<strong>LE</strong> MUFTIStar bon Turca Giourdina? Bis.<strong>LE</strong>S TURCSHey valla. Hey valla. Bis.<strong>LE</strong> MUFTI chante et danse.Hu la ba ba la chou ba la ba ba la da.Après que le Mufti s'est retiré, les Turcs dansent, etrépètent ces mêmes paroles.Hu la ba ba la chou ba la ba ba la da.Le Mufti revient, avec son turban de cérémonie qui estd'une grosseur démesurée, garni de bougies allumées, àquatre ou cinq rangs.Deux Derviches l'ac<strong>com</strong>pagnent, avec des bonnets pointusgarnis aussi de bougies allumées, portant l'Alcoran: lesdeux autres Derviches amènent le Bourgeois, qui est toutépouvanté de cette cérémonie, et le font mettre à genouxle dos tourné au Mufti, puis, le faisant incliner jusques àmettre ses mains par terre, ils lui mettent l'Alcoran sur ledos, et le font servir de pupitre au Mufti, qui fait uneinvocation burlesque, fronçant le sourcil, et ouvrant la
ouche, sans dire mot; puis parlant avec véhémence,tantôt radoucissant sa voix, tantôt la poussant d'unenthousiasme à faire trembler, en se poussant les côtesavec les mains, <strong>com</strong>me pour faire sortir ses parolesfrappant quelquefois les mains sur l'Alcoran, et tournantles feuillets avec précipitation, et finit enfin en levant lesbras, et criant à haute voix: Hou.Pendant cette invocation, les Turcs assistants chantentHou, hou, hou, s'inclinant à trois reprises, puis se relèventde même à trois reprises, en chantant Hou, hou, hou, etcontinuant alternativement pendant toute l'invocation duMufti.Après que l'invocation est finie, les Derviches ôtentl'Alcoran de dessus le dos du Bourgeois, qui crie Ouf,parce qu'il est las d'avoir été longtemps en cette posture,puis ils le relèvent.<strong>LE</strong> MUFTI s'adressant au Bourgeois.Ti non star furba?<strong>LE</strong>S TURCSNo, no, no.<strong>LE</strong> MUFTINon star forfanta?
- Page 1 and 2:
Mars 2001LE BOURGEOISGENTILHOMMEMOL
- Page 3 and 4:
musique, qui compose sur une table
- Page 5 and 6:
noblesse et de galanterie qu'il est
- Page 7 and 8:
Scène IIMonsieur Jourdain, deux la
- Page 9 and 10:
Monsieur Jourdain: Oui, mais il ne
- Page 11 and 12:
Maître à danser: Il n'y a rien qu
- Page 13 and 14:
Il n'est rien de si doux que notre
- Page 15 and 16:
des plus beaux mouvements et des pl
- Page 17 and 18:
un dessus, une haute-contre, et une
- Page 19 and 20:
Scène IIMaître d’armes, Maître
- Page 21 and 22:
ferais danser comme il faut. Et vou
- Page 23 and 24:
comparer leurs professions à la mi
- Page 25 and 26:
Scène IVMaître de philosophie, Mo
- Page 27 and 28:
veux mettre en colère tout mon so
- Page 29 and 30:
Maître de philosophie: La voix u s
- Page 31 and 32:
c'est donc que cela?Maître de phil
- Page 33 and 34:
Scène VMaître tailleur, garçon t
- Page 35 and 36:
j'en ai voulu lever un habit pour m
- Page 37 and 38:
ACTE IIIScène IMonsieur Jourdain e
- Page 39 and 40:
Nicole: Vous êtes tout à fait dr
- Page 41 and 42:
Scène IIIMadame Jourdain, Monsieur
- Page 43 and 44:
Monsieur Jourdain: Fort bien: je ve
- Page 45 and 46:
Madame Jourdain: Voilà qui est adm
- Page 47 and 48:
Madame Jourdain: Et ce seigneur que
- Page 49 and 50:
matin dans la chambre du Roi.Monsie
- Page 51 and 52:
Monsieur Jourdain: Quatre mille tro
- Page 53: Scène VDorante, Madame Jourdain, N
- Page 56 and 57: Monsieur Jourdain: Comment l'a-t-el
- Page 58 and 59: qu'il sera trouvé.Monsieur Jourdai
- Page 60 and 61: Scène VIIICléonte, Covielle, Nico
- Page 62 and 63: Covielle: Après tant d'assidus hom
- Page 64 and 65: dans ses actions.Cléonte: Il est v
- Page 66 and 67: pensez de votre infidélité, que j
- Page 68 and 69: Covielle suit Nicole: Par charité.
- Page 71 and 72: Scène XIMadame Jourdain, Cléonte,
- Page 73 and 74: Mais, avec tout cela, je ne veux po
- Page 75 and 76: Mettez-vous là, mon gendre, et dî
- Page 77 and 78: façons; il est homme à y jouer so
- Page 79 and 80: Scène XVDorimène, Dorante, Laquai
- Page 81 and 82: Scène XVIMonsieur Jourdain, Dorim
- Page 83 and 84: Dorante: Allons donc nous mettre à
- Page 85 and 86: veloutée, armé d'un vert qui n'es
- Page 87 and 88: Autant que nous pouvons.Quand on a
- Page 89 and 90: Scène IIMadame Jourdain, Monsieur
- Page 91 and 92: sont mes droits que je défends, et
- Page 93 and 94: Covielle: Sans doute.Monsieur Jourd
- Page 95 and 96: Covielle: Oui.Monsieur Jourdain: Pa
- Page 97 and 98: Scène IVCléonte, en Turc, avec tr
- Page 99 and 100: este.Six Turcs dansant entre eux gr
- Page 101 and 102: Ioc.LE MUFTIHussita? Morista? Froni
- Page 103: Giourdina, Giourdina.LE MUFTIGiourd
- Page 107 and 108: Les Turcs répètent les mêmes par
- Page 109 and 110: Madame Jourdain: Quelle cérémonie
- Page 111 and 112: vous n'auriez pas un sou.Dorante: Q
- Page 113 and 114: sait, dans sa gloire, connaître en
- Page 115 and 116: Monsieur Jourdain: Je vous l'avais
- Page 117 and 118: Monsieur Jourdain: Ah! je suis ravi
- Page 119 and 120: Madame Jourdain: Mon Dieu, Monsieur
- Page 121 and 122: mariage.Monsieur Jourdain: Ah! voil
- Page 123 and 124: Mon Dieu! qu'aux personnes bien fai
- Page 125 and 126: Il est vrai que c'est une honte,Le
- Page 127 and 128: Allons, ma mie,Suivez mes pas,Je vo
- Page 129 and 130: Lo que quiero padecer,Y no pudiendo
- Page 131 and 132: ITALIENSUNE MUSICIENNE ITALIENNEfai
- Page 133 and 134: Langue l'età,Più l'alma rigidaFia
- Page 135: Tout cela finit par le mélange des