOP pour commencer et touchez à nouveau ce boutonpour arrêter.Arrêt de l'aiguille en haut/en bas /Position de coupeSi vous touchez Aiguille en haut/en bas en mode broderie,le cercle se déplace vers vous pour qu'il soit facile de couperles ls.Redémarrage du point / Accès à lacanetteEn Couture de broderie, touchez Redémarrage de pointpour déplacer le cercle vers l'arrière an d'accéder à lacanette. Quand vous touchez une nouvelle fois le boutonRedémarrage de point, le cercle retourne à sa place et labroderie reprend à partir de la position actuelle de point.Position haute et extra-haute du piedTouchez Position haute et extra-haute du pied pour releverle pied-de-biche. Touchez le bouton une fois de plus et lepied-de-biche se relève en position extra-haute an qu'ilsoit plus facile d'insérer ou d'enlever le cercle.8:10

Messages contextuels de couture debroderieCalibrage de l'unité de broderieLorsque l'unité de broderie est insérée, un messagecontextuel vous demande de faire glisser le cercle et dedégager la zone autour de la machine pour calibrer le brasde broderie. Il vous sera également rappelé de poser le piedà broder R.Note : Il est très important de retirer le cercle, sinon le cercle ou l'unitéde broderie pourraient être endommagés lors du calibrage.Couture de broderiePosez le pied correctSi la taille du cercle attaché à la machine ne correspondpas à la taille afchée sur l'écran, la machine ne broderapas. Vous devez changer le cercle pour qu'il corresponde àla taille afchée ou changer le réglage du cercle pour qu'ilcorresponde au cercle utilisé.Le cercle doit être inséré correctement pour que la machinele détecte. Faites glisser le connecteur de cercle dans laxation du cercle de l’avant vers l’arrière de jusqu’à ce quevous entendiez le déclic de mise en place.Vous ne pourrez pas aller à Couture de broderie si le cerclesélectionné n’est pas correctement inséré.Canette videLorsque la canette est presque vide, la machine s'arrêteautomatiquement et un message contextuel s'afche àl'écran.Note : Il est possible de broder jusqu'à ce que le l se temineentièrement. Appuyez sur le bouton Start/Stop pour continuer àbroder sans fermer le message contextuel de canette vide.Fermez le message contextuel. Remplacez la canette videpar une canette pleine et tirez l'excès de l d'aiguille versl'arrière. Commencez à broder en appuyant sur le boutonStart/Stop ou sur la pédale.Note : Utilisez Position de canette pour accéder plus facilement à lacanette. Lorsque la canette est remplacée, appuyez sur Position actuellede point pour replacer le cercle où la broderie s'était arrêtée.Vérier le l d'aiguilleLa machine s'arrête automatiquement si le l d'aiguille senit ou se casse. Renlez le l d'aiguille, fermez le messagecontextuel, revenez quelques points en arrière en utilisant lacommande d'avancement point par point et recommencezà broder.8:11

Changez la couleur du lLorsque vous devez changer le l d'aiguille, la machines'arrête et le l supérieur est coupé. Changez la bobinede l et renlez la machine. Le numéro de la couleurrecommandée suivante est indiqué dans le messagecontextuel.Couture de broderieCoupez le bout de lAprès avoir changé le l, la machine piquera quelquespoints, puis s'arrêtera pour que vous puissiez couper lebout du l.Note : Quand Coupe automatique de point sauté est sélectionné dansle menu SET, le bout de l est coupé automatiquement. Enlevezsimplement le bout de l qui a été coupé.La broderie est terminée – effacer l'écran ?Lorsque la broderie est terminée, la machine vous demandesi vous souhaitez effacer l'écran. Si vous touchez OK, lesmotifs seront supprimés et vous reviendrez à Modicationde broderie. Touchez Annuler pour revenir à votre motif etrester dans Couture de broderie.Design PositioningRelever l’aiguilleLorsque l’aiguille est abaissée à l’aide du volant pour envérier la position sur le tissu, un message contextuelapparaît quand vous tentez d’ajuster la position du cercle.Cochez la case pour pouvoir ajuster la position du cercle,tout en maintenant l’aiguille abaissée.Remarque : Assurez-vous que l’aiguille se trouve au-dessus du tissupour éviter d’abîmer l’aiguille et le tissu.Remarque : L’avertissement ne peut pas être désactivé lorsquel’aiguille se trouve sous la plaque à aiguille.8:12

9 File Manager

File ManagerLe File Manager est utilisé pour ouvrir, organiser, ajouter,déplacer, retirer et copier vos chiers de motifs, depolices et de points. Utilisez la mémoire intégrée ou unpériphérique externe connecté à votre machine pour stockerdes motifs et des chiers.File ManagerAide rapideAf chage listeMenu déroulantZone de sélectionMes FichiersRemonter d'un dossierMes PolicesOuvrir le dossierMes MotifsPériphériquesexternesRenommer le chier ouniveau de dossierCréer un nouveaudossierNom du chiersélectionnéCouperCopierCollerAnnulerSupprimerOK9:2

