Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...
Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ... Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...
• Scuola Nazionale di Cinema;• Centri o laboratori di ricerca, biblioteche,archivi e musei collegati con corsi universitarie post-universitari cui il candidato deve essereobbligatoriamente iscritto.L’Accordo di Cooperazione Culturale tra l’Italiae l’Algeria firmato nel 2002 in sostituzionedell’Accordo firmato ad Algeri il 15 gennaio 1975,prevede l’offerta di borse di studio destinate a giovanilaureati algerini per completare ricerche o perperfezionare conoscenze nell’ambito linguistico,scientifico e culturale. Dal 1999 ad oggi il GovernoItaliano tramite il Ministero degli Affari esteriha concesso 450 borse di studio in vari ambiti dallamusica alla fisica, all’archeologia all’architettura,alla lingua italiana.Le università italiane che hanno accolto e formatoi borsisti algerini sono state negli anni l’Universitàdi Parma, di Ancona, di Bari, di Firenze, diTrento, di Urbino, la Bocconi di Milano ed infinel’Università di Roma Tor Vergata, il Politecnico diMilano.In particolare, importante è stata la formazionein campo musicale e linguistico.Nell’ambito musicale, in risposta ad una esigenzapiù volte espressa da parte del Ministero dellaCultura algerino, la politica culturale italiana haincentivato, tramite la concessione di borse di studioe master class, lo studio ed il perfezionamentodi strumenti musicali oltre allo studio del canto.Negli ultimi tre anni più di venti giovani musicistialgerini dell’Istituto Superiore Nazionale diMusica di Algeri sono stati accolti in Italia pressoconservatori, accademie e scuole per perfezionarestrumenti quali violoncello, percussioni, trombone,violino, basso e anche canto lirico e Direzioned’orchestra.• Ecole Nationale de Cinéma ;• Centres ou laboratoires de recherches, bibliothèques,archives et musées liés à des cours universitaireset postuniversitaires auxquels le candidat doitêtre obligatoirement inscrit.L’Accord de Coopération Culturelle entre l’Italie etl’Algérie, signé en 2002 en substitution de l’Accordsigné à Alger le 15 janvier 1975, prévoit l’offre debourses d’études destinées aux jeunes diplômés algérienspour compléter les recherches ou pour perfectionnerles connaissances dans les contextes linguistique,scientifique et culturel. Depuis 1999 jusqu’à nosjours, le Gouvernement Italien, par l’intermédiairedu Ministère des Affaires Etrangères, a accordé 450bourses d’études dans plusieurs domaines tels que lamusique, la physique, l’archéologie, l’architecture etla langue italienne.Les Universités italiennes qui ont accueilli et forméles boursiers algériens, étaient et sont toujours, l’Universitéde Parme, d’Ancône, de Bari, de Florence, deTrente, d’Urbino, l’Université Bocconi de Milan etenfin l’Université de Rome Tor Vergata et le Polytechniquede Milan.En particulier, la formation dans le champ musicalet linguistique a été importante.Dans le domaine musical, en réponse à une exigenceplusieurs fois exprimée par le Ministère de la CultureAlgérien, la politique culturelle italienne a encouragé,par l’intermédiaire de la concession de boursesd’études et de master class, l’étude et le perfectionnementdes instruments musicaux, au-delà de l’étudedu chant. Dans les derniers trois ans, plus de vingtjeunes musiciens algériens de l’Institut Supérieur Nationalde Musique d’Alger ont été accueillis en Italieauprès de conservatoires, d’académies et d’écoles pour90
I risultati ottenuti da questi musicisti sono statisorprendenti: i Conservatori di musica dove imusicisti hanno studiato in Italia sono di lungatradizione come il Conservatorio “Paganini” diGenova, il “Verdi” di Torino e il “Santa Cecilia” diRoma dove un giovane violoncellista Baba-AmeurMehdi Elias studia e ha ottenuto il riconoscimentoper partecipare alla formazione dell’orchestra“Santa Cecilia”. Questo giovane algerino ha anchepartecipato sul canale televisivo nazionale RAI auna trasmissione suonando “Advocata nostra”,brano estratto dall’album Alma Mater con il Corodell’Accademia Filarmonica Romana e l’OrchestraSinfonica di Londra accompagnando la voce delpapa Benedetto XVI.Le borse di studio linguistiche per il perfezionamentonella lingua e letteratura italiana e nelladidattica sono state concesse sin dal 1992-1993 aidocenti e a giovani laureati algerini