n°73 - Juin 2013 - La feuille de chou

2556 de l’ère bouddhique Parution tous les débuts de mois - Tirage 3 000 exemplairesn°73 - Juin 2013Bulletin mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDEISSN 1906-5434

Page 2 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 3 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Pédophilie: L’Eglise belge areçu plus de 300 plaintes en2012Près de 90 plaintesont débouché sur desindemnisations…Les dix «points decontact» mis en placepar l’Eglise catholiqueen Belgique pour lesvictimes d’abus sexuelscommis par desprêtres lorsqu’ellesétaient mineures, ontrecueilli 307 plaintesen 2012, dont 90 ontdébouché sur desindemnisations, ontannoncé mercredides responsablescatholiques.Sur ces 307 plaintes,76% provenaient deFlandre (nord), ce quiconfirme que l’impactdu scandale a été plusgrand dans la régionnéerlandophone duNord de la Belgique,ont expliqué l’évêquede Tournai (ouest),Guy Harpigny, etd’Anvers (nord), JohanBonny en présentantun rapport annuel desinitiatives prises parl’Eglise dans ce domaine.Lorsqu’elles se sontfait connaître, lesvictimes étaient généralementrelativementâgées (83% avaientplus de 40 ans et37% plus de 60 ans)et étaient à 76% deshommes. Les faitsdénoncés se sontproduits il y a plus de30 ans dans 84% descas. Près de la moitiédes faits (45%) sesont déroulés dansdes écoles et environ24% dans des paroisses,selon le rapport.Les «points decontact» mis en placepar l’Eglise ont renvoyé46 dossiers à un«Centre d’Arbitrage»créé dans la fouléed’une commissionparlementaire spécialepour s’occuperdes cas de sévicestrop anciens pour êtretraités par la justice etqui a recueilli au total621 plaintes jusqu’à lafin de sa mission le 31octobre 2012.Dans 90 autres cas,directement traités parles points de contactde l’Eglise, lesplaignants ont obtenuune indemnisation.Si environ la moitiéd’entre eux ont perçude 2.500 à 5.000euros, neuf victimesde sévices répétés outrès graves ont reçuun dédommagementde 20.000 et 25.000euros.La hiérarchiecatholique accuséed’avoir gardée le silenceAprès d’autres payscomme l’Autriche,l’Allemagne ou lesEtats-Unis, la Belgiqueavait été touchéeen avril 2010 par unénorme scandale depédophilie au seinde l’Eglise. L’ancienévêque de Bruges(nord), Roger Vangheluwe,avait alorsavoué avoir abusé dedeux de ses neveuxet avait démissionné.Dans la foulée, desmilliers de témoignagesavaient fait étatde cas d’abus commispar des prêtres ou desmembres de congrégationsreligieusesdepuis des décenniesen Belgique.Accusée d’avoir gardéle silence au sujet desecclésiastiques coupables,la hiérarchiecatholique belge faitl’objet d’une vaste enquêtejudiciaire depuistrois ans. Confrontéeà une forte chute desa crédibilité, elle avaitdécidé début 2012 dejouer la transparenceen lançant une campagned’informationappelant les victimesà se faire connaîtreet en s’engageantdans un processusd’indemnisation.Mercredi, les deuxévêques ont soulignéque certaines victimesavaient surtoutcherché à être «écoutées»,la compensationfinancière n’étantpas ce qu’elles recherchaienten priorité, etinsisté sur les effortsde prévention entreprisauprès des prêtres.La Franceremportele marchédes lignesde TGV enThaïlandeLe gouvernementthaïlandais s’apprêteà signer au mois dejuin un accord avecla France portant surle développement deses lignes TGV et lamodernisation desservices de chemin defer publics.Dans le souci derenforcer la sécuritéde ses lignes ferroviairesà grande vitesse,souvent sujettes à denombreux incidentsdus à des défauts deconception et à unegestion bâclée, legouvernement thaïlandaisa choisi la Francepour développer sestransports dans leplus strict respect desnormes de sécurité.Selon Frédéric Cuvillier,ministre déléguéaux Transports, lesecteur privé françaispourrait fournirl’assistance techniqueinhérente au projet.Grâce à cet accord,la Thaïlande espèreaméliorer sa connectivitéavec ses voisinsde l’ASEAN, dynamiserle commerce avecdes coûts de transportmoins élevés, soutenirla croissance dusecteur du tourisme,mais aussi réduire sesémissions de carbone.Une femme entre dansune pharmacie et demandede l’arsenic...- ‘ Que comptez vousen faire ?’ lui demandele pharmacien.- ‘ C’est pour tuer monmari...’- ‘ Quoi ? Vous plaisantez! Je ne peux pasvous vendre de quoicommettre un meurtre !’La femme ouvre alorsson sac à main, et ensort une photo de sonmari en train de coucheravec la femme dupharmacien...- ‘ Ah, évidemment, luidit ce dernier, si vousavez une ordonnancec’est différent...’Tintin en Thailande enfindisponibleÉDITION 2013INTÉGRALEMENTEN COULEUR66 pages - format : 21 x 30 cm - 1300 Bahtschez DK BOOK STORE (parle français)Soï Post Office (13/2) à droite du Riviera Beach Hotelet à LA FEUILLE DE CHOU Soï Khao Noï(plan à l’intérieur du journal)Cette parodie pour adultelongtemps interditeest enfin disponibleà Pattaya.Chaque exemplairenuméroté, signé par l’auteurest présenté dans un boîtiercollector.Seulement quelquesdizaines d’exemplairesdisponibles !AVEC EN BONUS : LES PREMIERS DESSINS DE TINTIN À PATTAYAL’économie souterraine belgereprésenterait63 milliards d’eurosL’économie souterraine,ou économie au noir,représente cette année63 milliards d’euros enBelgique, soit 16,4% del’activité économiquetotale. Ce niveau estle plus faible de cesdix dernières années,mais il n’empêche pasla Belgique d’obtenir ànouveau le pire score detous les pays d’Europede l’Ouest.Le journal De Morgen,qui publie cette estimation,se base sur uneenquête menée par unprofesseur autrichien,Friedrich Schneider,d’une université deLinz, expert en matièred’économie souterraine.Selon cetteenquête, l’économie aunoir en Belgique, quireprésentait en 2008encore 17,5% du produitintérieur brut (PIB), aaugmenté en 2009 pouratteindre 17,8%, pourredescendre ensuite à16,8% en 2012.Cette année cetteéconomie souterrainereprésenterait 16,4% duPIB. Avec cette baisse laBelgique suit la tendanceeuropéenne maisnotre pays présentetoutefois un score nettementmoins bon quecelui des autres paysd’Europe de l’Ouest. EnAllemagne, l’économiesouterraine est estiméeà 13% du PIB, contre9,9% en France, 9,7%en Angleterre et à peine9,1% aux Pays-Bas.Les pays d’Europe del’Est affichent les piresrésultats, avec uneéconomie souterraineestimée à environ 30%du PIB en Bulgarie. Lesexperts préconisentde limiter les transactionsen liquide afin des’attaquer à cette économiesouterraine. Le Secrétaired’Etat en chargede la Lutte contre lafraude, John Crombez(sp.a), s’est dit satisfaitde la diminution del’économie souterraineenregistrée en Belgique,même s’il reste selon luidifficile de chiffrer exactementl’économie aunoir. “Les chiffres montrentque nous sommessur la bonne voie. Maison peut et on doit encorefaire plus”.AU SERVICE DES FRANCOPHONESTous les mardis cours d’informatique de 17h30 à 18h30Bois Alain 08 54 32 46 45Eckly Bernard 08 97 50 15 39Labatie jean-philippe 08 99 30 25 43Ohannessian richard 08 55 90 95 90vacheron Marc 08 51 25 55 27Volonterio Eric 08 77 40 70 08PERMANENCESmercredi 10h à 12h au MercureTous les jours de 9h à 10h auBig C extra café 1er étageclubfrancais@hotmail.frwww.clubfrançaispattaya.comRéunion mensuelle à la maison duClub Le 19 juin à 15hAide et assistance, Conseils, Activités diversesCours de langue: thai, anglais, francais, informatique,pêche en mer, golf, marche, cartes,voyages, sorties, bbq, repas, karaoké...ORDRE DU JOURActivités nouvelles13 juin BBQ thai21 juin fête de la musiqueAu mercurePetites annonces bulletin

Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 5 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Cœur artificiel: essais humains autorisés ycompris en BelgiqueC’est un immenseespoir pour les milliersde personnes dansle monde atteintes dedéficience cardiaque.La société Carmat, quidéveloppe un projetde cœur artificiel, aannoncé mardi avoirobtenu les autorisationsde quatre centresde chirurgie cardiaquedans quatre pays dontla Belgique pour effectuerles premièresimplantations humainesde son cœur artificieltotal bioprothétique.Carmat a obtenul’autorisation de mener“les premières implantationshumaines”de son cœur artificieldans “quatre centresde chirurgie cardiaquede renommée internationaleen Belgique, enPologne, en Slovénie eten Arabie saoudite”, aindiqué la société dansun communiqué.Ces établissementssont le Centre HospitalierUniversitaire (CHU)Saint-Pierre à Bruxelles(Belgique), le SilesianCenter for HeartDiseases à Zabrze(Pologne), le LjubljanaUniversity Medical Centrede Ljubljana (Slovénie)et le Prince SultanCardiac Center à Riyad(Arabie Saoudite),précise Carmat. Cescentres disposent d’un“fort potentiel de recrutementde patients”et d’une “grande expériencedans les essaiscliniques préalables àla commercialisation dedispositifs médicaux innovants”,selon Carmat.Le directeur général deCarmat, Marcello Conviti,cité dans le communiqué,indique que“le processus de sélectiondes patients et laformation des équipesde chirurgiens et demédecins sont en coursdans ces quatre pays”.Cette phase bénéficiedu soutien du PrChristian Latrémouille,chirurgien cardiaqueà l’Hôpital EuropéenGeorges Pompidou etdu Pr Daniel Duveau,directeur médical del’Institut du Thorax etdu département dechirurgie thoraciqueet vasculaire du CHUde Nantes, précise M.Conviti. “Les implantationspourraient débuterdès la fin du processusde formation”, ajoute ledirecteur général.Un coeur tout neufCarmat “espère recevoird’autres autorisationsdans un futurproche, notamment enFrance (approbation del’Agence des produitsde santé ANSM), et dela part d’autres pays”,poursuit M. Conviti.“Le cœur artificiel bioprothétique de Carmatconstituerait une réelleinnovation pour la communautédes spécialistesde l’insuffisancecardiaque”, soulignentdans une déclarationcommune les responsablesde chirurgiecardiaque des quatrehôpitaux qui vont menerles premiers essaishumains.Il s’agit des ProfesseursDidier de Cannière,chef du servicede chirurgie cardiaquedu CHU Saint-Pierrede Bruxelles, MarianZembala, présidentdu département dechirurgie et de transplantationcardiaqueset directeur du SilesianCenter for Heart Diseasesde Zabrze, BorutGersak, responsabledu service de chirurgiecardiovasculairedu Ljubljana UniversityMedical Centre, etAntonio Calafiore, chefdu service de chirurgiecardiaque adulte auPrince Sultan CardiacCenter de Riyad.En développant soncœur artificiel totalimplantable, Carmat apour ambition de pallierle manque notoire degreffons dont sont victimesdes dizaines demilliers de personnessouffrant d’insuffisancecardiaque avancée.Plus lourdCela fait plus de 15ans que la sociétéCarmat et l’équipe duprofesseur françaisCarpentier travaillentsur ce petit bijou detechnologie. Muni dedeux ventricules, il estdirectement reliés auxoreillettes naturelles dugreffé; seul problème,cette prothèse pèse850 grammes c’estbeaucoup plus qu’unvrai cœur mais cettedifférence de poids nesera pas perçue par lepatient, par contre celaexclura de fait la plupartdes femmes, seules13% d’entre elles auraientune cage thoraciquesuffisante pouraccueillir la prothèse.L’autonomie aussi restelimitée. Carmat espèrepouvoir améliorer lesperformances de soncœur artificiel à l’avenir.Plus de 20 millions depatients sont concernéspar cette maladie enEurope et aux Etats-Unis à ce jour.La société Carmat rappellequ’elle bénéficiepour son projet, en accordavec la Commissioneuropéenne, del’aide publique la plusimportante accordéepar la banque publiqued’aide aux PME, Oséo,à une PME avec unmontant de 33 millionsd’euros.F1: retour de Honda comme motoriste deMcLaren en 2015Le constructeur japonaisHonda a annoncé jeudison retour en Formule 1à partir de 2015 en tantque motoriste de l’écuriebritannique McLaren,pour reformer le “partenariatglorieux” de 1988à 1991 marqué par lespilotes de légende AyrtonSenna et Alain Prost.Le PDG de Honda,Takanobu Ito, a déclaréque le motoriste contribueraitavec l’écurie“McLaren Honda” dansl’ambition d’être “numéroun”.Pour le chef de l’équipeMcLaren, Martin Whitmarsh,les deux firmesvont relancer “un partenariatlégendaire dans laFormule 1”.“McLaren et Honda vontse lancer dans une nouvelleaventure extrêmementexcitante. Au nomde toute l’écurie McLarenet de tous ceux quiaiment la F1, je suis ravique Honda revienne”,a-t-il ajouté lors d’uneconférence de pressecommune.Un récent changementdu règlement techniquede la F1, avecl’utilisation d’un moteurturbo moins polluant,a favorisé ce retour duconstructeur japonaisdans la catégorie reinedu sport automobile.Honda, qui avait débutéla F1 en 1964, s’était retirédéfinitivement aprèsla saison 2008 pourdes raisons économiques.Le constructeurcompte à son palmarès72 victoires, 6 titres dechampion du monde desconstructeurs et 5 titresde champion du mondedes pilotes.De 1964 à 1968, Hondaa participé au Championnatdu monde de F1en tant que constructeur.Après un premier retrait,il était revenu de 1983 à1992 en tant que fournisseurde moteurs, notammentpour Williams,Lotus et McLaren.Mais c’est avec McLarenque Honda a connuson heure de gloire endominant la compétitionde 1988 à 1991, avecnotamment les pilotesfrançais Alain Prost(1988-1989) et brésilienAyrton Senna (1988-1992).Après un nouveau retraitde huit ans, Honda étaitrevenu comme motoristede BAR (2000-2005). En2006, Honda avait prisle contrôle total de cetteéquipe qu’il avait rebaptiséede son nom, avantde se retirer après troissaisons pour des raisonséconomiques en pleinecrise financière internationale.Près de cinq ans plustard, la conjoncture estnettement meilleure pourle troisième constructeurd’automobile japonais envolume (après Toyota etNissan), qui a fortementélevé ses profits lorsde l’exercice comptableécoulé et espère encoremieux cette année.