Mémoire disponibleLa mémoire intégrée peut stocker des motifs, des polices,des points et d'autres chiers. Pour vérier la quantité demémoire disponible dans la mémoire intégrée, allez à FileManager, touchez Aide rapide puis touchez Mes Fichiers,Mes Polices ou Mes Motifs. Un message contextuel indiquela quantité de mémoire disponible.Votre machine peut charger les formats de chier suivants :• .SHV, .DHV, .VP3, .VIP, .HUS, .PEC, .PES, .PCS, .XXX,.SEW, .JEF, .EXP, .10* et .DST (chiers de broderie)• .SH7 (chiers de point),• .VF3 (chiers de police de broderie)• .WAV (chiers de son)• ainsi que les chiers .TXT et .HTM/HTML.Parcourir File ManagerPour ouvrir File Manager, touchez l'icône File Managerdans la barre d'outils étendue.Dans la mémoire intégrée, il y a trois dossiers : MesFichiers, Mes Polices et Mes Motifs. Vous pouvezégalement explorer les périphériques externes connectésaux ports USB. L'icône de périphérique externe n'estdisponible que si un périphérique est connecté à la machine.Touchez l'une de ces icônes pour afcher leur contenudans la zone de sélection. Le chemin du dossier ouvert estindiqué dans le menu déroulant. Les chiers de motifs, depolices de broderie et de polices de points sont afchéssous forme de vignettes ou d'icône.File ManagerMenu PointsMenu PolicesMenu MotifsAide rapideInformationsMenu SETFile ManagerEMBROIDERY ADVISORAf chage listeAfchage listeAppuyez sur l’icône Afchage liste pour afcher la listedes chiers du dossier actuel par ordre alphabétique. Pourchaque chier, le nom et le type de chier seront afchés.Appuyez à nouveau sur l’icône Afchage liste pour revenirà l’afchage en vignettes ou en icônes.Mes FichiersRemplissez le dossier Mes Fichiers de motifs, de polices, de vosmotifs personnalisés, de programmes de point, de chiers detexte ou n'importe quel chier que vous souhaitez stocker.Ce chapitre explique comment organiser Mes Fichiers poury retrouver facilement vos favoris.Mes FichiersMes PolicesMes MotifsMes PolicesStockez les chiers de polices de broderie et de polices depoints dans Mes Polices. Vous pouvez atteindre les policesà partir de la barre d'outils étendue et de Mes Polices dansFile Manager. Vous ne pouvez pas créer de dossiers dans ledossier Mes Polices.Note : Les polices de broderie stockées dans la machine à la livraisonsont aussi incluses sur le DESIGNER DIAMOND SamplerCD. Vous pouvez donc réinstaller toutes les polices de broderie mêmesi vous les avez enlevées de la mémoire de la machine à coudre.9:3

File ManagerMes MotifsStockez des chiers de motifs dans Mes Motifs. Vous nepouvez pas créer de dossiers dans le dossier Mes Motifs.Vous pouvez atteindre des motifs à partir de la barred'outils étendue et de Mes Motifs dans File Manager.Note : Les motifs stockés dans la machine à la livraison, sont aussiinclus sur le DESIGNER DIAMOND Sampler CD. Vouspouvez donc réinstaller tous les motifs même si vous les avez enlevés dela mémoire de la machine à coudre.Note : Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois, cliquez surceux que vous voulez ouvrir. Touchez et appuyez sur le dernier. Tousles motifs s'ouvriront dans Modi cation de broderie.Mes MotifsPériphérique externeL'icône de périphérique externe est uniquement activelorsqu'un périphérique est connecté au port USB de lamachine. Touchez Périphérique externe pour afcher tousles périphériques connectés. Votre ordinateur et un autrepériphérique, tel que la clé USB Embroidery Stick, peuventêtre connectés en même temps. Utilisez un hub USB pourconnecter plusieurs périphériques en même temps. Touchezles périphériques pour les explorer.Note : Rendez visite à votre revendeur HUSQVARNAVIKING® ou visitez le site www.husqvarnaviking.com pour voirquels périphériques externes sont pris en charge par votre machine.Clé USBEmbroideryStickOrdinateurLecteur de CDUtilisez-la pour stocker deschiers et/ou déplacer deschiers vers et de votreordinateur.Chargez les motifs ou autreschiers directement de votreordinateur. Stockez tous lestypes de chier ici.Chargez ou copiez deschiers à partir d'un lecteurde CD externe.9:4

File ManagerOuvrir un dossierPour ouvrir un dossier, sélectionnez-le et touchez l'icôneOuvrir un dossier ou Touchez et appuyez pour l'ouvrir. Lecontenu du dossier s’afchera dans la zone de sélection.Menu déroulantOuvrir un chierPour ouvrir un chier, cliquez sur le chier avec votrestylet et appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyerlongtemps sur le chier à ouvrir.Remonter d'unniveau de dossierOuvrir dossierRemonter d'un niveau de dossierUtilisez l'icône remonter d'un niveau de dossier pourremonter dans les niveaux de dossiers. Vous pouvezremonter jusqu'au premier niveau. Dans la zone desélection, vous verrez les chiers et les dossiers de chaqueniveau dans lequel vous remontez.Structure des dossiersTouchez la zone du menu déroulant pour ouvrir une fenêtred'arborescence qui indique les niveaux de dossiers jusqu'audossier actuel. Retracez votre chemin à travers les niveauxen appuyant sur un dossier à un autre niveau.Utilisez l'icône Périphérique externe pour passer entre lesdifférents périphériques externes, comme votre ordinateurou la clé USB Embroidery Stick.9:5

OrganiserCréer un nouveau dossierAppuyez sur l'icône Créer un nouveau dossier pour créerun nouveau dossier. Un message contextuel s'ouvre où vouspouvez saisir un nom pour votre dossier.File ManagerRenommer un chier ou un dossierPour changer le nom d'un dossier, appuyez sur le dossierpuis sur l'icône Renommer le chier ou le dossier. Unmessage contextuel s'ouvre où vous pouvez saisir un nompour votre chier ou votre dossier.Déplacer un chier ou un dossierUtilisez copier et coller pour déplacer un chier ou dossiervers un autre emplacement de stockage.Sélectionnez un chier ou un dossier, puis touchez Couper.Ouvrez le dossier où vous souhaitez mettre le chierou dossier. Touchez Coller. Le chier ou le dossier estmaintenant stocké à un nouvel emplacement et supprimé del'emplacement précédent.Renommerun chier ouun dossierCréer unnouveaudossierCopier un chier ou un dossierUtilisez Copier et Coller pour copier un chier ou undossier à un autre endroit.Sélectionnez un chier ou un dossier, puis appuyez surCopier. Ouvrez le dossier où vous souhaitez mettre lechier ou dossier. Touchez Coller. Le chier ou le dossierest maintenant stocké là et le chier ou le dossier originalrestent également dans le dossier original.Supprimer un chier ou un dossierPour supprimer un chier ou dossier, sélectionnez-le ettouchez Supprimer. Un message contextuel vous demandede conrmer la suppression. Si un dossier est supprimé,tous les chiers dans le dossier seront également supprimés.CollerCopierCouperSupprimer9:6

