Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...
Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ... Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...
L’accord Terna Sonelgaz pour la connexionélectrique Italie AlgérieTerna considère la Méditerranée comme une zoneprioritaire pour le développement des activités internationales,avec l’objectif d’ouvrir de nouveaux marchéssans modifier le profil de risque de leurs activitésd’investissement.Le projet stratégique de TERNA associe les objectifsde l’entreprise, en termes d’augmentation de la valeur,avec celles du marché électrique italien, en termes desécurité / diversification de l’offre et de valorisation desa position stratégique dans la Méditerranée.Justement la position de l’Italie dans le bassin méditerranéenet la qualité des relations avec les paysd’Afrique du Nord (proximité géographique, historiqueet culturelle, relations commerciales d’échangesintenses) sont des facteurs concurrentiels pour l’emsicurezzaed economicità, ha spinto Sonelgaz, lamaggiore impresa elettrica del Maghreb, in accordocon Terna, a rompere gli indugi e presentare ilprogetto di costituzione dell’Associazione dei TSOdel Mediterraneo.L’Associazione, denominata METSO (MediterraneanTransmission System Operator), è aperta atutti i Paesi rivieraschi del Mediterraneo, che aderisconoall’Associazione dei Regolatori del Mediterraneo,MEDREG, da cui mutua lo spirito dicooperazione.L’iniziativa ha suscitato un forte interesse internazionale,a livello istituzionale, politico ed industriale,ed è già in avanzata fase di sviluppo lapiattaforma organizzativa che ne possa consentireil varo in tempi brevi.L’associazione intende costituire uno spazio liberoed indipendente di concertazione tra i TSOdella regione, che si pone come l’interlocutore naturaledi MEDREG e dell’Associazione dei TSOEuropei (ENTSO-E), sulla base di regole tecnichee procedure condivise.L’Accordo Terna-Sonelgaz per il collegamentoelettrico Italia AlgeriaTERNA considera il Mediterraneo come un’areaprioritaria per lo sviluppo delle attività internazionali,con l’obiettivo di aprire nuovi mercati senzamodificare il profilo di rischio delle proprie attivitàdi investimento.Il progetto strategico di TERNA coniuga gliobiettivi aziendali, in termini di aumento di valore,con quelli del mercato elettrico italiano, intermini di sicurezza/diversificazione degli approvvigionamentie di valorizzazione della localizzazionestrategica nel Mediterraneo.briser l’inertie et présenter le projet de constitution del’Association des TSO de la Méditerranée.L’Association, nommée METSO (MediterraneanTransmission System Operator), est ouverte à tous lespays qui adhèrent à l’Association des régulateurs desmarchés de la Méditerranée, MEDREG, et à partirde laquelle sort l’esprit de coopération.L’initiative a suscité un vif intérêt international,au niveau institutionnel, politique et industriel, et laplate-forme organisationnelle est déjà à un stade dedéveloppement avancé, qui permettra le lancementde l’initiative dans les prochains mois.L’association vise à établir un espace de concertationlibre et indépendant parmi les TSO de la région, quisert en tant qu’interlocuteur naturel du MEDREGet de l’Association des TSO européens (ENTSO-E),fondée sur le partage de règles techniques et de procédures.178
