Fichier au format PDF du n°132 - Cherbourg-Octeville

MARS 2010MagazineDossier :Cap sur le bel âge !La Cité de la Merau cœur des océansMAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES

4 Evénement5 Portrait6-20-28 En bref7 Conseils de quartier8-9 Evénement10 Loisirs11 Sports12 Culture18-19 24 heures avec...21 EmbellissementFemmes dans la Ville mise sur le bien-êtreYa Salam ou le bonheur d’être ensembleBilan positif pour les conseils de quartierSpring fête le nouveau cirqueLa Cité de la Mer au cœur des Océans200 étudiants au Trophée de l’île PeléeTableau de chasse au Point du JourLe service petite enfanceDes dahlias pour le développement durableSommaire5 8 1126-272329 Infos pratiques30-3113 Dossier22 EducationTribunes de l’oppositionRetour surCap sur le bel âge !L’école Baquesne vit à l’heure européenneInternational «La coopération décentralisée, l’affaire de toute une ville»Jeunesse Cherbourg-Octeville fête l’internet2425Développement durable Gim’Eole ou les énergies de demain/Sineo : une entreprise solidaireHoraires et numéros de téléphoneCherbourg-Octeville en images

Bernard CazeneuveEditorial22Continuer à améliorer la qualité devie à Cherbourg-Octeville, avoir del’ambition pour notre ville : telssont les objectifs permanents quel’ensemble de l’équipe municipales’est fixé. Des objectifs que noussouhaitons appliquer à tous lesdomaines, qu’il s’agisse de l’habitatavec la réhabilitation de près de3 000 logements dans le cadre del’Opération de renouvellementurbain, du cadre de vie avec lamise en place d’un fleurissementdurable, ou encore de la cultureavec le soutien aux événementsd’envergure comme Spring…Comme celle qui est à destinationdes jeunes de notre ville, notrepolitique en faveur du 3 e âge s’estégalement intensifiée. Elle se traduitpar l’implication de la Villedans la construction d’un Ehpadpublic aux tarifs accessibles, l’offrede vacances pour nos aînés lesmoins fortunés, la création duforum Vieillir et s’épanouir, unepolitique d’accès à la culture…Autant d’actions qui contribuent àaméliorer la vie de nos aînés.Cette politique vient d’ailleurs derecevoir le label Bien vieillir-vivreensemble créé et décerné parles ministères de la Santé etdu Travail. Une distinction queseules 34 villes de France ont reçueet que Cherbourg-Octeville est laseule à posséder dans la Manche.Si l’amélioration constante de laqualité de vie est une de nospriorités, nous savons qu’elle nepeut se passer de l’implicationdes habitants.A cet égard, le festival Femmesdans la Ville est d’une rare exemplarité: chaque année depuis10 ans, il s’appuie sur lesCherbourgeois-Octevillais, surleurs envies, leurs talents respectifs.Cette année encore, près de200 habitants-bénévoles se sontmobilisés pour préparer cetévénement. A tous je veux diremerci pour leur implication.Elle est pour nous la seule voiepour construire ensemble la villede demain.“Cherbourg-Octeville Magazine” - numéro 132.Bimestriel d’informations municipales.BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville CedexTéléphone 02 33 87 88 89http://www.ville-cherbourg.fre.mail : mairie@ville-cherbourg.frDirecteur de la publication : Bernard Cazeneuve.Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin.Rédaction, coordination : Service CommunicationPhotos : JM Enault, Galatée, G. Saussier, C. RaynaudDe Lage, Q. Bertoux, M. Szypura, L. des Cognets,DICOM/DEACGMise en page : Imprimerie MunicipaleConception : Libre Cours, CaenImpression : TechnigraphicNombre d’exemplaires : 23 000.Dépôt légal : à parution.CherbourgOcteville3

EvénementFemmes dans la Villemise sur le bien-êtreDu 6 au 20 mars,Cherbourg-Octevillevivra au rythmedu 11 e festivalFemmes dans la Ville.Cette année,place à la nouveautéavec un week-enddédié au sport,à la santéet au bien-être.Princess’s stars, la comédie musicaled’ouverture du festival réunira, cetteannée encore, près de 200 habitants.Chaque année depuis 10 ans, le festivalFemmes dans la Ville réunithabitantes et habitants autour de rencontres,débats, spectacles et atelierssoulevant la question de la place de lafemme, et plus largement du citoyen,dans la société actuelle. «Le festivalFemmes dans la Ville est avant toutun festival pour les habitants, parles habitants, explique BernardCazeneuve. Près de 200 bénévoles seréunissent régulièrement toute l’annéepour préparer la programmation.»Une programmation placée sous lesigne de la richesse et de la diversitéavec une quarantaine de propositionsallant de la pièce de théâtre au tournoide basket mixte, en passant par unerencontre autour de l’emploi.Cette année, le festival innove etpropose un week-end sport, santé etbien-être. Objectif : montrer quel’équilibre personnel passe aussi par lasanté du corps. «Nous avons mis enplace les premiers ateliers bien-être ily a deux ou trois ans. Tous ont rencontréun très gros succès. Nousavons donc décidé de consacrer unweek-end entier de l’édition 2010 àcette thématique», souligne FlorenceDubois, coordinatrice du festival.Massages et taï-shiplace de GaulleRendez-vous donc le samedi 13 mars,place de Gaulle où trois chapiteauxseront installés : le premier sera dédiéaux initiations au taï-shi, à la danseorientale et à de nombreux autressports ; le deuxième sera réservé à larelaxation avec des ateliers massage ;et le troisième sera investi par lesstands d’associations qui œuvrentpour le bien-être et la prévention enmatière de santé. L’ensemble de cesactivités est bien entendu gratuit.Toujours le 13 mars, devant la place dela Poste sera installé un marché bio etcommerce équitable de 10h à 18h. Dequoi remplir les armoires de produitssains, équilibrés et solidaires.Le lendemain, le festival lance la premièreédition de La Cherbourgeoise,une course à pied solidaire, 100 %féminine, ouverte aux marcheusesainsi qu’aux joggeuses. L’ensembledes fonds récoltés sera reversé à larecherche contre le cancer du sein.«Cette course est le début d’un projetqui se poursuivra toute l’année dansles espaces solidaires, poursuitFrédéric Bastian, maire-adjoint auxsolidarités. L’idée étant de créer desgroupes de marche pour inciter celleset ceux qui le souhaitent à faire dusport régulièrement, tous ensemble.»Une édition très culturelleOutre la santé et le bien-être, Femmesdans la Ville met également l’accent cetteannée sur la culture pour tous. Au total,plus de dix propositions, pièces de théâtre,ateliers et expositions, rythmeront laquinzaine du festival, notamment le soirpour permettre au plus grand nombred’y assister. «Cette année, nous avonsmis en place un comité de sélection culturellecomposé d’élus, d’habitants, deprésidents d’association… Un appel àcandidatures a été publié et nous avonssélectionné 11 propositions sur les 28 quenous avons reçues», se félicite FlorenceDubois, responsable du festival. Vouspourrez ainsi admirer les portraits defemmes placardés sur les murs de la ville,assister à la comédie musicale d’ouverture,Princess’s stars, qui mobilise près de200 habitants, aux cabarets-concertsD’états de femmes et Mesdames… on ades choses à vous dire et à l’opéra depoche, Une femme est un diable.Festival Femmes dans la Ville, du 6au 20 mars 2010. Renseignements etinscriptions au Village du Festival,centre culturel.4

Ya Salam ou le bonheurd’être ensemblePortraitSouad Bel Kacemest arrivée d’Algérieen 1991. Militante del’intégration,passionnée de danseorientale, elle estaujourd’hui un despiliers du festivalFemmes dans la villeavec sa compagnie dedanse Ya Salam !Souad Bel Kacem et ses danseuses orientales lors d’une répétition pour le spectacle d’ouverturedu festival Femmes dans la ville.C’est étonnant comme tout semble, aufil du temps, trouver sa cohérencedans la vie de Souad Bel Kacem.Arrivée d’Algérie en 1991, cette jeunefemme s’attache très vite à «démystifierles idées reçues», comme elle dit.Elle déploie toute son énergie à faciliterles échanges et faire tomber, petità petit, les a priori. «Aujourd’huiencore, certains pensent que leMaghreb est un désert et que je vivaissous une tente. Ils pensent que toutes lesfemmes y sont voilées. Et bien, non !»Mais plutôt que de débattre pendantdes heures et des heures, Souad achoisi de s’investir dans les relationssociales et la danse. Après avoirlongtemps milité dans diverses associationsd’«intégration», même si leterme la chagrine, elle a intégré leFoyer des Jeunes Travailleurs deCherbourg-Octeville pour soutenirdes jeunes de l’agglomération, notammentdans leurs démarches deformation. Dans le même temps, elleest devenue l’un des piliers du festivalFemmes dans la Ville, auquel elle participedepuis sa création.Car Souad fait évidemment de la placede la femme l’une de ses priorités.«Il ne s’agit pas de féminisme. Pas dutout. Il s’agit de permettre à chacunede trouver sa place.» Pour cela, rien demieux que la danse orientale qu’elleenseigne à la Maison Pour Tous LéoLagrange. «C’est depuis toujours unepassion. Mais c’est surtout un moyend’échanges et de promotion de laculture orientale.»Et cela fonctionne tellement bien que,envoûtées par la dynamique du festivalFemmes dans la ville, Souad et sesdanseuses ont décidé de monter leurpropre compagnie. C’était en 2008.Aujourd’hui Ya Salam ! (NDLR : Quelbonheur !) compte 40 adhérents dont20 danseuses. Elles proposent deschorégraphies de haut niveau présentéeslors du spectacle d’ouverturedu festival bien sûr, mais égalementdans les quartiers et bientôt dans lesmaisons de retraite ainsi que dansdifférentes salles de l’agglomération.La troupe participera également auweek-end sport, santé, bien-être,temps fort du festival 2010, enpro-posant des initiations à la danseorientale.«Encore une fois, ce n’estqu’un prétexte. Notre envie, c’estsurtout de proposer une vraie promotionculturelle qui passe par desateliers de cuisine ou encore descours d’arabe. De l’apprentissage et dupartage pour favoriser concrètementla compréhension mutuelle.»Recherche témoignages surle quartier DivetteLa bibliothèque Jacques Prévertorganise en 2010 une exposition surl’histoire du quartier Divette, quartiercompris entre le boulevard MendèsFrance, les rue de l’Alma et Gambetta etle quai Alexandre III. Si vous possédezdes anecdotes, documents, informationssur la vie du quartier, les foires d’antan,les spectacles, les anciens commerces, lavie quotidienne ou les travaux urbains quis’y sont déroulés entre 1920 et 1985,contactez la bibliothèque Jacques Prevertau 02 33 23 39 41 ou barbara.hirard@villecherbourg.fr5