Messages contextuelsde File ManagerReproducteur audioVous pouvez écouter un son lorsque vous parcourez FileManager. Les chiers son peuvent être enregistrés dans MesFichiers.Lorsque vous sélectionnez un chier son dans FileManager, l'application Audio Player s'ouvrira. Appuyez surl'icône Démarrer pour écouter le son.Note : Vous pouvez uniquement jouer des chiers WAVE encodésPCM. Pour un résultat optimal, le chier doit être en 8 bits mono.La machine ne supportera pas les chiers son compressés.Supprimer un chier ou un dossierVotre machine vous demandera toujours de conrmer lasuppression d'un chier ou d'un dossier. Ceci vous évite desupprimer quelque chose par erreur.File ManagerLe dossier existe déjàVous ne pouvez pas créer un nouveau dossier ayant lemême nom qu'un autre dossier dans le même niveau. Créezvotre dossier à un autre emplacement ou bien donnez unautre nom à votre dossier.Le disque est pleinVotre machine peut stocker des chiers dans la mémoireintégrée. Lorsque la mémoire est pleine, vous pouvezles déplacer sur un périphérique externe en utilisant lesfonctions copier et coller.Lorsqu'il ne reste que 15 % de mémoire disponible, votremachine vous alertera une fois. Si vous continuez à remplirla mémoire, elle ne vous avertira plus jusqu'à ce que lamémoire soit totalement pleine.9:7

Système occupéLorsque la machine réalise un chargement, unenregistrement, un déplacement de chiers ou une fonctionqui nécessite un certain temps, un sablier s'afche.File ManagerType de chier non valide pour ce dossierSeuls les motifs de broderie peuvent être stockés dans MesMotifs et seuls les chiers de polices peuvent être stockésdans Mes Polices. Sélectionnez le dossier adéquat pourchaque type de chier.Défragmenter la mémoire de la machinePour optimiser les performances de la machine à coudre, ilfaut de temps en temps défragmenter la mémoire. Quandla défragmentation est nécessaire, un message contextuels'afche. Pour défragmenter votre machine, allez à Réglagesmachine dans le menu SET et cliquez sur « Défragmenter lamémoire de la machine ».La défragmentation peut durer jusqu'à 45 minutes.9:8

10 Entretien

Nettoyage de la machinePour que votre machine à coudre fonctionne toujourscorrectement, nettoyez-la fréquemment. Il n’est pasnécessaire de la lubrier.Essuyez les surfaces extérieures de votre machine à coudreà l’aide d’un chiffon doux pour enlever les poussières ou lespeluches accumulées.Essuyez l'écran avec un chiffon propre, doux et humide.Nettoyer la zone de la canetteNote : Abaissez les griffes d'entraînement en appuyant surPosition haute et Extra-haute du pied. Éteignez la machine.Enlevez le pied-de-biche et retirez le couvercle de lacanette. Placez le tournevis sous la plaque à aiguille commeindiqué sur l'image et tournez doucement le tournevispour faire sortir la plaque à aiguille. Nettoyez les griffesd'entraînement avec la brosse fournie avec les accessoires.EntretienNettoyer sous le compartiment de canetteNettoyez sous le compartiment de canette après avoircousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez uneaccumulation de peluche dans la zone du compartiment decanette.Retirez le support du compartiment de canette (A) quicouvre la partie avant du compartiment de canette enle relevant. Retirez le compartiment de canette (B) en lerelevant. Nettoyez à l’aide de la brosse.Note : Faites attention quand vous nettoyez autour de la lamedu coupe- l sélectif (C).Remettez le compartiment de canette et le support decanette en place.Note : Ne souf ez pas d’air dans la zone du compartiment de canette.La poussière et les peluches seraient projetées dans votre machine.CABRemise en place de la plaque à aiguilleAvec les griffes d'entraînement abaissées, placez la plaqueà aiguille pour qu'elle s'insère dans l'encoche à l'arrière (D).Appuyez sur la plaque à aiguille jusqu'à ce qu'elle clique enplace. Installez le couvercle du compartiment de la canette.D10:2

Problème / causeProblèmes générauxEntretienDétection de panneDans ce guide de détection des pannes, vous trouverez des solutions aux problèmes pouvant avoir lieu sur votre machine.Pour plus d'informations, veuillez contacter votre distributeur local HUSQVARNA VIKING® autorisé qui se fera unplaisir de vous aider.SolutionL’alarme de canette ne fonctionne pas ?Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquementles canettes HUSQVARNA VIKING® approuvées pour cemodèle.Le coupe-l ne coupe pas le l ?Retirez la plaque à aiguille et nettoyez les peluches accumulées dansle compartiment de la canette.Activez la fonction coupure automatique de l dans le menu SET.Le tissu est mal entraîné ?Assurez-vous que la machine n'est pas réglée en mode piqué libredans le menu Réglages de couture du menu SET.Mauvais point, points irréguliers ou étroits ? Désactivez les réglages de couture à l'aiguille double ou de sécuritéde largeur de point dans le menu SET.L’aiguille se casse ? Insérez l'aiguille correctement, comme décrit dans le chapitre 2.La machine ne pique pas ?Vériez que toutes les ches sont branchées correctement dans lamachine et dans la prise murale.L'écran est éteint ?Appuyez sur l'écran pour l'activer.Désactivez l'économiseur d'écran dans le menu SET.Les icônes à l'écran ne sont pas activées lorsqu'on Calibrez l'écran. Le calibrage se trouve dans le menu SET.les touche ?L’écran et/ou les boutons de fonction de lamachine à coudre et à broder ne répondent pas autoucher ?Les prises et les boutons de fonction de la machine peuventêtre sensibles à l’électricité statique. Si l’écran ne répond pas autoucher, éteignez puis rallumez la machine. Si le problème persiste,contactez votre revendeur agréé HUSQVARNA VIKING®.La machine saute des pointsAvez-vous correctement inséré l’aiguille ? Insérez l'aiguille correctement, comme décrit dans le chapitre 2.Avez-vous inséré la bonne aiguille ? Utilisez une aiguille système 130/705 H.L'aiguille est-elle courbée ou émoussée ?Insérez une nouvelle aiguille.Avez-vous correctement enlé la machine ? Vériez l'enlage de la machine.Le pied-de-biche correct est-il utilisé ?Attachez le pied-de-biche correct.L’aiguille n’est-elle pas trop petite pour le l ? Changez d’aiguille.Le l d'aiguille casseAvez-vous correctement inséré l’aiguille ? Insérez l'aiguille correctement, comme décrit dans le chapitre 2.Avez-vous inséré la bonne aiguille ? Utilisez une aiguille système 130/705 H.L'aiguille est-elle courbée ou émoussée ?Insérez une nouvelle aiguille.Avez-vous correctement enlé la machine ? Vériez l'enlage de la machine.L’aiguille n’est-elle pas trop petite pour le l ? Changez l'aiguille pour avoir une taille d'aiguille correspondant aul.N’utilisez-vous pas un l de mauvaise qualité avecdes nœuds ou un l qui s’est desséché ?Utilisez un nouveau l de meilleure qualité acheté auprès d'undistributeur HUSQVARNA VIKING® autorisé.Un porte-bobine correct est-il utilisé ?Posez un porte-bobine de la bonne taille pour la bobine de l (voitchapitre 2).Utilisez-vous la meilleure position de broche portebobine?Essayez une position différente de broche porte-bobine (verticaleou horizontale).Le trou de la plaque à aiguille est-il abîmé ? Changez la plaque à aiguille.10:3

