Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

More documents

Recommendations

Info

è stato condotto nel corso di tre campagne annualidi scavo con risultati scientifici importanti sullosviluppo storico della regione rurale delle due città,Cherchell e Tipasa, e ha permesso di comprenderemeglio gli aspetti della relazione tra le città edil loro territorio.Ho incontrato un altro esperto italiano, il prof.Patrizio Pensabene 5 che ha lavorato sui marmi diCherchell mentre ero impegnato sul progetto delnuovo Museo.Negli anni di mandato presso l’UNESCO, dal1982, e presso l’ICCROM, dal 2006, pur lontanodall’Algeria, ho potuto seguire molte delle attivitàche, nel tempo hanno consolidato le relazioni tral’Italia e l’Algeria in ambito culturale.stratificazione - L. Anselmino: Le strutture - C. Pavolini: La fattoria diM. Cincius Hilarianus - La stratificazione - L. Anselmino: Le strutture- C. Pavolini: La fattoria di età vandala e il suo abbandono - La stratificazione- L. Anselmino: Le strutture - I reperti: Le monete rinvenute nel1972 e 1973 (Redazione) - P. Salama: Les monnaies recoltées en 1974- Essai de fixation dune chronologie terminale - Catalogue - G. Pucci: Leiscrizioni di M. Cincius Hilarianus - P. Salama: Le millaire constantinien- D. Manacorda: I materiali - Le classi - La cronologia - Conclusioni - Ilcastellum: A. Carandini: Il castellum dall’esterno e la sua immagine architettonica- Il castellum dall’interno e la sua immagine economica.5 P. GROS, “Entablements modillonnaires d’Afrique au IIe s. apr.J.-C. (À propos de la corniche des temples du Forum de Rougga)”, inRömische Mitteilungen (Mitteilungen des Deutschen ArchäologischenInstituts, Römische Abteilung), 85, 1978, 459-476. L’autore notò comeesempi africani mancassero nei cataloghi di Leon e di Heilmeyer e comemancassero studi sulla decorazione architettonica della regione (l’unicostudio importante era stato quello sui capitelli tuscanici della Tunisia: A.LÉZINE, A. MERLIN, P. POINSSOT, “Chapiteaux toscans trouvés enTunisie”, in Karthago, 6, 1956, 11-19). In seguito si ebbero le pubblicazionidi Patrizio Pensabene su Cherchell (P. PENSABENE, Les chapiteauxde Cherchell. Étude de la décoration architectonique (Bulletind’archéologie algérienne, supplément 3), Alger 1982; “La decorazionearchitettonica di Cherchell: cornici, architravi, soffitti, basi e pilastri”,in 150-Jahr-Feier Deutsches Archäologisches Institut Rom (RömischeMitteilungen, suppl.25), Roma 1982, 116-169) e di Noureddine Harrazisui capitelli reimpiegati nella moschea di Kairouan (N. HARRAZI,Chapiteaux de la grande Mosquée de Kairouan, Tunis 1982), nel qualel’autore si occupò di individuare le officine e di distinguere la committenzapubblica e privata piuttosto che trattare dei problemi di cronologiae di storia dell’arte.été menées en trois campagnes annuelles avec des résultatsscientifiques importants sur le développementhistorique de la région rurale des deux villes, Cherchellet Tipasa, et a permis de mieux comprendre lesaspects du rapport entre les villes et leur territoire.J’ai rencontré un autre expert italien, le prof. PatrizioPensabene 5 qui a travaillé sur les marbres deCherchell pendant que j’étais engagé pour le projet dunouveau musée.Pendant les années de mon mandat à l’UNESCO,à partir de 1982, et à l’ICCROM, à partir de 2006,bien que loin de l’Algérie, j’ai pu suivre plusieurs activitésqui, dans