LE BOURGEOIS GENTILHOMME MOLIRE - Pitbook.com

Scène IVCléonte, habillé en Turc, Covielle, Monsieur Jourdain,etc.Dorante: Monsieur, nous venons faire la révérence àVotre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père,et l'assurer avec respect de nos très humbles services.Monsieur Jourdain: Où est le truchement, pour lui direqui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites? Vousverrez qu'il vous répondra, et il parle turc à merveille.Holà! où diantre est-il allé? (à Cléonte.) Strouf, strif, strof,straf. Monsieur est un grande segnore, grande segnore,grande segnore; et Madame une granda dama, grandadama. Ahi, lui, Monsieur, lui Mamamouchi français, etMadame Mamamouchie française: je ne puis pas parlerplus clairement. Bon, voici l'interprète. Où allez-vousdonc? Nous ne saurions rien dire sans vous. Dites-lui unpeu que Monsieur et Madame sont des personnes degrande qualité, qui lui viennent faire la révérence, commemes amis, et l'assurer de leurs services. Vous allez voircomme il va répondre.Covielle: Alabala crociam acci boram alabamen.Cléonte: Catalequi tubal ourin soter amalouchan.Monsieur Jourdain: Voyez-vous?Covielle: Il dit que la pluie des prospérités arrose en touttemps le jardin de votre famille!