Il contributo dell'Italia alla costruzione dell'Algeria indipendente La ...

Introduzione dell’AmbasciatoreIntroduction de l’AmbassadeurGiampaolo CantiniLa storia dei rapporti tra i moderni Stati di Italiae Algeria, quale illustrata in questo volume, èsolo il capitolo più recente di un “libro” molto piùvasto e ricco. È una storia millenaria, che risale aquando le prime imbarcazioni cominciarono a solcareil Mediterraneo.In una prospettiva storica, i due Stati modernisono una costruzione recente: l’Italia, con i suoi150 anni celebrati proprio nel 2011, è uno degliStati europei “più giovani”, anche se ovviamente,si tratta di uno “Stato giovane in una nazione antica”.L’Algeria si appresta a sua volta a celebrare, nel2012, i suoi primi 50 anni di indipendenza, untraguardo conquistato a prezzo di duri sacrifici edi una lotta lunga e dolorosa.Nelle pagine che seguono, si dipana il raccontodi alcuni aspetti significativi, certamente nonesaustivi, della relazione tra Italia e Algeria in questoultimo mezzo secolo.Il Professor Abderrahmane Khelifa ci ricorda,con un bell’affresco di sintesi, come dietro a questi“primi 50 anni” vi sia un tessuto storico assai riccodi rapporti tra i due popoli, rapporti economici,culturali, sociali, scientifici. Dall’epoca fenicia aquella romana, dalle dinastie arabe all’era ottomanae poi al periodo coloniale, vi è un flusso ininter-L’histoire des rapports entre les Etats modernes d’Italieet Algérie, telle qu’illustrée dans cet ouvrage, n’estque le chapitre le plus récent d’un “livre” beaucoupplus vaste et riche. Il s’agit d’une histoire millénaire,qui remonte à l’époque où les premières embarcationscommencèrent à sillonner la Méditerranée.Dans une perspective historique, les deux Etats modernessont une construction récente: l’Italie, avec ses150 ans célébrés en 2011, est l’un des Etats européensles “plus jeunes”, même si, certes, il s’agit d’un “Etatjeune dans une nation ancienne”.L’Algérie s’apprête à son tour à célébrer, en 2012,ses premiers 50 ans d’indépendance, un objectif gagnéau prix de durs sacrifices et d’une lutte longue etdouloureuse.Dans les pages qui suivent, se déroule le récit dequelques aspects significatifs, certainement non exhaustifs,des relations entre l’Italie et l’Algérie pendantce dernier demi siècle.Le Professeur Abderrahmane Khelifa nous rappelle,par une belle fresque de synthèse, que derrière ces “50premières années” il y a une histoire assez riche derapports entre les deux peuples, rapports économiques,culturels, sociaux, scientifiques. De l’époque phénicienneà celle romaine, des dynasties arabes à l’èreottomane, et puis à la période coloniale, il y a unfl ux ininterrompu de relations et d’échanges entre la11