le temps, ont consolidé les relationsentre l’Italie et l’Algérie dans le domaine culturel.Parmi les autres, l’étude mentionnée ci-dessus sur lacivilisation phénico-punique lancée par Mme Loren-M. Cincius Hilarianus - La stratificazione - L. Anselmino: Le strutture- C. Pavolini: La fattoria di età vandala e il suo abbandono - La stratificazione- L. Anselmino: Le strutture - I reperti: Le monete rinvenute nel1972 e 1973 (Redazione) - P. Salama: Les monnaies recoltées en 1974- Essai de fixation dune chronologie terminale - Catalogue - G. Pucci: Leiscrizioni di M. Cincius Hilarianus - P. Salama: Le millaire constantinien- D. Manacorda: I materiali - Le classi - La cronologia - Conclusioni - Ilcastellum: A. Carandini: Il castellum dall’esterno e la sua immagine architettonica- Il castellum dall’interno e la sua immagine economica.5 P. GROS, “Entablements modillonnaires d’Afrique au IIe s. apr.J.-C. (À propos de la corniche des temples du Forum de Rougga)”, inRömische Mitteilungen (Mitteilungen des Deutschen ArchäologischenInstituts, Römische Abteilung), 85, 1978, 459-476. L’auteur remarqual’absence d’exemples africains dans les catalogues de Leon et de Heilmeyerainsi que l’absence d’études sur la décoration architecturale de larégion (la seule étude importante avait été celle sur les chapiteaux toscansde la Tunisie: A. LÉZINE, A. MERLIN, P. POINSSOT, “Chapiteauxtoscans trouvés en Tunisie”, in Karthago, 6, 1956, 11-19). Plus tard, ily eu les publications de Patrizio Pensabene sur Cherchell (P. PENSA-BENE, Les chapiteaux de Cherchell. Étude de la décoration architectonique(Bulletin d’archéologie algérienne, supplément 3), Alger 1982; “Ladécoration architecturale de Cherchell: corniches, architraves, plafonds,bases et piliers”, in 150-Jahr-Feier Deutsches Archäologisches InstitutRom (RömiscTayeb Boularhoufhe Mitteilungen, suppl.25), Rome 1982,116-169) et de Noureddine Harrazi sur les chapiteaux réutilisés dans lamosquée de Kairouan (N. HARRAZI, Chapiteaux de la grande Mosquéede Kairouan, Tunis 1982), où l’auteur s’occupa d’identifier les ateliers etdistinguer les commettants publics et privés plutôt que traiter les problèmesde chronologie et histoire de l’art.74
1969, gruppo distudenti provenientidai Paesi del Maghreb earcheologi italiani1969, groupe d’étudiantsen provenance desPays du Maghreb etd’archéologues italiens1969, gruppo di scavoal tempio di Antas(Fluminimaggiore),Sardegna1969, groupe de fouillesau temple d’Antas(Fluminimaggiore),Sardaigne75
Page 1 and 2:
Celebrazioni per il 150° Anniversa
Page 3:
NOTANOTEQuesta pubblicazione intend
Page 6 and 7:
La posa delle grandi infrastrutture
Page 8:
La pose des grandes infrastructures
Page 12 and 13:
otto di relazioni e scambi tra la p
Page 14 and 15:
liberazione, anche come via di tran
Page 16 and 17:
Nuovo Pignone. Più tardi la collab
Page 18 and 19:
L’archeologia costituì ben prest
Page 21 and 22:
è stata portata al massimo livello
Page 24 and 25: ta dell’Algeria per l’indipende
Page 26 and 27: stretto rapporto fra i due Paesi po
Page 28 and 29: a indirizzare il commercio mondiale
Page 30 and 31: informato sui programmi italiani, c
Page 32 and 33: aschi nel guidare la Comunità euro
Page 34: Les relations avec les Républiques
Page 37 and 38: lations qui sont enlevées de Naple
Page 39: sonnalités italiennes comme Enrico
Page 43 and 44: tela, ma con determinazione, appogg
