Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

More documents

Recommendations

Info

Copyright © 2011 Ambasciata d’Italia - Istituto Italiano di Cultura ad AlgeriPubblicato e distribuito da Ambasciata d’Italia - Istituto Italiano di Cultura ad AlgeriProgetto grafico: Valentina ZavoliTraduzione Francese: Maria Assunta MiniImmagine di copertina: Bir Rebaa 2006 - Algeria, Archivio EniTutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta attraversoalcun processo meccanico, fotografico o elettronico, previo permesso scrittodell’autore.Prima stampa Ottobre 2011Stampa presso El Diwan - AlgerAlgeri, Algeria2
NOTANOTEQuesta pubblicazione intende illustrare le realizzazionidella collaborazione italo-algerina effettuatedopo l’Indipendenza, in maniera necessariamenteselettiva.I Progetti menzionati nel libro nei settori dellaformazione, dell’energia e dei lavori pubblici, sonosolo alcuni tra i più significativi.<strong>Il</strong> volume non si propone di essere esaustivo.Esigenze editoriali impediscono di dare conto ditutte le realizzazioni congiunte, nei vari settori, tral’Italia e l’Algeria, che avrebbero richiesto ben altrospazio, ma che sono altrettanto importanti erilevanti.Cette publication vise à répertorier, d’une façon nécessairementsélective, les réalisations de la collaborationitalo-algérienne effectuées après l’Indépendance.Les Projets cités dans le livre dans les secteurs dela formation, de l’énergie et des travaux publics sontquelques-uns parmi les plus significatifs.Le volume ne veut pas être exhaustif. Des exigenceséditoriales empêchent de tenir compte de toutesles réalisations communes, dans les différents secteurs,entre l’Italie et l’Algérie, qui demanderaient, parailleurs, plus d’espace, mais qui sont d’autant plusimportants et remarquables.3
Page 1: Celebrazioni per il 150° Anniversa
Page 6 and 7: La posa delle grandi infrastrutture
Page 8: La pose des grandes infrastructures
Page 12 and 13: otto di relazioni e scambi tra la p
Page 14 and 15: liberazione, anche come via di tran
Page 16 and 17: Nuovo Pignone. Più tardi la collab
Page 18 and 19: L’archeologia costituì ben prest
Page 21 and 22: è stata portata al massimo livello
Page 24 and 25: ta dell’Algeria per l’indipende
Page 26 and 27: stretto rapporto fra i due Paesi po
Page 28 and 29: a indirizzare il commercio mondiale
Page 30 and 31: informato sui programmi italiani, c
Page 32 and 33: aschi nel guidare la Comunità euro
Page 34: Les relations avec les Républiques
Page 37 and 38: lations qui sont enlevées de Naple
Page 39: sonnalités italiennes comme Enrico
Page 43 and 44: tela, ma con determinazione, appogg
Page 45 and 46: tà di specifiche collettività (os
Page 47 and 48: stante Ufficio commerciale spagnolo
Page 49 and 50: Nato nel 2001, il “Progetto Medit
Page 51: seno alle associazioni di servizio
Page 54 and 55:
del Maghreb, un equilibrio tra la s
Page 56 and 57:
ne - con i nuovi dati del panorama
Page 58 and 59:
al governo (dal presidente dell’E
Page 60:
un percorso negoziale; un lucido pe
Page 63 and 64:
una linea politica in cui si combin
Page 65:
mediato riconoscimento dell’Itali
Page 69 and 70:
Le missioni archeologiche italo-alg
Page 71 and 72:
1968-69, area di scavoa Sulcis (San
Page 73 and 74:
El Khatib Boujibar (Marocco).La cam
Page 75 and 76:
1969, gruppo distudenti provenienti
Page 77 and 78:
trasmettere alle autorità italiane
Page 79 and 80:
Esempi del restauro italiano in Alg
Page 81 and 82:
di un tempo fino alla squatterizzaz
Page 83 and 84:
le nuove strutture fondanti, i vecc
Page 85 and 86:
E mentre andava avanti il lavoro no
Page 87 and 88:
il “Nettuno” al Ministro della
Page 89 and 90:
La formazione musicale, artistica,
Page 91 and 92:
I risultati ottenuti da questi musi
Page 93 and 94:
La formazione di uffi ciali della M
Page 95 and 96:
Allievi del Brigantinoche serrano l
Page 97 and 98:
italiani, numerosi allievi provenie
Page 99 and 100:
AllieviLes élèvesMissile di prova
Page 101:
Parte SecondaIl settore energeticoD
Page 104 and 105:
Sonatrach pour l’importation de 7
Page 106 and 107:
ha richiesto un milione e centomila
Page 108 and 109:
Fig. 1 - Sonatrach, gasdotto Transm
Page 110 and 111:
gegneria al Project Management, dal
Page 112 and 113:
Fig. 6 - Sonatrach, condotta per il
Page 114 and 115:
pressori centrifughi e alternativi.
Page 116 and 117:
1963 - Prima stazione per il tratta
Page 119 and 120:
Ansaldo Energia e Sonelgaz:oltre qu
Page 121 and 122:
Ain Djasserzazione chiavi in mano d
Page 123 and 124:
LarbaaLarbaa123
Page 125:
Parte TerzaI grandi lavoriTroisièm
Page 128 and 129:
primi grandi cantieri civili in Alg
Page 130 and 131:
numerosi lavori nel territorio dell
Page 132 and 133:
C.M.C. di Ravenna, impegnate nei se
Page 134 and 135:
Senza tralasciare, naturalmente, la
Page 136 and 137:
Nel settore delle acque la Astaldi
Page 138 and 139:
138
Page 140 and 141:
di smorzamento e un canale di scari
Page 142 and 143:
nea è la naturale prosecuzione del
Page 144 and 145:
l’économie algérienne ne sont p
Page 146 and 147:
Le projet « Cap Djinet » Descript
Page 148:
EmployerAgence Nationaledesautorout
Page 152 and 153:
opere di fondazione del nuovo World
Page 155 and 156:
Autoroute Est-OuestTronçon El Affr
Page 157 and 158:
La L.E.S.I. S.p.A., entreprise du b
Page 159 and 160:
Tunnel ferroviaire «El Achir»Alg
Page 161:
Parte QuartaOltre il passatoQuatri
Page 164 and 165:
una quota nel 2010 dell’8,2% sul
Page 166 and 167:
ilità di risorse “intangibili”
Page 168 and 169:
scita costante, i costi energetici
Page 171 and 172:
Italia e Algeria per un progetto Me
Page 173 and 174:
Figura 1 - Figure 1energia elettric
Page 175 and 176:
delle reti interessate• l’indiv
Page 177 and 178:
L’Associazione industriale degli
Page 179 and 180:
Proprio la posizione dell’Italia
Page 181 and 182:
La cooperazione culturale Italia-Al
Page 183 and 184:
ca è iniziato nel 2005, almeno per
Page 185:
Ministero dell’Habitat e dell’U
Page 188 and 189:
Franco SantelloccoTra i pionieri de
Page 190:
Questa pubblicazione è stata reali
show all

Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?