EntretienLe l de canette casseAvez-vous correctement inséré la canette ?Le trou de la plaque à aiguille est-il abîmé ?La zone de la canette est-elle pleine de peluches ?La canette est-elle correctement bobinée ?Vériez le l de la canette.Changez la plaque à aiguille.Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisezuniquement les canettes approuvées pour ce modèle.Bobinez une nouvelle canette.La couture présente des points irréguliersLa tension du l est-elle correctement réglée ?N’utilisez-vous pas un l trop épais ou avec des nœuds ?La canette est-elle correctement bobinée ?L'aiguille correcte est-elle utilisée ?Vériez la tension du l d'aiguille et l'enlage.Changez de l.Vériez le bobinage de la canette.Insérez une aiguille appropriée correctement, comme décritdans le chapitre 2.La machine n'entraîne pas le tissu oul'entraînement est irrégulierAvez-vous correctement enlé la machine ?Y a-t-il des amas de peluches entre les griffesd'entraînement ?Le réglage piqué libre est-il activé ?Le motif de broderie est déforméLe tissu est-il encerclé correctement ?Le cercle intérieur de broderie est-il bien inséré dans lecercle extérieur ?La zone autour du bras de broderie est-elle dégagée ?Vériez l'enlage de la machine.Retirez la plaque à aiguille et nettoyez les griffes avec unebrosse.Désactivez le réglage piqué libre dans Réglages de couturedu menu SET.Le tissu doit être correctement encerclé.Encerclez le tissu de telle manière que le cercle intérieursoit parfaitement adapté au cercle extérieur.Dégagez la zone autour de l'unité de broderie.Le motif de broderie s’est froncéAvez-vous bien entoilé votre tissu ?Assurez-vous que vous utilisez le bon entoilage pour latechnique ou le type de tissu utilisé.La machine ne brode pas.L'unité de broderie est-elle insérée ?Le mauvais cercle est-il posé ?Assurez-vous que l'unité de broderie est correctement xéedans la prise.Insérer le cercle correspondant.Faites vérier régulièrement votre machine à coudre par votre distributeur local autorisé !Si malgré l'application de ces informations de dépannage, vous avez encore des problèmes, faites vérier votre machinepar votre distributeur. Si elle présente un problème spécique, faites des essais de couture avec votre l sur une chutede votre tissu et emmenez-les à votre distributeur pour l'aider à résoudre ce problème. Un échantillon de couture donnesouvent de meilleures informations que des mots.Pièces et accessoires non originauxLa garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par l’utilisation d’accessoires ou de pièces qui ne sont pasd’origine.10:4

IndexAAbaissement et pivotementdu pied-de-biche Senseur .......................... 1:6, 3:14, 4:9, 8:10Abaisser le pied-de-biche .....................................................4:9Abaisser les griffes d’entraînement.....................................2:9Accessoires .............................................................................1:8Accessoires inclus ..................................................................1:8Action ressort en piqué libre ...............................................3:8Adjustable E LIGHT ......................................1:6, 2:3, 3:11Afchage liste ........................................................................9:3Agrandir le motif ..................................................................7:7Aide rapide ........................................3:2, 4:2, 4:5, 5:2, 8:2, 9:2Aiguille à broder .................................................................2:10Aiguille, changer ....................................................................2:9Aiguille double ............................................................. 3:7, 4:23Enlage de l’aiguille double .................................................... 2:6Aiguille pour denim ............................................................2:10Aiguille pour tissu extensible .............................................2:10Aiguilles ........................................................................ 1:9, 2:10Aiguilles doubles asymétriques .........................................2:10Aiguilles lancéolées .............................................................2:10Aiguille universelle ..............................................................2:10Ajouter/supprimer la sélection ..........................7:2, 7:9, 7:14Ajouter une lettre dans un texte ........................................7:11Ajuster le texte et les points .................................................5:4Alignement .............................................................................7:5Alimentation électrique ........................................................2:2Aller au point .........................................................................8:9Alphabet Block ....................................................................1:18Alphabet Brush Line ..........................................................1:18Alphabet Cyrillic ..................................................................1:18Alphabet Hiragana ..............................................................1:18Alphabet Outline block ......................................................1:18Alphabet Script ....................................................................1:18ALT ..........................................................................4:2, 4:7, 5:2Annulation du processus d’enregistrement .......................5:5Annuler .................................................................................3:12Aperçu.....................................................................................5:4Aperçu horizontal .................................................................5:2Arrêt de l’aiguille en haut/en bas ....................1:6, 3:13, 8:10Assemblage .................................................................. 4:4, 4:10Assemblage/surlage ...........................................................4:4Assemblage/surlage de bord-côte .................................4:12Assistant Design Positioning ...............................................8:4Avancement point par point ........................................ 8:2, 8:8BBarre à aiguille .......................................................................1:7Barre de délement ..................................................... 3:15, 8:2Barre de pied-de-biche et support de pied-de-biche .......1:7Barre d’outils .................................................................. 3:2, 4:5Barre d’outils de modication de broderie .......................7:3Barre d’outils du mode couture/broderie .........................3:3EntretienBarre d’outils étendue ...........................................................3:3Barre d’outils inférieure - Couture de broderie ..............3:12Barre d’outils inférieure - Modication de broderie ......3:12Bascule entre afchage en 2 dimensionset en 3 dimensions ....................................... 7:2, 7:10, 8:2, 8:8Bâti ................................................................................ 4:4, 4:13Bâtir dans le cercle ................................................................8:6Bloc de couleur ......................................................................8:2Bobinage de canette ..............................................................2:7Fils spéciaux............................................................................... 2:7Bobinage de canette durant la broderie ou la couture .....2:8Bobinage de canette par l’aiguille .......................................2:7Bobinage de ls spéciaux .....................................................2:7Bobineur de canette ..............................................................1:6Bord-côte ................................................................................6:2Bouton ....................................................................................4:4Bouton coupe-l Sélectif .....................................................1:6Bouton de déverrouillage de l’unité de broderie ..............1:7Boutonnière ...........................................................................4:4Boutonnière 1 étape parfaitementéquilibrée avec pied Senseur ..............................................4:15Boutonnière manuelle.........................................................4:16Boutons de fonction ................................................. 3:13, 8:10Branchement de l’alimentation électrique .........................2:2Brancher et débrancher du port USB ..............................2:12Bras de broderie ....................................................................1:7Bras libre ......................................................................... 1:7, 2:3Broche porte-bobine horizontale ............................... 2:5, 2:6Broche porte-bobine principale .................................. 1:6, 2:4Broche porte-bobine repliable ......................1:6, 2:4, 2:6, 2:8Broches porte-bobine ...........................................................2:4Broche porte-bobine repliable ................................................ 2:4Position horizontale ................................................................. 2:4Position verticale ....................................................................... 2:4Brosse ......................................................................................1:8CCâble USB pour ordinateur ....................................... 1:9, 2:12Calibrage .................................................................................6:3Calibrage de l’unité de broderie ........................................8:11Canette ....................................................................................2:7Canette, insérer ......................................................................2:8Canettes ..................................................................................1:8Canette vide ............................................................... 4:23, 8:11Capot .......................................................................................1:6Carte de garantie ...................................................................1:9Catégorie ...............................................................................3:12CD Embroidery Machine Communication ...................2:12Centre de contrôle ................................................................7:7Cercle .............................................................................. 1:8, 6:2Cercle extérieur ......................................................................6:2Cercle intérieur ......................................................................6:2Champ de broderie ...............................................................7:2Changement d’aiguille ..........................................................2:9Changement de pied-de-biche ............................................2:910:5