Proprio la posizione dell’Italia nel bacino delMediterraneo e la qualità dei rapporti con i Paesidel Nord Africa (reciprocità geografiche, storichee culturali, intensi rapporti commerciali di interscambio)costituiscono fattori competitivi a favoredella localizzazione fra l’Italia e l’Algeria di unapiattaforma di scambio a scala regionale, da sviluppareattraverso un approccio coordinato delleiniziative industriali ed istituzionali nell’area.Le caratteristiche della rete italiana (forte capacitàdi trasporto alla frontiera elettrica con il Nord Europa)sono tali da consentire già nel breve terminel’apertura di un “corridoio elettrico” che promuovaun sistema organizzato di scambi commerciali,come presupposto per la creazione dell’emergentesistema elettrico mediterraneo.Terna e Sonelgaz sono partner naturali per la realizzazionedi un progetto di questo tipo, in considerazionedel loro ruolo di cerniera tra i sistemielettrici della riva Sud e della riva Nord: ruolo industriale,esperienza, leadership nella realizzazionedi collegamenti elettrici sottomarini, caratteristichedella loro rete e posizione geografica.In questa logica il 12 marzo 2011 è stato firmatol’Accordo Terna Sonelgaz per la realizzazione delcollegamento elettrico Italia Algeria.L’Accordo riguarda:• la finalizzazione degli studi di fattibilitàtecnica ed economica del collegamento traAlgeria ed Italia;• la definizione delle condizioni tecniche,economiche, industriali, istituzionali e regolatorieche consentano nel corso del 2012l’avvio della procedura di autorizzazione allacostruzione ed all’esercizio del collegamento.Emerge l’interesse delle due Società di rafforzarela cooperazione industriale nel settore elettrico,anche attraverso progetti di trasferimento diplacement entre l’Italie et l’Algérie d’une plateformed’échange à l’échelle régionale, qui sera élaborée parune approche coordonnée des initiatives industrielleset institutionnelles dans la région.Les caractéristiques du réseau italien (frontière électriquerobuste avec le Nord de l’Europe) sont ceuxqui permettent dans le court terme l’ouverture d’un«couloir électrique» Sud Nord, qui promet un systèmeorganisé d’échanges commerciaux, comme conditionpréalable pour la création d’un système électrique méditerranéenémergent.Terna et Sonelgaz sont des partenaires naturels pourréaliser un tel projet, étant donné leur rôle crucialdans les systèmes électriques de la rive Sud et de larive Nord: rôle industriel, expérience, leadership dansla création de connexions électriques sous-marines,caractéristiques de leur réseau et position géographique.Suivant cette logique, l’Accord Terna Sonelgaz pourla construction de la connexion électrique Italie Algériea été signé le 12 Mars 2011.L’accord couvre:• la finalisation des études de faisabilités techniqueset économiques de la connexion entrel’Algérie et l’Italie;• la définition des conditions techniques,économiques, industrielles, institutionnelleset réglementaires pour permettre l’initiationen 2012 de la procédure d’autorisation de laconstruction et l’exploitation de la connexion.En émerge l’intérêt des deux sociétés de renforcer lacoopération industrielle dans le secteur électrique, ycompris à travers des projets de transfert de know-howpour l’alignement des règles techniques aux meilleursstandards européens, dans la perspective de poursuivreconjointement de nouvelles opportunités de développementet d’ouverture de nouveaux marchés dans179
- Page 128 and 129: primi grandi cantieri civili in Alg
- Page 130 and 131: numerosi lavori nel territorio dell
- Page 132 and 133: C.M.C. di Ravenna, impegnate nei se
- Page 134 and 135: Senza tralasciare, naturalmente, la
- Page 136 and 137: Nel settore delle acque la Astaldi
- Page 138 and 139: 138
- Page 140 and 141: di smorzamento e un canale di scari
- Page 142 and 143: nea è la naturale prosecuzione del
- Page 144 and 145: l’économie algérienne ne sont p
- Page 146 and 147: Le projet « Cap Djinet » Descript
- Page 148: EmployerAgence Nationaledesautorout
- Page 152 and 153: opere di fondazione del nuovo World
- Page 155 and 156: Autoroute Est-OuestTronçon El Affr
- Page 157 and 158: La L.E.S.I. S.p.A., entreprise du b
- Page 159 and 160: Tunnel ferroviaire «El Achir»Alg
- Page 161: Parte QuartaOltre il passatoQuatri
