Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

I risultati ottenuti da questi musicisti sono statisorprendenti: i Conservatori di musica dove imusicisti hanno studiato in Italia sono di lungatradizione come il Conservatorio “Paganini” diGenova, il “Verdi” di Torino e il “Santa Cecilia” diRoma dove un giovane violoncellista Baba-AmeurMehdi Elias studia e ha ottenuto il riconoscimentoper partecipare alla formazione dell’orchestra“Santa Cecilia”. Questo giovane algerino ha anchepartecipato sul canale televisivo nazionale RAI auna trasmissione suonando “Advocata nostra”,brano estratto dall’album Alma Mater con il Corodell’Accademia Filarmonica Romana e l’OrchestraSinfonica di Londra accompagnando la voce delpapa Benedetto XVI.Le borse di studio linguistiche per il perfezionamentonella lingua e letteratura italiana e nelladidattica sono state concesse sin dal 1992-1993 aidocenti e a giovani laureati algerini che hanno seguitomasters e dottorati presso l’Università degliStudi di Bologna, di Perugia e di Siena. Questaformazione ha permesso ad un primo gruppo didocenti di poter avviare già dal 1994 i dipartimentid’italiano di Annaba e di Blida.Attualmente alcuni Dipartimenti di italianistica,particolarmente attivi, come quello pressol’Università di Annaba, coinvolgono moltissimistudenti e mirano ad accordi di cooperazione conle università italiane, come per quest’ultima conl’Università per Stranieri di Perugia, che ha datovita, già dal 2008, all’apertura del Master di Secondolivello in Lingua italiana utilizzando anchele borse di studio offerte dal Ministero degli Affariesteri italiano. Tali studi si articolano su una duratadi tre anni con 120 crediti, più un anno per latesi finale.perfectionner des instruments comme le violoncelle,les percussions, le trombone, le violon, la basse et aussile chant lyrique et la direction d’orchestre.Les résultats obtenus par ces musiciens ont été surprenants: les Conservatoires de Musique en Italie oùles musiciens ont étudié, ont une grande traditioncomme le Conservatoire ‘Paganini’ de Gênes, le ‘Verdi’de Turin et le ‘Santa Cecilia’ de Rome où un jeunevioloncelliste Baba-Ameur Mehdi Elias étudie et aobtenu la reconnaissance pour participer à la formationde l’orchestre ‘Santa Cecilia’. Ce jeune algérien aaussi participé, sur la chaîne télévisée nationale RAI,à une émission jouant ‘Advocata Nostra’, un morceauextrait de l’album Alma Mater, avec l’OrchestreSymphonique de Londres et le chœur de l’AcadémiePhilarmonique Romaine, accompagnant la voix duPape Benoît XVI.Les bourses d’études linguistiques pour le perfectionnementdans la langue et la littérature italiennes,et dans la didactique, ont été octroyées, depuis1992-1993, aux enseignants et à des jeunes diplômésalgériens qui ont suivi des masters et des doctoratsauprès de l’Université des Etudes de Boulogne,de Pérouse et de Sienne. Cette formation a permis àun premier groupe de professeurs de pouvoir diriger,dès 1994, les départements d’italien d’Annaba et deBlida.Actuellement, certains Départements d’italien, particulièrementactifs, comme celui auprès de l’Universitéd’Annaba, impliquent beaucoup d’étudiants etvisent des accords de coopération avec les universitésitaliennes, comme pour cette dernière avec l’Universitépour Etrangers de Pérouse, qui a donné naissance,dès 2008, à l’ouverture du Master de Second Niveauen Langue Italienne en utilisant aussi les boursesd’études offertes par le Ministère des Affaires EtrangèresItalien. De telles études, s’articulent sur une durée91