Changer la couleur du l. ...................................................8:12Changer la couleur d’un l...................................................7:9Charger une police ................................................................7:3Charger un motif ..................................................................7:3Charger un point ...................................................................7:3Charger un point à partir d’un autre emplacement ..........4:5Ciseaux ....................................................................................1:9Clips de cercle ........................................................................1:8Codage PCM ..........................................................................9:7Code d’installation ..............................................................2:13Coffret-accessoires ........................................................ 1:7, 2:3Coffret-accessoires de broderie ..........................................1:7Coffret-accessoires d’unité de broderie .............................6:2Coffret-accessoires, unité de broderie ........................ 6:2, 6:4Coller ............................................................................... 9:2, 9:6Commande de hauteur du pied-de-biche ..........................3:8Commandes de programme de points...............................5:6Commandes d’équilibre .......................................................3:6Commencer la broderie ........................................................6:5Compartiment de canette .......................................... 2:8, 10:2Compartiment des accessoires ............................................1:7Connecter la machine à votre ordinateur ........................2:13Connecteur de cercle à broder ............................................6:2connecteur pour cordon électrique ....................................1:6Connexion à l’ordinateur ...................................................2:13Connexion de l’unité de broderie .......................................6:3Conserver le type de remplissage .......................................7:7Contrôle de tension du l ....................................................8:9Contrôles .................................................................7:2, 8:3, 8:4Copier ..............................................5:2, 7:2, 7:5, 7:12, 9:2, 9:6Copier un chier ou un dossier...........................................9:6Copier un point ou une lettre ..............................................5:4Cordon d’alimentation ................................................. 1:9, 2:2Couleur de fond ............................................................ 7:9, 8:7Coupe automatique de point sauté ......................3:7, 6:4, 6:6Coupe-l ........................................................ 1:6, 2:3, 2:8, 3:13Coupe-l pour le bobinage de la canette ...........................1:6Coupe-l sélectif ................................................3:13, 4:9, 8:10Coupe-l sélectif automatique ............................................3:7Couper ............................................................................ 9:2, 9:6Couper le l ..........................................................................8:12Couture de bouton ................................................................4:7Couture de bouton programmable ...................................4:17Couture de broderie ............................3:13, 3:14, 6:5, 7:2, 8:2Couture d’un programme de points ...................................5:6Couture en piqué libre ..........................................................2:9Couture et surlage .............................................................4:12Couvercle de la canette ................................................. 1:6, 2:8Créer un nouveau dossier ............................................ 9:2, 9:6Crochet de l’enle-aiguille....................................................2:5Cuir ..........................................................................................4:3Curseur....................................................................................5:2DDéballage ................................................................................2:2EntretienDébut de point ......................................................................4:2Découvit .................................................................................1:8Délement vers le haut ........................................................5:2Défragmenter mémoire machine ................................ 3:9, 9:8Densité de point ....................................................................4:7Déplacer le cercle .......................................................... 8:2, 8:6Déplacer un chier ou un dossier .......................................9:6Déplacer vers le cercle ................................................ 7:2, 7:12Déplacer vers le coin ............................................................8:3Déroulement ..........................................................................9:2Designer Diamond Sampler book ......................................6:3DESIGNER DIAMOND Sampler book ....................1:9DESIGNER DIAMOND Sampler CD .......................1:9DESIGNER Crown Hoop .............................................1:8DESIGNER Royal Hoop ...............................................1:8DESIGNER Splendid Square Hoop .............................1:8Design Positioning .................................................8:2, 8:3, 8:5Design Shaping .......................................................7:2, 7:5, 7:6Détection de panne .............................................................10:3Disques de tension ........................................................ 2:5, 2:6Disques de tension du l ...............................1:6, 2:6, 2:7, 2:8Durée de broderie restante par couleur .............................8:8EÉcartement .............................................................................7:5Écartement régulier ..............................................................7:5Échelle ............................................................................ 7:2, 7:4Économiseur d’écran ..........................................................3:11Ecran interactif Ultimate ............................................. 1:6, 3:2Éditer les couleurs ......................................................... 7:2, 7:9Editer un programme de points ............................... 7:2, 7:10Éditer votre programme de points .....................................5:4Éditeur ..................................................................................7:11EMBROIDERY ADVISOR exclusif .....3:3, 3:5, 7:3, 9:3EMBROIDERY ADVISOR ....................3:3, 3:5, 7:3, 9:3Emplacement du sac .............................................................1:9Encercler le tissu ...................................................................6:4Enlage de l’aiguille double .................................................2:6Enlage du l supérieur .......................................................2:5Enle-aiguille .........................................................................2:5Enle-aiguille intégré .................................................... 1:7, 2:5Enregistrement dans un emplacement vide ......................5:5Enregistrement de votreprogramme dans « Mes chiers » .......................................5:5Enregistrer à un emplacement occupé ...............................5:5Enregistrer dans Mes Fichiers .............................................5:2Enregistrer dans Mes motifs ...............................................7:2Enregistrer dans Mes Points ....................... 4:2, 4:21, 5:2, 5:5Enregistrer un programme de points..............................7:10Entoilage ....................................................................... 2:11, 6:4Entoilage à découper ..........................................................2:11Entoilage collant ..................................................................2:11Entoilage qui se désagrège .................................................2:11Entoilages déchirables ........................................................2:11Entoilage soluble à l’eau .....................................................2:1110:6

