Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

(energia, trasporti, acqua) costituisce una condizionenecessaria per lo sviluppo sociale, economicoe produttivo, dunque la loro realizzazione ènecessaria a supportare i processi di transizione inatto nel Mediterraneo.I sistemi energetici europei sono sistemi maturi,il cui aumento dei consumi elettrici è previsto limitatonei prossimi anni, in linea con le previsionidi aumento del PIL e della popolazione, mentrequesta tendenza è opposta nei Paesi della riva Sud,ove è previsto un aumento della domanda elettricanei prossimi anni in coerenza con le previsioni diaumento del PIL e della popolazione.Dunque la domanda di infrastrutture elettriche(di produzione e trasporto) nei prossimi anni èprevista concentrata essenzialmente nella riva Suddel Mediterraneo.L’aumento dei consumi nella riva Sud ed il permaneredi consumi elevati in Europa costituisconoun presupposto razionale per l’integrazione dei sistemienergetici, ed elettrici in particolare, a livelloregionale, per ottimizzare l’allocazione delle risorsee favorire la sicurezza degli approvvigionamenti.Se questi sono gli indicatori di tendenza, l’attualefase di transizione deve essere utilizzata per l’organizzazionedei necessari progetti infrastrutturaliattivabili già nel breve termine.La localizzazione di investimenti in infrastruttureelettriche richiede tuttavia alcune condizioni:• un quadro di regole stabili, trasparenti enon discriminatorie per la produzione, il trasportoe la commercializzazione di energiaelettrica• un quadro istituzionale in grado di assicuraretali regole (autorità di regolazioneindipendenti, organizzazione industriale delsettore elettrico)• la pianificazione coordinata degli sviluppisorte que leur mise en œuvre est nécessaire pour soutenirles processus évolutifs en cours dans la Méditerranée.Les systèmes d’énergie en Europe sont des systèmesmûrs, dont l’augmentation de la consommationd’électricité est prévue limitée dans les années à venir,en liaison avec les trends du PIB et de la population,alors que cette tendance est opposée au niveau despays de la rive Sud, où il est observé une évolutionconséquente de la demande électrique pour les annéesà venir.Ainsi, la demande d’infrastructures électriques (deproduction et de transport) dans les prochaines vingtannées va se concentrer essentiellement dans la riveSud de la Méditerranée.L’augmentation de la consommation dans la riveSud et la consommation toujours élevée en Europe,est une base rationnelle pour l’intégration des systèmesénergétiques, et en particulier électriques, au niveaurégional, afin d’optimiser l’allocation des ressources etde promouvoir la sécurité d’approvisionnement.Si ces indicateurs démontrent la tendance future, laphase actuelle de transition devrait être utilisée pourorganiser les projets d’infrastructure nécessaires, quipeuvent être activés dans le court terme.Les investissements dans le secteur des infrastructuresélectriques, cependant, exigent certaines conditions:• un cadre de règles stable, transparent et nondiscriminatoire pour la production, le transportet la commercialisation de l’électricité• un cadre institutionnel capable d’assurer cesrègles (autorités de réglementation indépendantes,organisation industrielle du secteur de l’électricité)• La planification coordonnée du développementdes réseaux concernés et des règles d’accèsau réseau• l’identification et la couverture des risques174