Page 6 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 7 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Arrestationd’un ladyboyqui dansaitseins nusdans un barà PattayaA Pattaya dans unbar de Naklua unladyboy décide dedanser les seins nusafin de montrer à toutle monde ses seinsqui ont couté trèscher, 500 000 bahts lapoitrine. Cette scènequi peut malgré toutchoquer a alerté lapolice qui demanda àplusieurs reprises aukatoey de se rhabiller,mais ce dernier refusait,il finit donc auposte de police maisn’envisage absolumentpas d’arrêter cegenre d’actions quirisques d’aguicherencore bon nombrede touristes.Campagnesécuritéroutière : enThaïlandel’alcool tueUne campagne publicitaireesthétique etchoc qui décoiffeLa Thaïlande premierconsommateurd’alcool en AsieLa Thaïlande a récemmentlancé unecampagne pour luttercontre l’alcoolau guidon avec desaffiches qui décoiffent.La campagne met enscène des hommesconsommant uneboisson alcoolisée quiprovoque l’effet d’uneballe reçue en pleinetête.Cette nation est lapremière consommatriced’alcool dansla zone Asie. Lesindustriels du secteurexercent une pressionimportante sur le gouvernement.L’activitéest très lucrative pourle pays et les étrangersqui viennent pourle tourisme y contribuentlargement.Des voix commencentà s’élever pour dénoncerce problème.La campagne faitparler d’elle carl’esthétisme de lapublicité est pour lemoins que l’on puissedire, très réussi.L’ambiance est sombre,dans un décortotalement nu, avecuniquement une silhouettequi se découpesous l’effet dela lumière. Ainsi, chacunpeut s’identifier àl’image.Sur la partie gaucheon voit une bouteilledont la forme laissepenser qu’il s’agitd’une bière, le thèmeest clair, ici on parlede l’alcool. Une petitevoiture en logo en basà droite signale quel’on s’adresse auxconducteurs. Concernantla moitié droite,une cartouche ressortde la tête du figurantet explose l’arrière deson crane.Le message pourraitdonc s’interpréter ainsien lisant de gaucheà droite, lorsque l’onconsomme de l’alcool,on se tue ou du moinson augmente leschances de se tuer auvolant.Si le thème peut paraîtrebanal pour pasmal d’entre nous, lefléau de l’alcool estune réelle plaie dansle monde et les dernierschiffres montrentque la tendance nes’améliore pas. Pourautant l’efficacité del’impact de cette initiativesur la populationlocale reste à démontrer...Quand j’étais plusjeune, je détestais alleraux mariages parceque mes vieilles tanteset mes grands parentsvenaient près de moi,me donnaient unegrande claque amicaledans le dos en lançantun joyeux :- T’es l’prochain, gamin!- Ils ont arrêté cettestupide blague quandj’ai commencé à la leurfaire aux enterrements !Nicolas Joannes victorieux en ThaïlandeNicolas Joannes, lejeune cognaçais de 24ans, déjà connu pourses performances enMMA (Mix Martial Art),a décroché sa premièrevictoire en Muay Thaï(boxe thaïlandaise)vendredi dernier enThaïlande. Devant lesspectateurs du GrandSport Stadium de HuaHin, ville située à 200km au sud-ouest deBangkok, il a su dominerson adversaire, avantde le mettre KO à laquatrième reprise.“J’appréhende un peucar je ne me suis jamaisfait agresser les jambes”confiait-il quelquesminutes avant le débutdu combat. “Je suisassez confiant. Je vaisme servir de mes poings,je sais que je peuxfaire très mal; Maisbon, on verra bien”.Expérimenté en MMA,discipline qu’il pratiquedepuis trois ans qu’ilest entraîné par lesfrères Fernandez à Cognac,Nicolas Joannesn’exerce que depuis unmois la Muay Thai, auPalapon club de HuaHin. Une préparationrelativement courtemais suffisante pour leCognaçais, combattantaverti, qui de surcroîtavait soif de remontersur un ring, après sa défaiteau KOC 6, devantson public, le 6 avrildernier aux Vauzelles.“Je me devais de renoueravec la victoireaprès cette défaite. Amon avis, ça a été monpire combat, de plusà domicile. Je me suistrop mis la pression etdu coup je suis passé àcôté”, explique-t-il sanscacher sa déception.Opposé à un Thaïlandaisqui avait plus devingt combats à sonactif, Nicolas Joannesest resté ferme vendredi,offrant un affrontementd’une intensitéspectaculaire. Aprèsdeux rounds très serrés,et malgré un coupde coude encaissé aunez et dont la plaie n’acessé de saigner, il a suprendre l’avantage etdominer son adversaire.S’appuyant sur sacapacité à punchervite et fort, il a travailléson rival pendant lestroisième et quatrièmerounds, jusqu’à laconclusion tout en puissancesur un coup degenou à la tête.“J’avais un combattantsolide en face de moi, jecommençais à vraimentfatiguer. Quand il esttombé j’étais soulagé, jeme suis dit: enfin, c’estfini”, concluait-il.

Page 8 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 9 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Rugby - XVde France :Sans Trinh-DucPhilippe Saint-André aappelé huit nouveauxjoueurs parmi lestrente-cinq qui disputerontla Tournée enNouvelle-Zélande cetété. François Trinh-Duc, lui, manque àl’appel.François Trinh-Duc,le demi d’ouverturede Montpellier,n’a pas été retenupour la Tournée del’équipe de Franceen Nouvelle-Zélandecet été. Il a été misau repos après avoirété beaucoup sollicitéces dernières annéeset à qui Saint-Andréa préféré le CastraisRémi Talès. Commeattendu, le troisièmeligne de ToulouseThierry Dusautoir serale capitaine de cettetournée, en l’absencedu deuxième lignePascal Papé, blesséau dos depuis le 3février et le premiermatch du Tournoi faceà l’Italie.Huit nouveaux joueursont été appelés : EddyBen Arous (pilier, Racing-Métro),AlexandreFlanquart (deuxièmeligne, Stade Français),Camille Lopez(demi d’ouverture,Bordeaux-Bègles),Remi Talès (demid’ouverture, Castres),Adrien Planté (ailier,Perpignan), DanielKötze (pilier, Clermont),Bernard LeRoux (troisième ligne,Racing-Métro) et NoaNakaitaci (arrière,Clermont). Le XV deFrance disputera troistest-matches face auxAll Blacks (8, 15, 22juin) et une rencontreface aux AucklandBlues (11 juin).Les nouveaux : BenArous, Flanquart,Lopez, Talès, Planté,Kötze, Le Roux etNakaitaci Saint-Andréa aussi conservé uneforte ossature duTournoi des six nations,en appelantdes cadres tels queDimitri Szarzewski,Nicolas Mas, YoannMaestri, Louis Picamoles,Morgan Parra,Frédéric Michalak ouencore Wesley Fofanaet Yoann Huget. Cetteliste marque aussile retour de certainsjoueurs écartés oublessés au coursdu Tournoi, commeMaxime Mermoz etFulgence Ouedraogo,ou jamais utilisés cetteannée comme l’ailierde Toulon Alexis Palissonou l’arrière deCastres Brice Dulin.Mais le manager desBleus devra égalementjongler avec lecalendrier et les étatsde fraîcheur puisqu’unpremier groupe dejoueurs partira le 25mai, sans les finalistesdu Top 14, puis unedeuxième fournées’envolera le 2 juin,au lendemain del’épilogue de la saisonet à six jours du premiertest.Les 35 joueurs :Avants (19) : EddyBen Arous (Racing-Métro), VincentDebaty (Clermont),Thomas Domingo(Clermont), GuilhemGuirado (Perpignan),Benjamin Kayser(Clermont), DimitriSzarzewski (Racing-Métro), Luc Ducalcon(Racing-Métro),Daniel Kotze (Clermont),Nicolas Mas(Perpignan), AlexandreFlanquart (StadeFrançais), YoannMaestri (Toulouse),Christophe Samson(Castres), SébastienVahaamahina (Perpignan),Yannick Nyanga(Toulouse), FulgenceOuedraogo (Montpellier),Thierry Dusautoir(Toulouse, cap.), BernardLe Roux (Racing-Métro), Antonie Claassen(Castres), LouisPicamoles (Toulouse).Arrières (16) : MaximeMachenaud (Racing-Métro), Morgan Parra(Clermont), FrédéricMichalak (Toulon),Camille Lopez(Bordeaux-Bègles),Rémi Talès (Castres),Mathieu Bastareaud(Toulon), Gael Fickou(Toulouse), WesleyFofana (Clermont),Florian Fritz (Toulouse),Maxime Mermoz(Toulon), MaximeMédard (Toulouse),Noa Nakaitaci (Clermont),Alexis Palisson(Toulon), Adrien Planté(Perpignan), BriceDulin (Castres), YoannHuget (Touloluse).

Page 12 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 13 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013de lait pour lui à boire. Lesrésidents craignent aussique le garçon sans-abrine devienne un hors la loiquand il grandira.Le garçon est actuellementpris en charge par Mme NoiKhiaokaeo, 45 ans, vendeusede nourriture, vivantdans une petite chambre delocation à Banglamung.L’enfant est né à l’hôpital deBanglamung le 15 Janvier2012, à 1 h 02, et son nomest Napat Sangsampao, ouNew. Sa mère est répertoriéecomme étant MlleNaphawarn Sangsampao.Mais le certificat n’a pasnommé le père.Mme Noi, a expliqué qu’elleavait d’abord entenduparler d’un bébé Thaï-blancabandonné, sans que l’onsache pourquoi. Beaucoupde résidents se sont relayéspour le rechercher, parcequ’il était très intelligent etsi mignon. Mais ils avaienttous peur de la loi et de laresponsabilité juridique àvenir.Le garçon a été abandonnéle 15 avril. L’abandonneusea dit à Mme Noi que lebambin n’avait personnepour s’occuper de lui. Legarçon n’avait pas de pèreet sa mère avait été miseen prison sous l’accusationde dealer de drogue. Parla suite, Mme Noi a gardél’enfant. Mais les agents depolice et les résidents l’ontaverti de se méfier de laloi, car elle gardait l’enfantd’une autre.Si on ne sait pas qui estle père, ni sa nationalité,en regardant le garçon, ilaurait le physique allemandou russe. Récemment,des enseignants de l’Écoleinternationale de Pattayasont venus donner des vêtementset du lait en poudre.Ils ont dit que si le garçon ades problèmes pour être admisdans une école, l’écoleinternationale se chargeraitde lui.Pour garder le garçon, quiapparemment a trouvéavec Mme Noi une nouvellemaman qui s’occupe si biende lui, et si Mme Noi veutl’adopter, la première étapesera de contacter la mèredu garçon et lui demander sielle accepte de le lui donneren adoptionMais puisque l’identité et lanationalité du père ne sontpas connues, les autoritésdoivent demander à la mèreelle-même de contacter lepère et lui demander sonavis, ou de prendre sesresponsabilités.**********************Arabes voleurs (commed’hab !)Un gang d’arabes se lied’amitié avec un touristejaponais, le trompe pourqu’il leur montre ses billetsen yen, le vole et se carapatent...M. Keisuke Motoki, 49 ans,japonais, a porté plainte auposte de police de Pattaya,pour avoir été dupé par 2arabes qui lui ont volé ¥ 100000 en espèces, soit 29 000baht. La scène du vol étantle D Beach restaurant, soi6/1.M. Keisuke Motoki a expliquéà la police qu’alorsque lui et ses compatriotesdînaient dans ce restaurant,deux arabes assis à une tablevoisine ont essayé de selier d’amitié avec eux. Il leuront demandé leur nationalité,et quand il leur a dit qu’ilsétaient Japonais, les Arabesont demandé à voir desbillets en Yen, affirmant n’enn’avoir jamais vu auparavant.M. Keisuke Motoki leura montré différents typesde billets japonais et décritla valeur de chacun eux,les arabes les ont pris dansleurs mains et les ont tousregardé un par un avantde les rendre, puis ils l’ontont remercié et sont sortisprestement du restaurant.Intrigué, M. Keisuke Motokia recompté ses et découvertque 100 000 Yen avaientdisparu. Après avoir informél’incident au personnel durestaurant, il s’est rendu auposte de police pour porterplainte.Après une enquête initiale,la police assurera la coordinationavec le restaurantpour demander à inspecterles vidéos de surveillanceCCTV pour identifier lesvoleurs, les arrêter et de lespoursuivre légalement.Inutile de se demander ceque les arabes et africainsviennent faire en Thaïlande: trafic de drogue, trafic defemmes, vols, vidage demachines ATM avec defausses cartes bancaires,etc. Pourquoi les laisse-tonrentrer alors qu’ils n’ontmême pas de quoi se payerun court séjour et qu’àl’évidence, statistiquement,ils sont tous à l’origine de laplupart des crimes et délitscommis par les étrangers ?Le coup de BambouQue se passe-t-ilde curieux le soirà Pattaya ?… Nousvous entraineronsde temps en tempsdans des lieux àdécouvrir comme àéviter…L’autre soir je suisallé m’encanailler auBambou Bar. Pourceux qui ne connaissentpas, en arrivantde la Beach road surla Walking street, il setrouve à gauche del’entrée de la WalkingStreet. A l’entrée,une fille vous palpedes fois qu’on auraitdes armes autres quenotre bâton de bergeret nos billes dans lespoches. De suite onest pris en chargepar un serveur pastrès souriant, du stylesoupçonneux desdouaniers nord-coréens.On sent bien quele type à des ordres etqu’on ne doit pas luiéchapper et vite commander…Pour le rendre dingue,je fais lentement letour des tables faisantsemblant de chercherdes amis… Finalement,lassé que cecaniche me colle, jeme fâche et je commandeune bière à unautre serveur. Le typem’a énervé, mais je nesuis pas au bout desmes surprises.Pattaya NoirL’orchestre est bon, ilalterne les chansonsthaïes et farangs, lesvieux standards y passenttous, le pomponc’est le massacre à laguitare de Hotel Californiachanté par uneunuque qui a avaléde travers, mais bon,on est en Thaïlandepas à Malibu… Toutautour de moi, desfemmes (je ne dis pasdes filles vous l’aurezremarqué) qui pourcertaines ont dépasséla date limite de consommation…On sent bien que sesont les laissées pourcompte du Coconutbar (la Beach road)et de la Walking…Certes, il y a commepartout quelquesbeautés, des filles enfin de vingtaine, despas très belles, pastrop grosses, pas tropmoches, mais on n’estpas non plus dans ungogo… Il y a aussides « j’me-la-pète.com» qui croient être dessuperstars! Risible etpathétique presque !Mais le tableau généraln’est pas si noircar les filles ici sontsympas et cool, pastrop bêcheuses etelles savent mettre del’ambiance à partir deminuit et ne rechignepas à danser mêmeles slows ! Je discuteavec l’une d’elles. Ellem’explique qu’il y a icides filles de bar quine travaillent pas cejour-là et d’autres qui,si elles n’ont pas euesde client, viennentracoler après la fermeturedu leur…Je suis assis depuisquelques minutesseulement quand unserveur arrive. Il sortma bouteille de bièrede son condom enmousse pour vérifierla hauteur du liquideet s’en va. C’est laforme la plus intensed’incorrection,d’insolence, de goujaterie,de discourtoisieque j’ai vécues àPattaya ! … Et j’enpasse, mais j’ai unsac plein de substantifsà son égard ! Lepire c’est qu’ils sontplusieurs, trois ou quatre,à se relayer pourpratiquer le mêmemanège et ça devientplus qu’horripilantcette affaire, je diraimême plus : obsédant…!Impossible de discutertranquillement avecune fille sans que letype s’interpose etdemande si j’en veuxencore une autre etune autre et une autre,idem pour la fille à quij’ai payé une boisson.Si pour moi mabouteille de Chang està moitié pleine pour luielle est déjà à moitiévide… Au bout d’uneheure de ce manègeagressif je commandeun soda et je noie mabière avec le soda…Tout ça pour qu’onme laisse enfin tranquille…Ce soir-là jetrouverai chaussureà mon pied pour leprendre… Mais quantà retourner souvent auBambou Bar pour revivreune soirée dansde telles conditions,ça c’est une autre affaire…Deux nouveaux riches françaisrejoignent la SuisseContrairement auxprévisions, les Françaisfortunés ne sesont pas rués en Suisseaprès la victoiredu socialiste FrançoisHollande en 2012.Toutefois, ils n’ont pastotalement désertéla Confédération. Lemagazine économiqueBilan, qui publiechaque année la listedes 300 plus richesde Suisse, annoncesur son site internetl’arrivée de trois nouveauxarrivants auxpoches bien garnies,un Turc et deux Français.Il s’agit de BenjaminSteinmetz, un Franco-Israélien de 57 ans,qui contrôlerait, selonl’article, “le conglomératminier BSGR et lasociété diamantaireSteinmetz Diamonds”.Sa fortune seraitestimée entre 4,1 et8,5 milliards de dollars.L’autre Français,Jean-Pierre Guichard,ne pèserait que 167millions d’euros (222efortune française,selon Challenges).Avec sa famille, Jean-Pierre Guichard estactionnaire majoritairede Manutan International,leader européende la vente àdistance de produitspour les entrepriseset les collectivitéslocales.Des locations, plusdiscrètesLe président du directoirede ManutanInternational auraitacquis en avril unpetit nid douillé de2 291 mètres carrésaux portes de Genèvepour 12 millionsd’euros. Bilan constatequ’il devient deplus en plus difficile dedénicher de nouveauxriches. En effet, lesFrançais, pour ne passe faire repérer, onttendance à privilégierla location plutôt quel’achat. “Un choix quileur permet de faired’une pierre deuxcoups : être plus mobile,si dans quelquesannées ils décidentde changer d’air, etéviter de devoir payerau prix fort une propriétéà cause de laflambée des prix del’immobilier dans l’arclémanique”, assure lemagazine.Bilan révèle dans lemême article la disparitionde MichèleBleustein-Blanchetà 67 ans. L’héritièrede Publicis, qui vivaità Genève, possédaitune fortune estiméeentre 240 et 160 millionsd’euros.Par ailleurs, les directeurscantonaux desfinances annoncentla délivrance de prèsde 200 forfaits fiscauxsupplémentaires. 5634 riches contribuablesétrangers et leursfamilles en bénéficientdorénavant, contre 5445 précédemment.Le canton de Vaudarrive en tête, avec 1396 forfaits, devantle canton du Valais (1300), le Tessin (877)et Genève (710). Lesbénéficiaires de cesforfaits ne sont pasimposés sur leursrichesses et leursrevenus, mais surleurs dépenses, calculéesforfaitairementsur sept fois le prix deleurs loyers...

