Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

è stato condotto nel corso di tre campagne annualidi scavo con risultati scientifici importanti sullosviluppo storico della regione rurale delle due città,Cherchell e Tipasa, e ha permesso di comprenderemeglio gli aspetti della relazione tra le città edil loro territorio.Ho incontrato un altro esperto italiano, il prof.Patrizio Pensabene 5 che ha lavorato sui marmi diCherchell mentre ero impegnato sul progetto delnuovo Museo.Negli anni di mandato presso l’UNESCO, dal1982, e presso l’ICCROM, dal 2006, pur lontanodall’Algeria, ho potuto seguire molte delle attivitàche, nel tempo hanno consolidato le relazioni tral’Italia e l’Algeria in ambito culturale.stratificazione - L. Anselmino: Le strutture - C. Pavolini: La fattoria diM. Cincius Hilarianus - La stratificazione - L. Anselmino: Le strutture- C. Pavolini: La fattoria di età vandala e il suo abbandono - La stratificazione- L. Anselmino: Le strutture - I reperti: Le monete rinvenute nel1972 e 1973 (Redazione) - P. Salama: Les monnaies recoltées en 1974- Essai de fixation dune chronologie terminale - Catalogue - G. Pucci: Leiscrizioni di M. Cincius Hilarianus - P. Salama: Le millaire constantinien- D. Manacorda: I materiali - Le classi - La cronologia - Conclusioni - Ilcastellum: A. Carandini: Il castellum dall’esterno e la sua immagine architettonica- Il castellum dall’interno e la sua immagine economica.5 P. GROS, “Entablements modillonnaires d’Afrique au IIe s. apr.J.-C. (À propos de la corniche des temples du Forum de Rougga)”, inRömische Mitteilungen (Mitteilungen des Deutschen ArchäologischenInstituts, Römische Abteilung), 85, 1978, 459-476. L’autore notò comeesempi africani mancassero nei cataloghi di Leon e di Heilmeyer e comemancassero studi sulla decorazione architettonica della regione (l’unicostudio importante era stato quello sui capitelli tuscanici della Tunisia: A.LÉZINE, A. MERLIN, P. POINSSOT, “Chapiteaux toscans trouvés enTunisie”, in Karthago, 6, 1956, 11-19). In seguito si ebbero le pubblicazionidi Patrizio Pensabene su Cherchell (P. PENSABENE, Les chapiteauxde Cherchell. Étude de la décoration architectonique (Bulletind’archéologie algérienne, supplément 3), Alger 1982; “La decorazionearchitettonica di Cherchell: cornici, architravi, soffitti, basi e pilastri”,in 150-Jahr-Feier Deutsches Archäologisches Institut Rom (RömischeMitteilungen, suppl.25), Roma 1982, 116-169) e di Noureddine Harrazisui capitelli reimpiegati nella moschea di Kairouan (N. HARRAZI,Chapiteaux de la grande Mosquée de Kairouan, Tunis 1982), nel qualel’autore si occupò di individuare le officine e di distinguere la committenzapubblica e privata piuttosto che trattare dei problemi di cronologiae di storia dell’arte.été menées en trois campagnes annuelles avec des résultatsscientifiques importants sur le développementhistorique de la région rurale des deux villes, Cherchellet Tipasa, et a permis de mieux comprendre lesaspects du rapport entre les villes et leur territoire.J’ai rencontré un autre expert italien, le prof. PatrizioPensabene 5 qui a travaillé sur les marbres deCherchell pendant que j’étais engagé pour le projet dunouveau musée.Pendant les années de mon mandat à l’UNESCO,à partir de 1982, et à l’ICCROM, à partir de 2006,bien que loin de l’Algérie, j’ai pu suivre plusieurs activitésqui, dans le temps, ont consolidé les relationsentre l’Italie et l’Algérie dans le domaine culturel.Parmi les autres, l’étude mentionnée ci-dessus sur lacivilisation phénico-punique lancée par Mme Loren-M. Cincius Hilarianus - La stratificazione - L. Anselmino: Le strutture- C. Pavolini: La fattoria di età vandala e il suo abbandono - La stratificazione- L. Anselmino: Le strutture - I reperti: Le monete rinvenute nel1972 e 1973 (Redazione) - P. Salama: Les monnaies recoltées en 1974- Essai de fixation dune chronologie terminale - Catalogue - G. Pucci: Leiscrizioni di M. Cincius Hilarianus - P. Salama: Le millaire constantinien- D. Manacorda: I materiali - Le classi - La cronologia - Conclusioni - Ilcastellum: A. Carandini: Il castellum dall’esterno e la sua immagine architettonica- Il castellum dall’interno e la sua immagine economica.5 P. GROS, “Entablements modillonnaires d’Afrique au IIe s. apr.J.-C. (À propos de la corniche des temples du Forum de Rougga)”, inRömische Mitteilungen (Mitteilungen des Deutschen ArchäologischenInstituts, Römische Abteilung), 85, 1978, 459-476. L’auteur remarqual’absence d’exemples africains dans les catalogues de Leon et de Heilmeyerainsi que l’absence d’études sur la décoration architecturale de larégion (la seule étude importante avait été celle sur les chapiteaux toscansde la Tunisie: A. LÉZINE, A. MERLIN, P. POINSSOT, “Chapiteauxtoscans trouvés en Tunisie”, in Karthago, 6, 1956, 11-19). Plus tard, ily eu les publications de Patrizio Pensabene sur Cherchell (P. PENSA-BENE, Les chapiteaux de Cherchell. Étude de la décoration architectonique(Bulletin d’archéologie algérienne, supplément 3), Alger 1982; “Ladécoration architecturale de Cherchell: corniches, architraves, plafonds,bases et piliers”, in 150-Jahr-Feier Deutsches Archäologisches InstitutRom (RömiscTayeb Boularhoufhe Mitteilungen, suppl.25), Rome 1982,116-169) et de Noureddine Harrazi sur les chapiteaux réutilisés dans lamosquée de Kairouan (N. HARRAZI, Chapiteaux de la grande Mosquéede Kairouan, Tunis 1982), où l’auteur s’occupa d’identifier les ateliers etdistinguer les commettants publics et privés plutôt que traiter les problèmesde chronologie et histoire de l’art.74