- Page 164 and 165: una quota nel 2010 dell’8,2% sul
- Page 166 and 167: ilità di risorse “intangibili”
- Page 168 and 169: scita costante, i costi energetici
- Page 171 and 172: Italia e Algeria per un progetto Me
- Page 173 and 174: Figura 1 - Figure 1energia elettric
- Page 175 and 176: delle reti interessate• l’indiv
- Page 177: L’Associazione industriale degli
- Page 181 and 182: La cooperazione culturale Italia-Al
- Page 183 and 184: ca è iniziato nel 2005, almeno per
- Page 185: Ministero dell’Habitat e dell’U
- Page 188 and 189: Franco SantelloccoTra i pionieri de
- Page 190: Questa pubblicazione è stata reali
L’accord Terna Sonelgaz pour la connexionélectrique Italie AlgérieTerna considère la Méditerranée comme une zoneprioritaire pour le développement des activités internationales,avec l’objectif d’ouvrir de nouveaux marchéssans modifier le profil de risque de leurs activitésd’investissement.Le projet stratégique de TERNA associe les objectifsde l’entreprise, en termes d’augmentation de la valeur,avec celles du marché électrique italien, en termes desécurité / diversification de l’offre et de valorisation desa position stratégique dans la Méditerranée.Justement la position de l’Italie dans le bassin méditerranéenet la qualité des relations avec les paysd’Afrique du Nord (proximité géographique, historiqueet culturelle, relations commerciales d’échangesintenses) sont des facteurs concurrentiels pour l’emsicurezzaed economicità, ha spinto Sonelgaz, lamaggiore impresa elettrica del Maghreb, in accordocon Terna, a rompere gli indugi e presentare ilprogetto di costituzione dell’Associazione dei TSOdel Mediterraneo.L’Associazione, denominata METSO (MediterraneanTransmission System Operator), è aperta atutti i Paesi rivieraschi del Mediterraneo, che aderisconoall’Associazione dei Regolatori del Mediterraneo,MEDREG, da cui mutua lo spirito dicooperazione.L’iniziativa ha suscitato un forte interesse internazionale,a livello istituzionale, politico ed industriale,ed è già in avanzata fase di sviluppo lapiattaforma organizzativa che ne possa consentireil varo in tempi brevi.L’associazione intende costituire uno spazio liberoed <strong>indipendente</strong> di concertazione tra i TSOdella regione, che si pone come l’interlocutore naturaledi MEDREG e dell’Associazione dei TSOEuropei (ENTSO-E), sulla base di regole tecnichee procedure condivise.L’Accordo Terna-Sonelgaz per il collegamentoelettrico Italia AlgeriaTERNA considera il Mediterraneo come un’areaprioritaria per lo sviluppo delle attività internazionali,con l’obiettivo di aprire nuovi mercati senzamodificare il profilo di rischio delle proprie attivitàdi investimento.<strong>Il</strong> progetto strategico di TERNA coniuga gliobiettivi aziendali, in termini di aumento di valore,con quelli del mercato elettrico italiano, intermini di sicurezza/diversificazione degli approvvigionamentie di valorizzazione della localizzazionestrategica nel Mediterraneo.briser l’inertie et présenter le projet de constitution del’Association des TSO de la Méditerranée.L’Association, nommée METSO (MediterraneanTransmission System Operator), est ouverte à tous lespays qui adhèrent à l’Association des régulateurs desmarchés de la Méditerranée, MEDREG, et à partirde laquelle sort l’esprit de coopération.L’initiative a suscité un vif intérêt international,au niveau institutionnel, politique et industriel, et laplate-forme organisationnelle est déjà à un stade dedéveloppement avancé, qui permettra le lancementde l’initiative dans les prochains mois.L’association vise à établir un espace de concertationlibre et indépendant parmi les TSO de la région, quisert en tant qu’interlocuteur naturel du MEDREGet de l’Association des TSO européens (ENTSO-E),fondée sur le partage de règles techniques et de procédures.178
Change language