En brefBasket : un tournoi internationalà Cherbourg-OctevilleUn Cherbourgeois championdu monde de motocrossNé à Cherbourg le 2 octobre 1984,Pierre- Alexandre Renet a été sacréchampion du monde 2009 de motocross,catégorie MX 3. Aujourd’hui,celui que l’on surnomme Pela et quiporte le numéro 17 a décidé dese consacrer à l’enduro, coursed'endurance de moto tout-terrain.Il a d’ailleurs été sélectionné dansl’équipe de France de cette discipline,le team KTM France. A suivre !Le peuplier noirdu Jardin public abattuPlanté à Cherbourg-Octeville il y aplus de 150 ans, le peuplier nigra dujardin public a dû être abattu finjanvier. En effet, cet Arbre remarquablede 35 mètres était fragilisédepuis la tempête de 1987 : certainesde ses branches brisées ont permisà l’eau de s’infiltrer jusqu’au cœur dutronc. Les analyses ont montré quecelui-ci était complètement mort.Afin d’éviter tout accident, le serviceembellissement a procédé à sonabattage. «Nous avons néanmoinsrécupéré des branches de cetteespèce rare pour les bouturer»,explique Yvan Dupont, conseillerdélégué à l’embellissement.Du 2 au 4 avril, Cherbourg-Octeville accueille la 6 e édition du Tournoi internationalcadets, rencontre sportive organisée par l’AS Cherbourg Basket. Avecplus de 140 basketteurs âgés de 15 à 18 ans, ce tournoi est aujourd’hui le 2 e enFrance de sa catégorie : au total, une dizaine d’équipes venues de toute l’Europeet du Maghreb s’affrontera sur les terrains de basket du complexe sportif JeanNordez. Plus de 3 000 spectateurs sont attendus pour encourager les jeunesjoueurs anglais, écossais, suisses, portugais, tunisiens, autrichiens, hollandais…et bien sûr cherbourgeois-octevillais.Service de proximité et vie localeDepuis la rentrée, le lycée Alexis de Tocqueville propose une nouvelleformation : un Bac Pro «Service de proximité et vie locale», ouvert auxtitulaires d’un BEP Carrières sanitaires et sociales, d’un MC Aide à domicileou d’un CAP Petite enfance. Un diplôme qui permet de se diriger versles métiers d’agent d’accueil et d’orientation ou de médiateur social dansla fonction publique ou le secteur privé.Pour soutenir cette initiative, la Ville de Cherbourg-Octeville a signé dès larentrée une convention de partenariat avec le lycée, par laquelle elle s’engageà accueillir des stagiaires dans ses espaces solidaires. Ils travaillerontsur des projets comme le festival Femmes dans la Ville, le Forum Vieillir ets’épanouir ou encore sur des animations proposées autour de la Quinzainede la Parentalité du Réseau d’Ecoute, d’Appui, et d’Accompagnement desParents (REAAP).Renseignements au 02 33 88 35 006

Bilan positifpour les conseils de quartierConseils de quartierUn des objectifs des conseils de quartier pour l’année 2010 est d’améliorer sa communication.En décembre dernier,les six conseilsde quartier deCherbourg-Octevillese sont réunis pourleur assembléegénérale annuelle.Près de 100 personnesont assistéà ce bilan qui s’avèreglobalement très positif.Le 10 décembre dernier, une centainede conseillers de quartier s’estretrouvée salle Montécot pour faire lepoint, après leur remise en route, surle fonctionnement des six conseils dequartier de Cherbourg-Octeville. Unbilan positif dans l’ensemble. «Nousavons remplacé les adjoints par desconseillers municipaux volontaireset plus disponibles pour présider lesréunions plénières, explique Jean-Claude Magalhaes, maire-adjoint à lacitoyenneté. De même, la Ville a désignéun référent unique rattaché auservice citoyenneté qui permet unsuivi plus efficace.»Autre innovation très appréciée,la création en 2009 du Fonds de participationdes conseils de quartier,qui permet à chacun, grâce à unfonctionnement très simple, d’organiserdes animations sur son territoire.Reste cependant un nuage dans le cielbleu des conseils de quartier. «Noussouffrons d’un manque de lisibilitéauprès du grand public, s’inquiète undes participants. Un de nos objectifs2010 est donc d’améliorer notre communication.»Pour cela, les conseils de quartierdisposent aujourd’hui de 31 vitrinesréparties sur le territoire de la ville. Ilsy affichent leur actualité, comptes rendusde réunions, dates des prochainsconseils, appels à participation, plandélimitant la zone géographique dechacun (voir encadré)… Vous pouvezégalement retrouver l’ensemble de cesinformations sur le site de la Villewww.ville-cherbourg.frDélimitations géographiques des conseils de quartierCentre-ville : boulevard Guillaume leConquérant, boulevard Mendès-France,les quais.Les Vallons : boulevard Guillaume leConquérant, rues des vieilles carrières etE. Branly, chemin du Monturbet.Octeville-Bourg : chemin du Monturbet,rues E. Branly et des vieilles carrières,boulevard Mendès-France, boulevardde l’Atlantique.Amont-Quentin/Provinces : boulevardde l’Atlantique, secteur de la gare, rue duRoule, rue du Roule prolongée.Sud-Est : avenue de Paris, secteur de lagare, avenue J-F Millet, boulevard AmiralLemonnier.Val de Saire : les quais, avenue J-F Millet,boulevard Amiral Lemonnier.Beau succès pour les animationsde fin d’annéeAfin de contribuer à la vie de leur quartier,les conseils de quartier se sontmobilisés autour des fêtes de fin d’annéeavec succès.Sur l’Amont-Quentin/Provinces, le travailpartenarial avec Vivre aux Provinces,les commerçants du quartier et la MaisonOlympe de Gouges a permis la mise enplace de concerts, spectacles, déambulations,distributions de friandises par lePère Noël en personne… qui ont attiré unpublic nombreux.Sur les quartiers Sud-Est et Val de Saire,les concours de décorations de fin d’annéeont suscité autant d’attrait que lesannées passées. Du côté d’Octeville-Bourg, le conseil de quartier a organiséson premier concours de décorations defin d’année tandis qu’en Centre-Ville,plusieurs dizaines de personnes, desenfants de maternelles aux personnes du3 e âge, sont venues installer leur décorationde Noël dans le sapin installé placedu Vœu. Merci et bravo à l’ensemble desbénévoles et professionnels qui ontrendu ces rendez-vous possibles.7

Evénement19 spectacles en un mois,Spring revisite le cirqueAvec 19 spectacles etune cinquantaine dereprésentationsréparties sur la Basse-Normandie, Springs’annonce commeLE grand rendez-vouscirque de l’année.Un événement uniqueen France, organisé parLa brèche du 19 marsau 10 avril.Mât chinois, accrobaties, danse : Kitsou mêle toutes les techniques circasiennes dans sa dernière crétion,TraverséesJonglerie, danse, clown, acrobaties : du19 mars au 10 avril, Spring revisite lesdisciplines traditionnelles du cirque.L’occasion pour La brèche de dépasserson rôle de fabrique de spectacleset de mettre en avant le cirque contemporain.«Nous sortons de notremission d’accueil de compagnies enrésidence, explique Jean Vinet, directeurde la structure. Notre objectif avecce festival est de donner un aperçu aupublic de ce qu’est le cirque aujourd’hui.Spring permettra de donner unenouvelle ampleur à notre action. Eneffet, nous avons établi des partenariatsavec 15 structures culturellesréparties sur toute la Basse-Normandie. Les spectacles programmésoffriront un panorama trèscomplet du cirque contemporain».Au total, 19 spectacles se partagentla vedette, en salle ou souschapiteau, d’Alençon à Cherbourg etde Caen à Saint-Hilaire-du-Harcouët.Dix-neuf spectacles créés par desartistes accueillis pour la plupart enrésidence à La brèche. «Le festivalnous offre la possibilité de montrer cequi se passe toute l’année dans nosmurs. Certains spectateurs aurontd’ailleurs peut-être assisté auxprésentations organisées à La brècheà la fin de chaque résidence avant devoir le spectacle terminé.» Car parmiles spectacles programmés, dix ont étépartiellement créés à Cherbourg-Octeville : Du goudron et des plumesde Mathurin Bolze, Le grand C de lacompagnie XY, Traversées de KitsouDubois, Déversoir d’Angela Laurier,What if ?… de Layla Rosa, MignonPalace du Prato, Pouf ! de la compagnieLes objets volants, Cabaretde François Verret, Un amour de lacompagnie L’entreprise et Coulissesde la compagnie Sacékripa.A la découvertedu cirque anglaisParallèlement, à travers le projet européen«Arts du cirque de part etd’autre de la Manche», La brèche serapproche du Lighthouse de Poole,deuxième centre culturel duRoyaume-Uni en dehors de Londres.Programmation variée dans le Nord-CotentinOutre La brèche, deux salles du Nord-Cotentin proposeront un spectacle dans le cadredu festival. La salle des fêtes de Beaumont-Hague, tout d’abord, qui accueillerale 19 mars à 20h45 Pouf !, spectacle de jonglerie décalé qui donne la part belle aupolochon et à l’oreiller. Un spectacle présenté en fin de résidence à La brèche en novembre2008 . «Les deux artistes ont passé un an à réapprendre à jongler car le travail avecdes objets mous a totalement perturbé leurs repères», confie Jean Vinet. Une navetteau départ de La brèche assurera le déplacement jusqu’à Beaumont-Hague(réservations au 02 33 88 43 73).L’Espace culturel Buisson de Tourlaville invite, quant à lui, le 31 mars à 20h45l’impressionnant spectacle acrobatique Ieto. Sur scène, deux personnages, septplanches de plus de quarante kilos chacune et quelques cales pour construire,échafauder ou jouer avec les contrepoids, les suspensions et les déséquilibres.8

Spring fête le nouveau cirqueEvénementUne semaine dédiéeau nouveau cirque anglaisRendez-vous du 20 au 24 mars pour Du goudron et des plumes de Mathurin Bolze.«Cross Spring permettra au publicfrançais de découvrir le travail dejeunes circassiens anglais. L’idée étantde montrer la créativité et l’inventivitéde nouvelles troupes mais aussil’influence du contexte culturel sur lacréation.»La brèche consacrera donc unesemaine du festival Spring au nouveaucirque anglais avec huitspectacles programmés (voir encadré).Contact : La brèche au 02 33 88 43 73Partez à la découverte des jeunes talentsd’Outre-Manche à l’occasion de CrossSpring, temps fort consacré au nouveaucirque anglais. Au programme : huitspectacles aux univers très différentsavec pour commencer What if ?… deLayla Rosa, les 7 et 8 avril à 19h.Cette trapéziste se questionne et nousinterroge sur la femme musulmane et leport du voile en particulier. Le spectaclecontinue à 20h30 avec une soiréecabaret qui réunit plusieurs talentsautour de propositions neuves, sanscomplexe et sans façon. La soirée setermine à 22h avec The Sugar BeastCircus, spectacle étonnant qui mêle à lafois théâtre, danse, cirque et installation.Les 9 et 10 avril, à 20h30, les amateursd’équilibre ont rendez-vous avec Arc,Memento Mori et Every Action, troispetites pièces aériennes présentées parOckham’s Razor. Une compagnie quitourne à travers l’Europe entière et dontles spectacles traitent des relationshumaines à travers des techniquesd’acrobatie aérienne.Les quatre rendez-vous incontournables de La brècheSpring débutera à Cherbourg-Octeville avec la dernière création de Mathurin Bolze,Du goudron et des plumes, co-réalisée avec Le Trident. Rendez-vous le 20 mars à 20h45,le 21 mars à 16h, le 23 mars à 20h45 et le 24 mars à 19h45 pour ce spectacle où cinqacrobates sont pris au piège d’une machine qui les anéantit petit à petit.Autre grand moment d’acrobatie, Le grand C de la compagnie XY, samedi 27 marsà 20h30. Sur scène, 18 acrobates explorent de nouvelles voies dans la technique dulancer, de la chute, de la construction et déconstruction des colonnes et pyramideshumaines.Kitsou Dubois présentera le 30 mars à 20h30 sa dernière création, Traversées, danslaquelle elle approfondit ses recherches sur le mouvement en milieu à gravité altérée.Enfin, le 2 avril à 14h30, Angela Laurier interprètera Déversoir, qui, par le biais de lacontorsion, explore l’intimité familiale et ses pesanteurs.9

