Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

More documents

Recommendations

Info

cooperazione in Algeria.L’Accordo del 1967 ha permesso l’erogazionedelle prime borse di studio a giovani studiosi perampliare la loro esperienza di ricerca in Italia. Giovanearcheologo e primo ricercatore borsista, hopotuto partecipare agli scavi in Sardegna, a Fluminimaggiore,a San Antioco, nel 1969, 1970,1971 e frequentare corsi di specializzazione pressol’Istituto del Vicino Oriente, a Roma, nell’annoaccademico 1968-1969.Lo scavo, condotto sotto la guida del prof. FerruccioBarreca 2 ha permesso di scoprire un magnificotempio con iscrizioni puniche. Il gruppo distudio comprendeva, oltre a me, altri colleghi provenientida Paesi della costa sud del Mediterraneo:Mohamed Hassin Fantar (Tunisia) 3 e Mme Naima2 Il Tempio di Antas, il monumento più importante e rappresentativodel territorio fluminese, sorge nell’omonima valle ed è inserito inun contesto storico-ambientale ricco di testimonianze che coprono unalinea temporale che va dal Neolitico ai giorni nostri. I ritrovamenti piùantichi, risalenti al periodo Nuragico, portarono alla luce un villaggionuragico e una necropoli. La civiltà nuragica si legò col passare del tempoa quella fenicia che, in principio, visitò le coste sarde al solo scopo dicommerciare i propri prodotti, poi divenne stanziale per lo sfruttamentodelle miniere di piombo argentifero. I Fenicio-Cartaginesi diedero originea veri e propri insediamenti come il tempio del dio Adon Sid Adir,eretto nel VI-V sec. a. C. attorno al sacello a cielo aperto dedicato daiprimi abitanti di Antas al dio dei Sardi Babay. Con l’indebolirsi dellacultura punica la struttura religiosa andò in rovina, permanendo in talestato fino al passaggio della Sardegna alla dominazione dei Romani. Inuovi conquistatori ricostruirono il Tempio di Antas in età augustea e lorestaurarono sotto Caracalla. Il sito religioso fu nuovamente abbandonatoquando l’impero romano, ormai in decadenza, non aveva più il controllodella Sardegna. L’area tornò a nuova vita alla fine del 1960 ad operadel Prof. Ferruccio Barreca che, in un progetto di collaborazione fra laSoprintendenza e l’Istituto di Studi del Vicino Oriente dell’Universitàdi Roma, intraprese i lavori di sistemazione monumentale del tempio diAntas. Sull’epistilio si può leggere un’iscrizione dalla quale risulta come iltempio sia dedicato al Sardus Pater, dio dei Sardi: Imperatori Caesari M.Aurelio Antonino Augusto Pio Felici Templum Dei Sardi Patris Bab.3 Attualmente: Pr. Dr. Mhamed Hassine Fantar.Titulaire de la Chaire Ben Ali pour le Dialogue des Civilisations et desReligions. Adresse: Université de Tunis El-Manar, BP 94 Rommana1068 Tunis. Tél: +216 71 873 366 Poste 704; Tél/ Fax: + 216 71 871209 Email: mh.fantar@utm.rnu.tn. Web: www.chairebenali.tnL’Accord de 1967 a permis l’attribution des premièresbourses d’études à des jeunes chercheurs pour élargir leurexpérience de recherche en Italie. En tant que jeune archéologueet premier chercheur boursier, j’ai pu participerà des fouilles en Sardaigne, à Fluminimaggiore et SanAntioco, en 1969, 1970 et 1971, et suivre des cours despécialisation à l’Institut du Proche Orient, à Rome, pendantl’année académique 1968-1969.Les fouilles, menées sous la direction du Prof. FerruccioBarreca 2 ont permis de découvrir un temple magnifiqueavec des inscriptions puniques. Le groupe