Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

La cooperazione culturale Italia-Algeria: risultati e prospettiveLa coopération culturelle Italie –Algérie: résultats et perspectivesMaria BattagliaDal 1963, data d’istituzione dell’Istituto Italianodi Cultura – Servizio Culturale dell’Ambasciatad’Italia in Algeria, la cooperazione culturale tral’Italia e l’Algeria è stata sempre intensa, grazie allapromozione, al sostegno e allo sviluppo dei rapportidi scambio e di collaborazione nell’ambitoculturale, linguistico, scientifico e tecnologico.Sempre in sinergia con le più importanti istituzioniculturali algerine e italiane, diverse azioniculturali sono state condotte, nel corso deglianni, presentando un panorama dell’eccellenzaitaliana in tutti i settori (musica, teatro, cinema,design,arte).Per quanto riguarda, nella fattispecie, i rapportidi cooperazione, si possono citare tre esempi d’importantiprogetti realizzati nell’ambito del patrimonioculturale algerino che, a partire dal 2007,hanno coinvolto la partecipazione e le competenzedi Centri di Ricerca e di Università italiane.A questo scopo, un Accordo di cooperazione trai due Paesi è stato firmato il 22 luglio 2004 dalMinistro della Cultura algerina, Khalida Toumi,e dal Ministro dei Beni Culturali, Giuliano Urbani.L’Accordo prevedeva l’elaborazione di strategieatte a supportare i settori del restauro e la salvaguardiadel patrimonio algerino, in particolaredella Casbah, ed inoltre l’istituzione di una Scuolaed un Centro Nazionale del Restauro e di un Cen-Depuis 1963, date d’ouverture de l’Institut CulturelItalien-Service culturel de l’Ambassade d’Italie àAlger, la coopération culturelle et linguistique entrel’Italie et l’Algérie a été toujours intense grâce à lapromotion, au soutien et au développement des rapportsd’échange et de coopération, dans le domaineculturel, linguistique, scientifique et technologique.Toujours en collaboration avec les plus importantesinstitutions culturelles algériennes et italiennes, différentesactions culturelles ont été menées en présentantun panorama de l’excellence italienne dans tous lessecteurs (musique, théâtre, cinéma, design, art, etc.).Pour ce qui concerne, notamment, les rapports decoopération dans le domaine du patrimoine culturelalgérien on peut citer trois importants projets quià partir de 2007 ont impliqué la participation etl’expertise italiennes de Centres de Recherche et deGrandes Ecoles spécialisés dans le domaine de la valorisationet protection des biens culturels. A ce sujetun Accord de coopération entre les deux Pays a étésigné le 22 juillet 2004 par la Ministre de la Culturealgérienne, Khalida Toumi, et le Ministre des BiensCulturels italien, Giuliano Urbani. L’Accord prévoyaitla mise en place de stratégies pour supporterles volets concernant la restauration et la sauvegardenotamment de la Casbah, l’institution de l’Ecole Nationalede Restauration et d’un centre de Catalogageet de Documentation de Biens Culturels.181