LoisirsLa Cité de la Merau cœur des océansEn 2010, La Cité de laMer rendra hommageà ΩCEANS, le film deJacques Perrin tournéen partie à Cherbourg-Octeville fin 2008,et ouvrirala Grande Galerie desengins et des hommesà l’automne, tout enmodifiant sa nouvelleattraction.D’avril à septembre, La Cité de la Mer accueille une exposition consacrée au dernier film de JacquesPerrin, Océans.L’équipe de la Cité de la Mer ne s’endortpas sur ses lauriers. En six ans, lesite a attiré deux millions de visiteurs.Un succès que l’établissement veutencore accentuer dans l’avenir. 2010sera, avant tout, l’année d’ΩCEANS.A partir du mois d’avril et jusqu’enseptembre, le public découvrira uneexposition consacrée au long-métragede Jacques Perrin. Seront présentéesdes répliques d’espèces disparues, desimages du film, une partie du matérielconçu pour filmer dans les meilleuresconditions le monde du silence, desphotos du tournage dans la GrandeHalle, des témoignages de toutel’équipe…Parallèlement, dans le Pavillon desExpositions Permanentes, et toujourspour permettre au public de mieuxcomprendre le monde aquatique,plusieurs documentaires très courtsprésenteront, à côté des aquariumsconcernés, la vie des poissons la nuit.On les verra chasser, se cacher, cohabiteravec des voisins parfoisencombrants. «Nous voulons allerau-delà du simple regard. Il est importantque les visiteurs comprennentcomment vivent ces poissons quipeuplent nos océans», expliqueBernard Cauvin, président de la Citéde la Mer.Le sous-marin deTitanicAutre nouveauté, et non des moindres,l’ouverture à l’automne prochainde la Grande Galerie des engins et deshommes. Jusqu’à présent, La Cité dela Mer profitait de la nef d’accueilpour présenter au public le fameuxArchimède mais aussi plusieursengins de la Comex ou d’Ifremer capablesde descendre à de très grandesprofondeurs. On franchit un pas supplémentairecette année en présentantaux visiteurs les maquettes de deuxautres sous-marins. «Les Américainsont utilisé l’Alvin et les Russes le Mir.Bientôt, ils seront là. Le public pourrapénétrer à l’intérieur de l’engin russe,utilisé par James Cameron pour letournage de Titanic. Cette collectionsera unique au monde et miseen valeur par une scénographieadéquate.» L’espace baignera dansune lumière bleue. Le public aural’impression de découvrir les bathyscapheset les sous-marins en plongée.A noter également, la transformationde l’attraction On a marché sous lamer. Les salles consacrées à l’équilibreet à l’immersion ont été modifiéespour répondre aux remarques dupublic. Les deux navettes de plongéeont également été aménagées pouramplifier les sensations fortes.CompliCité : le nouveau passde La Cité de la MerVisiter La Cité de la Mer toute l’annéepour 5 €* de plus, c’est désormaispossible avec le nouveau pass CompliCité.Les abonnés pourront revenir autant defois qu’ils le veulent, profiter des attractions,des aquariums et du Redoutable.Et ce n’est pas tout : la carte offre 2 € deréduction pour tous les accompagnateursdes détenteurs du pass, la gratuité pourles expositions temporaires, des tarifsprivilégiés aux foires et salons organiséssur place et des remises à la boutique deLa Cité de la Mer ainsi qu’au restaurantLe quai des mers.* Tarif du pass CompliCité : un billet d’entrée (tarifbasse saison à 15,50 €) + 5 € !10

200 étudiantsau Trophée de l’île PeléeSportsVingt-huit équipages régateront en rade de Cherbourg pour la 16 e édition du Trophée de l’île Pelée,du 9 au 14 mars.Du 9 au 14 mars 2010, la Ville de Cherbourg-Octeville vivra au rythme duTrophée de l’île Pelée, rendez-vous incontournable de la voile étudiante enFrance et en Europe. Créé en 1995, ce championnat inter-étudiant régional,devenu aujourd’hui championnat de France et coupe d’Europe universitaire devoile habitable, s’appuie sur une recette qui a fait son succès : un plan d’eaustratégique, des bateaux performants, une cinquantaine de bénévoles largementimpliqués sur terre comme en mer, des soirées chaleureuses ainsi que despartenaires fidèles. Cette année, la compétition réunira 28 équipages dont13 étrangers, soit environ 200 étudiants sur 5 jours : un record absolu ! Parmiles compétiteurs, Alexis Loison, jeune cherbourgeois qui a participé à troiséditions de la Solitaire du Figaro.Le 20 mars, à l’occasion de lajournée mondiale de l’eau, l’ASCNatation ouvre les portes de lapiscine Chantereyne de 19h à22h pour la 3 eNuit de l’eau.Au programme : des animationsdans et autour des bassins.Cette manifestation nationale auprofit de l’Unicef a pour objectif deL’eau à l’honneursensibiliser les Français au respectde l’eau et de récolter des fondspour le programme WASH (Water,Sanitation and Hygiene) qui financel’approvisionnement en eau potableet l’assainissement d’écoles au Togo.En 2009, 100 000 € ont été reversés àl’Unicef, dont 427 € récoltés àCherbourg-Octeville.Challenger : le rendez-vousdes grands tennismenRendez-vous du 1 erau 7 mars aucomplexe sportif Chantereyne pourla 17 e édition du Challenger DCNSde tennis. Un événement sportif quiréunit chaque année de nombreuxjoueurs classés entre la 70 e et la 200 eplace mondiale. «Cette année, nousattendons encore des joueurs connus,notamment Arnaud Clément quidevrait revenir défendre son titre,Jocelyn Ouanna, Nicolas Mahut ouEdouard Roger Vasselin, classésparmi les meilleurs joueurs français»,explique Alain Thiébot, organisateurde la manifestation.Côté animations, des activités pourpetits et grands sont prévues autourdu tennis et de la la gymnastique :sport parrain de l’édition : démonstrations,initiations, accueil des écolesde tennis, des scolaires et desmaisons de quartier, tournoi des VIP,séance d’autographes des meilleurssportifs locaux… Et pour la convivialité,rendez-vous au village duChallenger, au sein du complexesportif Chantereyne, pour dessoirées à thème, des dégustations deproduits régionaux et des animationsgratuites.Contact au 06 14 10 07 03 ouau 02 33 01 00 02à partir du 22 février.Piscine Chantereyne : profitezenle dimanche après-midiPendant les petites vacancesscolaires (sauf Noël), la piscineChantereyne est ouverte le dimancheaprès-midi. Venez piquer unetête, profiter du hammam-sauna oubarboter avec le petit dernier lesdimanches 28 février, 18 et 25 avrilde 15h à 18h.11

CultureTableau de chasseau Point du JourLouise Le Gall, nouvelleconservatrice des muséesConservateur du patrimoine ethistorienne de l’art spécialisée dansla sculpture et les arts graphiques duXIX e siècle, Louise Le Gall, 29 ans etfraîchement diplômée de l’Ecolenationale du patrimoine, a pris débutjanvier ses fonctions de conservatricedes musées de Cherbourg-Octeville.«J’ai été séduite par la diversité et laqualité du patrimoine des musées dela Ville, confie-t-elle. J’ai égalementété sensible à la politique de gratuitémise en place par la Ville ainsiqu’aux actions menées par les servicesculturels qui permettent l’accèsdu plus grand nombre à laculture.»La nouvelle conservatrice, qui remplaceCécile Binet partie pour laréserve de la Sangsurière, apprécie leCotentin : «les paysages naturels, lesciels changeants, la qualité de lalumière me donnent l’impressiond’avoir sauté à pieds joints dans untableau impressionniste !»Bonnes nouvellespour les MercuriellesChaque année, Les Mercuriellesréunissent amateurs et professionnelsautour de rencontres littéraires etd’ateliers d’écriture. Cette année, lefestival innove et se lance dans lacommande d’ouvrage : BrigittePoulain, organisatrice du festival, ademandé à neuf écrivains accueillisentre 2003 et 2005 d’écrire chacunune nouvelle. Avec une contrainte :que l’action se déroule surCherbourg-Octeville ou dans leNord-Cotentin. Résultat : un livreintitulé Le voyageur éveillé et quiprésente neuf visions de la ville etde ses environs dans neuf stylesdifférents. A découvrir...Le Tableau de chasse à Tir # 3, de Gilles Saussier.Après son exposition Scènes de la rue : Studio Shakhari Bazar au musée d’artThomas-Henry en 2005, le photographe Gilles Saussier revient à Cherbourg-Octeville avec une nouvelle exposition, Tableau de chasse. Du 6 mars au 6 juin,le Point du Jour présentera une trentaine de photographies, notamment desportraits, prises en Roumanie en 1989 puis en 2004 et 2005.«Depuis quelques années, je m’interroge sur le photojournalisme, explique lephotographe. Lorsque j’étais grand reporter, j’ai pris en 1989 un cliché desoldats de l’armée roumaine sous le feu. Personne ne sait qui tirait sur cessoldats. Pourtant, les journaux du monde entier ont publié la photo enomettant le contexte et ont contribué à dédouaner l’armée de ses crimes enversles civils.»Aujourd’hui, le photographe engage une réflexion sur l’importance decertaines images qui, utilisées hors-contexte, donnent naissance à une nouvelleinterprétation de l’histoire.Rencontre du 3 e typeDepuis le 15 novembre, le musée d’art Thomas-Henry propose Héritage etcréation, un accrochage d’une quinzaine de tableaux qui permet de comprendreles grandes étapes de la constitution des collections, à travers laprésentation d’œuvres acquises, données ou léguées. Parallèlement, la Villea souhaité instaurer un dialogue avec des artistes locaux. Au total, huitartistes ont été invités à s’exprimer tour à tour sur leur relation au musée.«L’objectif de ces rencontres est à la fois de faire profiter le grand public deleur regard d’artiste pour enrichir la réflexion sur les collections, mais ausside montrer que l’histoire du musée continue de s’écrire à travers leurscréations, tout en contribuant à faire connaître leur travail», explique LydiaThieulent, maire-adjointe à la culture.Prochains rendez-vous au musée Thomas-Henry : dimanche 7 mars à 16h avecMichel Folliot et dimanche 28 mars à 16h avec Christophe Rouil.12

DossierCap sur le bel âge !Développement des sorties et des animations, lutte contre l’isolement,soutien accru aux clubs du 3 e âge… : la politique en direction des aînésest aujourd’hui une priorité. Présentation des dispositifs existants.13