d’études comprenait,en plus de moi-même, des collègues venant dePays de la rive sud de la Méditerranée: Mohamed HassinFantar (Tunisie) 3 et Mme Naima El Khatib Boujibar2 Le Temple d’Antas, le monument le plus important et représentatifdu territoire de Fluminimaggiore, est situé dans la vallée homonyme ets’inscrit dans un contexte historique et environnemental riche de témoignagesqui couvrent une ligne temporelle allant du Néolithique à nosjours. Les découvertes les plus anciennes, qui remontent à la période Nuragique,portèrent à la lumière du jour un village nuragique et une nécropole.La civilisation nuragique se lia dans le temps avec celle phéniciennequi, en principe, visita les côtes sardes pour commercer ses produits, puisdevint sédentaire pour exploiter les carrières de plomb argentifère. LesPhéniciens-Carthaginois donnèrent vie à des véritables établissementscomme le temple du dieu Adon Sid Adir, érigé au VI-V siècle av .J.- C.autour du sacellum à ciel ouvert dédié par les premiers habitants d’Antasau dieu des Sardes Babay. Avec l’affaiblissement de la culture punique,la structure religieuse se délita et resta dans cet état jusqu’au passage dela Sardaigne à la domination des Romains. Les nouveaux conquérantsreconstruisirent le Temple d’Antas à l’époque d’Auguste et le restaurèrentpendant le règne de Caracalle. Le site religieux fut de nouveau abandonnéquand l’empire romain, désormais en déclin, n’avait plus le contrôlede la Sardaigne. Cette zone retourna à une nouvelle vie à la fin de 1960grâce au Prof. Ferruccio Barreca qui, dans le cadre d’un projet de collaborationentre la Surintendance et l’Institut d’Etudes du Proche Orient del’Université de Rome, entreprit les travaux d’aménagement monumentaldu temple d’Antas. Sur l’épistyle on peut lire une inscription dont ilrésulte que le temple était dédié à Sardus Pater, dieu des Sardes: ImperatoriCaesari M. Aurelio Antonino Augusto Pio Felici Templum DeiSardi Patris Bab.3 Actuellement: Pr. Dr. Mhamed Hassine Fantar. Titulaire de la ChaireBen Ali pour le Dialogue des Civilisations et des Religions. Adresse: Universitéde Tunis El-Manar, BP 94 Rommana 1068 Tunis. Tél: +216 71873 366 Poste 704; Tél/ Fax: + 216 71 871 209 Email: mh.fantar@utm.rnu.tn. Web: www.chairebenali.tn.70
1968-69, area di scavoa Sulcis (San Antioco),Sardegna1968-69, aire de fouillesà Sulcis (San Antioco),Sardaigne1968-69 visita di studiosui siti in Sardegna conil prof. Barreca1968-69, visite d’étudesur les sites en Sardaigneavec le prof. Barreca71
Page 1 and 2:
Celebrazioni per il 150° Anniversa
Page 3:
NOTANOTEQuesta pubblicazione intend
Page 6 and 7:
La posa delle grandi infrastrutture
Page 8:
La pose des grandes infrastructures
Page 12 and 13:
otto di relazioni e scambi tra la p
Page 14 and 15:
liberazione, anche come via di tran
Page 16 and 17:
Nuovo Pignone. Più tardi la collab
Page 18 and 19:
L’archeologia costituì ben prest
Page 21 and 22: è stata portata al massimo livello
Page 24 and 25: ta dell’Algeria per l’indipende
Page 26 and 27: stretto rapporto fra i due Paesi po
Page 28 and 29: a indirizzare il commercio mondiale
Page 30 and 31: informato sui programmi italiani, c
Page 32 and 33: aschi nel guidare la Comunità euro
Page 34: Les relations avec les Républiques
Page 37 and 38: lations qui sont enlevées de Naple
Page 39: sonnalités italiennes comme Enrico
Page 43 and 44: tela, ma con determinazione, appogg