Page 45 and 46: tà di specifiche collettività (os
Page 47 and 48: stante Ufficio commerciale spagnolo
Page 49 and 50: Nato nel 2001, il “Progetto Medit
Page 51: seno alle associazioni di servizio
Page 54 and 55: del Maghreb, un equilibrio tra la s
Page 56 and 57: ne - con i nuovi dati del panorama
Page 58 and 59: al governo (dal presidente dell’E
Page 60: un percorso negoziale; un lucido pe
Page 63 and 64: una linea politica in cui si combin
Page 65: mediato riconoscimento dell’Itali
Page 69 and 70: Le missioni archeologiche italo-alg
Page 71 and 72: 1968-69, area di scavoa Sulcis (San
Page 73: El Khatib Boujibar (Marocco).La cam
Page 77 and 78: trasmettere alle autorità italiane
Page 79 and 80: Esempi del restauro italiano in Alg
Page 81 and 82: di un tempo fino alla squatterizzaz
Page 83 and 84: le nuove strutture fondanti, i vecc
Page 85 and 86: E mentre andava avanti il lavoro no
Page 87 and 88: il “Nettuno” al Ministro della
Page 89 and 90: La formazione musicale, artistica,
Page 91 and 92: I risultati ottenuti da questi musi
Page 93 and 94: La formazione di uffi ciali della M
Page 95 and 96: Allievi del Brigantinoche serrano l
Page 97 and 98: italiani, numerosi allievi provenie
Page 99 and 100: AllieviLes élèvesMissile di prova
Page 101: Parte SecondaIl settore energeticoD
Page 104 and 105: Sonatrach pour l’importation de 7
Page 106 and 107: ha richiesto un milione e centomila
Page 108 and 109: Fig. 1 - Sonatrach, gasdotto Transm
Page 110 and 111: gegneria al Project Management, dal
Page 112 and 113: Fig. 6 - Sonatrach, condotta per il
Page 114 and 115: pressori centrifughi e alternativi.
Page 116 and 117: 1963 - Prima stazione per il tratta
Page 119 and 120: Ansaldo Energia e Sonelgaz:oltre qu
Page 121 and 122: Ain Djasserzazione chiavi in mano d
Page 123 and 124: LarbaaLarbaa123
Page 125:
Parte TerzaI grandi lavoriTroisièm
Page 128 and 129:
primi grandi cantieri civili in Alg
Page 130 and 131:
numerosi lavori nel territorio dell
Page 132 and 133:
C.M.C. di Ravenna, impegnate nei se
Page 134 and 135:
Senza tralasciare, naturalmente, la
Page 136 and 137:
Nel settore delle acque la Astaldi
Page 138 and 139:
138
Page 140 and 141:
di smorzamento e un canale di scari
Page 142 and 143:
nea è la naturale prosecuzione del
Page 144 and 145:
l’économie algérienne ne sont p
Page 146 and 147:
Le projet « Cap Djinet » Descript
Page 148:
EmployerAgence Nationaledesautorout
Page 152 and 153:
opere di fondazione del nuovo World
Page 155 and 156:
Autoroute Est-OuestTronçon El Affr
Page 157 and 158:
La L.E.S.I. S.p.A., entreprise du b
Page 159 and 160:
Tunnel ferroviaire «El Achir»Alg
Page 161:
Parte QuartaOltre il passatoQuatri
Page 164 and 165:
una quota nel 2010 dell’8,2% sul
Page 166 and 167:
ilità di risorse “intangibili”
Page 168 and 169:
scita costante, i costi energetici
Page 171 and 172:
Italia e Algeria per un progetto Me
Page 173 and 174:
Figura 1 - Figure 1energia elettric
Page 175 and 176:
delle reti interessate• l’indiv
Page 177 and 178:
L’Associazione industriale degli
Page 179 and 180:
Proprio la posizione dell’Italia
Page 181 and 182:
La cooperazione culturale Italia-Al
Page 183 and 184:
ca è iniziato nel 2005, almeno per
Page 185:
Ministero dell’Habitat e dell’U
Page 188 and 189:
Franco SantelloccoTra i pionieri de
Page 190:
Questa pubblicazione è stata reali
show all

Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?