che hanno seguitomasters e dottorati presso l’Università degliStudi di Bologna, di Perugia e di Siena. Questaformazione ha permesso ad un primo gruppo didocenti di poter avviare già dal 1994 i dipartimentid’italiano di Annaba e di Blida.Attualmente alcuni Dipartimenti di italianistica,particolarmente attivi, come quello pressol’Università di Annaba, coinvolgono moltissimistudenti e mirano ad accordi di cooperazione conle università italiane, come per quest’ultima conl’Università per Stranieri di Perugia, che ha datovita, già dal 2008, all’apertura del Master di Secondolivello in Lingua italiana utilizzando anchele borse di studio offerte dal Ministero degli Affariesteri italiano. Tali studi si articolano su una duratadi tre anni con 120 crediti, più un anno per latesi finale.perfectionner des instruments comme le violoncelle,les percussions, le trombone, le violon, la basse et aussile chant lyrique et la direction d’orchestre.Les résultats obtenus par ces musiciens ont été surprenants: les Conservatoires de Musique en Italie oùles musiciens ont étudié, ont une grande traditioncomme le Conservatoire ‘Paganini’ de Gênes, le ‘Verdi’de Turin et le ‘Santa Cecilia’ de Rome où un jeunevioloncelliste Baba-Ameur Mehdi Elias étudie et aobtenu la reconnaissance pour participer à la formationde l’orchestre ‘Santa Cecilia’. Ce jeune algérien aaussi participé, sur la chaîne télévisée nationale RAI,à une émission jouant ‘Advocata Nostra’, un morceauextrait de l’album Alma Mater, avec l’OrchestreSymphonique de Londres et le chœur de l’AcadémiePhilarmonique Romaine, accompagnant la voix duPape Benoît XVI.Les bourses d’études linguistiques pour le perfectionnementdans la langue et la littérature italiennes,et dans la didactique, ont été octroyées, depuis1992-1993, aux enseignants et à des jeunes diplômésalgériens qui ont suivi des masters et des doctoratsauprès de l’Université des Etudes de Boulogne,de Pérouse et de Sienne. Cette formation a permis àun premier groupe de professeurs de pouvoir diriger,dès 1994, les départements d’italien d’Annaba et deBlida.Actuellement, certains Départements d’italien, particulièrementactifs, comme celui auprès de l’Universitéd’Annaba, impliquent beaucoup d’étudiants etvisent des accords de coopération avec les universitésitaliennes, comme pour cette dernière avec l’Universitépour Etrangers de Pérouse, qui a donné naissance,dès 2008, à l’ouverture du Master de Second Niveauen Langue Italienne en utilisant aussi les boursesd’études offertes par le Ministère des Affaires EtrangèresItalien. De telles études, s’articulent sur une durée91
- Page 39: sonnalités italiennes comme Enrico
- Page 43 and 44: tela, ma con determinazione, appogg
- Page 45 and 46: tà di specifiche collettività (os
- Page 47 and 48: stante Ufficio commerciale spagnolo
- Page 49 and 50: Nato nel 2001, il “Progetto Medit
- Page 51: seno alle associazioni di servizio
- Page 54 and 55: del Maghreb, un equilibrio tra la s
- Page 56 and 57: ne - con i nuovi dati del panorama
- Page 58 and 59: al governo (dal presidente dell’E
- Page 60: un percorso negoziale; un lucido pe
- Page 63 and 64: una linea politica in cui si combin
- Page 65: mediato riconoscimento dell’Itali
- Page 69 and 70: Le missioni archeologiche italo-alg
- Page 71 and 72: 1968-69, area di scavoa Sulcis (San
- Page 73 and 74: El Khatib Boujibar (Marocco).La cam
- Page 75 and 76: 1969, gruppo distudenti provenienti
- Page 77 and 78: trasmettere alle autorità italiane
- Page 79 and 80: Esempi del restauro italiano in Alg
- Page 81 and 82: di un tempo fino alla squatterizzaz
- Page 83 and 84: le nuove strutture fondanti, i vecc
- Page 85 and 86: E mentre andava avanti il lavoro no
- Page 87 and 88: il “Nettuno” al Ministro della
- Page 89: La formazione musicale, artistica,
- Page 93 and 94: La formazione di uffi ciali della M
- Page 95 and 96: Allievi del Brigantinoche serrano l
- Page 97 and 98: italiani, numerosi allievi provenie
- Page 99 and 100: AllieviLes élèvesMissile di prova
- Page 101: Parte SecondaIl settore energeticoD
- Page 104 and 105: Sonatrach pour l’importation de 7
- Page 106 and 107: ha richiesto un milione e centomila
- Page 108 and 109: Fig. 1 - Sonatrach, gasdotto Transm
- Page 110 and 111: gegneria al Project Management, dal
- Page 112 and 113: Fig. 6 - Sonatrach, condotta per il
- Page 114 and 115: pressori centrifughi e alternativi.