DossierBien-être et lien social au cœurde la politique pour les aînés«D’ici dix ans, le nombre de personnesde plus de 60 ans aura augmenté deplus de 30 %. La politique en directionde nos aînés constitue donc une priorité,affirme Frédéric Bastian. Lasituation des personnes âgées recoupantdes réalités contrastées, nousavons développé une série d’actionsallant de la proposition de voyages ousorties pour les plus autonomes, à laconstruction d’un EHPAD pour lespersonnes en grande dépendance.Avec toujours en ligne de mire lemaintien du lien social et l’améliorationdu bien-être».Pour développer ces actions, le CCASs’appuie sur la concertation avec lesclubs et associations : des rencontrestrimestrielles, ont été créées. «Lesclubs constituent un relais essentielavec le troisième âge. Une fois par trimestre,nous retrouvons les présidentslors de cafés-rencontres qui font unpeu office de Conseil des aînés. Cesrendez-vous permettent de mieux seconnaître et de développer les actionsinter-clubs en mutualisant les projets.Nous écoutons leurs souhaits, regardonscomment les aider dans leursprojets et comment ils peuvent s’impliquerdans les nôtres».Défilé seniorCréer des liens, favoriser les échanges,tels étaient aussi les objectifs duForum Vieillir et s’épanouir créé par laVille en 2009. «Tous les acteurs du 3 eâge se sont mobilisés, du CCASaux espaces solidaires, en passant parles clubs d’aînés, les aides à domicile,les foyers résidences... Cette premièreédition du Forum a été un succès avecprès de 300 personnes venues serenseigner aux stands ou lors desconférences thématiques. Le défilé demode senior a fait un tabac et a attiréplus de 350 spectateurs, bluffés par leremarquable travail de chorégraphieaccompli avec Catherine Cadol.La Ville a reçu le 2 février dernier le label «Bien vieillir-vivre ensemble» qui récompense son dynamismeen faveur du 3 e âge.Menées par le secteur 3 e âge du CCAS, les actionsde la Ville en direction des aînés s’intensifient.Explications avec Frédéric Bastian,maire-adjoint aux solidarités et à la cohésion sociale,vice-président du CCAS.Ce défilé était à la fois émouvant etjoyeux : il faut saluer l’implication denos seniors et celui de DanyGuillemette, directrice du foyer desRoquettes, qui avait proposé cettesoirée». Ce premier forum a obtenuune reconnaissance nationale à traversle label “Bien vieillir-vivre ensemble”décerné par Roselyne Bachelot enfévrier dernier. Le prochain forumaura lieu en 2011, avec un thème àdéfinir lors des cafés-rencontres.Activités diversifiéesA la demande des clubs, et toujours envue de renforcer les liens, la Ville amultiplié ses propositions de sorties.En 2010, l’un des axes sera de développerl’offre culturelle et de loisirsvers les aînés : «nous allons travailleren étroite collaboration avec les servicesculturels pour établir unvéritable programme culturel en directiondes seniors. En 2009, nous avonsproposé une première visite guidée del’exposition sur l’Alliance francorusse.Plus de 100 personnes y ontparticipé : pour une première, c’étaittrès positif. Nous continuons cetteannée et nous allons au-delà en travaillantavec les équipements culturels(théâtre, bibliothèque...) pour favoriserl’accès à la culture de tous lesseniors.» Des opérations qui demandentune organisation particulière :service de bus, visite commentée etgoûter sur place.Pour diversifier les activités, la Villepropose également depuis l’an dernierdes sorties cabarets et réfléchit à ungoûter des aînés avec concert. Autrenouveauté, les vacances organiséespour les personnes âgées à faiblesrevenus : «nous voulions développerles vacances pour nos aînés moinsaisés, souligne l’adjoint aux solidarités.C’est important de pouvoir partiren vacances, cela contribue au bien-14

Bien-être et lien social au cœurde la politique pour les aînésDossierprix de journée accessible pour lesrésidants et leurs familles». Parailleurs, la Ville a apporté son soutienà la réalisation d’un EHPAD privéde 80 places sur le Maupas quiouvrira ses portes en 2011.Avec plus de 300 spectateurs, le défilé de mode qui a clôturé le 1 er Forum Vieillir et s’épanouir a connuun véritable succès.Dans les projets 2010, le service 3 e âgecompte également développer lesliens intergénérationnels - «pourquoine pas demander à des jeunes deprésenter l’informatique aux aînés, deleur montrer le fonctionnement de laWii…» - et proposer des permanencesdu service 3 e âge au sein des espacessolidaires. Des contacts ont ainsi étépris avec les lycées de la ville ayantune section informatique.être de la personne. Avec le soutien del’Agence nationale pour les chèquesvacances(ANCV), nous organiseronsune semaine en pension complète enjuin (cf page 16) à un prix très attractif».Une proposition qui a séduitd’emblée les aînés des clubs et desrésidences : «nous avons été obligés derelever le nombre de participants de50 à 100 personnes !».Foyers-résidences :priorité aux habitantsAfin d’avoir une continuité de serviceà destination des personnes âgées, àdomicile ou en établissement, leCCAS offre des services allant de lamise en place d’une aide à domicile etdu portage des repas, à l’accueil enfoyer logement, comme le VieuxChâteau ou Les Roquettes. D’ailleurs,les procédures d’admission pourentrer dans ce type d’établissementviennent d’être révisées. «Nousavons des demandes de toutel’agglomération mais nous donnonsdésormais la priorité auxCherbourgeois-Octevillais et surtout,nous traitons les dossiers quandla personne est prête à entrer desuite en résidence. Avant, beaucoups’inscrivaient par anticipation, parpeur de ne pas avoir de place, mais nesouhaitaient pas forcément s’installerimmédiatement en résidence. La nouvelleméthode nous permet de mieuxrépondre aux urgences». En 2010,Frédéric Bastian souhaiterait égalementtravailler avec les bailleurssociaux sur la création de logementsadaptés.Parallèlement, la Ville a entrepris laconstruction d’un Etablissementd’hébergement pour personnes âgéesdépendantes (EHPAD) de 80 placesqui ouvrira ses portes fin 2010 :«La Quincampoise, c’est son nom,accueillera les aînés les plus dépendants,avec une unité de 12 placesdédiée à l’accueil de personnes désorientées.La Ville a choisi de pouvoiraccueillir des couples, ce qui n’est paspossible actuellement, en créant desappartements modulables. Pour lamunicipalité, ce projet est particulièrementimportant, souligne FrédéricBastian. D’une part, il constitue lemaillon complémentaire de notrepolitique en faveur des personnesâgées, avec le maintien à domicile,l’accueil de jour Becquerel et lesfoyers-résidences. D’autre part, avecun EHPAD public, nous assurons unUne action en pointecontre l’isolementLa Ville et son CCAS ont signé uneconvention avec la Croix-Rouge, leSecours catholique et la FondationSaint-Vincent-de-Paul pour sortir del’isolement les personnes privées de liensocial : «Nous avons recensé 110personnes. Nous travaillons avec laCroix-Rouge sur les aspects d’urgence.Mais nous allons plus loin que les autrescollectivités : depuis fin 2009, la fondationSaint-Vincent et le Secourscatholique organisent des visites conviviales.L’objectif est de favoriser le liensocial, d’améliorer les conditions de vieet de mettre en place un système de veilleface à ces situations de fragilité»,explique Frédéric Bastian.15

DossierSorties en cascade pour les aînésLe secteur 3 e âgedu CCAS multiplie lesactivités en directiondes aînés.Au programme de cetteannée : un séjour enpension complète dansle Var, des propositionsculturelles variées,des thés dansants,sans oublierles Olympiades !L’été dernier, une centaine de personnes a profité de la visite guidée de l’exposition sur l’Alliancefranco-russe.Afin de répondre à une demande forteémanant des aînés, et notamment desclubs et associations, le CCAS intensifieses propositions de sorties pourles plus de 60 ans : l’an dernier, leservice a innové en proposant notammentune sortie festive au cabaret LeChaudron du Marais, dans le sudManche. A la clé : déjeuner, spectaclecabaret et thé dansant ! Devant lefranc-succès de cette virée, le service3 e âge travaille sur un projet toutaussi alléchant : cette fois-ci, directionle Moulin Rouge et ses revues deplumes, strass et paillettes dont laréputation n’est plus à faire !Parallèlement, en lien avec la directionde la culture, le CCAS, souhaitedévelopper les sorties culturelles etaméliorer l’accès des aînés à la culture.«Nous voulons adapter l’offre culturellepour nos aînés et améliorer leuraccès à la culture». En août dernier,une visite guidée par JacquelineVastel, directrice de la bibliothèqueJacques Prévert, a été proposée auChâteau des Ravalet, lors de l’expositionsur L’Alliance franco-russe. Plusde 100 personnes ont profité de cettesortie suivie d’un goûter dans les communs.Cette année commence avecune nouvelle proposition de visite auPoint du Jour, centre d’art dédié à laphotographie. Au programme, l’expositiond’Henri Salesse, présentantdes photos sur l’habitat des années 50,dont une série réalisée sur l’agglomération.D’autres sorties serontprogrammées dans l’année en fonctionde l’agenda culturel. Et la Villeréfléchit avec d’autres partenaires à unprogramme culturel seniors avectarifs préférentiels...Semaine au soleilAutre nouveauté : l’organisation devacances en pension complète.«Beaucoup de nos aînés ne peuventpas partir en vacances pour desraisons financières. Nous avons doncconventionné avec l’Agence nationalede chèque-vacances afin de faire uneproposition aux retraités à faiblesrevenus. Cette année, nous les emmenonsprès de Saint-Raphaël, unesemaine en pension complète avec desanimations ou des visites tous lesjours, pour un coût global de 406 €»,explique Frédéric Bastian. Une centainede personnes, dont une quinzainedu Foyer Jacques Prévert, s’est d’ores etdéjà intéressée par cette virée au soleil.Pour autant, le secteur 3 eâge n’enoublie pas ses fondamentaux, commeles Olympiades, le temps fort del’année en octobre, avec près de700 participants. Sans oublier les thésdansants qui attirent à chaque foisentre 100 et 200 aînés : six rendezvoussont proposés cette année et- nouveauté - les dates ont été harmoniséesavec celles des autres villesde l’agglomération de façon à pouvoirprofiter pleinement de toutes lessorties organisées !Les aînés sous le soleil deSaint-RaphaëlEn juin, la Ville organise un séjour enpension complète au Domaine de laBouverie, à Roquebrune-sur-Argence,dans le Var. L’aller-retour s’effectuera enTGV au départ de Cherbourg pour lagare de Saint-Raphaël. Au programme :concours de pétanque, peinture sur santons,randonnées pédestres, quilleprovençale, visite à Saint-Tropez, tournoide fléchettes, visite d’une fabrique depipes…Renseignements et inscriptions auprès dePhilippe Tabarin, 02 33 01 50 71.16