Page 14 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 15 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013La France continue de détruire desemplois, sauf dans l’intérimD’après les statistiquesde l’INSEE, laFrance a perdu 20300 postes de travailau 1er trimestre2013, ce qui en faitle 4e consécutif debaisse. L’intérim seredresse légèrement,et l’emploi dans letertiaire reste stable.L’emploi salariédans les secteursmarchands a perdu20 300 postes au1er trimestre 2013(-0,1%), un repli deuxfois moins importantqu’au trimestre précédentgrâce à unléger redressementde l’intérim, selon desestimations provisoirespubliées jeudipar l’Insee.Hors intérim,l’économie françaisea perdu 31 700postes au premiertrimestre. Sur un an,133 800 postes salariésont disparu enFrance (-0,8%), portantà 15,940 millionsle nombre d’emploisdans les secteursmarchands (horsagriculture). Il s’agitdu quatrième trimestreconsécutif debaisse après la pertenotamment de 44 600postes au trimestreprécédent et 46 000au troisième trimestre2012.Cette estimationprovisoire est enligne avec l’entréede la France danssa deuxième récessiondepuis 2009,constatée mercredipar l’Insee. Les destructionsobservéessont “un peu plusfaibles qu’attendues”,a souligné auprès del’AFP Frédéric Tallet,chef de la celluleconjoncture et emploià l’Insee. Dans sesdernières prévisions,l’institut anticipait 74000 suppressions depostes sur le premiersemestre 2013. Cetteprévision est cependantmaintenue,précise M. Tallet,“au vu du contexteéconomique et desdernières enquêtesde conjoncture auprèsdes entreprises”.Légère reprise del’intérim, stabilité dansle tertiaireL’emploi intérimaire,qui était en baissedepuis mi-2011,connaît une légèrereprise au premiertrimestre, avec11400 postes gagnés(+2,2% sur untrimestre). Sur un an,l’intérim a perdu 46500 postes (-8,2%),soit un tiers del’emploi salarié disparuen France.“L’emploi intérimairecesse de baisseralors qu’il avait étéen 2012 le principalcontributeur dela chute de l’emploimais il faudra attendreplusieurs trimestrespour établir unretournement et voirs’il laisse augurerd’une reprise dansles autres secteurs”,prévient M. Tallet.L’intérim, réputéprécurseur des tendancesdu marchéde l’emploi, est unindicateur parfois très“volatile”, souligne-t-il.Grâce à l’intérim,l’emploi reste stabledans le secteur tertiaire,qui regroupeà lui seul plus de 11millions de salariés.Mais hors intérim, lesecteur des servicesperd 13 400 postes(-0,1%), exactementcomme l’industrie quipaye toujours un lourdtribut (-0,4%). Leseffectifs dans le secteurde la constructionbaissent eux pluslégèrement (-4.800postes, -0,3%).L’ampleur des destructionsdepuisplus d’un an restenettement inférieureà celles enregistréeslors du précédentépisode récessif de2009. La France avaitalors connu une contractionde 3,1% deson PIB (contre -0,2%au premier trimestre2013) et l’économieavait perdu plus de165 000 emplois dansles secteurs marchandsau cours duseul premier trimestre2009.L’Insee publiera le12 juin les résultatsdéfinitifs pour le premiertrimestre.Samedi 100:33 : ACOUSTIC01:00 : COUPE DE FRANCE DEFOOTBALL - EN ROUTE POURLA FINALE01:54 : COUPE DE FRANCE DEFOOTBALL03:00 : COUPE DE FRANCE DEFOOTBALL04:33 : 360° - GÉO05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:19 : SALLY BOLLYWOOD09:31 : WAKFU10:00 : DESTINATION FRANCO-PHONIE10:30 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE11:16 : LE CODE CHASTENAY11:42 : SUR MESURES12:31 : CURIEUX BÉGIN14:01 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD15:02 : TTC - TOUTES TAXESCOMPRISES15:30 : FALÒ16:01 : LA VIE EN VERT16:31 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION17:26 : ACOUSTIC18:02 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:33 : INTERDIT DE VIEILLIR :LE PRIX À PAYER19:25 : COUP DE POUCE POURLA PLANÈTE19:59 : LES ANNÉES BONHEUR22:24 : SIMPLE QUESTION DETEMPS***************Dimanche 200:00 : DESTINATIONS GOÛTS00:33 : ON N’EST PAS COUCHÉ03:00 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE03:29 : LE DESSOUS DESCARTES03:46 : VU DU CIEL PAR YAN-NICK CHARLES04:33 : LA 2CV : AUTO-POR-TRAIT05:33 : TEMPS PRÉSENT08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:08 : SALLY BOLLYWOOD09:20 : SALLY BOLLYWOOD09:32 : WAKFU09:54 : TACTIK10:20 : NICOLAS LE FLOCH12:30 : À BON ENTENDEUR13:00 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE13:30 : 360° - GÉO14:16 : LES PEUPLES DESMONTAGNES15:03 : NEC PLUS ULTRA15:31 : SECRETS D’HISTOIRE17:21 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:05 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:59 : ÉPICERIE FINE20:00 : THALASSA22:31 : CARAMELÀ Beyrouth, cinq femmesse croisent régulièrementdans un institut de beauté,microcosme coloré et sensueloù plusieurs générations serencontrent, se parlent et seconfient. Les hommes, le sexeet la maternité sont au coeur deleurs conversations intimes etlibérées, entre coupes de cheveuxet épilation au caramel.Réalisation : Nadine Labaki(France / Liban, 2006)Distribution : Nadine Labaki(Layale), Yasmine Al Masri(Nisrine), Joanna Moukarzel(Rima), Gisèle Aouad (Jamale),Adel Karam (Youssef), SihamHaddad (Rose), Aziza Semaan(Lili), Fatme Safa (Siham), DimitriStancofski (Charles)Palmarès : Quinzaine des Réalisateurs(Cannes, 2007)***************Lundi 300:04 : MON DERNIER RÔLEPatrick, comédien auchômage depuis quelques années,habite une petite chambred’hôtel en banlieue. Il a connudes jours meilleurs et sa traverséedu désert lui paraît un peulongue. Pour y mettre un terme,il décide d’interpréter ce qui serapeut-être son dernier rôle, maiscertainement le plus beau...Réalisation : Olivier Ayache-Vidal, 2005Interprètes : Patrick Chesnais,David Pujadas, Jean-ClaudeBrialy, Patrick Poivre d’Arvor,Nicole GarciaPays : France00:21 : AU POILLa petite amie de Pierrel’a quitté et a emporté avec elleleur poisson rouge. Décidé à leremplacer, il se rend dans uneanimalerie. Il se choisit pourcompagnon un hamster chauveun peu étrange.Réalisation : Hélène Friren(France, 2012)00:36 : KIOSQUE01:30 : INTERNATIONALES02:17 : LE BAR DE L’EUROPE03:01 : INTERDIT DE VIEILLIR :LE PRIX À PAYER04:33 : 360° - GÉO05:30 : INTERNATIONALES06:16 : LE DESSOUS DESCARTES08:20 : KIOSQUE09:15 : NOUVO09:31 : LITTORAL10:28 : LE BAR DE L’EUROPE10:38 : TOUT SUR MOI11:02 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE13:31 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : SILENCE, ÇA POUSSE !15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:13 : LABO GENIUS16:15 : LÉONARD16:24 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:37 : GERONIMO STILTON17:00 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : ARTE REPORTAGE19:59 : ENVOYÉ SPÉCIAL, LASUITE20:41 : GEOPOLITIS21:00 : 360° - GÉO22:30 : L’AMOUR AUX TROUSS-ESPaul et Franck, deuxinspecteurs de la brigade desstups, sont partenaires dans letravail et amis dans la vie. Ceque Paul ignore, c’est que son« ami » est également l’amantde Valeria, sa femme. Il val’apprendre par hasard, au coursd’une mission particulièrementdangereuse...Réalisation : Philippe de Chauveron(France, 2005)Distribution : Pascal Elbé (Paul),Jean Dujardin (Franck), FrançoisLevantal (Carlos), CaterinaMurino (Valeria), Claude Brasseur(Jacques Pellegrin)***************Mardi 400:00 : AVANT QUE DE TOUTPERDREAlors que ses enfants fontmine d’aller à l’école, Miriams’empresse de les récupéreret les emmène sur son lieu detravail. Elle explique à sonemployeur qu’elle doit quitterprécipitamment la région...Réalisation : Xavier Legrand(France, 2012)Distribution : Léa Drucker (Miriam),Anne Benoît (Gaëlle), MiljanChatelain (Julien), MathildeAuneveux (Joséphine), DenisMénochet (Antoine)Palmarès : Grand Prix national,Prix du public, Prix de la presseTélérama, Prix de la jeunesse(Clermont-Ferrand, 2013), Prixdu public (Angers, 2013).00:34 : DES GENS QUI PASSENT02:08 : FABRIQUES CUL-TURELLES03:00 : ARTE REPORTAGE04:32 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : CHRONIQUES D’ENHAUT10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:02 : LE SEL DE LA VIE13:32 : ÉPICERIE FINE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : UNE BRIQUE DANS LEVENTRE15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:36 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : UNE HEURE SUR TERRE20:00 : L’AS DES AS1er août 1936. GeorgesCavalier, entraîneur, accompagnel’équipe française de boxeaux Jeux olympiques de Berlin.Dans le train, il se voit confier unjeune Allemand, Simon. Ce qu’ilne sait pas encore, c’est que legarçonnet est Juif et recherchépar la Gestapo...Réalisation : Gérard Oury, 1982Interprètes : Jean-Paul Belmondo(Georges/Jo Cavalier),Marie-France Pisier (Gaby Delcourt),Rachid Ferrache (SimonRosenblum), Frank Hoffman(Günther von Beckman), FlorentPagny (un boxeur)...Pays : France21:40 : À ZÉROAprès une ruptureamoureuse, Francis veut repartirà zéro. Il rencontre un centauredes temps modernes, qui n’apas quitté sa voiture depuis plusde dix ans.Réalisation : Jérémy Brondoni(France, 2012)Distribution : Steve Bedrossian,Jérôme Godgrand, Zoé Gebauer,Chloé Simoneau22:31 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN23:16 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN***************Mercredi 500:02 : DESTINATIONS GOÛTS00:33 : CARMEN02:11 : VILLAGES DE France03:00 : UNE HEURE SUR TERRE04:33 : ILS SONT DES NÔTRES !LES ANIMAUX ET L’ALCOOL05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : DESTINATION WEEK-END10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:03 : COMBAS SANS LIMITE13:31 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : GARDEN PARTY15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:21 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : TEMPS PRÉSENT20:00 : PASSAGE DU DÉSIR21:31 : ACOUSTIC22:30 : RAMSÈS II, LE GRANDVOYAGE23:57 : AUGUSTE LE FORT, LEPRINCE JARDINIER DE SAXE***************Jeudi 600:33 : ENQUÊTES RÉSERVÉES01:25 : ENQUÊTES RÉSERVÉES03:03 : QUESTIONS À LA UNE04:32 : DOCUMENTAIRE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:31 : LES BELGES DU BOUTDU MONDE10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:02 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION13:31 : CURIEUX BÉGIN14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : JARDINS & LOISIRS15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : LE POINT20:00 : ITINÉRAIRE BISA 35 ans, Jean vit en Corseavec sa mère et travaille commecuisinier dans le restaurantfamilial. Le jour où Nora, unejeune femme de caractère, estjetée à la mer sous ses yeux,c’est l’aventure qui frappe à saporte !Réalisation : Jean-Luc Perreard,2010Distribution : Fred Testot (Jean),Leïla Bekhti (Nora), Jean-FrançoisStévenin (Paoli), CatherineGandois (Mme Andria), ClémentAubert (Marc)...Pays : FrancePalmarès : plusieurs nominationsau festival du film de comédiede l’Alpe d’Huez en 2011.21:20 : LE MONDE À L’ENVERSMado, 56 ans, est caissièredans un supermarché.Elle a décroché un CDD d’un anrenouvelable. Une bonne placepour certains ; une éternitépour Mado. Un beau jour, elles’échappe. Elle part à la campagnevoir ce fils qu’elle aimetant et qu’elle voit si peu.Réalisation : Sylvain Desclous(France, 2012)Distribution : Myriam Boyer(Mado), Vincent Macaigne(Thierry), Guillaume Viry (Yan),Béatrice Michel (Nadine), GuillaumeBriat (Berniche)22:29 : ENVOYÉ SPÉCIAL23:59 : GEOPOLITIS***************Vendredi 700:33 : LA GRANDE LIBRAIRIE01:30 : INTERDIT DE VIEILLIR :LE PRIX À PAYER03:01 : TEMPS PRÉSENT04:33 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : TÉLÉTOURISME