- Page 116 and 117: 1963 - Prima stazione per il tratta
- Page 119 and 120: Ansaldo Energia e Sonelgaz:oltre qu
- Page 121 and 122: Ain Djasserzazione chiavi in mano d
- Page 123 and 124: LarbaaLarbaa123
- Page 125: Parte TerzaI grandi lavoriTroisièm
- Page 128 and 129: primi grandi cantieri civili in Alg
- Page 130 and 131: numerosi lavori nel territorio dell
- Page 132 and 133: C.M.C. di Ravenna, impegnate nei se
- Page 134 and 135: Senza tralasciare, naturalmente, la
- Page 136 and 137: Nel settore delle acque la Astaldi
- Page 138 and 139: 138
• Scuola Nazionale di Cinema;• Centri o laboratori di ricerca, biblioteche,archivi e musei collegati con corsi universitarie post-universitari cui il candidato deve essereobbligatoriamente iscritto.L’Accordo di Cooperazione Culturale tra l’Italiae l’Algeria firmato nel 2002 in sostituzionedell’Accordo firmato ad Algeri il 15 gennaio 1975,prevede l’offerta di borse di studio destinate a giovanilaureati algerini per completare ricerche o perperfezionare conoscenze nell’ambito linguistico,scientifico e culturale. Dal 1999 ad oggi il GovernoItaliano tramite il Ministero degli Affari esteriha concesso 450 borse di studio in vari ambiti d<strong>alla</strong>musica <strong>alla</strong> fisica, all’archeologia all’architettura,<strong>alla</strong> lingua italiana.Le università italiane che hanno accolto e formatoi borsisti algerini sono state negli anni l’Universitàdi Parma, di Ancona, di Bari, di Firenze, diTrento, di Urbino, la Bocconi di Milano ed infinel’Università di Roma Tor Vergata, il Politecnico diMilano.In particolare, importante è stata la formazionein campo musicale e linguistico.Nell’ambito musicale, in risposta ad una esigenzapiù volte espressa da parte del Ministero dellaCultura algerino, la politica culturale italiana haincentivato, tramite la concessione di borse di studioe master class, lo studio ed il perfezionamentodi strumenti musicali oltre allo studio del canto.Negli ultimi tre anni più di venti giovani musicistialgerini dell’Istituto Superiore Nazionale diMusica di Algeri sono stati accolti in Italia pressoconservatori, accademie e scuole per perfezionarestrumenti quali violoncello, percussioni, trombone,violino, basso e anche canto lirico e Direzioned’orchestra.• Ecole Nationale de Cinéma ;• Centres ou laboratoires de recherches, bibliothèques,archives et musées liés à des cours universitaireset postuniversitaires auxquels le candidat doitêtre obligatoirement inscrit.L’Accord de Coopération Culturelle entre l’Italie etl’Algérie, signé en 2002 en substitution de l’Accordsigné à Alger le 15 janvier 1975, prévoit l’offre debourses d’études destinées aux jeunes diplômés algérienspour compléter les recherches ou pour perfectionnerles connaissances dans les contextes linguistique,scientifique et culturel. Depuis 1999 jusqu’à nosjours, le Gouvernement Italien, par l’intermédiairedu Ministère des Affaires Etrangères, a accordé 450bourses d’études dans plusieurs domaines tels que lamusique, la physique, l’archéologie, l’architecture etla langue italienne.Les Universités italiennes qui ont accueilli et forméles boursiers algériens, étaient et sont toujours, l’Universitéde Parme, d’Ancône, de Bari, de Florence, deTrente, d’Urbino, l’Université Bocconi de Milan etenfin l’Université de Rome Tor Vergata et le Polytechniquede Milan.En particulier, la formation dans le champ musicalet linguistique a été importante.Dans le domaine musical, en réponse à une exigenceplusieurs fois exprimée par le Ministère de la CultureAlgérien, la politique culturelle italienne a encouragé,par l’intermédiaire de la concession de boursesd’études et de master class, l’étude et le perfectionnementdes instruments musicaux, au-delà de l’étudedu chant. Dans les derniers trois ans, plus de vingtjeunes musiciens algériens de l’Institut Supérieur Nationalde Musique d’Alger ont été accueillis en Italieauprès de conservatoires, d’académies et d’écoles pour90
Change language