Clubs et associationsdynamisent le 3 e âgeDossierAvec plus de 2 100membres, les huit clubset associations d’aînésde la ville proposentchacun une sélectiond’activités variées,des jeux de sociétéà la chorale, en passantpar des coursd’histoire de l’artou de la randonnée.Chaque trimestre, les présidents des clubs des aînés se réunissent autour de Frédéric Bastian, maire-adjointaux solidarités, pour faire le point sur les activités que chacun propose.L’objectif de la Ville de Cherbourg-Octeville est clair : contribuer, autantque possible, au maintien du liensocial pour les personnes du 3 e âge.Pour cela, plusieurs dispositifs ont étéimaginés, notamment le soutien aux8 clubs et associations du territoire.«Près de 2 200 personnes sont déjàinscrites dans ces clubs, expliqueFrédéric Bastian, maire-adjoint auxsolidarités et à la cohésion sociale.Nous souhaitons encourager chaqueclub à continuer de proposer des activitésvariées et complémentaires.C’est la raison pour laquelle nousavons mis en place, il y a un an, lescafés-rencontres qui réunissent chaquetrimestre l’ensemble des présidents deces associations.» L’occasion pourchacun de faire le point sur les activitésqu’il souhaite mettre en place etétablir des partenariats avec d’autresclubs. «Beaucoup étaient contraintsd’annuler des visites par manque demonde, remarque le maire-adjoint.Aujourd’hui, les clubs travaillentensemble et proposent des sortiesgroupées. Ce qui est très positif carnon seulement ils mutualisent lesmoyens, mais en plus leurs membresse rencontrent et échangent.»Pour choisir son club, deux solutions :soit fréquenter le plus proche devotre domicile (voir encadré), soitsélectionner en fonction des activitésproposées. Pour les adeptes des petitessorties hebdomadaires, des jeux desociété, des activités manuelles…, lesclubs du Parc Liais, des Aînés duQuartier Central, des Aînés du Val deSaire, des Aînés du Maupas ou leFoyer des Aînés d’Octeville sont faitspour vous.Chorale, randonnée,calligraphie, yoga…Si vous recherchez des activités plusspécifiques, le Club octevillais derencontres et d’amitiés (CORA) proposenotamment des cours de dansecountry, une chorale, des thés dansantsmensuels et des randonnéeshebdomadaires avec deux circuits (8 et12 km). Les plus sportifs peuventrejoindre les quelque 215 adhérents del’ASAM Retraités, section sports et loisirset pratiquer l’aquagym, lebowling, le scrabble… toute l’année,hors vacances scolaires.Et si vous souhaitez approfondir vosconnaissances et rester un éternelétudiant, inscrivez-vous à l’UniversitéInter Age, ouverte à tous à partir de40 ans. Avec près de 30 disciplinesenseignées, dont l’anglais, l’informatique,la calligraphie, le yoga ou lebridge…, l’Université Inter Age estune antenne de l’université de Caen.Elle compte aujourd’hui plus de 1 000membres et propose des voyagesculturels.Contacter les clubsde Cherbourg-OctevilleASAM Retraités, Sports et Loisirs, leslocaux sont fonction de l’activité. 02 33 43 25 01Club des Aînés du Maupas, avenue deBremerhaven. 02 33 43 48 77Club des Aînés du Quartier Central,36, rue des Fossés. 02 33 04 42 66Club des Aînés du Val de Saire, 122 bis,rue du Val de Saire. 02 33 44 54 23Club du Parc Liais, 19 ter, rue Bonhomme. 02 33 94 47 54Club Octevillais de Rencontres etd’Amitiés (CORA), Maison Olympe deGouges, rue de l’île de France. 02 33 52 35 10Foyer des Aînés d’Octeville, FoyerJacques Prévert, rue Emile Zola. 02 33 94 12 59Université Inter Age, Site universitaire,rue Max-Pol Fouchet. 02 33 53 37 6517

24 heures avec...Vous avez besoinde faire gardervotre enfant, à tempsplein ou ponctuellement ?La Ville etles associationsvous proposentune dizaine de modesd’accueil différents,aux projets éducatifs etpédagogiques adaptésau développementdes enfants.A vous de choisir.Le service petite enfanceL’école Jean Goubert assure un accueil périscolaire de fratries tous les matins.Accueil périscolaireRelais AssistantesMaternelles (RAM)Crèche familialeDeux types d’accueil périscolaire – familialou collectif – sont proposés de 7h45à 8h20 et de 16h15 à 18h15. Le premiers’adresse aux enfants scolarisés de 2 à 6 anset se déroule au domicile d’une assistantematernelle agréée, y compris pendant lesvacances scolaires. Le second est destinéaux 3-6 ans scolarisés et se fait directementdans l’enceinte de l’école. Dans les deuxcas, les enfants participent à de multiplesactivités selon un projet pédagogiqueannuel.Contact accueil périscolaire familial :02 33 53 64 02 / Contact accueil périscolairecollectif : 02 33 87 87 09Véritable lieu d’information des parents etdes assistantes maternelles, le RAMpropose un accompagnement pour l’élaborationde contrats, l’émission debulletins de salaire… De plus, il accueilledans ses locaux des activités artistiquesanimées par un artiste professionnel, tousles jeudis, de 9h à 10h. Les assistantesmaternelles volontaires peuvent y emmenerles enfants. Une exposition annuellepermet aux parents d’admirer les œuvresde leurs enfants.Contact : 02 33 53 47 73La crèche familiale regroupe 44 assistantesmaternelles agréées, employées et salariéespar la Ville de Cherbourg-Octeville.Chacune d’entre elles peut accueillir à sondomicile 1 ou 2 enfants jusqu’à 3 ans ainsiqu’un ou deux enfants scolarisés, sur letemps périscolaire. Toutes bénéficient del’accompagnement et du soutien d’uneéquipe de professionnels qui organisentdes ateliers d’éveil hebdomadaires ainsique des visites médicales régulières et unsuivi psychomoteur des enfants.Contact : 02 33 53 64 0218

Le service petite enfance24 heures avec...Halte-garderieL’équipe municipale en charge de la petite enfance autour de Daniel Jouanne, maire-adjoint à l’éducation.Vous avez des courses ou des démarchesadministratives à effectuer ? Déposezvotre enfant dans une des deux haltes-garderiesde la Ville. Les professionnels desP’tits Loups et de Paul Talluau gardentvotre enfant de façon temporaire. Ils yseront au contact d’autres enfants et participerontà des activités d’éveil adaptéesà leur âge. L’inscription se fait directementsur place et permet de réserver son ou sescréneaux.Contacts Talluau : 02 33 87 89 95 / Les P’titsLoups : 02 33 78 91 51Crèche collectiveCrèche parentaleAutres modesde gardeLa Ville de Cherbourg-Octeville dispose dedeux crèches collectives, Levalois et LesP’tits Loups. Celles-ci accueillent lesenfants de 2 mois ½ à 3 ans à la journée ouà mi-temps, avec une priorité donnée auxCherbourgeois-Octevillais. Jeux, ateliersd’éveil, repas et goûters équilibrés… toutela journée, les enfants participent aux multiplesactivités proposées par les auxiliairesde puériculture de la crèche. Ces activitéssont bien entendu adaptées au développementdes enfants. L’offre de la Ville estcomplétée par celle de la CAF qui possèdedeux crèches : Charcot-Spanel et OSF, boulevardSchuman.Contacts crèche Levalois : 02 33 20 12 96 /crèche Les P’tits Loups : 02 33 78 91 51La crèche parentale les Petits Marmots estouverte aux enfants de 2 mois à 6 ans, dulundi au vendredi, de 7h à 18h30. A priori,rien ne la différencie d’autres crèches : l’encadrementest assuré par une équipe deprofessionnels, l’accueil peut être régulierou occasionnel, sur le temps périscolaire ouparascolaire, les activités qui y sont pratiquéessont variées… Pourtant, elleprésente une particularité qui la rendunique dans la Manche : les parents qui yinscrivent leurs enfants s’engagent à participeractivement à la vie de la crèche, parle biais de permanences auprès desenfants, de postes administratifs…Contact : 02 33 44 74 14Parallèlement aux structures municipales,d’autres modes d’accueil ont été imaginéspar le réseau associatif. Ainsi, l’associationETAPE anime Les P’tits Pas, lieu de rencontreet de parole, où les adultes sontaccueillis avec leurs enfants. L’associationpropose un spectacle suivi d’une rencontrele 27 mars à 18h15 à la MJC Centre.Autre structure unique en son genre sur larégion, le Relais parental du Cotentin, quipermet aux parents momentanément sanssolution de garde de laisser leur enfant dequelques heures à 3 semaines entre lesmains de professionnels.Contacts Les P’tits Pas : 02 33 93 28 23 /Relais parental du Cotentin : 02 33 43 34 8419

En brefLa BD, invitée d’honneurdu carnaval 2010Guy Eugène mandatésur le handicapSensibilisée aux questions d’accessibilité,la Ville de Cherbourg-Octeville a créé récemment uneMission Handicap pour définirconcrètement les objectifs afin que«chacun bénéficie des mêmes possibilitésdans une ville solidaire etfraternelle.»Pour renforcer les actions menéespar cette mission, Guy Eugène,conseiller municipal, vient d’êtrechargé de trouver des solutionsconcrètes pour obtenir la labellisationTourisme Handicap, faciliter letransport et le déplacement despersonnes en situation de handicap,poursuivre la sensibilisation de lapopulation et promouvoir l’accessibilitédes logements auprès desbailleurs.Découper le poisson : tout un art !Franck Marie et Simon Boblin, enseignantsau lycée maritime et aquacole,publient chez Orep Editions Découpeset savoir-faire du poissonnier. Unouvrage pour démystifier la découpedes produits de la mer, montrer larichesse des fonds marins, donner desexemples de présentation pour la tableet apprendre à accompagner un platde poisson. Avis aux amateurs !La gendarmerie recruteEtre gendarme vous intéresse ? Lagendarmerie nationale vous reçoitlors de permanences les premiers ettroisièmes samedis de chaque moisde 9h à 12h, à la caserne deCherbourg, 4 rue du Val de Saire.Contact : 02 33 88 74 10Rendez-vous les 2 et 3 avril pour le carnaval de Cherbourg-Octeville, placé, cetteannée, sous le signe de la bande dessinée. Au programme : les traditionnelsdéfilés dans les rues, vendredi 2 pour les écoles et samedi 3 pour le grand public,avec en point d’orgue la crémation du bonhomme carnaval à la fin de chaquedéfilé.Pour préparer l’édition 2010 du carnaval, le comité carnaval a déménagé dansdes locaux plus spacieux, mis à disposition par la Ville, au sein de l’école JeanGoubert, place des Justes. Des locaux plus adaptés, facilitant les rencontres avecles associations et écoles autour d’animations et d’ateliers de création.Contact : Comité carnaval au 06 76 04 94 74 ou coccuc@aol.comSuite au séisme qui a dévasté Haïtien janvier dernier, la Ville deCherbourg-Octeville a voté une aided’urgence pour les victimes du tremblementde terre. Celle-ci a été verséeà l’association Ti’Moun qui intervientdepuis de nombreuses années dansles villes de Port au Prince et deTernier, non loin de la capitale. Elley mène des actions de fonds dans lesAide aux victimes du séisme de Haïtidomaines de la santé et de l’éducationet assiste des orphelinats. Fortede ses relais locaux, elle peut agirrapidement pour apporter une aided’urgence directement aux populations.«La dimension humaine del’association Ti’Moun nous assure del’impact des dons», explique BernardCazeneuve.Se renseigner sur l’armée à Cherbourg-OctevilleLe 29 janvier dernier, le vice-amiralPhilippe Périssé a inauguré le nouveauCentre d’Information et deRecrutement des Forces Armées(CIRFA) de Cherbourg-Octeville.Installée dans les locaux du service desArchives, rue de l’abbaye, cetteantenne du centre de Caen permet auxarmées de recevoir dans de meilleuresconditions les éventuels candidats.L’armée de terre et l’armée de l’airtiennent des permanences ponctuellestandis que la marine nationale assureun accueil tous les jours de la semaine.20