Page 16 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 17 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 201310:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:03 : 360° - GÉO13:31 : À TABLE !14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : ÉCHO-LOGIS15:17 : ÉCHO-LOGIS15:33 : NEC PLUS ULTRA16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:36 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:32 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : QUESTIONS À LA UNE20:00 : ENQUÊTES RÉSERVÉES20:52 : ENQUÊTES RÉSERVÉES21:45 : LES PEUPLES DESMONTAGNES22:30 : THALASSA**************Samedi 800:33 : CARAMELÀ Beyrouth, cinq femmesse croisent régulièrementdans un institut de beauté,microcosme coloré et sensueloù plusieurs générations serencontrent, se parlent et seconfient. Les hommes, le sexeet la maternité sont au coeur deleurs conversations intimes etlibérées, entre coupes de cheveuxet épilation au caramel.Réalisation : Nadine Labaki(France / Liban, 2006)Distribution : Nadine Labaki(Layale), Yasmine Al Masri(Nisrine), Joanna Moukarzel(Rima), Gisèle Aouad (Jamale),Adel Karam (Youssef), SihamHaddad (Rose), Aziza Semaan(Lili), Fatme Safa (Siham), DimitriStancofski (Charles)Palmarès : Quinzaine des Réalisateurs(Cannes, 2007)02:05 : MON DERNIER RÔLEPatrick, comédien auchômage depuis quelques années,habite une petite chambred’hôtel en banlieue. Il a connudes jours meilleurs et sa traverséedu désert lui paraît un peulongue. Pour y mettre un terme,il décide d’interpréter ce qui serapeut-être son dernier rôle, maiscertainement le plus beau...Réalisation : Olivier Ayache-Vidal, 2005Interprètes : Patrick Chesnais,David Pujadas, Jean-ClaudeBrialy, Patrick Poivre d’Arvor,Nicole GarciaPays : France02:22 : AU POILLa petite amie de Pierrel’a quitté et a emporté avec elleleur poisson rouge. Décidé à leremplacer, il se rend dans uneanimalerie. Il se choisit pourcompagnon un hamster chauveun peu étrange.Réalisation : Hélène Friren(France, 2012)03:05 : LE POINT04:32 : 360° - GÉO05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:08 : SALLY BOLLYWOOD09:20 : SALLY BOLLYWOOD09:35 : WAKFU10:00 : C’EST PAS SORCIER10:00 : DESTINATION FRANCO-PHONIE10:30 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE11:15 : LE CODE CHASTENAY11:43 : SUR MESURES12:30 : CURIEUX BÉGIN14:00 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD15:02 : TTC - TOUTES TAXESCOMPRISES15:30 : FALÒ15:59 : LA VIE EN VERT16:31 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION17:26 : ACOUSTIC18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : MANGE, CUISINE, AIME19:25 : COUP DE POUCE POURLA PLANÈTE20:01 : LE PLUS GRAND CABA-RET DU MONDE22:31 : LA BAIE D’ALGER***************Dimanche 900:02 : DESTINATIONS GOÛTS00:34 : ON N’EST PAS COUCHÉ03:00 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE03:30 : LE DESSOUS DESCARTES03:45 : VU DU CIEL PAR YAN-NICK CHARLES04:32 : 360° - GÉO05:33 : TEMPS PRÉSENT08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:09 : SALLY BOLLYWOOD09:21 : SALLY BOLLYWOOD09:34 : WAKFU09:58 : TACTIK10:26 : CLARA, UNE PASSIONFRANÇAISE12:30 : À BON ENTENDEUR13:00 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE13:30 : 360° - GÉO15:03 : NEC PLUS ULTRA15:31 : SECRETS D’HISTOIRE17:00 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN17:44 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:29 : DESTINATIONS GOÛTS18:58 : ÉPICERIE FINE20:02 : THALASSA22:30 : L’AS DES AS1er août 1936. GeorgesCavalier, entraîneur, accompagnel’équipe française de boxeaux Jeux olympiques de Berlin.Dans le train, il se voit confier unjeune Allemand, Simon. Ce qu’ilne sait pas encore, c’est que legarçonnet est Juif et recherchépar la Gestapo...Réalisation : Gérard Oury, 1982Interprètes : Jean-Paul Belmondo(Georges/Jo Cavalier),Marie-France Pisier (Gaby Delcourt),Rachid Ferrache (SimonRosenblum), Frank Hoffman(Günther von Beckman), FlorentPagny (un boxeur)...Pays : France***************Lundi 1000:10 : À ZÉROAprès une ruptureamoureuse, Francis veut repartirà zéro. Il rencontre un centauredes temps modernes, qui n’apas quitté sa voiture depuis plusde dix ans.Réalisation : Jérémy Brondoni(France, 2012)Distribution : Steve Bedrossian,Jérôme Godgrand, Zoé Gebauer,Chloé Simoneau00:36 : KIOSQUE01:30 : INTERNATIONALES02:17 : LE BAR DE L’EUROPE03:00 : MANGE, CUISINE, AIME03:44 : VILLAGES DE France04:34 : 360° - GÉO05:30 : INTERNATIONALES06:16 : LE DESSOUS DESCARTES08:20 : KIOSQUE09:16 : NOUVO09:30 : LITTORAL10:29 : LE BAR DE L’EUROPE10:38 : TOUT SUR MOI11:03 : LA SAGA DES HALLESDE PARIS13:31 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : SILENCE, ÇA POUSSE !15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : ARTE REPORTAGE20:01 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE20:55 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE22:31 : ITINÉRAIRE BISA 35 ans, Jean vit en Corseavec sa mère et travaille commecuisinier dans le restaurantfamilial. Le jour où Nora, unejeune femme de caractère, estjetée à la mer sous ses yeux,c’est l’aventure qui frappe à saporte !Réalisation : Jean-Luc Perreard,2010Distribution : Fred Testot (Jean),Leïla Bekhti (Nora), Jean-FrançoisStévenin (Paoli), CatherineGandois (Mme Andria), ClémentAubert (Marc)...Pays : FrancePalmarès : plusieurs nominationsau festival du film de comédiede l’Alpe d’Huez en 2011.23:51 : LE MONDE À L’ENVERSMado, 56 ans, est caissièredans un supermarché.Elle a décroché un CDD d’un anrenouvelable. Une bonne placepour certains ; une éternitépour Mado. Un beau jour, elles’échappe. Elle part à la campagnevoir ce fils qu’elle aimetant et qu’elle voit si peu.Réalisation : Sylvain Desclous(France, 2012)Distribution : Myriam Boyer(Mado), Vincent Macaigne(Thierry), Guillaume Viry (Yan),Béatrice Michel (Nadine), GuillaumeBriat (Berniche)***************Mardi 1100:33 : LES AMANTS DEL’OMBRE02:07 : VILLAGES DE France03:00 : ARTE REPORTAGE04:32 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : CHRONIQUES D’ENHAUT10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:02 : HIMALAYA, LESVALLÉES OUBLIÉES DU PAL-DAR13:32 : ÉPICERIE FINE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : UNE BRIQUE DANS LEVENTRE15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:37 : MISE AU POINT19:59 : VOL SPÉCIALSuisse. Au centre de détentionadministrative de Frambois,des hommes sont emprisonnésdans l’attente d’une expulsion.Certains ont vécu plusieursannées dans le pays, travaillé,payé des impôts, fondé unefamille. L’incarcération peut durerjusqu’à dix-huit mois. Dansce huis-clos carcéral, la tensionmonte au fil des jours...Réalisation : Fernand Melgar(Suisse, 2011)Palmarès : Prix Iris EUROPA,Quartz du meilleur documentairesuisse, Prix de Soleure (2012),Premier Prix du Jury OEcuménique(Locarno, 2011).21:39 : LE DEUIL DE LACIGOGNE JOYEUSELiban. La guerre estimminente. Nasri convainc safemme, Nour, enceinte, de partir.Le couple attend la nuit pourfuir. Persuadés de revenir vite,ils n’emportent avec eux quele strict minimum. Ils ignorentqu’ils laissent derrière eux lessouvenirs d’un paradis perdu.Réalisation : Eileen Hofer (Suisse,2010)Distribution : Patricia Nammour(Nour), Nasri Sayegh (Nasri)Palmarès : prix de la relève auxJournées cinématographiquesde Soleure (2009)22:31 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN23:15 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN***************Mercredi 1200:01 : DESTINATIONS GOÛTS00:33 : PASSAGE DU DÉSIR02:02 : D’EST EN OUEST03:01 : MISE AU POINT04:32 : LE SEL DE LA VIE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : DESTINATION WEEK-END10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:03 : ANNE LAUVERGEON,L’ART DE DIRE NON13:30 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : GARDEN PARTY15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:36 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : TEMPS PRÉSENT20:00 : DE L’ENCRE21:33 : CE CHEMIN DEVANT MOIUne cité de banlieue ordinaire.La mort d’un adolescentprovoque une émeute. Slimane,27 ans, enfant illégitime etasthmatique, est envoyé par samère Hassiba à la recherchede Mehdi, le cadet de 17 ans,l’enfant aimé.Réalisation : Mohamed Bourokba,dit Hamé (France, 2012)Distribution : Reda Kateb(Slimane), Rayhana Obermeyer(Hassiba), Youssef Mzzi (Medhi),Slimane Dazi (remorqueur)Palmarès : en compétition aufestival de Cannes 2012.22:30 : CHERCHER LE COU-RANT23:57 : DESTINATIONS GOÛTS***************Jeudi 1300:34 : ENQUÊTES RÉSERVÉES01:26 : ENQUÊTES RÉSERVÉES03:03 : QUESTIONS À LA UNE04:32 : COMBAS SANS LIMITE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:31 : LES BELGES DU BOUTDU MONDE10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION13:31 : CURIEUX BÉGIN14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : JARDINS & LOISIRS15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:32 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : LE POINT20:00 : FRAGILE(S)En France et au Portugal,six personnages vont se croiser,se réunir, s’abandonner, seretrouver, alors que rien ne lesprédisposait à se rencontrer. Unlien existe pourtant entre eux ;le destin va se charger de le leurrappeler...Réalisation : Martin Valente(France, 2006)Distribution : Jean-Pierre Darroussin(Yves), François Berléand(Paul), Jacques Gamblin(Vince), Caroline Cellier (Hélène),Marie Gillain (Nina), Sara Martins(Sara), Elodie Yung (Isa)21:44 : DANCINGComme chaque semaine,Suzanne et ses copines octogénairesse retrouvent chezleur coiffeuse de quartier. Maisaujourd’hui est un jour spécial: il y a dancing. Alors, en plusde la gazette habituelle, les pluschanceuses racontent qu’ellesont un cavalier pour les y accompagner.Les autres iront enbus.Réalisation : Marguerite Didierjean,2012Distribution : Nicole Shirer,Léa Couzin, Françoise Oriane,Isabelle de Hertogh, AndréeCambier, Irère Herz, GeorgetteStulens, Hilda de BuystGenre : comédiePays : Belgique22:30 : ENVOYÉ SPÉCIAL***************Vendredi 1400:00 : GEOPOLITIS00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE01:32 : MANGE, CUISINE, AIME02:16 : VILLAGES DE France03:02 : TEMPS PRÉSENT04:32 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : TÉLÉTOURISME10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : 360° - GÉO13:30 : À TABLE !14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : ÉCHO-LOGIS15:16 : ÉCHO-LOGIS15:30 : NEC PLUS ULTRA16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:33 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : QUESTIONS À LA UNE20:00 : ENQUÊTES RÉSERVÉES20:52 : ENQUÊTES RÉSERVÉES21:46 : LES PEUPLES DESMONTAGNES22:30 : THALASSA**************Samedi 1500:32 : L’AS DES AS1er août 1936. GeorgesCavalier, entraîneur, accompagnel’équipe française de boxeaux Jeux olympiques de Berlin.Dans le train, il se voit confier unjeune Allemand, Simon. Ce qu’ilne sait pas encore, c’est que legarçonnet est Juif et recherchépar la Gestapo...Réalisation : Gérard Oury, 1982Interprètes : Jean-Paul Belmondo(Georges/Jo Cavalier),Marie-France Pisier (Gaby Delcourt),Rachid Ferrache (SimonRosenblum), Frank Hoffman(Günther von Beckman), FlorentPagny (un boxeur)...Pays : France02:11 : NOUS N’IRONS PASMOURIRRégis, Olivia et leur filleValentine partent en week-end.Sur l’autoroute, la radio annonceun accident qui ne s’est pasencore produit...Réalisation : Jean Berthier(France, 2012)Distribution : Yannick Soulier(Régis), Nadia Fossier (Olivia),Emeline Sannier (Valentine)03:05 : LE POINT04:32 : 360° - GÉO05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:19 : SALLY BOLLYWOOD09:31 : WAKFU10:00 : DESTINATION FRANCO-PHONIE10:00 : C’EST PAS SORCIER10:30 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE11:15 : 21E SIÈCLE11:46 : SUR MESURES12:30 : CURIEUX BÉGIN14:00 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD15:02 : TTC - TOUTES TAXESCOMPRISES15:30 : FALÒ16:00 : LA VIE EN VERT16:30 : J’AI VU CHANGER LATERRE17:26 : ACOUSTIC18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : MANGE, CUISINE, AIME19:25 : COUP DE POUCE POURLA PLANÈTE19:59 : DIVERTISSEMENT22:30 : CARMEN***************Dimanche 1600:08 : PATRIMOINE ETÉNIGMES DU MONDE MARIN00:35 : ON N’EST PAS COUCHÉ03:00 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE03:36 : LE DESSOUS DESCARTES04:35 : AVOIR 32 ANS05:31 : TEMPS PRÉSENT08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:20 : SALLY BOLLYWOOD09:32 : WAKFU09:58 : TACTIK10:28 : CLARA, UNE PASSIONFRANÇAISE12:30 : À BON ENTENDEUR13:01 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE13:31 : 360° - GÉO15:03 : NEC PLUS ULTRA15:33 : SECRETS D’HISTOIRE17:03 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN17:47 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:32 : DESTINATIONS GOÛTS18:59 : ÉPICERIE FINE20:02 : THALASSA22:30 : VOL SPÉCIALSuisse. Au centre dedétention administrative deFrambois, des hommes sont emprisonnésdans l’attente d’uneexpulsion. Certains ont vécuplusieurs années dans le pays,travaillé, payé des impôts, fondéune famille. L’incarcération peutdurer jusqu’à dix-huit mois.Dans ce huis-clos carcéral, latension monte au fil des jours...Réalisation : Fernand Melgar(Suisse, 2011)Palmarès : Prix Iris EUROPA,Quartz du meilleur documentairesuisse, Prix de Soleure (2012),Premier Prix du Jury OEcuménique(Locarno, 2011).***************Lundi 1700:11 : LE DEUIL DE LACIGOGNE JOYEUSELiban. La guerre estimminente. Nasri convainc safemme, Nour, enceinte, de partir.Le couple attend la nuit pourfuir. Persuadés de revenir vite,ils n’emportent avec eux quele strict minimum. Ils ignorentqu’ils laissent derrière eux lessouvenirs d’un paradis perdu.Réalisation : Eileen Hofer (Suisse,2010)Distribution : Patricia Nammour(Nour), Nasri Sayegh (Nasri)Palmarès : prix de la relève auxJournées cinématographiquesde Soleure (2009)00:36 : KIOSQUE01:30 : INTERNATIONALES02:17 : LE BAR DE L’EUROPE02:59 : MANGE, CUISINE, AIME03:45 : ITINERIS04:33 : LES PETITS PRINCES DEL’OLYMPE05:30 : INTERNATIONALES06:18 : LE DESSOUS DESCARTES08:20 : KIOSQUE09:15 : NOUVO09:30 : LITTORAL10:28 : LE BAR DE L’EUROPE10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:00 : LES ANGLAIS DANS LARÉSISTANCE - UNE GUERREIRRÉGULIÈRE13:31 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : SILENCE, ÇA POUSSE !15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:23 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:37 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : ARTE REPORTAGE20:00 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE20:53 : PARIS, UNE HISTOIRECAPITALE21:47 : SALLES DE SPECTACLE22:30 : FRAGILE(S)En France et au Portugal,six personnages vont se croiser,se réunir, s’abandonner, seretrouver, alors que rien ne lesprédisposait à se rencontrer. Unlien existe pourtant entre eux ;le destin va se charger de le leurrappeler...Réalisation : Martin Valente(France, 2006)Distribution : Jean-Pierre Darroussin(Yves), François Berléand(Paul), Jacques Gamblin(Vince), Caroline Cellier (Hélène),Marie Gillain (Nina), Sara Martins(Sara), Elodie Yung (Isa)***************Mardi 1800:13 : DANCINGComme chaque semaine,Suzanne et ses copines octogénairesse retrouvent chezleur coiffeuse de quartier. Maisaujourd’hui est un jour spécial: il y a dancing. Alors, en plusde la gazette habituelle, les pluschanceuses racontent qu’ellesont un cavalier pour les y accompagner.Les autres iront enbus.Réalisation : Marguerite Didierjean,2012Distribution : Nicole Shirer,Léa Couzin, Françoise Oriane,Isabelle de Hertogh, AndréeCambier, Irère Herz, GeorgetteStulens, Hilda de BuystGenre : comédiePays : Belgique00:32 : MOURIR D’AIMER02:09 : VILLAGES DE France03:02 : ARTE REPORTAGE04:33 : LA SAGA DES HALLESDE PARIS05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : CHRONIQUES D’ENHAUT10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : PARADIS BLANC13:32 : ÉPICERIE FINE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : UNE BRIQUE DANS LEVENTRE15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:12 : LÉONARD16:21 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:34 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : BORIS VIAN, SWING ASAINT-GERMAIN-DES-PRES20:00 : NE ME LIBÉREZ PAS, JEM’EN CHARGEAncien braqueur fiché augrand banditisme, Michel Vaujoura passé 27 ans en prison,dont 17 en cellule d’isolement.Epris de liberté, il s’est évadé àcinq reprises de façon spectaculaire.Si cette vie trépidante l’asouvent exposé au pire, elle l’aaussi confronté à un incroyableface-à-face avec lui-même...Réalisation : Fabienne Godet(France, 2008)Avec : Michel VaujourPalmarès : nomination (Césardu meilleur documentaire 2010),sélection (Berlin, 2009).21:48 : MADAGASCAR, CARNETDE VOYAGEMadagascar à traversle regard d’un carnettiste. Lespages du carnet de voyage setournent, les dessins s’animentpour nous faire découvrirl’extraordinaire diversité de l’ÎleRouge, en particulier le Famadihana,le culte du retournementdes morts.Réalisation : Bastien Dubois(France, 2009)Genre : histoire22:30 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN23:14 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN23:59 : DESTINATIONS GOÛTS**************Mercredi 1900:33 : DE L’ENCRE02:07 : CE CHEMIN DEVANT MOIUne cité de banlieue ordinaire.La mort d’un adolescentprovoque une émeute. Slimane,27 ans, enfant illégitime etasthmatique, est envoyé par samère Hassiba à la recherchede Mehdi, le cadet de 17 ans,l’enfant aimé.Réalisation : Mohamed Bourokba,dit Hamé (France, 2012)Distribution : Reda Kateb(Slimane), Rayhana Obermeyer(Hassiba), Youssef Mzzi (Medhi),Slimane Dazi (remorqueur)Palmarès : en compétition aufestival de Cannes 2012.03:01 : BORIS VIAN, SWING ASAINT-GERMAIN-DES-PRES04:33 : HIMALAYA, LESVALLÉES OUBLIÉES DU PAL-DAR05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : DESTINATION WEEK-END10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : DOCTEUR SAN ANTONIOET MISTER DARD13:31 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : GARDEN PARTY15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:12 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : TEMPS PRÉSENT20:01 : LES PIEDS DANS LEPLAT21:30 : EN DIRECT DE NOTREPASSÉ21:45 : LES PEUPLES DESMONTAGNES22:30 : DES RACINES & DESAILES***************Jeudi 2000:33 : ENQUÊTES RÉSERVÉES01:25 : ENQUÊTES RÉSERVÉES03:03 : QUESTIONS À LA UNE04:32 : ANNE LAUVERGEON,L’ART DE DIRE NON05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:32 : LES BELGES DU BOUTDU MONDE10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : J’AI VU CHANGER LATERRE13:32 : CURIEUX BÉGIN14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:05 : JARDINS & LOISIRS15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:12 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : LE POINT19:59 : NOS JOURS HEUREUXCet été, Vincent dirigepour la première fois unecolonie de vacances. Pendanttrois semaines, il se retrouveconfronté à la vie mouvementéedu camp, entre des adolescentsintenables et des animateursplus ou moins professionnels...Réalisation : Eric Toledano,Olivier Nakache (France, 2005)Distribution : Jean-Paul Rouve(Vincent), Marilou Berry(Nadine), Omar Sy (Joseph),Lannick Gautry (Daniel), JulieFournier (Lisa), Guillaume Cyr(Truman), Joséphine de Meaux(Caroline), Jean Benguigui(Mimoun), Catherine Hosmalin(Christine)Prix au festival de l’Alpe d’Huezet de Los Angeles (2006).21:38 : LA MAISONUn couple de trentenairesvisite une maison à lacampagne. Sébastien désirel’acheter ; Élise la découvre pourla première fois. Elle doit faireun choix.Réalisation : Vania Leturcq (Belgique,2012)Distribution : Edwige Baily,Cédric Eeckout, Pascale Lecussan,Thomas Boucart22:30 : ENVOYÉ SPÉCIAL***************Vendredi 2100:00 : GEOPOLITIS00:35 : LA GRANDE LIBRAIRIE01:31 : MANGE, CUISINE, AIME02:16 : VILLAGES DE France03:02 : TEMPS PRÉSENT04:31 : LES MIRACULÉS DEL’ÉVOLUTION05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : TÉLÉTOURISME10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : 360° - GÉO13:32 : À TABLE !14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : ÉCHO-LOGIS15:16 : ÉCHO-LOGIS15:30 : NEC PLUS ULTRA16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:12 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : QUESTIONS À LA UNE20:00 : ENQUÊTES RÉSERVÉES20:52 : ENQUÊTES RÉSERVÉES21:45 : LES PEUPLES DESMONTAGNES22:30 : THALASSA***************Samedi 2200:34 : VOL SPÉCIALSuisse. Au centre dedétention administrative deFrambois, des hommes sont emprisonnésdans l’attente d’uneexpulsion. Certains ont vécuplusieurs années dans le pays,travaillé, payé des impôts, fondéune famille. L’incarcération peutdurer jusqu’à dix-huit mois.Dans ce huis-clos carcéral, latension monte au fil des jours...Réalisation : Fernand Melgar(Suisse, 2011)Palmarès : Prix Iris EUROPA,Quartz du meilleur documentairesuisse, Prix de Soleure (2012),Premier Prix du Jury OEcuménique(Locarno, 2011).02:14 : LE DEUIL DE LACIGOGNE JOYEUSELiban. La guerre estimminente. Nasri convainc safemme, Nour, enceinte, de partir.Le couple attend la nuit pourfuir. Persuadés de revenir vite,ils n’emportent avec eux quele strict minimum. Ils ignorentqu’ils laissent derrière eux lessouvenirs d’un paradis perdu.Réalisation : Eileen Hofer (Suisse,2010)Distribution : Patricia Nammour(Nour), Nasri Sayegh (Nasri)Palmarès : prix de la relève auxJournées cinématographiquesde Soleure (2009)03:05 : LE POINT