Entoilage thermofusible déchirable .................................2:11Équilibre .................................................................................4:8EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ...............2:9, 3:14, 4:9Extended SEWING ADVISOR ........................... 4:2, 4:4Extensible épais .....................................................................4:3Extension légère ....................................................................4:3Extension moyenne ..............................................................4:3FFaire déler jusqu’au début ..................................................5:2Fente d’enlage .............................................................. 1:6, 2:6Fermer .....................................................................................9:2Fichiers WAVE ......................................................................9:7Fil à broder ................................................................... 1:9, 2:11Fil à coudre multiusage ......................................................2:11File Manager ............................. 3:3, 3:5, 4:5, 5:2, 7:3, 9:2, 9:3Filet couvre-bobine ...............................................................1:8Fils .........................................................................................2:11Fils extensibles .......................................................................2:7Fils métalliques ......................................................................2:7Fils métalliques plats .............................................................2:7Fil transparent ......................................................................2:11FIX .......................................................................1:6, 3:14, 8:10Fixation du cercle à broder ..................................................1:7FIX automatique ...................................................................3:8Flottement en piqué libre .....................................................3:8Fois restantes dans le bloc de couleur ................................8:2Fonctions ................................................................................7:4Fonctions de contrôle- mode broderie ............................3:15Fonctions de couleur .................................................... 8:2, 8:7Formats de chiers supportés .............................................9:3Formes ....................................................................................7:5Fusionnez la couleur .............................................................8:7GGrand porte-bobine ...............................................1:8, 2:6, 2:8Griffes d’entraînement .........................................................2:9Grille .......................................................................................7:9Grouper/dégrouper .................................................... 7:2, 7:14Guide de bordure / patchwork ..........................................1:8Guide de l d’aiguille .................................................... 1:7, 2:6Guide de l’utilisateur .............................................................1:9Guide de pré-tension du l ............................1:6, 2:5, 2:6, 2:7Guide d’utilisateur des accessoires .....................................1:9Guide-l ............................................................2:5, 2:6, 2:7, 2:8Guide-l du bobinage de la canette ...................................1:6Guide rapide ..........................................................................1:9HHousse souple ........................................................................6:3IIndex .....................................................................................3:12Indicateur de marche arrière ...............................................1:6EntretienInformations ............................................ 3:3, 4:5, 5:2, 7:3, 9:3Insérer le cercle ......................................................................6:4Insérer un point ou une lettre .............................................5:4Installation du logiciel .........................................................2:13Installer les pilotes ..............................................................2:13Instructions de mise à jour ................................................2:14Inversion ......................................................................... 4:7, 5:4Inversion latérale ...................................4:2, 4:7, 5:2, 7:2, 7:12Inversion verticale .................................4:2, 4:7, 5:2, 7:2, 7:12JJustication à droite ..............................................................7:5Justication à gauche ............................................................7:5LLa broderie est terminée - effacer l’écran ........................8:12Lancement des programmes .............................................2:14Langue .....................................................................................3:9Largeur de point .....................................................4:2, 4:7, 5:2Largeur d’équilibre ................................................................3:6Lecteur CD .............................................................................9:4Lettres en majuscule .............................................................5:2Levée automatique du pied-de-biche .................................3:8Levier de relevage du l ............................................... 2:5, 2:6Levier du bobineur de canette..................................... 1:6, 2:7Liste de blocs de couleur ......................................................8:2Logiciel4D Embroidery Software...........................................2:13, 6:44D Organizer ...................................................................... 2:134D QuickFont ..................................................................... 2:13CD de 4D Embroidery Machine Communication ......... 1:9Longueur de point .................................................4:2, 4:7, 5:2Longueur de point programmé ...........................................5:2Longueur d’équilibre .............................................................3:6Loupe ......................................................................................2:5Lumière ...................................................................................2:3MMallette de transport..................................................... 1:9, 2:2Marche arrière .............................................................. 1:6, 3:15Marqué et sélectionné .........................................................7:14Mémoire disponible ..............................................................9:3Menu Démarrer ......................................................3:2, 4:2, 4:5Menu Informations .............................................................3:12Menu Motifs............................................. 3:3, 3:4, 6:5, 7:3, 9:3Menu Points ............................................. 3:3, 4:5, 5:2, 7:3, 9:3Menu Polices .....................................3:3, 3:4, 4:5, 5:2, 7:3, 9:3Menu SET ...........2:3, 2:9, 3:3, 3:6, 4:5, 6:4, 7:3, 8:8, 9:3, 9:8Mes cercles ..................................................................... 7:2, 7:5Mes Fichiers ............................................................5:5, 9:2, 9:3Mes Infos ..............................................................................3:12Mes Motifs ..............................................................9:2, 9:3, 9:4Mes Points ...................................................................... 3:4, 4:6Mes Polices ..................................................................... 9:2, 9:3Messages contextuels de couture ......................................4:2310:7