Des dahliaspour le développement durableEmbellissementDans le prolongementde la politiquede développementdurable mise en placepar la Ville notammentpour son fleurissement,le serviceembellissementdistribuera le 11 avrildes dahlias à tousles Cherbourgeois-Octevillais.La distribution annuelle de géraniums est désormais remplacée par une distribution de plantes vivaces.Cette année : le dahlia.La Ville de Cherbourg-Octevilleœuvre pour le développement durableet fait évoluer sa politique enmatière de fleurissement. «Ce printemps,nous cesserons les plantationsannuelles, explique Yvan Dupont,conseiller municipal délégué à l’embellissement.Les fleurs annuellesseront remplacées par des vivaces,plantes persistantes qui repoussentd’une année sur l’autre.»Afin d’inciter les habitants à plantervert, la Ville remplacera la traditionnelledistribution de géraniums parune distribution de dahlias. «Cetteannée, nous distribuons des dahlias,mais comme cette plante estpersistante, nous espérons pouvoirdistribuer une autre plante l’annéeprochaine.»Rendez-vous dimanche 11 avril de 10hà 12h et de 14h30 à 18h, aux serres deGrimesnil, sur la place centrale et aujardin du foyer Jacques Prévert.Le paysagiste Gilles Clément à Cherbourg-OctevilleIngénieur horticole, paysagiste, écrivain, jardinier et enseignant, Gilles Clément estl’invité d’honneur de la Ville de Cherbourg-Octeville : il présentera le 15 avril à l’Omnia,les trois concepts dont il est l’auteur et qui ont révolutionné le monde du jardinage etdu paysagisme : le jardin planétaire, le jardin en mouvement et le tiers paysage.«L’observation de la nature m’a fait prendre conscience que si nous connaissions mieuxles espèces et leurs comportements, nous pourrions exploiter leurs capacités naturellessans dépense excessive d’énergie, explique-t-il. On le voit bien dans ce que j’ai appeléle tiers paysage, ces endroits délaissés où la flore et la faune s'organisent selon des loisqui ne sont ni celles du jardinier, ni celles de l'agriculteur et qui pourtant présententun intérêt esthétique.»Une idée qui a fait le tour du monde et dont il s’est servi pour créer des parcs et jardinsqui changent imprévisiblement d’une saison à l’autre et d’une floraison à l’autre.Parmi ses réalisations les plus connues : le parc André Citroën à Paris (en collaboration),le parc Matisse à Lille, les jardins du château de Blois et plus récemment les jardinsde l'Arche à la Défense et le jardin du Musée du Quai Branly.Pour assister à la conférence donnée par Gilles Clément, rendez-vous le 15 avril à 20h,à l’Omnia. Entrée libre.Le centre-ville fête les fleursParallèlement à la distribution de dahliasorganisée par la Ville, le conseil dequartier centre-ville propose une fête desfleurs ouverte à tous. Rendez-vous de 10hà 17h le 11 avril, salle des fêtes, pour participeraux trois ateliers gratuits d’uneheure. Vous découvrirez, grâce auxconseils éclairés des élèves du lycéeagricole et horticole de Coutances, commentplanter un bulbe ou semer unegraine, ou apprendrez à dépoter et rempoterune plante. Toujours salle desfêtes, des fleuristes professionnels, partenairesde l’opération, animeront unatelier sur la composition florale. Enfin,une bourse aux plantes permettra auxparticuliers d’échanger boutures, graineset conseils. A vos sécateurs !21

EducationL’école Baquesne à l’heureeuropéenneL’école primaireBaquesne, située auxProvinces, s’engagedans un projet européennommé Comenius.A la clé : des échangesde pratiques entreenseignants de septpays, l’éditiond’un CD de chansons,une exposition…Et surtout l’ouverturesur d’autres culturespour tous les enfants.Les élèves de l’école Baquesne devant le puzzle reconstitué envoyé par leurs homologues italiens.L’Europe est une réalité à l’écoleBaquesne seule école élémentaire dela Manche à s’être engagée dans leprojet Comenius. Ses enseignantstravaillent avec leurs homologuesespagnols, finlandais, slovaques,anglais, allemands et italiens etcorrespondent ensemble depuis plusieursmois. Près d’une vingtained’entre eux se sont retrouvés àBaquesne en novembre dernier pourdécliner leur partenariat sur le thèmeArt et environnement.«L’objectif est, en deux ans, de tisserdes liens assez forts pour pouvoirinitier des projets culturels etpédagogiques communs», expliqueGuylaine Marguerin, Inspectrice del’éducation nationale chargée dela mission Langues Vivantes etOuverture Européenne.CD polyglotte«Les échanges d’informations se ferontà travers la peinture, le chant, la sculpture,la photo… et l’anglais sera lalangue de travail du projet, souligneChantal Pasqualotti, la directrice del’école. Nous sommes tout de suiteentrés dans la phase concrète et nousavons par exemple décidé de produireun CD commun. Chaque grouped’élèves enregistre une ou deux chansons,dans la langue de son choix. Cesenregistrements nous seront envoyéset nous réaliserons un disque dontchaque enfant recevra un exemplaire.»D’autres projets sont également àl’étude, notamment une expositioncommune réalisée par les élèves.«Il s’agit bien sûr de tremplins pourque les enfants s’ouvrent à d’autreslangues et à d’autres cultures. Mais cesont aussi de magnifiques prétextespédagogiques pour travailler aveceux sur leur programme scolaire.On pourra en profiter pour faire dela géographie ou de l’histoire.»Un projet fédérateurCette dimension pédagogique aconvaincu les enseignants. «Aujourd’hui,cinq d’entre eux sont déjà trèsmobilisés sur le projet et tout lemonde à l’école y est associé à samanière. L’intérêt de ces échangesinternationaux est évident pour tous.»Au point que les propositions se multiplientpour favoriser les échangesentre les élèves eux-mêmes. Les élèvesitaliens viennent d’envoyer une vidéode leur vie au quotidien, en classe ouencore à la cantine. «On pourrait, nousaussi, organiser une visioconférencequi permettrait aux enfants des septpays de dialoguer directement entreeux, sur leurs centres d’intérêt.»A suivre…«Ce projet a été financé avec le soutien dela Commission européenne.»22

Tribunes de l’oppositionChangementsLa liste Changements n'a pas souhaité s'exprimer.Cherbourg-Octeville, un nouveau capCette proximité qu’il faut s’approprierLes élections régionales en mars, le débat sur le projet de loivisant à créer les conseillers territoriaux qui vient de s’ouvrirdevant le Sénat, nous rappellent que ce sont les élus locaux quiont en charge la vie quotidienne, et le développement des territoiresau profit de leurs concitoyens. C’est cela l’important.Que l’on veuille, à chaque scrutin, en faire une confrontationgénérale et, si possible, une remise en cause du pouvoir dans sesinstances nationales, est sans doute l’un des délices de la politique,mais ce n’est, en aucune façon, le véritable enjeu.Réformer le tissu et l’organisation des collectivités territorialesest sans aucun doute une nécessité, dès lors qu’il s’agit bien demieux définir les tâches, d’éviter les doublons, et les pertes enligne de moyens et d’énergie, et surtout de dégager une plusgrande autonomie, chaque échelon ayant sa part de responsabilitéet ses libertés de choix.A quoi sert, en effet, de décentraliser, si l’on découvre que cettedécentralisation est aussitôt neutralisée par un surcroît de tutelleplus insidieux que dans la situation précédente ?Gérer la proximité, ce n’est pas se prendre pour l’Etat ou vouloirlui indiquer ce qu’il doit faire. Il y a des élus et des instancespour cela. Mais ce n’est pas non plus, pour l’Etat, vouloir régenterles choix quotidiens, des assemblées délibératives et desexécutifs locaux, dès lors que le pacte républicain a été défini,et que chaque niveau de gestion démocratique fait son travailet sait s’en tenir là.La réforme annoncée est complexe, parce qu’elle remet en causedes pratiques et des habitudes qui ont la vie dure. Elle ne serapas facile à être adoptée parce que sénateurs et députés devrontvoter des lois organiques qu’elle nécessite, dans les mêmes termes.L’assemblée nationale n’aura donc pas le dernier mot. Celava prendre du temps, beaucoup de temps.C’est l’occasion pour mieux réfléchir aux responsabilités propresà chaque collectivité et aux moyens de moderniser des structuresparfois transformées, au fil des ans, en usine à gaz.Liste «Changements» (UMP) : Hervé Corbin,Alain Estève, Régine VilledieuListe «Pour un nouveau cap» (UMP) : Géraldine Morlet,Jean Levallois, Sophie Héry, Fabrice Huet23

International«La coopération décentralisée,l’affaire de toute une ville»Huit ans ont éténécessaires avant queles treize villages de laCommunauté rurale deCoubalan, au Sénégal,puissent avoir l’eaucourante au robinet.Aujourd’hui, toujoursdans le cadrede la coopérationdécentralisée, d’autresactions sont engagées.Jean-Claude Magalhaes et Bakary Sané lors de sa visite à Cherbourg-Octeville au printemps dernier.L’amitié qui lie la Communauté ruralede Coubalan et la Ville de Cherbourg-Octeville n’est pas récente. «Depuis1996, des liens nous unissent autour deprojets et d’échanges», s’enthousiasmeJean-Claude Magalhaes, maire-adjointaux relations internationales. Unecoopération qui a permis aux 17 000habitants de la Communauté rurale dedisposer d’un réseau d’eau potable.«Aujourd’hui, les associations d’usagersde forages ruraux, impliquant lespopulations locales, gèrent les installationset assurent la pérennité de ceservice.»Ce projet achevé, la coopération décentraliséeprendra en 2010 plusieursformes. Avec tout d’abord l’aide de laVille pour améliorer la gouvernancede la Communauté rurale. «Dans cecadre, le secrétaire communautaireviendra passer quatre semaines, enmars prochain, à Cherbourg-Octeville,pour échanger sur les pratiques administrativesde la Communauté ruraleavec ses homologues des servicesmunicipaux. L’objectif n’est pas decopier ce qui se fait ici mais de s’eninspirer pour mettre en place desmoyens et des procédures administrativesplus efficaces», poursuitJean-Claude Magalhaes.Et Cherbourg-Octeville subventionneral’équipement de la maisoncommunautaire (l’équivalent de lamairie) de Coubalan afin qu’elledispose d’une ligne téléphonique,d’Internet mais aussi de mobilierpour ranger et classer tous lesdocuments administratifs.Echange entre lycéesToujours dans le cadre de la coopérationdécentralisée, plusieurs membresdu club photo du PLO se rendront àCoubalan afin de réaliser des prises devues pour préparer une expositionphoto sur la vie quotidienne enCasamance. Une exposition qui seraprésentée à Cherbourg-Octeville maiségalement sur place.Parallèlement, une classe de CAP restaurationdu lycée Tocqueville inclurale Sénégal dans son projet pédagogique.Concrètement, les élèvesfrançais correspondront avec ceuxdu lycée professionnel de Coubanaoavant de se rendre sur place en 2011.Le festival Femmes dans la ville intervientsur la coopération au fémininavec cette année des présentationsdans les quartiers des activitésdes femmes de Coubalan, en vue derecevoir en 2011 plusieurs femmes dela communauté rurale.Sur le volet santé, une mission d’observationréunissant des élèves del’Institut de Formation en SoinsInfirmiers de Cherbourg et le maireadjointaux Solidarités, est prévue en2010.A noter enfin le projet de l’associationKadjamor : afin d’aider les agriculteurs,elle envisage de développer unezone maraîchère irriguée qui permettraitla culture légumière. Du matérielagricole pourrait également être mis àla disposition des habitants quidoivent régulièrement faire face à lahausse des prix des denrées alimentaires.Des opérations qui permettentaujourd’hui à Jean-Claude Magalhaesd’affirmer que «la coopérationdécentralisée, c’est l’affaire de touteune ville !»24