Page 18 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 19 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 201304:32 : 360° - GÉO05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:08 : SALLY BOLLYWOOD09:20 : SALLY BOLLYWOOD09:32 : WAKFU10:00 : C’EST PAS SORCIER10:00 : DESTINATION FRANCO-PHONIE10:30 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE11:15 : LE CODE CHASTENAY11:45 : SUR MESURES12:30 : CURIEUX BÉGIN14:01 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD15:02 : MAGAZINE15:30 : MAGAZINE16:01 : LA VIE EN VERT16:30 : J’AI VU CHANGER LATERRE17:26 : ACOUSTIC18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:30 : UNE RÉSIDENCE PAS SISECONDAIRE19:25 : COUP DE POUCE POURLA PLANÈTE20:00 : FÊTE DE LA MUSIQUE22:58 : COMME UN JEUD’ENFANTS***************Dimanche 2300:33 : ON N’EST PAS COUCHÉ03:00 : 7 JOURS SUR LA PLA-NÈTE03:36 : LE DESSOUS DESCARTES04:34 : UN SERPENT SOUS LAMER05:30 : TEMPS PRÉSENT08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:19 : SALLY BOLLYWOOD09:31 : WAKFU09:54 : TACTIK10:27 : PANIQUE AUX EDEL-WEISS12:36 : À BON ENTENDEUR13:04 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE13:31 : 360° - GÉO15:03 : NEC PLUS ULTRA15:31 : VIVEMENT DIMANCHE17:16 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:00 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN19:01 : LA VIE EN VERT20:02 : THALASSA22:29 : NE ME LIBÉREZ PAS, JEM’EN CHARGEAncien braqueur fiché augrand banditisme, Michel Vaujoura passé 27 ans en prison,dont 17 en cellule d’isolement.Epris de liberté, il s’est évadé àcinq reprises de façon spectaculaire.Si cette vie trépidante l’asouvent exposé au pire, elle l’aaussi confronté à un incroyableface-à-face avec lui-même...Réalisation : Fabienne Godet(France, 2008)Avec : Michel VaujourPalmarès : nomination (Césardu meilleur documentaire 2010),sélection (Berlin, 2009).***************Lundi 2400:17 : MADAGASCAR, CARNETDE VOYAGEMadagascar à traversle regard d’un carnettiste. Lespages du carnet de voyage setournent, les dessins s’animentpour nous faire découvrirl’extraordinaire diversité de l’ÎleRouge, en particulier le Famadihana,le culte du retournementdes morts.Réalisation : Bastien Dubois(France, 2009)Genre : histoire00:36 : KIOSQUE01:30 : INTERNATIONALES02:17 : LE BAR DE L’EUROPE03:01 : UNE RÉSIDENCE PAS SISECONDAIRE04:33 : COUSINADES - BYE BYELA SUISSE 205:30 : INTERNATIONALES06:18 : LE DESSOUS DESCARTES08:20 : KIOSQUE09:15 : NOUVO09:30 : LITTORAL10:28 : LE BAR DE L’EUROPE10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : FASHION !13:32 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : SILENCE, ÇA POUSSE !15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : MAGAZINE20:02 : DOCUMENTAIRE20:59 : UNE RÉSIDENCE PAS SISECONDAIRE22:30 : NOS JOURS HEUREUXCet été, Vincent dirigepour la première fois unecolonie de vacances. Pendanttrois semaines, il se retrouveconfronté à la vie mouvementéedu camp, entre des adolescentsintenables et des animateursplus ou moins professionnels...Réalisation : Eric Toledano,Olivier Nakache (France, 2005)Distribution : Jean-Paul Rouve(Vincent), Marilou Berry(Nadine), Omar Sy (Joseph),Lannick Gautry (Daniel), JulieFournier (Lisa), Guillaume Cyr(Truman), Joséphine de Meaux(Caroline), Jean Benguigui(Mimoun), Catherine Hosmalin(Christine)Prix au festival de l’Alpe d’Huezet de Los Angeles (2006).***************Mardi 2500:08 : LA MAISONUn couple de trentenairesvisite une maison à lacampagne. Sébastien désirel’acheter ; Élise la découvre pourla première fois. Elle doit faireun choix.Réalisation : Vania Leturcq (Belgique,2012)Distribution : Edwige Baily,Cédric Eeckout, Pascale Lecussan,Thomas Boucart00:33 : JUSQU’À L’ENFER02:10 : VILLAGES DE France03:00 : MAGAZINE04:32 : LES ANGLAIS DANS LARÉSISTANCE - UNE GUERREIRRÉGULIÈRE05:30 : C DANS L’AIR08:30 : C DANS L’AIR09:30 : CHRONIQUES D’ENHAUT10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : LA LÉGENDE DU CHE-VAL CANADIEN13:32 : AL DENTE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : UNE BRIQUE DANS LEVENTRE15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:23 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:36 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : MAGAZINE20:00 : LE BAL DES MENTEURS- LE PROCÈS CLEARSTREAMEntre septembre et octobre2009, au Palais de justicede Paris, s’est tenu le procès del’affaire Clearstream, véritablethriller politique opposantNicolas Sarkozy, président dela République, à Dominique deVillepin, ex-Premier ministre. Auprogramme : complot, manipulationpolitique et dénonciationcalomnieuse, chaque campcherchant à tuer l’autre politiquement...Réalisation : Daniel Leconte(France, 2011)Avec : Dominique de Villepin,Yves Bertrand, Edwy Plenel,Nicolas Sarkozy, Franz-OlivierGiesbert, Jean-Claude Marin,Philippe Rondot, Jean-LouisGergorinPalmarès : nomination (César dumeilleur documentaire 2012).22:31 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN23:15 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN**************Mercredi 2600:00 : DESTINATIONS GOÛTS00:33 : LES PIEDS DANS LEPLAT02:02 : EN DIRECT DE NOTREPASSÉ02:16 : VILLAGES DE France02:59 : MAGAZINE04:33 : PARADIS BLANC05:30 : C DANS L’AIR08:30 : C DANS L’AIR09:30 : DESTINATION WEEK-END10:29 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:02 : BERNARD HINAULT,DERNIER ROI DU VÉLO13:31 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:04 : GARDEN PARTY15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:12 : LÉONARD16:21 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:34 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : TOUT SUR MOI18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:36 : MAGAZINE20:01 : VALPARAISO21:40 : EN DIRECT DE NOTREPASSÉ22:30 : MA TERRE***************Jeudi 2700:34 : ENQUÊTES RÉSERVÉES01:26 : ENQUÊTES RÉSERVÉES03:00 : MAGAZINE04:33 : DOCTEUR SAN ANTONIOET MISTER DARD05:30 : C DANS L’AIR08:30 : C DANS L’AIR09:32 : LES BELGES DU BOUTDU MONDE10:28 : L’INVITÉ10:38 : TOUT SUR MOI11:01 : J’AI VU CHANGER LATERRE13:31 : CURIEUX BÉGIN14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : JARDINS & LOISIRS15:31 : NEC PLUS ULTRA LACOLLECTION16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:04 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : MISS MÉTÉO18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:34 : LE POINT20:00 : LES PARRAINSLucien, Henri et Gérard seretrouvent vingt ans après uncasse qui a mal tourné. Max, leurquatrième complice, s’était faitpincer. Il y a désormais prescription.Ils peuvent récupérer leurbutin. Auparavant, ils doiventdécider si Rémy, le fils de Max,décédé depuis, est digne detoucher sa part.Réalisation : Frédéric Forestier(France, 2005)Distribution : Gérard Lanvin(Serge), Jacques Villeret (Lucien),Gérard Darmon (Henri),Anna Galiena (Laura), PascalRénéric (Rémy / Max)21:38 : LE SYNDROME DU COR-NICHONDan croyait que la nostalgieétait un truc de vieux. Ilavait tort. A 34 ans, il est déjànostalgique de ses annéesd’insouciance où il ne se posaitpas de questions.Réalisation : Géraldine Doignon(Belgique, 2012)Distribution : Itsik Elbaz, CécileVangrieken, Jo Deseure, Jean-Françoise Rossion, NicolasOssowski22:31 : SECRETS D’HISTOIRE***************Vendredi 2800:34 : DIVERTISSEMENT03:01 : MAGAZINE04:32 : J’AI VU CHANGER LATERRE05:30 : C DANS L’AIR08:20 : L’INVITÉ08:30 : C DANS L’AIR09:30 : TÉLÉTOURISME10:28 : L’INVITÉ10:38 : MISS MÉTÉO11:02 : 360° - GÉO13:31 : À TABLE !14:00 : DES CHIFFRES & DESLETTRES15:03 : ÉCHO-LOGIS15:17 : ÉCHO-LOGIS15:31 : NEC PLUS ULTRA16:00 : ZOU16:11 : LABO GENIUS16:13 : LÉONARD16:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?16:35 : MAGIC17:03 : PLUS BELLE LA VIE17:30 : MISS MÉTÉO18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : MAGAZINE20:01 : CAÏN20:56 : CAÏN22:31 : TARATATA***************Samedi 2900:32 : NE ME LIBÉREZ PAS, JEM’EN CHARGEAncien braqueur fiché augrand banditisme, Michel Vaujoura passé 27 ans en prison,dont 17 en cellule d’isolement.Epris de liberté, il s’est évadé àcinq reprises de façon spectaculaire.Si cette vie trépidante l’asouvent exposé au pire, elle l’aaussi confronté à un incroyableface-à-face avec lui-même...Réalisation : Fabienne Godet(France, 2008)Avec : Michel VaujourPalmarès : nomination (Césardu meilleur documentaire 2010),sélection (Berlin, 2009).02:19 : LA MÉCHANTEUne vieille femme vit seuleavec son chien empaillé, qu’ellese refuse à voir mort. Une rencontrefortuite va la ramener àune douloureuse réalité...Réalisation : Patrick Léger, 2010Distribution : Nelly Uzan (Irène),Sarah Marcuse (Raphaëlle), ElaïaLéger (Angela)Pays : Suisse03:05 : LE POINT04:33 : 360° - GÉO05:30 : C DANS L’AIR08:17 : L’INVITÉ08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:19 : SALLY BOLLYWOOD09:31 : WAKFU10:00 : C’EST PAS SORCIER10:00 : DESTINATION FRANCO-PHONIE10:30 : MAGAZINE11:15 : LE CODE CHASTENAY11:46 : SUR MESURES12:30 : CURIEUX BÉGIN14:02 : LES ESCAPADES DEPETITRENAUD15:02 : MAGAZINE15:32 : MAGAZINE16:01 : 1 X 5 - DES ESPACES ETDES IDÉES16:31 : J’AI VU CHANGER LATERRE17:26 : ACOUSTIC18:03 : QUESTIONS POUR UNCHAMPION18:35 : LA SAGA DES HALLESDE PARIS19:59 : DIVERTISSEMENT22:31 : C’EST MON TOUR***************Dimanche 3000:33 : ON N’EST PAS COUCHÉ03:00 : DOCUMENTAIRE04:33 : COUSINADES - BYE BYELA SUISSE 205:30 : DOCUMENTAIRE08:30 : MOUK08:40 : PETIT LAPIN BLANC08:45 : LULU VROUMETTE09:00 : SAMSON ET NÉON09:07 : SALLY BOLLYWOOD09:19 : SALLY BOLLYWOOD09:31 : WAKFU09:58 : TACTIK10:26 : LES PETITS MEURTRESD’AGATHA CHRISTIE12:30 : À BON ENTENDEUR13:03 : LES P’TITS PLATS DEBABETTE13:33 : 360° - GÉO15:03 : NEC PLUS ULTRA15:34 : VIVEMENT DIMANCHE17:15 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN17:59 : LES HAUTS ET LES BASDE SOPHIE PAQUIN18:56 : ACOUSTIC20:00 : FORT BOYARD22:30 : LE BAL DES MENTEURS- LE PROCÈS CLEARSTREAMEntre septembre et octobre2009, au Palais de justicede Paris, s’est tenu le procès del’affaire Clearstream, véritablethriller politique opposantNicolas Sarkozy, président dela République, à Dominique deVillepin, ex-Premier ministre. Auprogramme : complot, manipulationpolitique et dénonciationcalomnieuse, chaque campcherchant à tuer l’autre politiquement...Réalisation : Daniel Leconte(France, 2011)Avec : Dominique de Villepin,Yves Bertrand, Edwy Plenel,Nicolas Sarkozy, Franz-OlivierGiesbert, Jean-Claude Marin,Philippe Rondot, Jean-LouisGergorinPalmarès : nomination (César dumeilleur documentaire 2012).***************Après Toulouse (1996,2003, 2005, 2010) etBrive (1997), le RugbyClub Toulonnais estdevenu ce samedi,à Dublin, le 3e clubfrançais de l’histoireà inscrire son nomau palmarès de laH Cup. Au prix d’unscénario renversant,effaçant un retard dedix points, le club deMourad Boudjellals’impose (16-15) enfinale face à Clermont.Que de regrets pourl’ASM qui pensaitavoir fait le plus dur eninscrivant deux essaisau retour des vestiaires.La malédiction esttombée. Toulon, quise languissait d’unpremier titre depuis leBrennus ramené surla Rade en 1992, estexaucé par l’équipede Bernard Laporte.Après trois finalesperdues en deuxans, le Rugby ClubToulonnais a renverséles pronosticsd’une finale de Couped’Europe, promiseà des Clermontoisfavoris, pour succéderà Toulouse et à Briveau palmarès de cetteH Cup, où les Varoisn’apparaissaientpourtant que pour ladeuxième fois de leurhistoire.Renversants Toulonnais,capables dedépasser la maîtrisetactique et techniqued’une ASM et desurmonter avec unretard de dix points àl’approche de l’heurede jeu quand, dans lesillage d’un AurélienRougerie, décisif pourson retour, Clermontpensait sans douteavoir fait le plus dur eninscrivant deux essaispar Nalaga et Jamespour mener (15-6) autableau d’affichage.Le genre d’avantagequi, dans un telmatch, ne pardonnepas… Sauf quandon s’appelle Toulon.Le club de MouradBoudjellal, capablede tout, et même des’imposer dans cettefinale sans que JonnyWilkinson ne fassebasculer son issue àlui seul, une fois n’estpas coutume, laissantla vedette à unMathieu Bastareaud,élu homme du matchet symbole d’unedéfense de fer, àl’image de ce drop deDavid Skrela contré àl’ultime minute de jeu.Preuve que ce RCTne manque décidémentpas de ressources,ni d’ambitions, onl’aura compris, prêtqu’il est désormais àfoncer sur un possibledoublé H Cup-Top 14.Celui-là même qui, surla pelouse de cet AvivaStadium de Dublin,a échappé à uneéquipe de Clermont,qui va devoir fairepreuve d’un sacrémental pour rebondiren championnat.Clermont fait le breakSous le ciel d’une capitaleirlandaise épargnéepar la pluie, Clermonta l’opportunitéde développer son jeude mouvement et nes’en prive d’ailleurspas. Loin de sonentame étouffantede Twickenham, endemi-finale, face auxSaracens, Toulon secommet en fautesrépétées. De quoi offrirà Morgan Parra lespremiers points de cettefinale (3-0, 4e). Unbrin nerveux ce RCTToulon s’offre l’Europe !au point que même SirWilkinson lui-mêmen’échappe pas à cettefébrilité de début dematch avec cettetouche que ne trouvepas la botte du génialAnglais, capable de serattraper sans attendreavec cette égalisationau quart d’heure dejeu sur cette faute ausol de Gerhard Vosloo(3-3, 14e).La domination territorialeclermontoisene se dément pas,maintenant Toulondans sa moitié deterrain. Mais si WesleyFofana, AurélienRougerie ou SitiveniSivivatu allument lespremières mèches,ni l’ASM, ni les Varoisne parviennentà mettre de la continuitédans leur jeu. Leround d’observationse prolonge sansqu’aucune des deuxéquipes ne réussissentà déstabiliser sonadversaire. Jusqu’àce ballon de récupérationde Sivivatu,qui profite à BrockJames sur la lignemédiane. L’Australienpense débloquer lesdébats. Son jeu aupied à suivre pourlui-même le voit venirdéfier à la coursedeux troisièmes lignesadverses, dont unChris Masoe quel’ouvreur clermontoisdevance pour aplatira priori in extremis ceballon avant sa sortieen ballon mort. Lesimages vidéo sontpourtant limpides : laligne de fond de terrainne fait pas partiede l’en-but et l’essaiest logiquement refusépar M. Rolland (35e).“Les défenses seneutralisent et, nous,on manque de précision…”Le constatd’Aurélien Rougerieà la pause s’imposede lui-même. A miparcours,tout reste àfaire dans cette finalefranco-française auxallures de guerre desnerfs.Les défenses seneutralisent et, nous,on manque de précision…Aurélien Rougerie(capitaine de Clermont,à la mi-temps)Clermont va-t-il payerce manque de réalisme? L’expériencede sa demi-finale faceau Munster doit luiservir et c’est sansattendre que l’équipede Vern Cotter selibère dès la reprise.Sur le coup d’envoi,ou presque, Rougeriemontre la voie et sertsur son aile NapolioniNalaga, qui résisteaux retours de SébastienTillous-Borde etde Delon Armitagepour inscrire en coinle huitième essai decette campagne européenne(8-3, 42e).Un premier coup debambou pour Toulon,qui a le mérite, surce bon ballon porté,de mettre à la fauteson adversaire et deréduire l’écart du tacau tac (8-6, 46e).Michalak rentre… Toulonrenverse toutMais les joueurs deBernard Laporte sonttouchés et craquentencore. Rougerie,irrésistible, est parfaitau relais de cepetit jeu au pied deJames dans le dosde la défense toulonnaisepour envoyerson demi d’ouvertureà dam. Un deuxièmeessai que Parrasait cette fois transformerpour un breakd’envergure desClermontois (15-6,49e). Un scénarioqui contraint Laporteà changer ses plansavec pas moins detrois remplacementsavant l’heure de jeu,dont l’entrée d’un FrédéricMichalak attenducomme le sauveur.L’ouvreur de l’équipede France se signaled’entrée sur ce bonjeu au pied de pression,qui met Jamesà la faute et permet àWilkinson d’entretenirl’espoir (15-9, 61e). Etmieux encore quandJuan Martin FernandezLobbe vient gratterle ballon de relancede Fofana et décalerDelon Armitage. Unincroyable boulevards’offre à l’arrière anglais,qui se permetmême de chambrerJames sur le chemind’un essai qui, transformépar Wilkinson,porte pour la premièrefois Toulon en tête(15-16, 66e) ! Commentles Clermontoisont-ils pu perdre lefil de ce match qu’ilsdonnaient l’impressionde si bien maîtriser? Une question quiva accompagner lesderniers assauts, tousplus vains les uns queles autres dans unefin de match pourtanttout à l’avantage desAuvergnats, sur ladéfense d’un RCTqui ne lâchera plusrien. Certainementpas ce premier titredepuis vingt-et-un ans: l’Europe est rougeet noire et, c’est unévènement, Toulouse,pour une fois n’y estpour rien.

Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 21 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Risques terroristes : la Thaïlandeau neuvième rang mondialLe conflit qui déchire lesud de la Thaïlande à majoritémusulmane continuede faire des victimes pratiquementtous les jours :au début du mois de mailes insurgés ont mitrailléau fusil d’assaut une épiceriedans la province dePattani, exécutant à boutportant un enfant de deuxans. C’est cette situationd’une extrême violence quivaut à la Thaïlande de figurerparmi les dix pays lesplus enclins à être touchéspar des attentats terroristeaux cotés de l’Irak,du Pakistan et du Yémen.Situation paradoxale car leconflit est limité aux troisprovinces de l’extrêmesud du pays et n’a aucunimpact sur tout le reste dupays, qui connait en cemoment une période decalme social et politique.Mais les chiffres sont là, etplus de 5000 personnesont déjà été tuées sansqu’aucune solution nesoit pour l’instant en vue,malgré l’ouverture récentede négociations avec leBarisan Revolusi Nasionalun des groupes indépendantistesqui réclameplus d’autonomie pour lestrois provinces à majoritémusulmane.La Thaïlande est le neuvièmepays le plus enclinau monde à subir desattaques terroristes, selonun classement mis aupoint la firme Aon baséeen Angleterre, et spécialiséedans la gestion desrisques et de l’assurancecontre le terrorisme.Aon Plc a donné à laThaïlande une note dequatre sur cinq dans sonclassement annuel mondialdu risque terroriste2013 publié cette semaine,citant des « attaques quotidiennespar des militantsséparatistes dans le Suddu pays ». La note de 4attribué à la Thaïlandecorrespond à un risque «élevé », sur une échellede 5.Selon Aon, le top 10 despays à risque de terrorismesont, dans l’ordre,l’Afghanistan, l’Inde, l’Irak,le Nigeria, le Pakistan,la Russie, la Somalie, laSyrie, la Thaïlande et Yémen.Dans son dernier communiquéde presse,l’association Human RightWatch dénonce« la brutalité monstrueusedes insurgés quand ils onttiré sur un jeune enfant dedeux ans à bout portantavec des fusils d’assaut ».Le 1er mai 2013, autourde 20h30, quatre insurgésont ouvert le feu avecdes fusils d’assaut surun groupe de villageoisdevant une épicerie àRusamilae, district deMuang, dans la provincede Pattani. Deux des assaillantsse sont ensuitedirigé vers les victimes etont tiré sur chacun d’euxà bout portant dans latête. Plus de 100 douillesde M16, HK33, et fusild’assaut assaut AK-47ont été trouvées sur leslieux. Un garçon de 2 ans,Jakarin Hiangma, a été tuéavec son père et quatreautres personnes.«Les leaders séparatistesdoivent condamnerpubliquement toutes lesattaques contre les civilset de prendre des mesurespour s’assurer que lesattaques contre des civilsne se reproduisent jamais.» a demandé Brad AdamsChaiyapruek Language School & NurseryFrançais – Thaï – Anglais – Espagnol - RusseEnfants et ADULTES - Débutants et avancésCours assurés en français !VISA ED – Préparation OFII (visa pour la France)Licenciée par le ministère de l'éducation nationale thaïlandaiseMaternelle - Primaire - Collège - LycéeProgramme officiel de l'éducation nationale françaiseConventionné par le Cned – Bourses scolairesNouvelle adresseChayapruek 1, soi 4, Jomtienecolepattaya@hotmail.com 0879 221 410 Voir plan C9, directeur pour l’Asie deHRWUn jour après la fusilladede l’épicerie, des tracts signéspar le Fatoni [Pattani]Fighter (également connusous le nom PejuangKemerdekaan Fatoni)appartenant au réseau duBarisan Revolusi Nasional(BRN), ont été distribuésdans les mosquées locales,marchés et salonsde thé. Le message exhortaità commettre d’autresattaques délibérées contredes civils:Frères Fatoni Fighter, nousvous avons vengé. Quatred’entre nous ont été tués.Donc, nous avons reprisplus [vie] en retour. … Sixcadavres dans Pattanisont une leçon pour lesSiamois [Thaïlandais] pourrappeler que nous allonstous les tuer. Les enfantset les femmes ne serontpas épargnés. … Nousallons tout faire pour quele siamois acceptent nosrevendications.

Page 22 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 23 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Renault Sport: les doigts dans la prise?Selon l’une de seshuiles, Renault Sportréfléchirait à la possibilitéde concevoir unvéhicule haute performancefonctionnant àl’électricité.L’électrique est à lamode chez Renault.Après avoir lancé leTwizy, quadricyclezéro émission, lamarque au losangevient de franchir uneétape supplémentairedans le domaine desvéhicules propres encommercialisant son1er modèle pensépour fonctionner 100%à l’électricité: ZOE. Unpari audacieux que leconstructeur espèrepayant.En attendant de voir sielle est couronnée desuccès, cette stratégiene laisse personneindifférent au seindu groupe. Ainsi, labranche sportive deRenault scrute avecattention l’évolution decette nouvelle technologie.Dans le butde concevoir dans unavenir proche un véhiculeélectrique survitaminévoué à la compétitionou pourquoi pas,à terme, à la série?Twizy Renault SportF1“Nous sommes entrain de songer àl’électrification” areconnu FrançoisChampod, ResponsableTechniqueCompétition chezRenault Sport. “Maiscette technologien’est pas encore toutà fait mature. Je nesais pas si nous ironsvers l’électrique pur”a-t-il toutefois tenu àpréciser à Car Advice,laissant penser qu’unevariante hybride pourraitêtre réalisable.Voilà de quoi mettrel’eau à la bouche,même s’il faudra encoreattendre quelquetemps pour voir unvéhicule électriquesiglé RS débouler surnos routes, d’autantqu’un tel marchén’existe pas encore.Pour le moment, ilfaudra donc se contenterdu Twizy F1,imaginé par RenaultSport.UrgencesPolice Touristique 1155 - Pratumnak Road Big BouddhaPolice 191Pompiers Pattaya 199 038 424 678Pompiers Naklua 038 221 000Poste de police Pattaya 038 420 802 - 5Poste de police Banglamung 038 221 991Poste de police Jomtien 038 232 330 – 1Services de l’immigration 038 252 751 – 3Police maritime 038 321 422Ambulance 1669Etablissements PublicsMairie 038 253 100Electricité 038 221 007Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4Poubelles 038 253 215Poste de Jomtien 038 231 944Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225Poste de Pattaya 038 429 341Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)038 370 055-6Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254• Arrivées 02 535 1253• Départ 02 535 1192Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595Gare ferroviaire 038 429 285Service des transports 038 069 054-5Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667TOT call center 1100TT&T call center 1103HopitauxBlanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999Pattaya Memorial Hospital 038 488 777Chonburi Hospital 038 931 000Phyathai Sriracha General Hospital038 770 200 – 8 038 328 100 – 3Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20• Urgent 038 324 111Somdej Sriracha 038 772 971 – 3MédecinsDr. Olivier Clinic 038 723 600 086 827 6922Perte cartes de créditAmerican Express BKK 02 273 5500 02 273 5544gratuit 001 800 118 870 663Diners Club 02 232 4111 02 238 3660Master Card / Visa card 02 612 5800gratuit 001 800 118 870 663Banque of Ayudhya 02 646 3000Krung Thai Bank 02 665 5000City bank 1588Siam Commercial Bank 02 777 7777Bangkok Bank 02 638 4999BanquesBangkok Bank 038 222 370 – 5 038 410 425-6Bank of Asia 038 412 400-5Bangkok Metropolitan Bank 038 428 767-8Bank of Ayudhya 038 425 524-5Krung Thai Bank 038 428 545 038 428 436Siam Commercial Bank 038 413 376 038 413 598Thai Farmers Bank 038 428 513 (Kasikorn bank)Thai Military Bank 038 411 935-7AmbassadesAmbassade de France35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road10500 BANGKOK02 657 51 00, 02 657 51 11E-mail : ambassade@ambafrance-th.orgDu lundi au vendredi de 8h30 à 17h30Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)E-mail : consulat@ambafrance-th.orgOuverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vousConsulat français - Service Visas29 Sathorn Tai ,10500 BANGKOKouvert de 08h30 à 12h0002 657 21 50Ambassade de BelgiqueSathorn Square Building16/F Sathorn Square98 North Sathorn Road02 108 1800-4Ambassade de Suisse35, Wireless Road, GP Box 2110501 BANGKOK02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)fax 02 255 4481Ambassade du CanadaAbdulrahim Place 990, Rama IV10500 BANGKOK02 636 0540fax 02 636 0565Rotary Club Pattaya MarinaRéunions vendredi dès 18h30 au PullmannPrésident Yves Echement: 087 977 2572Numéros detéléphoneset adresses utilesSortie PêcheTarotCrise cardiaque pendantune relation sexuelleà PattayaVendredi dernier vers16 heures, un farangs’est rendu dans unhôtel de passe situéSoi 13/1 à Pattayaà 200 mètres de laplage pour assouvirses besoins primaires,pendant le rapportavec la jeune demoiselleThailandaise cedernier a fait une crisecardiaque.La jeune femme adonc tout bonnementappelé les secourset une ambulanceest venu récupérerl’homme.Nous pouvons toutde même noter quece genre de mort estsans doute plus agréableque le sport olympiquede Pattaya, lesaut de balcon.- Papa, c’est quoi ladifférence entre ‘Réel’et ‘Virtuel’ ?- C’est simple, vademander à ta mèreet ta soeur si ellessont prêtes à coucheravec un inconnu pour1 million d’euros ?Le garçon va demanderet rapporte laréponse :- Elles ont dit quepour un million ellesferaient l’effort...- He bien tu vois,virtuellement on estmillionaire et réellement...on a 2 putes àla maison !