Page 45 and 46: tà di specifiche collettività (os
Page 47 and 48: stante Ufficio commerciale spagnolo
Page 49 and 50: Nato nel 2001, il “Progetto Medit
Page 51: seno alle associazioni di servizio
Page 54 and 55: del Maghreb, un equilibrio tra la s
Page 56 and 57: ne - con i nuovi dati del panorama
Page 58 and 59: al governo (dal presidente dell’E
Page 60: un percorso negoziale; un lucido pe
Page 63 and 64: una linea politica in cui si combin
Page 65: mediato riconoscimento dell’Itali
Page 69: Le missioni archeologiche italo-alg
Page 73 and 74: El Khatib Boujibar (Marocco).La cam
Page 75 and 76: 1969, gruppo distudenti provenienti
Page 77 and 78: trasmettere alle autorità italiane
Page 79 and 80: Esempi del restauro italiano in Alg
Page 81 and 82: di un tempo fino alla squatterizzaz
Page 83 and 84: le nuove strutture fondanti, i vecc
Page 85 and 86: E mentre andava avanti il lavoro no
Page 87 and 88: il “Nettuno” al Ministro della
Page 89 and 90: La formazione musicale, artistica,
Page 91 and 92: I risultati ottenuti da questi musi
Page 93 and 94: La formazione di uffi ciali della M
Page 95 and 96: Allievi del Brigantinoche serrano l
Page 97 and 98: italiani, numerosi allievi provenie
Page 99 and 100: AllieviLes élèvesMissile di prova
Page 101: Parte SecondaIl settore energeticoD
Page 104 and 105: Sonatrach pour l’importation de 7
Page 106 and 107: ha richiesto un milione e centomila
Page 108 and 109: Fig. 1 - Sonatrach, gasdotto Transm
Page 110 and 111: gegneria al Project Management, dal
Page 112 and 113: Fig. 6 - Sonatrach, condotta per il
Page 114 and 115: pressori centrifughi e alternativi.
Page 116 and 117: 1963 - Prima stazione per il tratta
Page 119 and 120: Ansaldo Energia e Sonelgaz:oltre qu
Page 121 and 122:
Ain Djasserzazione chiavi in mano d
Page 123 and 124:
LarbaaLarbaa123
Page 125:
Parte TerzaI grandi lavoriTroisièm
Page 128 and 129:
primi grandi cantieri civili in Alg
Page 130 and 131:
numerosi lavori nel territorio dell
Page 132 and 133:
C.M.C. di Ravenna, impegnate nei se
Page 134 and 135:
Senza tralasciare, naturalmente, la
Page 136 and 137:
Nel settore delle acque la Astaldi
Page 138 and 139:
138
Page 140 and 141:
di smorzamento e un canale di scari
Page 142 and 143:
nea è la naturale prosecuzione del
Page 144 and 145:
l’économie algérienne ne sont p
Page 146 and 147:
Le projet « Cap Djinet » Descript
Page 148:
EmployerAgence Nationaledesautorout
Page 152 and 153:
opere di fondazione del nuovo World
Page 155 and 156:
Autoroute Est-OuestTronçon El Affr
Page 157 and 158:
La L.E.S.I. S.p.A., entreprise du b
Page 159 and 160:
Tunnel ferroviaire «El Achir»Alg
Page 161:
Parte QuartaOltre il passatoQuatri
Page 164 and 165:
una quota nel 2010 dell’8,2% sul
Page 166 and 167:
ilità di risorse “intangibili”
Page 168 and 169:
scita costante, i costi energetici
Page 171 and 172:
Italia e Algeria per un progetto Me
Page 173 and 174:
Figura 1 - Figure 1energia elettric
Page 175 and 176:
delle reti interessate• l’indiv
Page 177 and 178:
L’Associazione industriale degli
Page 179 and 180:
Proprio la posizione dell’Italia
Page 181 and 182:
La cooperazione culturale Italia-Al
Page 183 and 184:
ca è iniziato nel 2005, almeno per
Page 185:
Ministero dell’Habitat e dell’U
Page 188 and 189:
Franco SantelloccoTra i pionieri de
Page 190:
Questa pubblicazione è stata reali
show all

Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?