Cherbourg-Octevillefête l’internetJeunesseRendez-vous du 20 au 28 mars au Village des enfants pour s’initier ou profiter des joies d’internet.La Ville de Cherbourg-Octeville fête internetau Village des Enfantsdu 20 au 28 mars.Au programme :des atelierspour les seniors,des initiations surles dangers d’internet,des temps librespour jouer en réseau…A vos souris !Avis aux amateurs de souris et desurf ! Le Village des Enfants participedu 20 au 28 mars à la 13 efête del’internet. «La fête de l’internet est undes grands rendez-vous annuels duVillage des Enfants, explique MurielJozeau-Marigné, maire-adjointe à lajeunesse. Cet espace public numériquepropose chaque année des ateliersvariés qui permettent de toucher dudoigt l’ensemble des possibilitésoffertes par cet outil.»Cette année, six thématiques sontprévues autour d’une centaine decréneaux horaires :L’atelier «Internet et l’école» permettraaux familles de faire le point sur lesressources existantes sur le web pouraccompagner les apprentissages scolaireset aider les élèves dans leurtravail quotidien.- Pour en savoir plus sur l’e-démocratie,l’atelier «Vivre sa citoyennetésur internet» vous initiera aux sitespermettant d’entrer en contact avecdes élus ainsi qu’aux sites d’informationparallèle et vous donnera les cléspour savoir où et comment débattre...Les Cyberseniors bénéficieront égalementd’un créneau pour démystifierinternet afin de leur permettre decommuniquer avec leurs proches,amis ou famille (e-mail, messagerieinstantanée), de faire des recherches,de gérer ses photos sur l’ordinateur...Ateliers photoComme tout n’est pas rose sur le web,le Village des Enfants propose un ateliersur les dangers de l’internet :comment éviter les virus et autresnuisances informatiques, quels sitesfaut-il bannir, quels clics faut-il éviter,comment protéger ses enfants…Un atelier photo, vidéo et musique surle web permettra de faire le point surles sites existants, tout en améliorantses connaissances sur les droits liés àla production d'auteurs.Des créneaux seront bien entenduréservés au surf libre et aux jeux enréseau.Tout au long de la semaine, unanimateur sera présent pour vousaider en cas de problème. Il vousapportera ses conseils et pourra mêmeeffectuer des démonstrations à lademande.Le programme complet est disponiblesur le site internet de la Ville :www.ville-cherbourg.frL’apprentissage de la lectureà l’honneurDepuis la rentrée, les élèves de CP desécoles Avenue de Paris, HameauBaquesne et Hameau Noblet bénéficientdu Club Coup de Pouce CLE. Imaginépar l’association pour favoriser l’égalitédes chances à l’école (apfEE), ce dispositifpropose d’aider les enfantsrencontrant des difficultés dansl’apprentissage de la lecture.Tous les soirs, après le temps scolaire,la municipalité, en liaison avec le servicede la Réussite éducative, mobilise desanimateurs. Ceux-ci interviennent directementdans l’école pendant 1h30 etauprès de cinq enfants maximum.Au programme de chaque séance : unediscussion autour du goûter, des lectureset des activités ludiques, courtes et dynamiques.Mais la Ville n’est pas la seule às’engager : les parents doivent assister àau moins une séance de club par trimestre,encourager leur enfant et parler aveclui de ce qu’il a fait à l’école et au club.Les enfants signent également ce contratet participent ainsi à chaque séance enrespectant les règles du Coup de PouceCLE.25

Développement durableGim’Eole inventeles énergies de demainDu 18 au 20 marsprochain, une centained’étudiants venus detoute la Franceparticiperaau concours Gim’Eoleorganisé par l’IUTCherbourg Manche.Avec un seul objectif :concevoir la meilleureéolienne urbaine.L'équipe GIM de l'IUT Cherbourg Manche, organisatrice du concours et conceptrice de la soufflerieexpérimentale.«Les éoliennes urbaines sont trèscomplexes car les vents en ville changentplusieurs fois de direction parseconde. Leur vitesse varie avec lamême fantaisie, explique PhilippeGrangeret, enseignant responsabledu projet éolienne urbaine au sein dudépartement Génie Industriel etMaintenance (GIM) de l’IUTCherbourg Manche. C’est pour cetteraison que nous avons imaginé il y atrois ans le concours Gim’Eole,concours national réservé aux étudiantsde la formation GIM et quirécompense chaque année la plusperformante éolienne urbaine.»Le 19 mars, une vingtaine d’équipes,composées de 4 à 8 étudiants chacune,arrivera à Cherbourg-Octeville, leursprototypes dans les valises. «Les étudiantsdoivent imaginer l’éolienneurbaine la plus performante sur lepapier mais aussi la construire pourla tester. Ils ont carte blancheavec une seule contrainte : l’éoliennedoit tenir dans un mètre cube.»Au total, une trentaine d’éoliennesprototypes - plusieurs équipesprésentant deux modèles différents -sera soumise aux tests de la soufflerieexpérimentale dont l’équipepédagogique s’est dotée. Celle-citraduit les caprices du vent et permetde mesurer les capacités réelles deséoliennes présentées.Si les éditions 2008 et 2009 avaientréuni respectivement 13 et 8 éoliennes,celle de 2010, avec ses 30 inscriptions,traduit bien l’intérêt croissant pour cesnouvelles technologies.Un réseau d’éoliennessur la base nautiqueOutre son aspect éducatif, ce concoursa un autre intérêt. La Ville deCherbourg-Octeville, sous l’impulsionde Liliane Loisel, maire-adjointeau développement durable, a passéune convention avec l’IUT, EDF etInéo-RNO avec pour objectif d’installerd’ici trois ans un réseaud’éoliennes urbaines sur la base nautique,plage verte.«Nous espérons doter le bâtimentd’une dizaine d’éoliennes quipourraient produire environ dixmégawatts par heure, soit l’énergiesuffisante pour l’éclairage intérieur»,ajoute l’enseignant.Et lorsque l’on parle commercialisationde tels équipements, PhilippeGrangeret est très clair : «Nous sommeslà pour mettre au point desprototypes qui fonctionnent. Lacommercialisation future ne nousconcerne pas.»Curieux bienvenus !Comme les années précédentes, leconcours Gim’Eole est ouvert au publicqui pourra découvrir les éoliennes, assisteraux épreuves et échanger avec leursconcepteurs. Rendez-vous le jeudi 18mars de 15h à 18h et les vendredi 19 etsamedi 20 mars, de 9h à 18h, à l’IUTCherbourg Manche, rue Max-PolFouchet. Entrée libre.Tél. 02 33 01 45 00Les écoliers de la Polle construisent leur éolienneLabellisé éco-école, le groupe scolaire de la Polle est associé au projet Gim’Eole. Deuxétudiants travaillent cette année avec les élèves de CM1 et CM2 à la construction d’unepetite éolienne. Celle-ci sera en bois, de petite dimension, décorée par les enfants etfonctionnera avant l’été. L’énergie produite servira à alimenter une fontaine ou un éclairagedans la cour, l’objectif étant de faire comprendre aux enfants le lien existant entrele vent et la production d’électricité.26

Sineo : une entreprise solidairequi ne connaît pas la criseDéveloppement durableLaver des voituressans eau, pour respecterl’environnement, eten profiter pour créerle plus d’emploispossible :Olivier Longuevalrelève ce défi àCherbourg-Octevilleavec Sineo, au sein del’hôtel d’entreprises del’Amont-Quentin.Pour faire laver votre voiture en respectant l’environnement, prenez rendez-vous avec un des 7 salariésde l’entreprise Sinéo.Après avoir travaillé 20 ans dans l’automobile,Olivier Longueval s’estsubitement retrouvé sans emploi.«On se rend compte à ce moment-làqu’on peut très vite perdre pied,alors que j’étais bien entouré et plutôtsolide. Je me suis dit que pour ceuxqui avaient moins de chance, cettesituation devait être terrible. Et j’aidécidé de travailler sur un projet quiintègre cet engagement en faveurdes autres.»Lavage à base d’huilesessentiellesIl croise alors la route de Sineo, unefranchise apparue en 2004 qui proposede laver des voitures en utilisant desproduits à base d’huiles essentielles,et quasiment sans eau. Un lavagerespectueux de l’environnement quiséduit Olivier. Et ce n’est pas tout.L’entreprise se veut également «socialementresponsable. Il s’agit demaximiser le chiffre d’affaires pourpouvoir embaucher le plus de mondepossible».Il n’en faut pas plus pour le convaincrede se lancer dans l’aventure !Amoureux de la ville et conforté parle soutien qu’il reçoit de la municipalité,il s’installe donc en 2008 dans lenouvel hôtel d’entreprises de l’Amont-Quentin. Aujourd’hui, il emploie déjà7 personnes en insertion, qui bénéficientde contrats de deux ans devantleur permettre de rentrer progressivementsur le marché du travail et,si possible, de trouver rapidementun CDI.Restent les prestations. Elles vont dusimple lavage extérieur au shampouinagecomplet. Tous les types declientèle sont les bienvenus. «Lesparticuliers bien sûr, mais aussi lesCCAS, les véhicules de maraudes, lescollectivités, les taxis ou encore les professionnelsde l’automobile, qui n’ontqu’à nous déposer leur véhicule.Nous nous occupons de tout le reste,y compris de leur prêter si besoin unevoiture pendant que nous entretenonsla leur.»Ouvert du lundi au vendredi :9h-12h et 14h-19hContact : Sinéo au 02 33 43 94 72Cherbourg-Octeville, Marianned’Or du développement durableRéservé aux élus de proximité, leconcours national des Marianne d’Or ainnové il y a trois ans en créant unesection Développement durable afin derécompenser les initiatives des communesqui anticipent de façon concrète lesmesures législatives des «Grenelle».Une distinction d’exception que le jury aattribué en 2009 à la Ville de Cherbourg-Octeville pour le bâtiment Le Point duJour, construit dans le cadre del’Opération de Renouvellement Urbain.Si la Marianne d’Or prend en compte latrès haute performance énergétique dubâtiment (isolation renforcée, doublevitrage, système de récupération dechaleur, consommation d’eau réduite…),elle récompense également l’essencemême du Point du Jour : un lieu de rencontreset d’échanges multi-facettes,offrant des expositions, des ateliers, desconférences, une bibliothèque spécialiséedans les ouvrages d’art…27