Page 24 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 25 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013

Page 26 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 27 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Petites AnnoncesTous les mois seront renouvellées uniquement les petites annonces qui nous auront étéconfirmées le 15 au plus tard pour la parution suivante.Merci de votre compréhension.BELIERVous rechercherezau travers des autresà retrouver le moraldes grands jours.Un nouvel élémentimprévu vous poseproblème mais votredétermination vousaide à franchir ce capdifficile. Vous goûterezaux joies d’une réunionentre amis.TAUREAUVous vous demandezpourquoi toutes lesrencontres que vousfaites sont toujours lesmêmes et vous voussentez frustré parceque rien n’évolue. Vousaurez bientôt la chancede construire des relationsnouvelles et passionnantes.Horoscope Juin 2013GEMEAUXVotre courage et votredétermination vontpouvoir profiter d’uneopportunité qui semblearriver au bon moment.Vous n’aurez pas à redouterde prendre uneexcellente décision quipourrait vous conduirelà où vous vouliez aller.De grandes perspectivess’ouvrent à vous.CANCERVous vous passionnerezpour toutessortes d’activités ycompris pour les affaires.Une rencontreimprévue vous permetde prendre la températuredu climat financier.Ne vous lancez pas àl’aventure dans unenouvelle affaire sansréfléchir très sérieusement.LIONC’est maintenant quevous pouvez prétendreà recevoir la récompenseque vousméritez, cela vousremontra très sérieusementle moral. Vousn’aurez pas beaucoupd’efforts à fournir pouraffronter l’avenir quandse présentera l’offreséduisante que l’onvous fera.VIERGENe vous laissez pasaller à vous attendririnutilement sur le sortde quelqu’un qui vousraconte ses déboiresfinanciers. Vouspensez avoir suffisammentà faire avec vospropres affaires. Vousréfléchirez mûrement àune remise en ordre devotre budget.BALANCEQuelque chosed’important va survenirce qui clarifieracertains points primordiauxdans votre vie.Mais comme le moralest bon vous n’aurezqu’à vous féliciter dece qui arrive. Faitestrès attention à votreforme. Ne vousfatiguez pas trop etévitez les abus tropfréquents.SCORPIONRéfléchissez sérieusementavant d’entamerune action irrévocableconcernant vos affaires.Nous sommes dansune période où la prudenceest de rigueur.Plutôt que de foncer del’avant en espérant quetout se passera bien,attendez le momentfavorable car la chanceva passer.SAGITTAIRELa tête pourrait bienvous tourner tellementles chose vontallez vite maintenant,Pourtant vous garderezvotre sang froid malgrétoutes les tentationsauxquelles vous aurezla tentation de donnersuite, Vous saurez fairele bon choix malgrécertaines incertitudesCAPRICORNEVous pensez devoirveillez aux apparences.La conjonctureactuelle vous paraîtpeu favorable. Faitessimplement part de vosréelles intentions à unepersonne proche etelle pourrait bien vouscroire. Vous pourrez récolterbientôt les fruitsde votre bonne foi etde votre réalisme.VERSEAUUn peu de gymnastiquene vous ferait pasde mal. Prenez soinde votre corps. C’estindispensable d’être engrande forme car votreemploi du temps estchargé si vous voulezréaliser tout ce quevous aimeriez faire.Vous aurez du courageà revendre.POISSONSUne opportunité vousapporte une énergienouvelle qui vous propulsevers une réussitecertaine. Vous pourrezsouscrire à des projetsqui paraissent fous.Vous réaliserez desentreprises, ce seraun tournant décisifdans votre vie, vousrecevrez des élogesmérités.Petites AnnoncesImmobilierVentesVente Maisons< N°36 > A VENDREou A LOUER magnifiquesappartementsentièrementmeublés du studioau trois pièces aucœur de Pattaya(800 mètres de big-cextra a pattaya klang)piscine, sécurité,ect…..Location : de7 000 bath a 32 000bath. Vente : de 1300 000 bath a 3 600000 bath. Mobile :(seulement après 14heures).tél. : 08 77 4388 14 ( Thaï / English)tél. : 08 46 71 14 72(French).----------< N°39 > A vendremaison entièrementmeublée, 4 air cond.,3 chambres, 1 sallede bain. 250m2. Prix: 2,2 Million de bath.Tel : 08 99 34 41 48.Fr : 08 08 29 47 41.------------< N°59 > Nous vendonsune maisonsur sattahip, 85 sqwde terrain. Avec 3ch,2sdb, cuisine salle amanger, salon. Parking2 voitures. Annexefemme de ménage.Vendue touteéquipée Inclus NissanNV 4 places. Prix2,9 millions Baht. Tel: Thaï 09 00 84 84 54,Fr : 09 00 84 85 57.------------< N°61 > A vendremaison neuveproche Siam CountryClub, 3 chambres,3SdB, 1 séjour,1 cuisineAmericaine,1terrasse, 1 piscine.Entièrement meublée. Prix : 3,2 M de baht.Tel FR : 08 19 83 3902 + tel Thai: 08 31 1394 16.------------Vente CondosAppartements< N°45 > A vendre: un magnifique 3pièces de 64m2 au4ème étage d’un immeublede 5 étagesavec ascenseur etK-card. comprenant:1 cuisine + bar enmarbre tout équipée,grand salon, TV42pouces par satellite,sofa 7 places,2 chambres dont laprincipale avec litKing size et matelasdernière génération,1 salle de doucheet WC en marbre, 2penderies éclairées,grand coffre-fort, 2air cond. de 18 000btu. Tout à été faitsur mesure et avecgoût…… A vendre :magnifique studio de32m2 au 4ème étageavec ascenseur etbaie vitrée pour séparerla cuisine équipée,1 air cond. de 18000 btu. Le studio estentièrement équipéavec goût. Ces 2 appartementsse situentdans une agréablecopropriété avecpiscine, à 800 mètresde Big-C extra depattaya Klang.. Prixdu 3 pièces : valeur3 millions de bath,vendu 2,4 millions debath… Prix du studio: valeur 1,6 millionde bath, vendu 1,3million de bath. Tél: Thai-English : 0877 43 88 14 ( uniquementaprès 14h ) etTel : French : 08 4671 14 72 ( uniquementaprès 14h ).----------< N°51 > A vendrestudio 11 ème étagevue mer a 5 minutesde la walking streeta pied 40 m2 tout rénove,cuisine;piscineprivée;sécurité24h/24 prix 1 900 000baths tel 08 85 21 4277.----------< N°56 > A vendre surPrathamnak studio42 m2 vue mer, salonsalle de bain, cuisineaménagée, balcon,piscine privée; trèsagréable prix 1 600000 bath. Tel.08 85 2142 77.----------Vente Terrains< N°40 > A vendreterrain de 1600m2 aTakhianthea, Banglamung,Chonburi .Prix : 970 000 bath.Tel : 08 99 34 41 48.Fr : 08 08 29 47 41.----------VentesCommerces< N°5 > Vends Boulangerie/Pâtisserie,cause retraite. Créeren 1990. Laboratoiretout équipé. Petit loyer,sans Key money.Bonne rentabilité.Société 2 permis detravail. Tel : 038 251404. Le matin de 8h à11h ou le soir de 20hà 23h .-----------< N°7 > A vendreRestaurant-Piscine(BORA-BORA). Eakmongkol1, Soi Khaotalo.Tel : 08 90 92 1475.-----------< N°8 > A vendrecause santé. Urgent.Restaurant 2 unités.40 places int. (aircond.) + 20 placesext.(ventila). Cuisine40m2 carrelée,t’ont inox. SuperficieRdC 120m2. Location40 000 bath/mois. 3étages non aménagés260m2, location15 000 bath/mois.Ouvert depuis 8 ans.3 ans de bail renouvelable.Tél. : 038 723219.-----------< N°31 > A vendre bargogo Le Byblos. Trèsbelle affaire d’angle,possibilité restaurantSoi Diamond a 50mde la Walking stress.2 units sur 4 étages.350m2. Très bon CA.A développer. Affairesaine sans keymoney. Bail neuf 3/6ans. Entièrementéquipe. Prix sacrifie5 000 000 bath. CA etbilan me contacterpar E-Mail : pattayabyblos@yahoo.fr-----------ImmobilierLocationsMaisons< N°14 > A Louerou A vendre présde la Siam Country,maison neuve, locationlongue durée, 2chambres, 2 sallesde bains, 1 séjour,1 cuisine américaine,1 terrasse. Toutéquipée, air cond.Tv cableé, parkingvoiture, portail électrique.Très tranquille.Le mois 12 000 b. Tel: (fr.) 08 19 83 39 02,Tel : ( Thai ) 08 31 1394 16.-------------< N°65 > A louerune maison neuve (townhouse ) dans levillage de Pattatown,proche du SOI SI-AMCOUNTRY CLUB.130m2 RDC cuisinesalleà manger +living + terrasse. 1erétage 3 chambresavec Aircon et 2 SDB.Entièrement meublée.Prix 13 500 B/mois. Pour contrat de1 an. Caution 2 mois.Contact : Mr. KuipersAntoine au : 08 4348 48 45. ou E-Mail :insecula@gmail.com-------------LocationCondosAppartements< N°58 > A louer oua vendre: PattayaPlazza Condo A. Condo4eme étage. Piècede 38m2, proche deFoodland et Carrefour.1 baignoire,cuisine, balcon, TV,air cond. ADSL. Libre. Loyer 6 000 Baths/Mois. Tel Roby : 0811 50 81 08 (français,anglais).-------------

Page 28 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 29 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013< N°66 > A louerou à vendre dansle View Talay 7 deJomtien, 2 studiosde 48m2 avec vuesur la baie Jomtien– Grande terrasse– cuisine équipée,SDB, machine à laver– grande piscine. Leluxe. Location 13 900B/mois. Vente 2.8mB.Contact : Mr. KuipersAntoine au : 08 43 4848 45. ou par E-Mail :insecula@gmail.com-------------LocationCommerces< N°9 > A louer 2 unitéssur 3 étages + RDC,bâtiment commercialtrès bien situé etfacile d’accès. Grandparking pouvant accueillirdes autocars.Locaux très propresrien à refaire. Entréeavec badge électronique.Toilettes à tousles étages. Air cond.+ ventilateurs à tousles étages. Quartiertrès calme. PattayaPlazza condo aprèsla gare routière duSoi 59 de SukhumvitRoad a gauche avantle garage de voituresde luxe. Gros volumeexploitable. Bail3/6/9. Loyer 15 000bath/mois. Déposait3 mois de loyer. AVOIR ABSOLUMENT.Tel : 08 68 43 59 53.----------Vente véhicules< N°60 > Chevroletcaptiva lt turbo diesel.7 places cuir,clim. avant arrière.Année 2012 véhiculetrès peu roulé6,900km commeneuf. Prix neuf 1 417000 bahts. Prix devente 1 160 000 ( Prixferme ) Tel : 08 19 9618 65.Fr.-------------< N°62 > A vendre 2motos. 1/ Honda PCX125. Première main,super entretenue eten parfait état. 30000 kms. Achetée 71000 baht, vendue 45000 baht. 2/ HondaAir Blade. Premièremain, super entretenue,et en parfaitétat. 21 000 kms.Achetée 55 000 baht,vendue 30 000 baht.Tel : 08 46 71 14 72après 14h .-------------< N°67 > A vendrepick-up Toyota Hilux,automatique,Diesel, année 2009,61 000kms, 4 portes.Prix : 500 000 bath.Contacter Family Barau : 08 98 81 66 13.-------------Cours et leçons< N°10 > BJP EliteAcademy Sport –Etudes Nouvelleécole française à Pattaya.Ecole normaleet école sport études.Maternelle – Primaire– Secondaire. CNED :Programmes officielsde L’éducation Nationale.Rentrée scolaire2011 – 2012 Tel: 038 488 080 mobil :08 94 07 90 38.----------< N°11 > Enseignantbilingue Thaï – Français,donne cours defrançais et de thaï.Tel : 08 90 24 03 98.----------< N°57 > Donnecours de thaï basiques, 2 formules :normale ou intensive. Prix très raisonnables. Portable : 08 0152 67 70.----------EmploiOffres< N°55 > Recherchéstaff pour salon demassage. 10h – 22het un jour de congépar semaine. Recherchéstaff pour salonde coiffure 10h – 22het un jour de congépar semaine. Rémunérationde 7 000baht/mois. ContacterOn. tél. : 08 99 34 4148. Fr : 08 08 29 4741.----------< N°64 > Restaurantde cuisine belge,française et thaïde standing est àla recherche d’unchef junior avecexpérience. Notreétablissement de 20places offre des conditionsde travail professionnelledans uncadre sympathique.Formation aux spécialitésbelges assurée.Début d’activité: dé but juillet 2013.Merci d’envoyer voscoordonnées et CV àl’adresse suivante :thecuisinethailand@gmail.com----------Demandes----------Divers< N°63 > A vendreplaque a induction4 feux SMEGMEX neuve. Jamaisservi. Achetée le11/03/2013, au prix de22 900 baht, vendue15 000 baht. Tel : 0846 71 14 72 après14h.----------< N°68 > A vendreJeu Vidéo de barMega touch. Acheté80 000 bath, revendu40 000 baht. ContactedFamily Bar au : 0898 81 66 13.----------< N°69 > A vendreJeu de Fléchettes debar. Acheté 40 000baht, revendu 20 000baht. Contacter FamilyBar au : 08 98 8166 13.----------Liste de distribution JuinMAMA’S CAFE . Soi 6Beach RoadZ BAR Soi 6FULL MOON. Soi 6Beach roadP.P.T CENTER . Soi PostOfficeRIVIERA BEACH. SoiPost OfficeLITTLE HOLE . En facedu RivieraAU P’TIT COIN DEFrance. Pattaya TaiBODEGA CAFE. Soi PostOfficeCHEZ DOMINIQUE. Soi13/1 YamatoCLUB 131. Soi 13/1YamatoTONY PAT. 3eme roadSoi 3ACCESS INN. 3ème roadPETANQUE KHAO RAI .3ème roadCHEZ GEORGES. 3emeroad après soi 22BIJAN PETANQUE.3eme road Soi 29COSY FURNITURE.3ème roadLA BOULANGE. 3emeroad M.9DOCTEUR OLIVIER.Pattaya Tai Soi Day-nighthotelLE BORDEAUX. SoiDay-night 2BIG C EXTRA. PattayaKlang D caféEURO DESIGN. SuhkumvitroadN°1 VISA. Navin Mansion( derriere Big C extra)SHARK,TIGER,FARENHEIT,LIGTHOUSSE .Walking StreetGLAMOUR gogo = Balipier Mixx discoE.F.P. SoiCHAYAPHRUEK 1. Soi 4SUD HOTEL. 3ème roadSoi 17FAMILY BAR. 3ème roadSoi 17 (face au marché)CABLE GRILL. Theprasitroad + JomtienL’OLIVIER RESTAU-RANT. Thappraya roadJomtien complex 413/9-10DECORUM. TheprasitCANARY BAY. JomtienBeach road Soi 4PIZZA ET PASTA. SoiArunotaiC.A.T. Thepprasit road64/70 M.12BAN SAVADEE. Thepprasitroad Soi 5AXIOM. 559/45-46 M10,Pratamniak roadDELICE DE FRANCE.358 Pratamniak roadLE SAINT REGIS. Thapprayaroad (en faceFritkot entre soi 7 et 9)VIMAN RESORT. Thapprayaroad soi 15CLUB ENSEMBLE.Wiwat residence. SoiBonkai 2LE PRIVATE. 3eme roadSoi LenkeeMARINA INN PLAZA. SoiYensabaiMARINA Restaurant. SoiYensabaiCLUB LE TELEPHONE.Pattaya tai Soi 2EL RIO. Soi BongkotBORA BORA La Piscine.Eakmongkol 1 SoiKhaotaloWESTERN SERVICES.Soi KhaotaloDAO Café. Soi KhaonoiCAFE DE PARIS. SoiKhaonoiL’ESTRAGON . SoiKhaonoiLA PISCINE (Patrice).Soi Khaonoii Chokchaigarden home 4MANGO PUB. Soi KhaoNoiCHEZ LUCIEN La piscine.Soi Khaonoi Chokchaivillage 5ON salon massage. SoiKhao noiLA GUINGUETTE. Siamcountry club Soi 27BJP Academy. Siamcountry club.Moo 6 Pornpanimit13GLOBAL SOLIDOR.157/143 M.5 Naklua roadJARDIN SUISSE. NakluaSoi 16JOMTIEN LANGUAGESCHOOL. JomtienVIEW TALAY 7. ChezMG. PONG (dans le hall,agence immobiliere)MARC VACHERON. Soi89/2 Suhkumvit roadA.R.T.F. Chiang Mai Villa.Soi Siam country clubPETANQUE KHAO RAIPETANQUE CLUB 3èmeavenue. 3eme roadLes USA dénoncent une poussée del’islamophobie en Europe et épinglent laBelgiqueLes Etats-Unis ont dénoncélundi une pousséede l’islamophobieen Europe et enAsie, mais aussi unemontée des actesvisant des branchesminoritaires de l’islamdans des pays musulmans,selon le rapportannuel du départementd’Etat sur leslibertés religieusesdans le monde.Dans ce rapport exhaustifconcernantl’année 2012, Washingtonfustige égalementla répressionde groupes religieuxen Chine, en Coréedu Nord, au Vietnamou en Birmanie et lapoursuite de la montéede l’antisémitismeen Egypte, en Iran etau Venezuela.«La rhétorique et lesactes antimusulmansont clairement augmenté,particulièrementen Europe et enAsie. Les restrictionsgouvernementales, quicorrespondent souventà une animositéau sein de la société,ont débouché sur desactions antimusulmanesqui ont affectéla vie quotidiennede bon nombre defidèles», écrit le départementd’Etat dansson rapport.Comme l’an dernier,les Etats-Unisépinglent «les gouvernementsqui imposentdes restrictionsau port de vêtementsreligieux, notammentle voile pourles femmes dans lesécoles, la fonctionpublique et les espacespublics», citantcomme l’an passéla Belgique pour salégislation contre laburqa.Le rapport s’en prendaussi à l’Inde pourl’interdiction du portdu voile pour desécolières d’Etats indiensoù les hindoussont majoritaires.Mais le départementd’Etat dénonce égalementla «répression»contre des branchesminoritaires de l’islamdans des pays musulmansà «majorité sunniteou chiite», citantl’Arabie saoudite, lePakistan, l’Indonésie,Bahreïn ou encorel’Iran.Comme les annéesprécédentes, le rapportsur les libertésreligieuses dans lemonde accorde aussiune large place àla Chine, où le gouvernementa «harcelé,interpellé, détenu,condamné à la prisonun certain nombre defidèles».Washington s’enprend aussi à la Coréedu Nord, mais égalementau Vietnam et àla Birmanie, notammentpour des actionsvisant les minoritésnon-bouddhiques,comme les musulmansrohingyas.Starbucks prévoit de doubler ses cafés enThaïlandeAprès 15 ansd’exploitation enThaïlande, Starbucksa prévu de doubler lenombre de ses magasinsdans le paysau cours des cinqprochaines années.Starbucks compteactuellement 168points de vente enThaïlande et a ouvertcette semaine l’un deses « magasins communautaires» dans lequartier de Langsuanà Bangkok, son quatrièmedans le mondeet premier à l’extérieurdes États-UnisLe «magasin communautaire»dans lequartier de Langsuanà Bangkok, est le premierà être ouvert endehors des États-Unis: il reversera 10% duproduit de ses ventesaux communautésagricoles du nord de laThaïlande.Les fonds seront reversésau programmede développementtribal intégré (ITDP),qui contribue àl’éducation durable, lasanté et aux projetsd’irrigation.Suisse : un Français évadéen 5 minutesUn détenu français etquatre autres détenusoriginaires des Balkansn’ont eu besoinque de cinq minutesaujourd’hui pours’évader d’une prisonsuisse en escaladantle mur d’enceintegrâce à une échellefournie par des complices,a indiqué lapolice suisse. “Vers10h20, alors qu’unetrentaine de détenusse trouvaient dans lacour intérieure pourla promenade quotidienne,cinq détenusde la prison du Bois-Mermet ont réussi às’évader grâce à lacomplicité externe detrois individus cagoulés”,a expliqué lapolice du canton deVaud dans un communiqué.“Tous sont activementrecherchés et signaléstant sur le plan nationalqu’international”,soulignent les enquêteurs.Il s’agitd’un Français de 47ans détenu en exécutionanticipée depeine pour brigandagequalifié, infraction auxlois fédérales sur lesstupéfiants et sur lesarmes, d’un Serbe de45 ans détenu provisoirementpour brigandagequalifié, d’unAlbanais de 34 ansdétenu pour infractionsgraves à la loisur les stupéfiants,d’un Bosniaque de 31ans détenu pour volet d’un Kosovar de 22ans en exécution depeine pour vol.Les complices ontd’abord escaladé lemur d’enceinte avecune échelle puis lancéun sac, contenant unearme, dans la cour intérieure.Les détenusse sont alors emparésdu sac et de l’arme àfeu et ont menacé lesautres détenus et lesagents de détention,en les aspergeantavec un produit irritantpour les tenir àdistance. Au moyend’une pince se trouvantégalement dansle sac, ils ont ensuitedécoupé un grillageafin d’accéder aumur d’enceinte qu’ilsont escaladé grâce àl’échelle fournie parles complices. Alorsqu’un sixième détenutentait de monterl’échelle, les agents dedétention ont réussi àle retenir.