Messages contextuels de File Manager ..............................9:7Mètre ruban intégré ..............................................................1:6Minuscule ...............................................................................5:2Minuteur .................................................................................3:9Mise en place de la canette ..................................................2:8Mode broderie ............................................................. 3:2, 3:14Mode couture ......................................................3:13, 3:14, 4:2Mode de couture/broderie ............................3:2, 4:2, 4:5, 7:2Modes de sélection ..............................................................7:14Modication de broderie ............................................. 6:5, 7:2Module Embroidery Machine Communication .............2:14Monochrome .........................................................................8:7Morceaux de tissu et d’entoilage .........................................1:9Motif marqué .......................................................................7:14Motifs ....................................................................................7:13Motif sélectionné ................................................................7:14Motifs intégrés .......................................................................6:2NNettoyage .............................................................................10:2Nettoyage de la machine ....................................................10:2Nettoyer la zone de la canette ...........................................10:2Nettoyer sous le compartiment de canette......................10:2Nombre de points dansla combinaison de broderie ......................................... 8:2, 8:9Nombre de points dans le bloc de couleur actuel .... 8:2, 8:9Nombre d’objets ...................................................................7:5Nom du chier sélectionné .................................................9:2Nom du menu de points ......................................................4:2Nom du propriétaire .............................................................3:9Numéros .................................................................................5:2OOK ................................................................................. 3:12, 9:2ON/OFF ....................................................................... 1:6, 2:2Ordinateur ..............................................................................9:4Organiser ................................................................................9:6Ourlet ............................................................................ 4:4, 4:14Ourlet de jean ......................................................................4:14Ourlet extensible .................................................................4:14Ourlet invisible ............................................................ 4:4, 4:13Outil multi-usage ........................................................... 1:8, 2:9Outil multiusage ..................................................................4:17Ouvrir dossier ................................................................ 9:2, 9:5PPanoramique ...........................................................3:6, 7:2, 7:4Parcourir File Manager .........................................................9:3Parcourir les menus ...............................................................4:2Parcourir les motifs ..................................................... 7:2, 7:13Pédale de commande .............................................1:6, 1:9, 2:2Périphérique externe .............................................................9:4Petit porte-bobine .................................................................1:8Pièces et accessoires non originaux ..................................10:4Pied antiadhésif H ................................................................1:910:8EntretienPied bordeur J ......................................................................1:10Pied-de-biche B pour points décoratifs .............................1:9Pied-de-biche B transparent pour points décoratifs ......1:10Pied-de-biche, changer .........................................................2:9Pied de réglage de niveau ............................................. 1:7, 6:3Pied D pour ourlet invisible ................................................1:9Pied pour boutonnières C ....................................................1:9Pied pour fermeture à glissière E .......................................1:9Pied P pour patchwork 1/4" .............................................1:10Pied R pour broderie/raccommodage ............................1:10Pied Senseur 1 étape pour boutonnières ................. 1:10, 2:5Pied Senseur pour boutonnières .......................................4:16Pied Senseur Q ......................................................................3:8Pied S pour couture en mouvement latéral .....................1:10Pied utilitaire A ......................................................................1:9Pince d’aiguille .......................................................................1:7Plaque à aiguille ........................................................... 1:6, 10:2Enlever ..................................................................................... 10:2Remettre en place ................................................................... 10:2Plaque élévatrice de bouton .................................................1:8Plein écran ..................................................... 7:2, 7:10, 8:2, 8:7Poignée ....................................................................................1:7Point de bourdon avec tapering ........................................4:22Point de correspondance .....................................................8:4Point de verrouillage .............................................................8:4Point non programmable .....................................................5:8Points 4 directions ...............................................................1:17Points 8 directions ...............................................................1:17Points à 4 directions .................................................... 3:3, 4:18Points à 8 directions .................................................... 3:4, 4:19Points à l’ancienne ....................................................... 1:14, 3:3Points d’appliqué ......................................................... 1:15, 3:3Points d’artisanat ......................................................... 1:17, 3:3Points de boutonnière ................................................ 1:14, 3:3Points de patchwork ................................................... 1:15, 3:3Points de tapering décoratifs ................................... 1:18, 4:22Point sélectionné ...................................................................4:2Points fantaisie ............................................................. 1:16, 3:3Points feston ................................................................ 1:16, 3:3Points mode ................................................................. 1:17, 3:3Points Omni motion ...........................................................1:16Points pictogramme .................................................... 1:14, 3:3Points pour enfants ..................................................... 1:15, 3:3Points spéciaux ............................................................ 1:18, 3:4Points utilitaires ........................................................... 1:14, 3:3Points vintage ............................................................... 1:16, 3:3Porte-bobine .................................................................. 1:8, 2:4Porte-bobine moyen .............................................................1:8Porte-stylet .............................................................................1:6Ports USB .............................................................................2:12Ports USB intégrés ................................................................1:6Poser le pied correct ...........................................................8:11Position ........................................................................... 7:2, 7:4Position centrale ....................................................................8:6Position de canette ................................................................8:6