En brefLe théâtre à l’Italienne en travauxLa Mairie et la CAF contreles logements indécentsPour lutter contre la location de logementsindécents et lutter ainsi contreles «bailleurs peu scrupuleux», laCaisse d’Allocations Familiales de laManche et la Ville de Cherbourg-Octeville ont signé en février dernierune convention de partenariat. Eneffet, la loi relative à la solidarité etau renouvellement urbain, votée en2000, interdit tout versement autiers-payant ne répondant pas auxcritères de décence qu’elle définit.Elle autorise également les organismestels que la CAF à vérifier si lelogement satisfait aux critères dedécence. Or la CAF de la Manche nedispose pas de personnel spécialisépour effectuer ce type de contrôle.Elle s’est donc associée au serviceintercommunal d'hygiène et desanté de la Ville de Cherbourg-Octeville qui, lui, possède lepersonnel compétent. Plus d’informationssur www.cdhat.fr ou surwww.cuc-cherbourg.fr.Stationnement gratuit midi et soirBien que barriérés, les parkings Notre-Dame et de la Trinité sont gratuitsde 12h à 14h et de 19h à 9h ainsique le dimanche et les jours fériés.Une facilité supplémentaire pourstationner le midi ou le soir dans lecentre-ville !Première du département de laManche, la Maison-Relais Julie Postelde Cherbourg-Octeville ouvrira sesportes fin février. Implantée rue de laBucaille et gérée par l’associationHabitat et Humanisme, cette structurecomportera à terme 19 studiosdestinés à des personnes en réinsertionou fragilisées par un handicap.«Les résidants peuvent rester dans les.Début janvier, la Ville de Cherbourg-Octeville a lancé une opération de grandeenvergure : la rénovation et remise aux normes du centre culturel et duthéâtre. Des travaux qui ont débuté avec la mise en sécurité de la cage de scèneet des loges du théâtre à l’Italienne et qui devraient s’étendre jusqu’en septembre2011. Objectif : rénover entièrement la cage de scène et les loges, remettre auxnormes les équipements scéniques et permettre l’accueil du public à mobilitéréduite. Les parties classées Monument Historique (c’est-à-dire principalementle hall, la salle, le foyer et la façade) n’étant pas touchées, les spectateursretrouveront le théâtre à l’Italienne tel qu’ils l’ont quitté.Bien entendu, Le Trident-Scène nationale n’arrête pas sa programmation :la fin de la saison ainsi que la saison prochaine se dérouleront exclusivementsur les scènes du théâtre de la Butte et du Vox.Jusqu’à la fin des travaux, l’administration de la Scène nationale s’estinstallée place Napoléon. L’artothèque, également en travaux, a provisoirementretrouvé ses anciens locaux, au rez-de-chaussée du centre culturel, tandis queles équipes de France 3 Cherbourg se sont installées sur le site de l’ancienhôpital des armées.Cette première phase de travaux sera suivie de la rénovation du musée Thomas-Henry, de la bibliothèque Jacques Prévert et du Café du Théâtre.Maison-Relais : premiers studios livrés fin févrierlogements de la Maison-Relais aussilongtemps qu’ils le souhaitent,explique Felix Pouhier, président del’association Habitat et HumanismeManche. Ils sont accompagnés par unemaîtresse de maison et par un gardien.Tous bénéficient d’un soutien individuelpar les bénévoles de l’association,qui les aident à trouver un emploi,un logement social…» Un projetqui a reçu le concours financier de laCommunauté urbaine de Cherbourget de la Ville de Cherbourg-Octeville.L’association recherche des bénévolespour accompagner les résidants.Si vous êtes intéressé, contactez l’associationHabitat et HumanismeManche au 02 33 44 24 04.28

Horaireset numéros de téléphoneVille de Cherbourg-Octeville :E-Mail : mairie@ville-cherbourg.frSite Internet : www.ville-cherbourg.frHôtel de villePlace de la RépubliqueBP 82350108 Cherbourg-Octeville CedexTél. 02 33 87 88 89Fax : 02 33 87 88 88Mardi et jeudi : de 8h15 à 17hentre 12h15 et 13h30 uniquementServices Accueil, Etat-Civil, PopulationLundi, mercredi, vendredi :de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17hSamedi : de 9h à 12h(Services Accueil, Etat-Civil,Population et une permanenceau Secrétariat Général)Services situés à l'hôtel de villeou à proximité :Etat civil : Tél. 02 33 87 88 20Population (élections, logement) :Tél. 02 33 87 88 22Culture : Tél. 02 33 87 89 26Secrétariat général : Tél. 02 33 87 88 10Services techniques : Tél. 02 33 87 88 90Développement économique etcommerce : Tél. 02 33 87 89 14Point d'accueil insertion-centre :Tél. 02 33 01 50 60Relations publiques, promotionet tourisme : Tél. 02 33 87 88 30Ressources humaines : Tél. 02 33 87 89 60Service 3 e âgeTél. 02 33 01 50 60 ou 02 33 01 50 71Services financiers : Tél. 02 33 87 88 70Service communication : Tél. 02 33 87 88 32Piscine ChantereynePériode scolaireLundi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h15Mardi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19hMercredi de 14h à 18hJeudi 12h à 13h30 et de 17h15 à 19hVendredi de 12h à 13h30,de 17h15 à 19h et de 20h30 à 22hSamedi de 14h à 18hDimanche de 9h à 13hVacances scolairesLundi de 14h à 18hMardi de 12h à 18hMercredi de 14h à 18hJeudi de 12h à 18hVendredi de 14h à 18h et de 20h30 à 22hSamedi de 14h à 18hDimanche de 9h à 13h et de 15h à 18hMairie de la ButtePlace René CassinTéléphone : 02 33 87 88 89Fax : 02 33 87 87 30Du lundi au vendredi :de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h(Services Accueil, Etat-Civil,Population)Services situés à la mairie de la Butteou à proximité :Etat civil : Tél. 02 33 87 87 32Population (élections, logement) :Tél. 02 33 87 87 32Citoyenneté : Tél. 02 33 87 87 26Education : Tél. 02 33 87 87 33Petite enfance et jeunesse :Tél. 02 33 87 87 43Point accueil insertion :Tél. 02 33 87 87 06Points associations : Tél. 02 33 87 87 56Solidarité : Tél. 02 33 87 87 20Sports : Tél. 02 33 87 87 07Service d'hygiène et de santé :Tél. 02 33 87 87 60Piscine de la ButtePériode scolaireLundi de 17h à 18h15Mardi de 12h à 13h30 et de 17h à 18h45Mercredi de 15h à 17hVendredi de 17h à 18h45et de 20h30 à 21h45Samedi de 10h à 11h45 et de 15h à 17h30Dimanche de 10h à 12h15Vacances scolairesLundi de 14h à 18hMardi de 14h à 18hMercredi de 14h à 18hJeudi de 10h à 11h45 et de 14h à 18hVendredi de 10h à 11h45de 14h à 18h et de 20h30 à 21h45Samedi de 10h à 11h45 et de 15h à 17h30Dimanche de 10h à 12h15Urgences : Hôtel de police, 2 rue Val de Saire. Tél. : 02 33 88 76 76 - Pompiers : 18Police Secours : 17 - S.A.M.U : 15 - Secours depuis tous les portables : 112Infos pratiquesLes bibliothèquesBibliothèque Jacques PrévertCentre culturel, 4 rue VastelTél. 02 33 23 39 40Mardi, jeudi et vendredi : de 13h à 17h,Mercredi et Samedi : de 9h à 17hBibliothèque Raymond QueneauPlace de Bourgogne50130 Cherbourg-OctevilleTél. 02 33 44 73 73Lundi, mardi et vendredi :de 16h à 18hMercredi : de 10 à 12h et de 13h à 17hBibliothèque des Sciences21, rue BonhommeTél. 02 33 53 28 06Mercredi et vendredi : de 14h à 17hSamedi : de 9h30 à 11h et de 14h à 16h30Les muséesMusée d'Art Thomas-Henry4, rue VastelTél. 02 33 23 39 30Musée d'Ethnographie, d'HistoireNaturelle et d'Archéologie (Muséum)Parc Emmanuel LiaisTél. 02 33 53 51 61Musée de la LibérationFort du RouleTél. 02 33 20 14 12Jusqu’au 30 avril,les musées sont ouvertsdu mercredi au dimanchede 14h à 18h.Les archives municipalesseront fermées pour travauxjusqu’au 2 mars.Police municipaleet objets trouvés22 rue de la BucailleTél. : 02 33 10 05 10Du lundi au vendredide 8h à 12h et de 14h à17hSuggestions, idées, réclamations... :la ville est à votre écouteau Numéro vert : 0 800 050 10029

Retour surCherbourg-Octevilleen images10 décembre 20 décembre12 janvierL’école Hameau Baquesneflambant neuveLes locaux rénovés de l’école HameauBaquesne, dans le quartier des Provinces,ont été inaugurés le 10 décembre dernierpar Bernard Cazeneuve, Député-Mairede Cherbourg-Octeville. L’établissementdispose désormais de huit salles de classesentièrement refaites, d’un restaurantscolaire accueillant les enfants des écolesBaquesne, Tournesols et Jonquilles, etd’un ascenseur pour les enfants handicapés.Ces travaux, menés dans le cadrede l’Opération de RenouvellementUrbain (ORU) ont coûté 1,338 M€financés à hauteur de 50% par la ville.Arrivée du Père Noël par la merLe 20 décembre dernier, le Père Noëlest arrivé à Cherbourg-Octeville, parla mer, accompagné des sirènes dubateau-pompe des marins-pompiers.La foule était également au rendezvous,quai Lawton Collins. Aussitôtà terre, le Père Noël a commencé sadistribution de friandises, avant demonter en calèche. Escorté par près de200 musiciens et majorettes, l’attelagea pris la direction du centre-ville, aprèsune incursion dans le Quartier du Valde Saire afin de permettre aux enfantsmalades de l’hôpital Pasteur del’apercevoir.La neige de retourà Cherbourg-OctevilleSuite aux chutes de neige survenuesen février 2009, les services municipauxet la CUC ont renforcé leur plan neige.Objectif : gagner en efficacité et faciliterla vie quotidienne des habitants ensécurisant leurs déplacements et engarantissant l’accès aux services publics.Ce plan neige a fait ses preuves enjanvier dernier lorsque, à nouveau,la neige est tombée sur Cherbourg-Octeville. Au total, une centaine d’agentsa été mobilisée pour déneiger et saler enpriorité les abords des bâtiments municipaux,des crèches et écoles, des parcs,jardins et cimetières, des parkings, deséglises, des passerelles piétonnes etdes toilettes publiques, tandis que lesservices de la CUC dégageaient etsalaient les principaux axes et un circuitpiétonnier en centre-ville.30