Page 30 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013 Page 31 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013La Belgique, pépinière dedjihadistes pour la SyrieSelon certaines sources,la Belgique seraitle pays européend’où partent le plus dejeunes combattants.300 Belges seraientpartis en Syrie surun total de 500 Européensprésents surplace. Des chiffres trèssurprenants. Pourtant,le chiffre officiel retenupar les autorités esttoujours de 80.Le quotidien Le Mondeavance que 300 Belgesse battent en Syrie,sur un total de 500djihadistes européens.Cette proportion trèsinterpellante se baseen fait sur des chiffresvenant de sources différentes.Début avril, un centrede recherche londonienévoquait 85Belges sur un totalde 590 djihadisteseuropéens, donc uneproportion bien moinsforte que celle citéepar Le Monde. Seloncette étude britannique,la Belgique estproportionnellementl’un des pays les plusconcernés, avec leDanemark et les Pays-Bas. Le ministèrebelge de l’Intérieurmaintient d’ailleurs cechiffre de 80.Les spécialistes dudossier soulignent queces évaluations restentfragiles - puisqu’onparle de comportementsclandestins - ettrès probablementsous-évaluées. Unesource judiciaire parlede 200 Belges combattantsen Syrie.Brahim Laytouss,doctorant à l’universitéd’Anvers, étudie deprès le phénomène.Il a recueilli le témoignagede jeunesprésents en Syrie ourentrés du théâtre decombats. De par cesdifférentes sources,il estime qu’au moins300 jeunes ont faitle voyage vers leschamps de bataillesyriens. Et ce chiffregonfle pratiquementchaque jour, puisqueles départs ne setarissent pas. Parmieux, 18 sont morts aucombat, un chiffre quilui aussi augmenterégulièrement.Pourquoi cet attraitpour la Syrie ?Tous les spécialistestentent de comprendrepourquoi notre paysserait plus touché parle phénomène. PourBrahim Laytouss, lescandidats au djihadprésentent globalementdeux profils: il ya les idéalistes romantiques,qui veulentmettre fin à l’injusticesubie par les Syriens,et les fanatiquesreligieux qui veulentinstaurer un califat.Le doctorant anversoissouligne l’urgence deprendre des mesurespour enrayer le phénomène,comme cetteinitiative prise parplusieurs organisationsmusulmanes.Les imams sontpriés d’expliquer auxjeunes tentés par ledjihad l’inutilité dela démarche. Ce nesont pas eux qui apporterontla solutionau conflit syrien, aucœur d’un bras defer international. Deson côté, le ministèrede l’Intérieur a établiun point de contactcentralisé destiné auxfamilles concernéesSuisse : mort d’une jeune femme enlevéepar un prédateur sexuelLe corps d’une jeunefemme recherchéedepuis lundi a étéretrouvé ce mercredien Suisse. C’est surles indications de sonagresseur, un prédateursexuel déjàcondamné pour violet meurtre, que lesenquêteurs ont faitla macabre découverte.Marie, 19 ans,l’avait fréquenté à uneépoque. Lundi, alorsqu’elle quittait son travaildans un golf, sonex-petit ami l’a embarquéede force dans savoiture.Selon un témoin, ellea essayé de se défendre,en vain.Après le kidnapping,le véhicule est repérémardi après-midi parun hélicoptère etprise en chasse parla police. Il finit sur letoit après avoir tentéde forcer un barrage.L’agresseur est arrêtémais seul à bord. Surses indications, lesenquêteurs retrouventle corps de savictime en forêt mercredimatin. Il avoueral’avoir entravée avecdu ruban adhésif. Lecorps ne présente aucunsigne de blessurepar balle ou par armeblanche. L’autopsiedevra déterminer lescauses du décès.Equipé d’un braceletélectroniqueTout le pays est sousle coup de l’émotion.«Il faudra expliquerau Conseil d’Etat(qui dirige le canton.ndlr) comment il sefait qu’un prédateursexuel est dans lanature», a lancé lechef du Départementde la sécurité et del’environnement duCanton de Vaud, Jacquelinede Quattro.A l’origine, ClaudeDuboic, 36 ans, avaitété condamné à 20ans de prison en 2000pour enlèvement,viol et assassinat. En1998, il avait kidnappésa petite amie qui nevoulait plus vivre aveclui et l’avait tuée dansle chalet familial. Enaoût 2012, il avaitété autorisé à purgerle reste de sa peinechez lui, sous la formed’arrêts domiciliaires.Le collège des jugesd’application despeines lui avait refuséune libération conditionnelle.La Fondation vaudoisede probationavait alors demandéla fin du régimedont il bénéficiait.Il avait fait appel,ce qui avait suspendutoute mesured’emprisonnement.Il faisait l’objet d’unsuivi psychiatrique. Ilétait en outre équipéd’un bracelet électroniquesans GPS, maisqui déclenchait unealarme s’il s’éloignaitde plusieurs kilomètresde son domicile.Solutions Juin 2013150 wagons perdus !La SNCF Fret a lancéune opération pourinciter ses cheminotsà localiser ses150 wagons égarésen France avec, à laclé, une prime de 80euros. Mais l’opérationdévoilée par la CFDTfait grincer des dents.«Wanted, 150 wagonsà retrouver». La divisionFret de la SNCFreprend les codes deswesterns pour inciterles cheminots à partirà la conquête deses wagons égarésdepuis dix ans, affirmela CFDT transportenvironnement.L’opération «à larecherche des wagonsperdus» lancée parla filiale de transportde marchandise de laSNCF propose unerécompense de prèsde 80 euros à ceuxqui parviendraientà localiser l’une des«150 voitures égaréesdepuis plus de 866jours.Fabian Tosolini, secrétairefédéral de laCFDT transport environnement,expliqueque «ce challengelancé par la société detransport est simple:il consiste à proposeraux cheminots de fretet de la maintenanceune liste de 150 wagonsSNCF perdus surl’ensemble du territoireafin que ceux-ci soientretrouvés». Le responsablesyndical ajouteque les cheminotsqui ont mis la mainsur le trésor doiventle prendre en photoet ensuite l’envoyer àun salarié de SNCFFret, entre le 18 marset le 12 avril 2013. Etsi «deux cheminotstrouvent le mêmewagon, la sommesera attribuée au plusrapide… Il aura falludégainer le premier !».Et puis, fin avril…Finalement, la vastechasse aux wagonslancée fin mars parla SNCF Fret a étéfructueuse. Suite «À larecherche des wagonsperdus» 63 des 150wagons égarés depuisplus de deux ans ontété retrouvés.SNCF Fret a tenu sapromesse et a versé,en tout, 5 046,30 eurosde primes. La directionexplique avoirlancé cette initiative àl’issue d’un nouvel inventaireréalisé aprèsun changement desystème informatique.Une porte-parole dugroupe explique laperte des wagons pardes erreurs de saisiesinformatiques oudes déplacements dewagons non communiqués.Une belle économie !Si l’opération avait faitgrincer des dents aumoment de son lancement,elle est profitableau transporteur demarchandises. SNCFFret a en effet puremettre les wagons àl’entreprise qui les luiavait loués, Ermewa.Le spécialiste de lalocation de wagonsferroviaires, rachetépar SNCF Participationsen 2010, loue eneffet des milliers dewagons chaque annéeà SNCF Fret. En2012, la division de laSNCF avait loué environ14 000 wagonsen 2012 pour près de900 000 euros. Ainsi,la livraison de ces 63wagons permettra à labranche en pertes dugroupe de transportd’économiser cetteannée 360 000 euros.C’est toutefois moinsque les 900 000 à 1million d’euros viséspar SNCF Fret dans lecadre de cette opération.Une bactérie contre l’obésitédécouverteSANTE - Des chercheursbelges affirmentqu’une bactérieintestinale découverterécemment peutprévenir le développementde l’obésité et dudiabète de type 2 chezla souris.Parmi les milliards debactéries présentesdans notre intestin,l’une d’entre ellespourrait s’avérer efficacecontre l’obésité.Selon des chercheursde l’Universitécatholique de Louvain(UCL) la solutioncontre cette maladiepourrait se trouverdans l’Akkermansiamuciniphila, découverteil y a neuf ans.Jusqu’ici, on ne savaitd’elle que sa présenceà hauteur de 3 à 5% dans l’intestin despersonnes en bonnesanté.À l’inverse, les obèseset les diabétiques ontune flore intestinalefortement diminuée,et donc un tauxd’Akkermansia muciniphilabeaucoup moinsimportant. Or, cettebactérie serait indispensableau maintiende la fonction barrièrede l’intestin. “Akkermansiamuciniphila vitdans le mucus qui recouvreet protège lescellules intestinales.Cette proximité avecles cellules de notreintestin laisse supposerqu’elle dialogueraitnotre organisme”, expliquel’université dansun communiqué.Une piste à explorerPartant de ce principe,les chercheurs ontadministré cette bactériechez des sourisobèses et diabétiquespour savoir sielle pouvait leur faireperdre du poids. Lesrésultats, publiésdans la revue scientifiquePNAS, montrentque les rongeurs ontmaigri, et ce malgréun régime richeen matière grasse :l’Akkermansia muciniphilaaurait épaissi lesbarrières muqueusesà l’intérieur des intestins,diminuantainsi le stockage desgraisses et le risqued’inflammation.Le métabolisme renforcé,les animauxseraient ainsi protégésdu développement dudiabète de type 2 etde l’obésité. A terme,cette découvertelaisse entrevoir la possibilitéde traitementspréventifs. Mais avantd’envisager une commercialisation,desessais cliniques surl’homme doivent êtremenés, ce qui pourraitprendre plusieursannées. Mais la pistedes bactéries est loind’être entièrement exploréecar bon nombred’entre elles n’ont pasencore été identifiées.

Page 32 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°73 Juin 2013Quarante perquisitions dans le cadre d’unefraude fiscale massiveLe juge d’instruction de Courtrai a mené 40 perquisitions mercredi,notamment au Grand-Duché de Luxembourg, dans le cadre d’unefraude fiscale massive, selon une information du Tijd, confirmée parle parquet. Des employés de la société spécialisée dans la gestionde patrimoine BFO et des consultants belges, également actifs dansle monde du cyclisme, auraient éludé des impôts via plusieurs sociétésluxembourgeoises. Le porte-parole du parquet, Tom Janssens,n’a pas souhaité en révéler davantage.Le juge d’instruction a perquisitionné, entre autres, le siège de lasociété BFO, à Gand. Depuis 2002, BFO conseille plus de 5000familles d’entrepreneurs, d’indépendants et professions libéralespour la constitution, la protection et la transmission de leur patrimoinepersonnel.Des sociétés boîtes aux lettres au LuxembourgLe comptable belge Jan V.A. est le suspect principal dans cette affaire.Il aurait mis sur pied plusieurs mécanismes de fraude fiscale,s’appuyant sur des sociétés “boîtes aux lettres”, toutes situées danssa propre société au Grand-Duché de Luxembourg. Grâce à ses services,un bon nombre d’employés belges, responsables et consultantsauraient pu éluder leurs impôts. L’un des mécanismes sur lequelse penche le juge d’instruction recourt également à des “sociétésluxembourgeoises en commandite simple” (SECS). Cette structureest considérée au Grand-Duché comme une structure transparente,au sein de laquelle les sociétés doivent payer leurs impôts en Belgique,tandis que le fisc belge considère que ces sociétés doiventêtre taxées au Luxembourg. Ces perquisitions ont donné un coupd’accélérateur à l’enquête, qui avait commencé il y a un an.