Position de coupe ..................................................................8:6Position de parking ...................................... 6:3, 7:2, 7:12, 8:6Position de point actuelle .....................................................8:6Position haute et extra-haute du pied...... 1:6, 3:14, 4:9, 8:10Positionnement de point ......................................................4:6Position verticale ...................................................................2:4Pour encercler le tissu ...........................................................6:4Pour enregistrer un programme de points ........................5:7Pour recharger un programme de points ..........................5:7Pression du pied-de-biche .....................................1:3, 3:6, 4:9Prise .........................................................................................6:3Prise de branchement pour l’unité de broderie ................1:7Prise de l’unité de broderie ..................................................1:7Prise de pied Senseur 1 étape pour boutonnières ............1:7Prise polarisée ........................................................................2:2Programmation ......................................................................5:2Programmation dans modication de broderie ...............5:3Programme de points trop long..........................................5:8Programmer des polices de broderie ...............................7:11Programmer en mode couture ............................................5:3Propriété intellectuelle ......................................................10:11RRaccordement de la pédale de commande ........................2:2Raccourcis ............................................................................2:14Rangement .............................................................................2:2Rangement de la machine après la couture .......................2:2Recommandation d’aiguille ..................................................4:2Recommandation d’entoilage .............................................4:2Recommandation de pied-de-biche ....................................4:2Recommandation - pied-de-biche .......................1:7, 1:9, 2:9Redémarrage du point ......................................1:6, 3:13, 8:10Réglage de l’ensemble du programme ...............................5:4Réglage des points ......................................................... 4:6, 4:8Réglages de couture ...................................................... 3:6, 3:7Réglages de l’écran et de l’éclairage .......................... 3:6, 3:11Réglages de point ..................................................................3:6Réglages de resize ..................................................................7:7Réglages du son ........................................................... 3:6, 3:10Réglages machine .......................................................... 3:6, 3:9Règle ........................................................................................1:6Régler l’écran tactile ............................................................3:11Relever le pied-de-biche .......................................................4:9Releveur de l ........................................................................1:6Releveur de pied-de-biche ..................................................3:14Remise en place de la plaque à aiguille .............................10:2Remonter d’un dossier .........................................................9:2Remonter d’un niveau de dossier........................................9:5Remplacer un point ou une lettre .......................................5:4Renommer un chier ou un dossier ........................... 9:2, 9:6Répétition audio ..................................................................3:10Reproducteur audio ..............................................................9:7Resize .......................................................................7:2, 7:7, 7:8Retirer le pied Senseur 1 étape pour boutonnières ........4:23EntretienRetourner à la Modication de broderie ................... 8:2, 8:9Retrait de l’unité de broderie ...............................................6:3Rond de feutrine ..............................................1:8, 2:6, 2:7, 2:8Rotation .......................................................................... 7:2, 7:4Rotation du motif .................................................................8:4SSécurité de largeur de point ....................................... 3:7, 4:24Sélection de cercle .................................................................3:9Sélection du tissu ...................................................................4:3Sélection identique ................................................................7:9Sélectionner tout ..................................................7:2, 7:9, 7:13Sélectionner une police ........................................................3:4Sélectionner un motif ................................................. 3:4, 7:13Sélectionner un point .................................................... 3:4, 4:5Semelles anti-adhésives .......................................................1:10Senseur de l ..........................................................................2:6SEWING ADVISOR exclusif ............................... 4:2, 4:3Smart Save ...................................................................... 8:2, 8:8Smart Save automatique ............................................... 3:9, 8:8Socle ........................................................................................1:6Souris............................................................................. 2:12, 3:2Sous-menu ..............................................................................4:5Sous-menus de points ...........................................................3:3Speed + et Speed - .............................................1:6, 3:13, 8:10Start/Stop ............................................................1:6, 3:13, 8:10STOP ...................................................................1:6, 3:14, 8:10Structure de dossiers .............................................................9:5Stylet ........................................................................................1:8Stylo pictogramme ...................................................... 1:8, 2:11Support de canette amovible ...............................................1:7Suppression de points ou de programmes enregistrés ....5:5Supprimer ............................4:21, 5:2, 7:2, 7:12, 7:13, 9:2, 9:6Supprimer dernier objet .......................................................7:6Supprimer une lettre ...........................................................7:11Supprimer un chier ou dossier ..........................................9:7Supprimer un chier ou un dossier ....................................9:6Supprimer un point ou une lettre .......................................5:4Surlage ........................................................................ 4:4, 4:11Système d’attache .......................................................... 6:2, 6:4Système occupé ........................................................... 4:23, 9:8TTaille de bouton .....................................................................4:7Techniques de couture.........................................4:2, 4:4, 4:10Techniques de couture spéciales .......................................4:22Tension du l ..........................................................3:6, 4:8, 8:2Texte ......................................................................................3:12Tige de bobineur ..................................................................2:7Tige du bobineur de canette ................................................2:3Tissé épais ..............................................................................4:3Tissé léger ...............................................................................4:3Tissé moyen ...........................................................................4:3Tissé ou Stretch .....................................................................4:310:9

Tissu ........................................................................................4:2Tissu de fond ................................................................. 7:9, 8:7Toucher et appuyer .............................................................3:15Tournevis ................................................................................1:8Trier les couleurs ...................................................................8:7Type de chier non valide pour ce dossier ........................9:8UUnité de broderie ..................................................................6:2USB Embroidery stick ........................................1:8, 2:12, 9:4VVérication de coins ..............................................8:2, 8:3, 8:8Vérication du centre ...........................................................8:3Vérier le l d’aiguille ............................................... 4:23, 8:11Verrouiller l’écran ................................................................3:11Vinyle ......................................................................................4:3Vis d’aiguille ...........................................................................2:9Vis de retenue ........................................................................6:2Volant ......................................................................................1:6Volume ..................................................................................3:10Voyant d’avertissement .......................................................3:11Voyants LED .........................................................................2:3Vue d’ensemble de l’unité de broderie ....................... 1:7, 6:2Vue générale du cercle à broder ..........................................6:2WWindows® Vista .................................................................2:13Windows® XP ....................................................................2:14ZZone de canette .....................................................................2:3Zone de sélection ..................................................................9:2Zone de sélection de point ..................................................4:2Zoom ....................................................................................7:10Zoom actuel ...........................................................................8:2Zoom arrière ...........................................................7:2, 8:2, 8:8Zoom avant .................................................................... 7:2, 8:2Zoom avant/arrière ..............................................................8:8Zoom sur cercle ........................................... 7:2, 7:10, 8:2, 8:8Zoom sur tout .................................................5:4, 7:2, 8:2, 8:8Zoom sur zone ............................................. 7:2, 7:10, 8:2, 8:8Zoom sur curseur ..................................................................8:3EntretienNous nous réservons le droit de modier l’équipement dela machine et le jeu d’accessoires sans préavis ainsi que demodier les performances ou le design. Ces éventuellesmodications seront toujours apportées au bénéce del'utilisateur et du produit.10:10

EntretienPropriété intellectuelleLes brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous lamachine à coudre.VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING et son logo, DESIGNER,DESIGNER DIAMOND, 4D, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR,E LIGHT, et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques de KSINLuxembourg II, S.ar.l.HUSQVARNA et le « crowned H-mark » sont des marques de Husqvarna AB.Toutes les marques sont utilisées sous la licence de VSM Group AB.CD de 4D Embroidery Machine Communication(Pour ordinateur personnel. Voir page 2:13)Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bénécierd’un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationaleapplicable aux produits électriques/électroniques. En cas dedoute, veuillez contacter votre revendeur.10:11

www.husqvarnaviking.com413 24 34-31B • Français • InHouse • © 2010 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper