CATALOGUE D'APPAREILS POUR EXTÉRIEURS 2010/2011 index

PRISMA ARCHITECTURALAPPLIQUES MURALES À EFFETS LUMINEUX50 Strip Oval62 Zero 66 Alu Round 66 Alu Square 66 Alu Wall 66 Alu Linear82 Joker Wall 82 Joker Ray 94 Joker Line 106 DittikWallBORNES LUMINEUSES POUR JARDINS RÉSIDENTIELS66 Alu PostRound66 Alu PostSquare44 Basic +82 Joker P 94 Joker Line 16 Kai Tech30 Index 24 Mimo18 SkyguardGarden18 SkyguardWall40 Althea 106 DittikPROJECTEURS À USAGES MULTIPLESSUSPENSIONS POURSURFACES COMMERCIALES184 Target 184 Target Maxi192 Basic Flood106 Dittik Lum4 SEASONS194

SOMMAIREVI NOUVEAUTES - Produits en évidenceVIII Performance in Lighting: un réalité uniqueLe réseau de distributionIX Les marquesPrisma ArchitecturalSpittlerSBP Urban LightingPrismaSBPXIV Développement des produitsTests de sécuritéDesignGarantieXV Logiciels pour projetsXVI Environnement : son respectXVIII Fondazione Blu: pour l’avenir du développement socialXX Indices de protectionCaractéristiques techniquesXXI Codification ILCOSXXII Codification des couleurs2 Produits224 Liste numériqueToutes les données mentionnées dans ce catalogue ne sont communiquées qu’à titreindicatif; elles ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserved’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires.Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite.Il est possible de demander d’autres copies sur support papier, mais nous vous rappelonsque ce catalogue se trouve aussi sur le site www.architectural-pil.com.Performance in Lighting incite à un usage responsable des ressources naturelles.PRISMA ARCHITECTURAL ® est une marque de PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.Conception, maquette et mise en pageBoutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelonawww.boutique-creativa.comImpressionLitopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)PhotosLuca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa),Archivio Prisma, Ambrosi & Rossi (Italy), L. Steffenoni (Italy),F. Balladore (Italy), Atelier Herman (Norway), A4C (France), Positif (France)Photos 4SeasonsLe service photographique a été réalisé dans le “Parco Giardino Sigurtà”à Valeggio sul Mincio (Province de Verona) - www.sigurta.itIV

PRISMA ARCHITECTURAL40 ALTHEABornes lumineusesApplique66 ALUEffets lumineuxEncastrés de solBornes lumineuses14 BADGEApplique192 BASIC FLOODProjecteur44 BASIC+Bornes lumineusesApplique146 CYCLOEncastrés de sol106 DITTIKEffets lumineuxBornes lumineusesSuspensions30 INDEXBornes lumineusesApplique82 JOKEREffets lumineuxEncastrés de murBornes lumineuses94 JOKER LINEEffets lumineuxEncastrés de solBornes lumineuses16 KAI TECHAppliqueBornes lumineuses24 MIMOBornes lumineusesApplique160 PROEncastrés de murEncastrés de sol2 QUATRIXApplique10 SHIELDApplique18 SKYGUARDBornes lumineusesApplique126 STEELEncastrés de sol50 STRIP OVALEffets lumineux184 TARGETProjecteur174 WAYLIGHTEncastrés de solEncastrés de mur62 ZEROEffets lumineux194 4 SEASONSGarden SystemPerformance in Lighting estdepuis 2004 membredu Consortium Ecolight - n. 0029.Le laboratoire interne observe les normes UNI EN ISO17025:2005, ce qui permet à Performance in Lightingde faire tous les essais pour la sécurité de ses produitset de garantir leur conformité à l’ensemble desnormes européennes et extra-européennespertinentes.Tous les produits qui sontsujets aux Directive Européenne95/2001 portent le marquage CE.V

PRODUITS EN ÉVIDENCENOUVEAUTESTARGET MAXI - TARGET MAXI PLUSpag. 184Spots pour mur et plafond à usage intérieur et extérieur,adaptés pour un éclairage LED, halogène linéaire,fluorescent et à iodure métallique.Target Maxi est indiqué tant pour l’éclairage dirigédans les showrooms et les salles d’exposition, que pourl’éclairage des cadres résidentiels, où est particulièrementrecommandée l’orientation du diffuseur vers le haut pourcréer un éclairage indirect. Target Maxi Plus, grâce à sonlong bras articulé en deux points, convient à l’éclairagedes vitrines et des enseignes.ALU SQUAREpag. 66Alu Square intègre la série Alu avec cesappareils LED de petite taille, avec des versionsmurales et sur mât jouant avec la forme ducarré. Tous les appareils sont disponibles avecLED blanches de 3 100° K et 6 500° K (couleurchaude et couleur froide).Les émissions de type lèche-mur sont lesmêmes que celles de la série Alu Round.STEEL ROUND LEDpag. 1265° 5°IMAX 0°22,5° 22,5°émission elliptique10°x45°8°IMAX 0°Les encastrés Steel Round élargissent leurdomaine d’application avec quelques versionsLED en blanc, bleu et ambre. L’émission circulaireconcentrée avec faisceau de 8° et l’émission elliptique(Wall Washer) permettent d’intégrer cesappareils dans les versions existantes.Des nouvelles versions LED sont aussi disponiblespour Steel Round 90°, 180° et 360°, avec émissionà ras du sol.émissioncirculaire 8°VI

PRISMA ARCHITECTURALSTRIP OVALpag. 50Strip Oval est un système pour l’éclairagearchitectural extrêmement compact, conçupour souligner et mettre en valeur les détailsarchitecturaux, avec un impact visuel moindre.Construit en aluminium anodisé et verretrempé, Strip Oval est doté d’un indice deprotection élevé (IP 55).Le système prévoit des boîtiers d’éclairagede différentes longueurs, de 27 à 216 cm,en version fluorescente T5 ou avec diodes,blanches et RGB (avec unité de commande àdistance et télécommande radio).Grâce à l’éclectisme de ses éléments,Strip Oval peut également être utilisé pourl’éclairage en intérieur.BASIC+pag. 44SBASIC FLOODpag. 192ASérie de projecteurs orientables muraux en aluminium,avec diffuseur en verre sérigraphié. Disponiblesavec réflecteur symétrique (S), asymétrique (A)et circulaire (C) dans les versions pour les lampes àhalogénures métalliques, ou bien dans la versionpour lampes fluorescentes avec parabole réfléchissante.La série Basic Flood est idéale pour l’éclairaged’enseignes, façades et entrées dans des espacescommerciaux et publics.CAppareil pour extérieurs au mur et aupoteau, avec boîtier en aluminium etdiffuseur en verre. Disponible égale-ment en version avec cage. Basic+ utilisedes lampes fluorescentes ou à halogé-nures métalliques. Le poteau àsectiontriangulaire peut monter de unà troisappareils, alors que le poteau àsectioncarrée peut monter un ou deuxappareilssur le même axe. Adapté pour l’éclairagede grandes zones externes dans descontextes industriels et commerciaux.VII

PERFORMANCE IN LIGHTINGPERFORMANCE IN LIGHTING:UNE REALITE UNIQUEPerformance in Lighting naît de l’unionde plusieurs entreprises du secteur del’éclairage: une réalité industrielle unique.Professionnalité, compétences technologiqueset expérience réunies pour donner plusd’efficacité et de compétitivité à la présencesur les marchés internationaux.Les produits offerts par Performance inLighting se placent ainsi aux plus hautsniveaux, en apportant une large gammede solutions d’éclairage, où les qualitésesthétiques et techniques se fondent dans desproportions à chaque fois différentes, pourassurer à chaque projet spécifique le meilleurchoix.Les produits Performance in Lighting sontactuellement commercialisés sous cinqmarques différentes spécialisées dans diverssecteurs : Prisma Architectural, Spittler,SBP Urban Lighting, Prisma, SBP.LE RÉSEAU DE DISTRIBUTIONPerformance in Lighting dispose d’unimportant réseau de vente et de distribution,qui opère en Italie et de par le monde parle biais d’agents, de filiales et d’entreprisesassociées.Non seulement le groupe est présent depuislongtemps en Italie, en France, aux États-Unis, en Belgique et en Allemagne, avec sesfiliales de production, mais il exporte aussi sesproduits dans plus de 90 pays du monde.Aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, auRoyaume-Uni, en Finlande et en Chine, lesfiliales s’occupent de la promotion et de lacommercialisation des produits sur place.VIII

Prisma Architectural présente des produitsde grande qualité technique appropriés à denombreux types d’installation à l’extérieur, quiassocient design, matériaux de haute qualité,et excellentes caractéristiques d’éclairage.Les appareils avec IP élevés, muraux, sur poteauet à encastrer ne sont que quelques-unesdes solutions proposées par cette marque.IX

XSpittler présente des appareils pour l’éclairage résidentielet commercial avec une attention particulièreaux bureaux et à la norme qui régit l’éclairagesur les lieux de travail. La vaste gamme de downlights,suspensions, lampadaires, spots et projecteurspermet également d’éclairer les magasinsainsi que les surfaces d’exposition et commerciales,avec la possibilité de créer des solutions personnalisées.La qualité technique et le design rigoureuxs’unissent pour créer un confort visuel absolu et lameilleure qualité de vie qui soit en intérieur.

SBP Urban Lighting réunit des appareilsspécialement conçus pour l’éclairage public etl’architecture urbaine. Une vaste gamme d’optiqueset de puissances, est alliée au design, etaux performances d’éclairage conformes auxnormes spécifiques du secteur et aux normescontre la pollution lumineuse. Ces produitssont adaptés à tous les besoins d’éclairageurbain, des stades aux centres sportifs, desroutes aux parkings, des pistes cyclables auxespaces verts, des places aux zones piétonnes.XI

XIIPrisma propose des appareils pour l’intérieuret l’extérieur: appliques, plafonnières, suspensions,à encastrer et à poteau répondant auxbesoins les plus disparates de l’installateur.Pour les produits Prisma, fonctionnalité,simplicité d’installation et d’entretien, designépuré, attention à la qualité et à la durée devie sont en premier plan pour résoudre tousles problèmes d’éclairage, de l’habitationrésidentielle aux espaces industriels.

Les produits SBP se caractérisent par des performancesd’éclairage particulières et par le haut niveau de qualité,permettant de répondre à des besoins d’utilisation plusspécifiques et particuliers. L’éclairage d’installationssportives, de grandes zones industrielles, mais égalementd’espaces commerciaux, architectures et centresrésidentiels trouvent dans ces produits la solution la mieuxadaptée à leurs besoins.XIII

PERFORMANCE IN LIGHTINGDEVELOPPEMENT DU PRODUITTEST DE SECURITEPerformance in Lighting conjugue savoirfaire industriel et expérience approfondiedans des secteurs stratégiques commela recherche, le développement et lemarketing. La conception bénéficie d’unestructure interne solide qui travaille enutilisant les programmes CAD les plusavancés, compatibles avec toutes les phasesde production. Le dessin des composantsqui constituent l’appareil fini est contrôlédans les moindres détails de fabrication et lasimulation 3D permet d’apprécier la valeuresthétique du même produit fini avant d’encommencer la production en série.Pour les contrôles sur la fiabilité et la duréede vie du produit, Performance in lighting sesert de ses propres laboratoires qui travaillentavec des systèmes de qualité conformes auxconditions requises par la norme ISO 17025.Ces laboratoires sont accrédités par l’InstitutItalien de la Marque Qualité IMQ et peuventainsi valider la documentation techniquenécessaire à la certification européenne ENEC03. Tous ces processus génèrent des appareilssurs, fiables, réalisés avec des solutionsconstructives optimales, faciles à installer etcompétitifs.DESIGNGARANTIELe design des produits Performance in lightingest protégé de toutes les imitations par un“modèle déposé” à travers l’europe et lemonde.Les produits sont garantis 5 ans, sous condition derespect des instructions quant à leur installationet leur entretien. Sont exclus de la garantie lespièces consommables comme les sources, starters,amorceurs, ballasts, détecteurs, platines LEDS quirépondent aux normes de garantie européenne.La qualité, la sécurité, la durée de vie sont lesprincipaux objectifs de Performance in lighting.XIV

LE DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS: DESIGN ET CAPACITÉ TECHNIQUEPerformance in Lighting conjuguesavoir-faire industriel et expérienceapprofondie dans des secteursstratégiques comme la recherche,le développement et le marketing.La conception bénéficie d’unestructure interne solide, quitravaille en utilisant les programmesCAD les plus sophistiqués,compatibles avec toutes les phasesde production.Le dessin des composants quiconstituent l’appareil fini estcontrôlé dans les moindres détailsde fabrication, et la simulation3D permet d’apprécier la valeuresthétique du produit fini avantd’en commencer la production ensérie.Pour les contrôles sur la fiabilitéet la durée dans le temps duproduit, Performance in Lightingse sert des laboratoires internes,qui travaillent avec de systèmes dequalité conformes aux conditionsrequises par la norme ISO 17025.Ces laboratoires sont accréditéspar l’Institut Italien de la Marquede Qualité IMQ, et peuventproduire et signer la documentationtechnique nécessaire pourla délivrance de la CertificationEuropéenne ENEC 03.Tous ces processus génèrent desappareils surs, fiables, réalisés avecdes solutions constructives optimales,faciles à monter, compétitifssous tous les aspects.LOGICIELS POUR PROJETS5.0m4.5m4.0m3.5m3.0m2.5m2.0m1.5m1.0m0.5m0.0mMax = 553 lx131030100-2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0mRELUXSUITERelux Informatik AG a mis au point une plateformede programmes pour la conception d’éclairageassistée par ordinateur. Cet ensemble d’outilspour le calcul d’éclairage permet de vérifier etde mesurer, avec précision et partout, la lumièrenaturelle, la lumière artificielle et l’éclairagecombiné, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.De plus, le logiciel comprend un programme dedevis qui permet de dresser un calcul estimatifet de préparer la documentation pertinente, ycompris les courbes photométriques. La nouvelleversion du logiciel “ReluxSuite” contient le programmede calcul et de conception “ReluxPro”,ainsi que les informations techniques de tous lesproduits du Groupe.Vous pouvez télécharger gratuitement ce logicielsur le site www.relux.biz.LIGHT PERFORMERPour toutes les exigences spécifiques des concepteurs,Light Performer (parvenu à la révision 1.5)est le programme de calcul en matière d’éclairagepour les espaces intérieurs et extérieurs.Le logiciel permet de calculer, élaborer et vérifieren détails la qualité et le niveau d’éclairage detoutes les surfaces et tous les meubles d’unepièce, avec la possibilité d’importer des fichiersdxf relatifs à la géométrie de l’espace à éclairer.Avec cinq modules de travail, intégrés entre eux,le programme permet aussi la recherche paramétriqueà plusieurs niveaux du produit le plusapproprié, la génération de rendu, la gestiondes photométries et la préparation de devis.Le programme peut être demandé sur cd rom,ou téléchargé du site web. On peut égalementtélécharger du site les mises à jour relatives auxnouveaux produits.XV

Performance in lighting est l’un desmembres fondateurs d’ECOLIGHT (Italie),consortium né pour affronter et résoudreles problèmes écologiques relatifs auxappareils d’éclairage et il est inscrit àdes associations similaires en Europe.Performance in lighting applique lanorme ISO 14001 qui explique commentdévelopper un système efficace de gestionenvironnementale.Performance in lighting recommandel’utilisation des sources lumineuses à hauteefficacité en produisant des appareilsspécialement conçus pour les lampesfluorescentes ou LED et en proposant dansson catalogue la substitution des lampestraditionnelles au bénéfice de celles àéconomie d’énergie.XVI

PRISMA ARCHITECTURALL’ENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROJETLe respect de l’environnement est pourPerformance in lighting un principeessentiel dans le projet et le développementdu produit grâce à l’utilisation de matériauxnobles aux faibles impacts environementauxcomme le verre et le technopolymère dehaute qualité, tous deux parfaitementrecyclables. Un aluminium haut en puretéest utilisé dans les produits Performance inlighting pour améliorer leur résistance auxconditions atmosphériques ainsi que leurdurée de vie.Tous les produits respectent la directiveeuropéenne 2002/95/CE RoHS donc necontiennent ni substances, ni métauxdangereux. Chaque appareil est conçu pourfaciliter la séparation et la récupération desdifférents matériaux et est donc recyclableà 98%.Performance in lighting utilise desballasts électroniques de haute qualité ouballasts faibles pertes afin de contribuer àl’économie d’énergie.Performance in lighting consacre uneattention particulière aux normes quirégissent la dispersion du flux lumineuxvers le haut et l’utilisation rationnelle del’énergie. Pour développer des appareilsà haute efficacité, l’entreprise utilise lesservices d’un laboratoire photométriquemoderne et de logiciels spécifiques pour laconception des réflecteurs.Performance in lighting imprime sescatalogues en utilisant exclusivementdu papier provenant de forêts dont lesarbres sont prévus à cet effet.XVII

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)Fondazione Blu - ONLUSVia San Michele alla Porta, 537121 Verona (Italy)Tel +39 045 59 71 44Fax +39 045 61 59 279e-mail info@fondazione-blu.orgweb www.fondazione-blu.orgXVIII

PRISMA ARCHITECTURALFONDAZIONE BLU:POUR L’AVENIR DU DÉVELOPPEMENT SOCIALPerformance in Lighting a choisi de soutenir Fondazione Blu, fondationnée pour garantir aux enfants des zones les plus démunies de laplanète, le droit aux soins et à l’éducation pendant la petite enfance.Les contributions versées à la Fondation constituent la base d’unfinancement à long terme de ses projets.Les fonds recueillis vont en effet constituer un capital investit, lequeldonnera des intérêts servant à financer et à soutenir l’initiative pourque celle-ci puisse croître et se développer.Le sérieux de Fondazione Blu, la transparence e de ses opérations etla communication régulière des résultats obtenus, témoignent desefforts fournis pour construire un avenir concret cret et durable pour ledéveloppement de la société.web www.fondazione-blu.orgNIDO BLULe bien-être des enfants et des parents quitravaillent est l’un des principaux chevauxde bataille de la Fondazione Blu, et c’estaussi la raison qui a poussé Performancein Lighting à créer le Nido Blu, la crècheouverte en septembre 2002 dans l’un dessièges de l’entreprise, dans la province deVérone.Cette structure est conçue pour accueillirdes enfants, de 7 à 36 mois, des employésdes entreprises de la zone, leur fournissantainsi un programme socio-pédagogiqueapprouvé par la Région Veneto.Nido Blu est autogéré par une coopérativesociale, constituée de personnelspécialisé dans les soins et l’éducation auxenfants.A côté du Nido Blu se trouve laFattoria Didattica (ferme didactique), unestructure qui abrite de nombreux couplesd’animaux de différentes espèces, dansle but de familiariser les enfants avec lanature dès leur premiers pas, d’une façondirecte et spontanée, comme dans unevraie ferme.La gestion de cette structure, qui s’étendsur une surface de 7000 m 2 , est confiéeaux soins bénévoles des employés dePerformance in Lighting, en collaborationavec le service vétérinaire public.XIX

INFORMATIONS TECHNIQUESINDICES DE PROTECTIONIP20Protection contre la pénétration de corpssolides de ø ≥ 12 mm. Pas de protectionspéciale contre la pénétration des liquides.IP40Protection contre la pénétration de corps solidesde ø ≥ 1 mm. Pas de protection spécialecontre la pénétration des liquides.IP41Protection contre des corps solides de1 mm de diamètre et contre des gouttesd’eau tombant à la verticale.IP43Protection contre la pénétration decorps solides de ø ≥ 1 mm et contrela pluie.IP44Protection contre la pénétration de corpssolides de ø ≥ 1 mm et contre les projectionsd’eau venant de toutes les directions.IP54Protection contre la poussière etles projections d’eau provenant detoutes les directions.IP55Protection contre la poussière etcontre les jets d’eau provenant detoutes les directions.IP64Protection totale contre la poussièreet les projections d’eau provenantde toutes les directions.IP65Protection totale contre la poussièreet contre les jets d’eau provenant detoutes les directions.IP66Protection totale contre la poussièreet contre puissantes projections d’eauprovenant de toutes les directionsIP67(Q)Q)QQ£Q£QQ££ççTotalement protégé contre les poussières.Protégé contre les effets del’immersion temporaire.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESII&RX*P1,6H+@... mmIK06 0,5JFxx3Matériel à isolation fonctionnelle avecdispositif de mise-à-la-terre. Les luminairesde classe I présentent une borne avec lesymbole I.Appareil présentant une mise à la terre desécuritéLuminaires de classe II.Appareil à isolation renforcée ou double isolationsans mise-à-la-terre.Luminaires de classe III.L’appareil ne peut être alimenté qu’à trèsbasse tension (moins de 50 Volt ). Les luminairesde classe III ne peuvent pas être misà-la-terre.Les luminaires marqués avec ce symbolepeuvent être installés sur des surfacesnormalement inflammables.L’emploi de lampes halogènes basse pressionest obligatoire (Norme EC 357).Distance minimum à respecter par rapportà la surface à éclairer.Dimension du trou à aménager dans lefaux-plafond pour encastrer l’appareil.Indice identifiant le niveau de protection desdiffuseurs contre les impacts mécaniques extérieurs(CEI EN 50 102)Résistance mécanique du diffuseur (3èmechiffre) selon la norme française NF C20-010XX

PRISMA ARCHITECTURALCODIFICATION ILCOSLa codification ILCOS attribue aux principalessources lumineuses un code unique, standardisé etinternationalement accepté. Elle est basée sur laspécification technique IEC/TS 61231.ILCOS Ancienne Typologie ILCOS Ancienne TypologieHSGFD J b Halogéne 12VT8FDH A T5FSCvVT9T5IAA u –FSD s –IBPt a amp. sphérique–FSM rx amp. sphérique/TIBSFSQ p5 veilleuse–IBTFBT o4 ––IPAP k PAR 38FBC(Gx53)MD f IM/TSFSSzn2DME g IMDulux FlatMRS/UBTC-DD z R 2DHAG C #IM 111IMwHalopar 20 (métallisé)MT e IMjHalopar 30 (métallisé)2 IMdHalogéne 230V (métallisé)CDM-TM T –Halogéne 12V (métallisé)3 tubulaireCMH-MR16 j –PAR 20HAG ES111yHalogéne ES 111C –SDW-TGHDG c e –Halogéne (l. 114,2 mm)6 Halogéne (l. 74,9 mm)QE BfSEHMGSM SHP– SHP/E–g SHP/IHRG CwHalopar 20 (dicroïque)ST h SHP/TjHalopar 30 (dicroïque)dHalogéne 230V (dicroïque)Halogéne 12V (dicroïque)1 Halogéne 230V Halopin$ Halogéne 230VHRGS y Halogéne ES 111 (dicroïque)LA MARQUE ENEC(European Normes Electrical Council)Marque européenne qui en attestela conformité aux normes de l’UE eten permet la libre circulation danstout le territoire. La marque ENEC estgarantie pour la sécurité et de qualitéde l’usine; elle est la seule marquereconnue et acceptée en Europe entant que label de conformité pourles appareils et les composants. Lesappareils d’éclairage et les composantsagréés ENEC ont été testés parun Laboratoire de Certification tiersaux normes européennes de sécuritéet de rendement. Les sociétés qui proposentdes produits ENEC appliquentun Système de Qualité conforme auxexigences UNI EN ISO 9002.XXI

INFORMATIONS TECHNIQUESMETAL NATUREL VERNI ANODISEchromeCR1blancWH1blanc LED blancWH1+WHLnoir anodiséBK4chrome satinéCR2noirBK1blanc LED blueWH1+BLLgris anodiséGR4inoxSS1grisGR1blanc LED jauneWH1+YLLbleu anodiséBL4métal naturelPA1gris mét. poliGR2blanc LED rougeWH1+RDLnoir anodisé LED blancBK4+WHLinox LED blancSS1+WHLgris mét.satinéGR3blanc LED vertWH1+GNLgris anodisé LED blancGR4+WHLinox LED bleuSS1+BLLanthracite mét. poliAN2gris mét. LED blancGR2+WHLgris anodisé LED RGBGR4+RGBinox LED jauneSS1+YLLanthracite mét. satinéAN3gris mét. LED blueGR2+BLLinox LED rougeSS1+RDLtitaneTN1gris mét. LED jauneGR2+YLLinox LED vertSS1+GNLbronzeBZ1gris mét. LED rougeGR2+RDLinox LED ambreSS1+AMLrouilleRB1gris mét. LED vertGR2+GNLACCESSOIRESgris mét.satiné LED blancGR3+WHLrougeRD1gris mét.satiné LED blueGR3+BLLjauneYL1gris mét.satiné LED rougeGR3+RDLvertGN1gris mét.satiné LED vertGR3+GNLbleuBL1XXII

PRISMA ARCHITECTURALABCENSEMBLE1A+1B+1C = 3 codesABCCOMPOSANTSécranboîtierpoteauPour les produits qui prévoient desapplications sur poteau, étagère,rail ou à encastrement, il estsouvent nécessaire de commanderplusieurs codes pour avoir uneconfiguration complète.Dans ces cas il existe des tableauxavec exemples qui illustrent lescombinaisons.1

QUATRIXdesign Roberto FioratoQuatrix est également disponibleen version d’urgence(Quatrix EM/3P - Quatrix A EM/3P).Les appareils Quatrix peuventrecevoir un écran spécial,personnalisable sur demandeavec des décorations ou desmonogrammes.2

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appliques pour intérieur etextérieur avec trois écrans différents,également avec pictogrammesou personnalisables sur demande(modèles Quatrix et Quatrix K).Quatrix se caractérise par undiffuseur en verre de forte épaisseur,avec intérieur peint pour donnerune lumière homogène et diffuse.Les écrans, la base et les tiges deblocage du verre sont en aluminiummoulé sous pression. Les modèles A,G et K existent avec des finitions àassortir à des matériaux naturels.Avec ses lignes géométriques pureset modernes, ses couleurs idéalesaussi pour un décor traditionnelet sa fonction de balisage, la sérieest idéale pour les projets derestructuration architecturale, lesgrands espaces, les bâtiments publicset les hôtels.La version K peut égalementêtre personnalisée sur demandeavec des logos, des monogrammeset des décorations.3

QUATRIXQUATRIX AQUATRIX Au E27o E27max 1x100w IAA1x21w Dulux EL Longlife1x23w Philips PL-Ep G24q-2z GR10q2x18w FSQ1x28w FSSQUATRIX A EM 3Pz GR10q 1x16w FSSApplique d’intérieur et extérieurconstituée de :¬ Base et anneau esthétiques enaluminium extrudé peint¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieurpour créer une lumière homogèneet diffuse¬ Joints en polymères¬ Les versions fluorescentes utilisentdes ballasts à faible perte¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art.EC4)¬ Installation seulement en appliqueCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesQUATRIX AE27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006401E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006402E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006400Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGR10q 1x28w FSS AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006410GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006411GR10q 1x28w FSS GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006409Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056407G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056408G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056406QUATRIX A EM 3PSecours-ballast électroniqueGR10q 1x16w FSS AN3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007625 3GR10q 1x16w FSS RB1 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007945 3GR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007615 3La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR3 AN3 RB14

PRISMA ARCHITECTURALQUATRIX Gu E27o E27max 1x100w IAA1x21w Dulux EL Longlife1x23w Philips PL-Ep G24q-2z GR10q2x18w FSQ1x28w FSSCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesQUATRIX GE27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006424E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006425Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056428G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056429Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006428GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006431La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.1 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures5

6Danilo Premoli a utilisé les appareils Quatrix K pourcréer un alphabet de lumière original, choisi pourl’installation permanente “Tutto non è tutto” (Toutn’est pas tout) aménagée à l’extérieur du showroomd’Atelier Italiano, à Milan, Ripa di Porta Ticinese 73.

PRISMA ARCHITECTURALQUATRIX Ku E27o E27max 1x100w IAA1x21w Dulux EL Longlife1x23w Philips PL-Ep G24q-2z GR10q2x18w FSQ1x28w FSSCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesQUATRIX KE27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006413E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006412E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006414Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056419G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056418G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056420Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006423La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.¬ L’écran « K » peut être personnalisésur demande par des décorations oudes monogrammesGR3 AN3 RB17

PRISMA ARCHITECTURALQUATRIXQUATRIXu E27o E27max 1x100w IAA1x21w Dulux EL Longlife1x23w Philips PL-Ep G24q-22x18w FSQQUATRIX EM 3Pz GR10q1x16w FSSAppareil d’intérieur et extérieur à installeren applique ou plafonnier, consititué de:¬ Base et barres de fermeture de la verrineen fonte d’aluminium peint gris métallisé¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieurpour créer une lumière homogène etdiffuse¬ Joints en polymères¬ Les versions fluorescentes utilisent desballasts à faible perte¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesQUATRIXE27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006315Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 006319QUATRIX EM 3PSecours-ballast électroniqueGR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007605 3La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Un écran spécial peut être montéentre le diffuseur et les supportsde fermeture du verre et peut êtrepersonnalisé sur demande avec desdécorations ou des monogrammeseffectués par découpe laser.¬ Ecran aveugle en aluminium gris oubleu anodisé.¬ Ecran personnalisé en aluminiumgris anodisé ou bleu anodisé.ENSEMBLEAVEC ÉCRAN1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABABappareilécrandescription couleur codeEcran partiel GR4 000743Ecran partiel BL4 000744Ecran café GR4 000968Ecran café BL4 000969Ecran femme GR4 000964Ecran femme BL4 000965Ecran homme GR4 000962Ecran homme BL4 000963Ecran homme/femme GR4 000966Ecran homme/femme BL4 000967Ecran restaurant GR4 000970Ecran restaurant BL4 000971GR4BL41 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures9

SHIELDdesign Roberto FioratoApplique pour intérieur et extérieur avec émissionlumineuse vers le haut et vers le bas, pour unéclairage d’effet. L’émission lumineuse changesuivant la source lumineuse employée.L’écran en aluminium extrudé est disponibleen quatre finitions différentes et peut êtrepersonnalisé sur demande avec des décorations,des monogrammes, des logotypes ou des élémentssignalétiques.Shield est une applique universelle, à fort impactvisuel, particulièrement indiquée pour descomplexes hôteliers ou des bâtiments à usagepublic, là où il est nécessaire de créer un éclairaged’ambiance.10

TAUTRA MARIA CONVENT - TAUTRA ISLAND (NORWAY)Shield est également disponibleen version d’urgence(Shield EM/3P).11

SHIELDSHIELDSHIELDa E27u E27G24d-1p G24d-3G24q-1p G24q-3max 2x60w IBPmax 1x75w IAA2x13w FSQ1x26w FSQ2x13w FSQ1x26w FSQSHIELD EM/3Pp G24q-21x18w FSQApplique composée de:¬ boîtier en fonte d’aluminium¬ écran en aluminium extrudé¬ verrine transparente¬ vis de fermeture en acier inoxydable¬ Résistance au fil incandescent960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 etart. EC 4)L’écran peut être personnalisé surdemande avec des décorations oudes monogrammesCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSHIELDE27 max 2x60w IBP I 65 • • 008461E27 max 1x75w IAA I 65 • • 008460Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ I 65 • • A2 058466G24q-1 2x13w FSQ I 65 • • A2 058465Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-3 1x26w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008466G24d-1 2x13w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008465SHIELD EM/3PSecours-ballast électroniqueG24q-2 1x18w FSQ I 65 • A2÷A3 3007775 3La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.1 2 3WH1GR2TN1BZ1ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABboîtierenjoliveurbloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heuresAB12

PRISMA ARCHITECTURALLes dimensions maximalesd’encombrement de lazone personnalisable sontindiquées dans le schéma.description couleur F codeEnjoliveur Shield Dot WH1 IK08 5J xx5 008467Enjoliveur Shield Dot GR2 IK08 5J xx5 008468Enjoliveur Shield Dot BZ1 IK08 5J xx5 008471Enjoliveur Shield Dot TN1 IK08 5J xx5 008469Enjoliveur Shield Split WH1 IK08 5J xx5 008473Enjoliveur Shield Split GR2 IK08 5J xx5 008474Enjoliveur Shield Split BZ1 IK08 5J xx5 008477Enjoliveur Shield Split TN1 IK08 5J xx5 008475DOTSPLIT13

BADGEPRISMA ARCHITECTURALBADGEWBADGE 150WBADGE 230n. 36 LEDx2,5wn. 5 LEDx5wn. 100 LEDx7wn. 9 LEDx9wBADGE 150, 36 LEDBADGE 150, 5 LEDApplique.¬ Base en fonte d’aluminium injectépeinte en blanc.¬ Cercle en fonte d’aluminium injectésablé et chromé.¬ Diffuseur en verre pressé satiné àl’intérieur.¬ Joint en polymère expansé.¬ Vis de fermeture en acier inox.¬ Versions disponibles avec 36 ou 100diodes en tension, 12V DC ou avec 5ou 9 diodes à 350mA.¬ Alimentateurs 12V 10W / Convertisseurà 350mA 16W disponiblescomme accessoires.BADGE 230, 100 LEDBADGE 230, 9 LEDdescription couleur codeCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesKit driver courant 220/240V 350mA 5/18w 310149Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w 310148BADGE 150LED-de tensionn. 36 LEDx2,5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300252Power LEDn. 5 LEDx5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300253BADGE 230LED-de tensionn. 100 LEDx7w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300250Power LEDn. 9 LEDx9w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300251La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.CR1+WHLBADGE 150 BADGE 23015

KAI TECHdesign Roberto Fiorato2000Appareil pour mur et candélabreà lumière voilée pourun éclairage d’impact. Écranovale en aluminium moulésous pression et diffuseur enverre avec intérieur satiné etextérieur poli.Compte tenu de son grandformat, Kai Tech est idéal pourcréer un éclairage d’ambiancedans les complexes hôteliers et lesbâtiments publics, ainsi que pourilluminer les parcours piétons desespaces résidentiels et publics.16

KAI TECHPRISMA ARCHITECTURALKAI TECHp G24q-31x26w FSQAppareil technico-décoratif en appliqueet sur poteau, constitués de:¬ corps en fonte d’aluminium peint¬ diffuseur en verre satiné intérieurementet brillant extérieurement¬ enjoliveur en aluminium¬ Écran décoratif et collerette enfonte d’aluminium chromé ou peint:gris métallisé ou blanc¬ vis de fermeture en aluminium etacier inox¬ résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ les versions peintes peuvent êtreinstallées sur poteau gris métalliséen aluminiumCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesKAI TECHFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058558G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058557G24q-3 1x26w FSQ CR1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058559La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Adescription couleur codePoteau Kai Tech GR2 000848BENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilpoteauWH1GR2CR117

SKYGUARDPrisma designH max 2,5 m.H min 0,46 m.18

PRISMA ARCHITECTURALLa série Skyguard comprend des appareilsd’extérieur pour mur et candélabre avecgroupe optique cut-off en aluminium moulésous pression, conforme à la norme UNI 10819et aux lois régionales contre la pollutionlumineuse.Skyguard Wall, à poser sur le mur et lecandélabre triangulaire, est aussi disponibleavec un groupe optique asymétrique hauteperformance.Skyguard Garden est équipé d’un candélabreparticulier en deux parties pour permettrel’intégration d’un panneau en Plexiglas,personnalisable avec logos ou autres.La série Skyguard utilise des lampes àincandescence, à fluorescence et à ioduresmétalliques. La série convient aux secteursrésidentiels, aux bureaux, aux centrescommerciaux, aux salles d’exposition et auxgrands espaces. Elle peut aussi être utiliséepour baliser les accès et entrées.Skyguard Wall est égalementdisponible en version d’urgence(Skyguard Wall EM/3P).19

SKYGUARDSKYGUARD WALLSKYGUARD WALLu E27 max 1x75w IAAe G12 1x70w MTr Gx24d-3 1x26w FSMSKYGUARD WALL/Ae G12 1x70w MTSKYGUARD WALL EM/3Pr Gx24q-2 1x18w FSMAppareil d’extérieur sur poteau etapplique constitué de:¬ corps et anneau en fonte d’aluminiumpeint¬ diffuseur en verre transparent¬ joints en polymères¬ réflecteur en aluminium anodisé¬ console en aluminium extrudé peint¬ résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1 : 1997 et art.EC4)¬ Versions disponibles avec optiqueasymétrique (A) en aluminiumanodisé pour lampe à iodures métalliquesCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSKYGUARD WALLE27 max 1x75w IAA GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 006632E27 max 1x75w IAA AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 006633À décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006638G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006639Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGX24d-3 1x26w FSM GR3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006636GX24d-3 1x26w FSM AN3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006637SKYGUARD WALL/AÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006666G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006667SKYGUARD WALL EM/3PSecours-ballast électroniqueGX24q-2 1x18w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007635 3GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007645 3La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR3AN320

PRISMA ARCHITECTURALu Skyguard Wall1x75w IAAe Skyguard Wall1x70w MT r Skyguard Wall1x26w/T FSM e Skyguard Wall/A1x70w MTPOTEAU POUR APPAREIL SKYGUARDPoteau en aluminium extrudé peint,de coupe triangulaire, H. 2500, fourniavec une embase ronde soudéeprévue pour loger indifféremmentun, deux ou trois appareils.description couleur codePoteau 2500 avec Embase Soudée GR3 000505Poteau 2500 avec Embase Soudée AN3 000506Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768A1 2 3BCENSEMBLE1A+1B+3C = 5 codes à commander2A+1B+3C = 6 codes à commander3A+1B+3C = 7 codes à commanderCOMPOSANTSABCappareilpoteautige de scellement000768bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures21

SKYGUARDSKYGUARD GARDENSKYGUARD GARDEN 460SKYGUARD GARDEN 920u E27 max 1x75w IAAe G12 1x35w MTr Gx24d-2 1x18w FSMAppareil d’extérieur mural et surpoteau constitué de :¬ Corps et anneau en aluminiumextrudé peint¬ Diffuseur en verre¬ Joints en polymères¬ Réflecteur en aluminium¬ Poteau en aluminium extrudé H. 920et H. 460 peint livré avec embasepour ancrage au sol¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art.EC4)¬ adapté pour des installations devantrépondre aux exigeances antipollutionlumineuseCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSKYGUARD GARDEN 460E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006626E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006627À décharge-ballast magnétiqueG12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006630G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006631Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006628GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006629SKYGUARD GARDEN 920E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006620E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006621À décharge-ballast magnétiqueG12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006624G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006625Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006622GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006623La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR3AN322

PRISMA ARCHITECTURALr Skyguard Garden 4601x18w/T FSM11033010021502805201r Skyguard Garden 9201x18w/T FSM1 2 351060215101101603110251r Skyguard Garden 1x18w/T FSM e Skyguard Garden 4601x35w MT123101003603001520023080521e Skyguard Garden 9201x35w MT52330230070010 10520603305001020802035225e Skyguard Garden 1x35w MT Plaque de plexiglastransparent à monterentre les deux sectionsde poteaux. Elle peutêtre personnalisée pardes décorations ou desmonogrammes.u Skyguard Garden 4601x75w IAA520316003010u Skyguard Garden 9201x75w IAA1360102110210 16013u Skyguard Garden 1x75w IAA 50 80212 55102 description couleur codePlaque en plexiglas transparent TR1 00050400050423

MIMOdesign Roberto FioratoH max 1,15 m.H min 0,55 m.24

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils d’extérieur pour muret candélabre, avec diffuseur coniqueen verre satiné, quatre écrans différentsen aluminium moulé sous pressionanticorrosion et console de fixation aumur en aluminium extrudé.Les écrans règlent l’émission lumineuse:elle peut être totale, avec une grillede protection, avec des lamelles antiéblouissementou complètement voilée.Le compartiment optique peut accueillirdes sources lumineuses à incandescence,à fluorescence et à décharge.Mimo convient aux contextes résidentiels,aux zones piétonnières urbaines, auxextérieurs publics et privés.25

PERFORMANCE IN LIGHTING HEAD OFFICE - VERONA (ITALY)26

PRISMA ARCHITECTURALMIMOAppareil d’extérieur, composé de:¬ support en technopolymèrecomprenant la verrine satinée etl’appareillage électrique. Résistanceau fil incandescent 960° C (NF EN 60695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ enjoliveurs en fonte d’aluminiuminjecté anticorrosion, anodisés noirou peints gris métallisé¬ poteau en aluminium extrudé enaluminium anodisé ou peint grismétallisé¬ embase avec tiges à sceller surdemande¬ console en alluminium extrudéanodisé noir ou peint gris métallisé¬ l’appareil ne peut être installé quesur poteau ou console Mimo¬ les ballasts magnétique des versionsfluorescentes sont équipés de thermoprotectionselon la Norme EN60598-1:2004¬ pour nettoyer et redonner lebrillant à la surface anodiséecouleur noire, il suffit de passer unchiffon imbu de vaselineÉcrandescription couleur codeBoîtierConsole GR2 000822Console BK4 000821Poteau D180 H28 GR2 009365Poteau D180 H28 BK1 009364Poteau D180 H58 GR2 009367Poteau D180 H58 BK1 009366Poteau D180 H88 GR2 009369Poteau D180 H88 BK1 009368Platine 009370Tige De Scellement 008981PoteauGR2BK4BK1AAENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTS CODESABCDEFécran > page 28boîtier > page 28poteauplatinetige de scellementconsoleBCDEBF27

MIMOMIMOu E27 max 1x100w IAAo E27 1x23w Dulux EL Longlife0 E27 1x23w Philips PL-Eg E27 max 1x70w MEG24d-3 1x26w FSQp G24q-3 1x26w FSQMIMO AA224710131619422125122 47104 Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesMIMO GGMIMOE27 max 1x100w IAA I 44 • • 007286À décharge-ballast magnétiqueE27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 007289Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-3 1x26w FSQ I 44 • • 2700 • ≤B2 007287Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ I 44 • • A2 057287La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.123411 description couleur F codeEnjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA BK4 IK06 1J xx3 009350Enjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA GR2 IK06 1J xx3 009351Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV BK4 IK06 1J xx3 009352Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV GR2 IK06 1J xx3 009353Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG BK4 IK10 20J xx9 009354Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG GR2 IK10 20J xx9 009355Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS BK4 IK10 20J xx9 009358Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS GR2 IK10 20J xx9 009359GR2BK4ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander1A+1B+1F = 3 codes à commanderABABABCDEFCOMPOSANTS CODESécranboîtierpoteau > page 27platine > page 27tige de scellement > page 27console > page 27CDFE28

PRISMA ARCHITECTURALMIMO AVMIMO AAMIMO AV22471013 16194221251 MIMO SSMIMO GGMIMO SS113591111335 29

INDEXINDEXdesign Roberto FioratoH max 2,08 m.H min 0,44 m.30

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils d’extérieur pour muret candélabre, avec diffuseurs à troishauteurs en verre soufflé et satiné.Chaque diffuseur peut être associé àdeux écrans différents en aluminiummoulé sous pression: complètementouvert, avec grille de protection et aveclamelles anti-éblouissement.La console de fixation au mur et lescandélabres - en quatre hauteurs - sontdisponibles en aluminium extrudé ou enbois traité avec agent d’imprégnationécologique, qui convient particulièrementaux projets de restructurationarchitecturale. Les appareils Index, selonla hauteur du diffuseur, accueillent dessources lumineuses à incandescence, àfluorescence, à halogène et à décharge.La série convient aux contextesrésidentiels, aux zones piétonnièresurbaines, aux extérieurs publics et privés.31

PRIVATE CHALET - VAL FERRET - COURMAYEUR (ITALY)Comme chaque produit naturel exposéaux agents atmosphériques, le bois doitêtre entretenu pour pouvoir conserverses caractéristiques. Un recondionnementpériodique du traitement du bois avecdes produits repérables dans le marchéest par conséquence vivement conseillé.32

PRISMA ARCHITECTURALSérie de bornes/poteaux esthétiquesdéclinées en trois dimensions, pourl’éclairage des voies piétonnes et desespaces verts, composée de:¬ Chapeau et paralume en fonted’aluminium injecté anticorrosioncoloris noir, gris métallisé et“rouille”¬ Le paralume en aluminium anticorrosiondes versions “R” est constituépar des lamelles inclinées pour lebalisage. Coloris noir, gris métalliséet “rouillle”¬ Le paralume en aluminium anticorrosiondes versions “G” est constituépar des lamelles horizontales quiprotègent le diffuseur à répartitionlumineuse circulaire. Coloris noir,gris métallisé et rouille¬ Support câblé en technoplymèrecomprenant la verrine satiné¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Pour son fonctionnement, l’appareildoit être monté sur poteau ouconsole¬ La version ST prévoit l’utilisationd’une lampe sans amorceur (déjàincorporé dans le câblage)¬ les ballasts magnétique des versionsfluorescentes sont équipés de thermoprotectionselon la Norme EN60598-1:2004ÉcranBoîtierConsoleConsoleen boisPoteauPoteauen bois33

INDEXINDEXINDEX 4u E27p G24q-2max 1x60w IAA1x18w FSQu Index 4 - 1x60w IAA p Index 4 - 1x18w FSQ g E27h E27p G24q-3max 1x75w IAAmax 1x70w MEmax 1x70w ST1x26w FSQ INDEX 6u E27u Index 6 - 1x75w IAAg Index 6 - 1x70w ME h Index 6 - 1x70w STp Index 6 - 1x26w FSQ INDEX 4INDEX 6 Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesINDEX 4E27 max 1x60w IAA I 44 • • 008362Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-2 1x18w FSQ I 44 • 2700 A2÷A3 058363INDEX 6E27 max 1x75w IAA I 44 • • 008365À décharge-ballast magnétiqueE27 max 1x70w ST I 44 • • • 008368E27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 008369Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ I 44 • 2700 • A2 058366La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.AAENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTSABCDEFécran > pag. 36boîtierpoteau > pag. 38platine > pag. 38tige de scellement > pag. 38console > pag. 39BCDEBF34

TORGBRYGGEN BUILDING - OSLO (NORWAY)35

INDEXINDEXdescription couleur F codeINDEX GEnjoliveur Index 4 grille BK1 IK10 20J xx9 000916Enjoliveur Index 4 grille GR2 IK10 20J xx9 000917Enjoliveur Index 4 grille RB1 IK10 20J xx9 000918Enjoliveur Index 6 grille BK1 IK10 20J xx9 000925Enjoliveur Index 6 grille GR2 IK10 20J xx9 000926Enjoliveur Index 6 grille RB1 IK10 20J xx9 000927description couleur F codeINDEX REnjoliveur Index 4 paralume BK1 IK10 20J xx9 000913Enjoliveur Index 4 paralume GR2 IK10 20J xx9 000914Enjoliveur Index 4 paralume RB1 IK10 20J xx9 000915Enjoliveur Index 6 paralume BK1 IK10 20J xx9 000922Enjoliveur Index 6 paralume GR2 IK10 20J xx9 000923Enjoliveur Index 6 paralume RB1 IK10 20J xx9 000924GR2BK1RB1INDEX 4G INDEX 6G INDEX 4R INDEX 6R36

PRISMA ARCHITECTURALu Index 4G - 1x60w IAAp Index 4G - 1x18w FSQu Index 6G - 1x75w IAA g Index 6G - 1x70w MEh Index 6G - 1x70w STp Index 6G - 1x26w FSQ u Index 4R - 1x60w IAAp Index 4R - 1x18w FSQu Index 6R - 1x75w IAA g Index 6R - 1x70w MEh Index 6R - 1x70w STp Index 6R - 1x26w FSQ AAENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTSABCDEFécranboîtier > pag. 34poteau > pag. 38platine > pag. 38tige de scellement > pag. 38console > pag. 39BCDEBF37

INDEXINDEXACCESSOIRES¬ Série de poteaux en aluminiumextrudé UNI 6005 h 280, 580, 880et 1800 mm anodisés noirs ou peintsgris métallisé ou coloris “rouille”,embase pour fixation au sol¬ Plaque de base avec tiges de scellementsur demande¬ Console murale en aluminiumextrudé UNI 6005 anodisée noireou peinte gris métallisé ou coloris“rouille”¬ Sont livrables, en alternative, desbornes / poteaux en bois Kiefer autrichienimprégné écologiquement ,hauteurs 320, 630, 840 et 1510 mm.Plaque de base en acier traitée encataphorèse et peinte noire.EntretienComme chaque produit naturel exposéaux agents atmosphériques,le bois doit être entretenu pour pouvoirconserver ses caractéristiques.Un traitement périodique du bois pardes produits adaptés est vivementconseillé.AttentionEviter le contact direct entre le bois etle terrain afin de le préserver contrel’action d’humidité stagnante, le gelet les agents biologiques.description couleur codeENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTSABCDEFécran > pag. 36boîtier > pag. 34poteauplatinetige de scellementconsoleABCDABFPoteau D180 H28 RB1 008615Poteau D180 H28 GR2 009365Poteau D180 H28 BK1 009364Poteau D180 H58 RB1 008616Poteau D180 H58 GR2 009367Poteau D180 H58 BK1 009366Poteau D180 H88 RB1 008617Poteau D180 H88 GR2 009369Poteau D180 H88 BK1 009368Poteau bois D180 H30 008618Poteau bois D180 H62 008619Poteau bois D180 H83 008620Poteau bois D180 H150 000931Platine 009370Tige De Scellement 008981EGR2BK1RB1000821000822008621000954009364 009366 009368009365 009367 009369008615 008616 008617008618 008619 008620 00093138

PRISMA ARCHITECTURALdescription couleur codeConsole RB1 008621Console GR2 000822Console BK4 000821Console bois 000954blocdesecurité ié-1heureeblocde securité-2heuresblocde securité - 3 heureses39

ALTHEAdesign Giuseppe RaimondiH max 2,5 m.H min 1 m.40

PRISMA ARCHITECTURALAppareil d’extérieur pour mur etcandélabre, avec boîtier en aluminiumet diffuseur en verre moulé et satiné. Laconsole en aluminium pour fixation aumur permet un montage facile, tant dansla version normale que dans celle d’angleà 90°. Le candélabre est disponible entrois hauteurs différentes.Le design souple et sinueux, évoquantles formes naturelles, et le format XL dudiffuseur, font d’Althea un produit parfaitpour l’éclairage des jardins résidentiels etpublics, où est demandée une esthétiqued’éclairage particulière.41

ALTHEAALTHEAAppareil pour l’extérieur composé de:¬ Boîtier et cercle en fonte d’aluminiuminjecté anticorrosion peint¬ Verrine satinée à l’intérieur¬ Joint d’étanchéité aux silicones¬ Vis de blocage en acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Poteau en aluminium extrudé peint(disponible en 60 cm et 120 cm dehauteur) pouvant se fixer directementdans le sol ou avec embase¬ les poteaux de 200 cm peuvent êtrelivrés avec embase soudée ou sansembase¬ Console pour installation en appliqueen aluminium peint¬ l’appareil doit être monté sur les poteaux,ou les consoles appropriéesu E27o E27G24q-2p G24q-3max 1x150w IAA1x27w Philips PL-E1x23w Dulux EL Longlife2x18w FSQ1x26w FSQAENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander1A+1C = 2 codes à commander1A+1D = 2 codes à commander1A+1C+1E = 3 codes à commanderCOMPOSANTSABCDEappareilconsolepoteaupoteau embase soudéebaseBCCDCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALTHEAE27 max 1x150w IAA GR2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007801E27 max 1x150w IAA AN2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007802Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057804G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057805G24q-2 2x18w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057807G24q-2 2x18w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057808ELa présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR2AN242

PRISMA ARCHITECTURALdescription couleur codePoteau 60 AN2 000828Poteau 60 GR2 000827Poteau 120 AN2 000831Poteau 120 GR2 000830Poteau 200 AN2 000834Poteau 200 GR2 000833Poteau 200 Embase Soudée AN2 000869Poteau 200 Embase Soudée GR2 000868Base 60/120 AN2 000837Base 60/120 GR2 000836Console AN2 000846Console GR2 000845Support à Angle Droit AN2 000842Support à Angle Droit GR2 000841000845000846000841000842 43

BASIC+design Roberto FioratoH max 3,5 m.H min 2,5 m.44

PRISMA ARCHITECTURALAppareil pour extérieurs au muret au poteau, avec boîtier enaluminium et diffuseur en verre.Disponible également en versionavec cage. Basic+ utilise des lampesfluorescentes ou à halogénuresmétalliques. Le poteau à sectiontriangulaire peut monter de un àtrois appareils, alors que le poteauà section carrée peut monter unou deux appareils sur le même axe.Adapté pour l’éclairage de grandeszones externes dans des contextesindustriels et commerciaux.Basic+ est également disponibleen version d’urgence(Basic+ EM/3P - Basic+/G EM/3P).45

BASIC+BASIC+BASIC+o E27 max 1x23w FBTe G12 1x70w MTp G24q-3 1x26w FSQr Gx24q-5 1x57w FSMBASIC+ EM/3Pp G24q-31x26w FSQAppareil pour extérieur avec applicationsau poteau et au mur composéde:¬ Boîtier, cercle et grille en aluminiummoulé sous pression peint ;¬ Réflecteur en aluminium ;¬ Diffuseur en verre lisse peint àl’intérieur ;¬ Joints en polymères ;¬ Vis de fermeture en acier inox ;¬ La version EM/3P prévoit l’utilisationcomme éclairage général outre celuid’urgence ;¬ Autonomie de 3 heures ;¬ Temps de recharge 24 heures ;¬ Disponibles comme accessoires pourétagères en aluminium moulé souspression peint.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesBASIC+E27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300878E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300879À décharge-ballast électroniqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008825G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008835Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008805G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008815GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008845GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008855BASIC+EM/3PSecours-ballast électroniqueG24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008885 3G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008895 3GR3AN3ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTS CODESappareilconsole > pag. 48BA46

PRISMA ARCHITECTURALBASIC+/GBASIC+/Go E27 max 1x23w FBTe G12 1x70w MTp G24q-3 1x26w FSQr Gx24q-5 1x57w FSMBASIC+/G EM/3Pp G24q-31x26w FSQCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesBASIC+/GE27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300890E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300891À décharge-ballast électroniqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008945G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008955Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008925G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008935GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008965GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008975BASIC+/G EM/3PSecours-ballast électroniqueG24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009005 3G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 ° IK06 1J xx3 ° A2 3009015 31 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures47

BASIC+POTEAUX POUR SÉRIEBASIC+¬ Trois typologies d’étagères en aluminiummoulé sous pression peint ;¬ Poteaux carrés de 100x100, triangulairesavec bride en aluminiumsoudée et peints ;¬ Pour installer le produit, il estnécessaire de commander l’une destrois typologies d’étagère.description couleur codePoteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée AN3 315015Poteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée GR3 315016Poteau 2500 avec Embase Soudée AN3 315013Poteau 2500 avec Embase Soudée GR3 315014Console AN3 310227Console GR3 310228Console 45° AN3 310225Console 45° GR3 310226Support à Angle Droit AN3 310229Support à Angle Droit GR3 310230GR3AN348

PRISMA ARCHITECTURALBAC1C2ENSEMBLE1A+1B+1C1+4D = 7 codes à commander1A+1B+1C2+3D = 6 codes à commanderABC1C2DCOMPOSANTS CODESappareil> pag. 46consolepoteau Q100poteau triangulairetige de scellementD49

STRIP OVALdesign R. Fiorato, F. Pagliarini50

PRISMA ARCHITECTURALStrip Oval est un système pour l’éclairagearchitectural extrêmement compact, conçupour souligner et mettre en valeur les détailsarchitecturaux, avec un impact visuel moindre.Construit en aluminium anodisé et verre trempé,Strip Oval est doté d’un indice de protectionélevé (IP 55).Le système prévoit des boîtiers d’éclairagede différentes longueurs, de 27 à 216 cm, enversion fluorescente T5 ou avec diodes, blancheset RGB (avec unité de commande à distance ettélécommande radio).Grâce à l’éclectisme de ses éléments,Strip Oval peut également être utilisé pourl’éclairage en intérieur.Un accessoire Visa, en mesure de concentrer enpartie l’émission lumineuse, vient compléter lespossibilités du système.51

STRIP OVALLes versions LED RGB permettent de mettre en scènedes effets de lumière variables et programmables.La petite taille du système Strip Oval permet aussi sonapplication à l’intérieur, par exemple, pour l’éclairagedes tableaux et des bibliothèques.52

STRIP OVALSTRIP OVAL 1040version fluorescenteavec alimentateurséparé du boîtierSTRIP OVAL 1340version fluorescente avecalimentateur fixé au boîtieret accessoire VisaSystème d’éclairage particulièrementadapté pour éclairer en senslongitudinal, tant vers le haut quevers le bas.Boîtier en aluminium extrudéanodisé de dimensions extrêmementréduites. Diffuseur en verre trempé.Support de fixation au mur avecarticulation permettant d’orienter leboîtier éclairant, accessoire disponibleen confection de deux pièces(à commander séparément).Disponible comme accessoire Visapermettant de concentrer en partiel’émission lumineuse (à commanderséparément).Versions fluorescentes et LED disponibles.LED de puissance blanches3 200 K et 6 500 K et RGB.Les versions fluorescentes sont muniesd’alimentateur, séparé du boîtierd’éclairage.Pour les versions LED, l’alimentateurdoit être commandé séparément.L’unité de contrôle de la version àLED RGB est à distance et peut êtrecommandée par une télécommanderadio.Possibilité de monter des lentilles surles versions LED, pour obtenir desfaisceaux d’émission de 10°, 25° ou40°. L’accessoire lentille et supportdes lentilles est disponible enconfection de 3 pièces (à commanderséparément).Disponible comme accessoire rosaceutile pour couvrir le point d’entréedu câble d’alimentation dans le mur.54

PRISMA ARCHITECTURALSTRIP OVAL LED 480version diodesblanchesou RGB, avec alimentateuret possibilité de commandeà distanceSTRIP OVAL 1640version fluorescente avecalimentateur fixé au murToutes les versions Strip peuvent êtreinstallées avec le diffuseur tournévers le haut ou vers le bas.S’il est installé avec des supportsdotés d’articulation, le logement del’ampoule est orientable.55

STRIP OVALSTRIP OVALVERSIONS FLUORESCENTESSTRIP OVAL 740G5G5A G51x14w T5 FDH1x24w T5 FDH1x24w T5 FDH DaliSTRIP OVAL 1040G5 1x21w T5 FDHG5 1x39w T5 FDHA G5 1x39w T5 FDH DaliSTRIP OVAL 1340G5 1x28w T5 FDHG5 1x54w T5 FDHA G5 1x54w T5 FDH DaliSTRIP OVAL 1640G5 1x35w T5 FDHG5 1x49w T5 FDHG5 1x80w T5 FDHA G5 1x80w T5 FDH DaliConfiguration type 1Versions FLUORESCENTES1AB+2C = 3 codes à commanderCOMPOSANTSABCCboîtier avec alimentateursupports pour boîtiersupports pour alimentateurConfiguration type 2 et 3Versions FLUORESCENTES1AB+1C+1D+1E = 4 codes à commanderCOMPOSANTSABCDEboîtier avec alimentateursupports pour boîtiermini support fixe pour alimentateurvisaBAC2 supportspar codeACEDBCLe nombre de supports nécessaire pour les boîtiersest déterminé par la longueur de l’appareil (voirdessins ci-dessous). Les supports existent en quatrelongueurs différentes.Pour connaître les codes des pièces, voir page 60GR4STRIP OVAL 1040STRIP OVAL 740STRIP OVAL 164056

PRISMA ARCHITECTURAL23La platine d’alimentation peut être fixée :1 - sur le mur près de l’appareil2 - derrière le corps de l’appareil3 - sous le corps de l’appareilCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTRIP OVAL 740Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x14w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004535G5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004545Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005335STRIP OVAL 1040Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x21w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004555G5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004565Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005345STRIP OVAL 1340Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004575G5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004585Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005355STRIP OVAL 1640Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x35w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004595G5 1x49w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004605G5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004615Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005365STRIP OVAL 134057

STRIP OVALSTRIP OVAL LEDVERSIONS DIODES (LED)STRIP OVAL LED 270n.3 LED 24V - 3,6w 3200 Kn.3 LED 24V - 3,6w 6500 KW n.3 LED 24V - 9w (RGB)STRIP OVAL LED 1320n.18 LED 24V - 21,6w 3200 Kn.18 LED 24V - 21,6w 6500 KW n.18 LED 24V - 54w (RGB)STRIP OVAL LED 480n.6 LED 24V - 7,2w 3200 Kn.6 LED 24V - 7,2w 6500 KW n.6 LED 24V - 18w (RGB)STRIP OVAL LED 900n.12 LED 24V - 14,4w 3200 Kn.12 LED 24V - 14,4w 6500 KW n.12 LED 24V - 36w (RGB)STRIP OVAL LED 1740n.24 LED 24V - 28,8w 3200 Kn.24 LED 24V - 28,8w 6500 KW n.24 LED 24V - 72w (RGB)STRIP OVAL LED 2160n.30 LED 24V - 36w 3200 Kn.30 LED 24V - 36w 6500 KW n.30 LED 24V - 90w (RGB)Pour les versions diodes RGB il est possible depréparer un système de commande à distance pourle contrôle de la variation de la couleur.Pour connaître les codes des pièces, voir page 60Configuration typeSTRIP OVAL LED 9001A+1C+4F+4G+1L = 11 codes à commanderCOMPOSANTSACFGLboîtiersupports pour boîtierlentilles diodessupport lentilles diodesdriver sous tension 24VICLFGAConfiguration typeSTRIP OVAL LED 480 RGBC3 lentilles par code3 supports lentilles par codeFGHJK1A+1C+2F+2G+1H+1I+1J+1K+1L = 11 codes à commanderCOMPOSANTSACFGHIJKLboîtiersupports pour boîtierlentilles diodessupport lentilles diodescontrôleur principal de signalcâble RGBséquenceur 43 scènescâble de connexion à deux fichesdriver sous tension 24VLAChaque diode exige un support etune lentille. Le nombre de diodesà l’intérieur du produit varie enfonction de la dimension (voirtableau avec codes).Le nombre de supports nécessaire pour les boîtiersest déterminé par la longueur de l’appareil (voirdessins ci-dessous). Les supports existent en quatrelongueurs différentes.Pour connaître les codes des pièces, voir page 60GR4 GR4+WHL GR4+RGBSTRIP OVAL LED 480STRIP OVAL LED 900 STRIP OVAL LED 1740STRIP OVAL LED 27058

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTRIP OVAL LED 270Power LEDn. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004625n. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005375n. 3 LED 24V - 9w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004635STRIP OVAL LED 480Power LEDn. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004645n. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005385n. 6 LED 24V - 18w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004655STRIP OVAL LED 900Power LEDn. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004665n. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005395n. 12 LED 24V - 36w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004675STRIP OVAL LED 1320Power LEDn. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004685n. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005405n. 18 LED 24V - 54w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004695STRIP OVAL LED 1740Power LEDn. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004705n. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005415n. 24 LED 24V - 72w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004715STRIP OVAL LED 2160Power LEDn. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004725n. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005425n. 30 LED 24V - 90w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004735La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.STRIP OVAL LED 1320STRIP OVAL LED 216059

STRIP OVALSTRIP OVALSTRIP OVAL LEDCOMPOSANTS ET ACCESSOIRESdescription couleur code description couleur codeCOMPOSANTSSupport avec articulation 63 mm (2 pièces) GR4 710015Support avec articulation 93 mm (2 pièces) GR4 710016Support avec articulation 123 mm (2 pièces) GR4 710017Support avec articulation 338 mm (2 pièces) GR4 710018Mini support fi xe (2 pièces) GR4 710020Rosace GR4 710019Articulation GR4 710021Support lentilles diodes blanches (3 pièces) GR4 710022Support lentilles diodes RGB (3 pièces) GR4 710023Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) 710024Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) 710025Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) 710026Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) 310306Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) 310305Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) 310307Driver sous tension (220/240V) 24V DC 40W 710028Driver sous tension (220/240V) 24V DC 100W 710030Driver sous tension (220/240V) 24V DC 200W 710032Driver sous tension (220/240V) 24V DC 500W 710034Contrôleur principal de signal 710035Contrôleur dérivé de signal 710036Séquenceur 43 scènes avec télécommande 710037Câble de connexion signal à deux fi ches RJ45 710038Câble RGB 4X1 2 mt GR4 310240Câble RGB 4X1 5 mt GR4 310241Câble RGB 4X1 10 mt GR4 310242Câble RGB 4X1 15 mt GR4 310243ACCESSOIRESVisa L 252 GR4 710039Visa L 462 GR4 710040Visa L 722 GR4 710041Visa L 882 GR4 710042Visa L 1022 GR4 710043Visa L 1302 GR4 710044Visa L 1622 GR4 710045Visa L 1722 GR4 710046Visa L 2142 GR4 710047L’accessoire Visa permetd’optimiser la direction del’émission lumineuse.(pour Strip Oval LED 270)(pour Strip Oval LED 480)(pour Strip Oval 740)(pour Strip Oval 900)(pour Strip Oval LED 1040)(pour Strip Oval LED 1320)(pour Strip Oval 1640)(pour Strip Oval LED 1740)(pour Strip Oval LED 2160)4 différentes dimensions desupport avec articulation pour lafixation au mur, une articulationet un mini support fixe sontdisponibles.Le mini support fixe (710020)sert uniquement à fixer lesalimentateurs des versionsfluorescentes au boîtierd’éclairage.710015710016710017710018Pour les versions diodes il est possible d’utiliser deslentilles supplémentaires pour concentrer le faisceaulumineux avec amplitude de 10°, 25° ou 40°.Chaque lentille a besoin d’un support.W1,2w3wW10° 25°1,2w3wW1,2w3w40°La rosace est utile pour couvrirle point d’entrée du câbled’alimentation dans le mur.710019710024310305 (RGB)710025310306 (RGB)710026310307 (RGB)GR4710015710017SUPPORTS AVEC ARTICULATION710021ARTICULATION71001671001860

PRISMA ARCHITECTURALSchéma éléments STRIP OVAL LEDPout MAX++220/240V 50 HzDRIVERDIODES SOUSTENSION-24V DC-+Pout MAX-Schémas éléments pour commande variations couleur STRIP OVAL LED RGB220/240V 50 HzDRIVERDIODES SOUSTENSIONPout MAX+-24V DC+out+-CONTRÔLEURPRINCIPAL DESIGNAL** Pout MAX+R -G -B -inoutR-G-B-+Pout MAX216 W-SÉQUENCEUR43 SCÈNESTÉLÉCOMMANDEinoutMAX 32CONTRÔLEURSPRINCIPAUXDE SIGNALCONSÉCUTIFS*inout+R -G -B -R-G-B-+Pout MAX216 Win220/240V 50 HzDRIVERDIODES SOUSTENSIONPout MAX+-24V DCCONTRÔLEURPRINCIPAL DESIGNAL** Pout MAX+R -G -B -inPout MAX216 WoutDMXby others+ -SÉQUENCEUR43 SCÈNES* Si l’on doit utiliser plus de 32 contrôleurs principauxde signal, le 33ème doit être un contrôleur dérivéde signal. Celui-ci permet de connecter, à partir du34ème, 32 contrôleurs principaux de signal de plus.** Contrôleur DMX compatible61

ZEROdesign Roberto Fiorato - Franco Pagliarini62

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appliques Led pour intérieur etextérieur, avec émissions lumineusesdirigées en quatre compositions. Zeroa une base plastique avec écran enaluminium poli ou satiné. Chaqueappareil est équipé d’un écran bleu pourformer une lumière colorée.Avec son petit format, Zero est parfaitpour créer un éclairage ornemental.63

ZEROZEROZERO 1 LEDZERO 2 LED 90°ZERO 2 LED 180°ZERO 4 LEDW n. 1 led 0,3wSérie d’appliques pour intérieur etextérieur.¬ Base en matière plastique¬ Écran en fonte d’aluminium¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Traitement anti-oxydant¬ Chaque appareil est livré avec unfiltre bleu pour créer une lumièrecoloréedescription couleur codeKit driver sous tension 220/240V 12V DC 3w 700242Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w 700243Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 40w 700244Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesZERO 1 LEDLED-de tensionn. 1 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700245n. 1 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700246ZERO 1 LED 960°LED-de tensionn. 1 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700414n. 1 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700413ZERO 2 LED 90°LED-de tensionn. 2 led 90°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700247n. 2 led 90°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700248ZERO 2 LED 90° 960°LED-de tensionn. 2 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700416n. 2 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700415ZERO 2 LED 180°LED-de tensionn. 2 led 180°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700249n. 2 led 180°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700250ZERO 2 LED 180° 960°LED-de tensionn. 2 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700418n. 2 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700417ZERO 4 LEDLED-de tensionn. 4 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700251n. 4 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700252ZERO 4 LED 960°LED-de tensionn. 4 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700420n. 4 led 96v0°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700419La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.CR1CR264

700243 700244 70024265

ALUPiL designALU ROUND ALU SQUARE ALU WALL ALU LINEAR ALU INGROUND66

PRISMA ARCHITECTURALGrand choix d’appareils LED de petitformat pour intérieur et extérieur, quicomprend des appliques, des encastrésde mur, des encastrés de plafond, desencastrés de sol et des modèles pourcandélabre. Les nombreux modèlespour mur englobent des versions àmono-émission et bi-émission, ainsi queplusieurs écrans pour l’émission dirigée.Tous les appareils sont disponibles avecLed blanches de 3 100° K et 6 500° K(couleur chaude et couleur froide).La série Alu convient au balisage desparcours piétons à l’extérieur ou pour unéclairage de mise en valeur.H max 0,53 m.H min 0,28 m.67

ALUDisponibles pour tous les modèles câblagesavec LED blanches de 3100°K (lumière chaude)et de 6500°K (lumière froide).68

ALUALU ROUNDALU ROUND FULLALU ROUND TRIMALU ROUND SHADEALU ROUND SIDE 1ALU ROUND SIDE 4W n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 1 led 2,4w 6500°KAppareils LED de classe III en applique,mono ou bi directionnels (versionronde)¬ Boîtier en aluminium anodiséargent et noir.¬ Cercles et écrans en aluminiumanodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satinéfil incandescent 850°C.¬ Tous les modèles sont disponiblesavec LED blanches de 3 100°K et de6 500°K.¬ Une alimentation à courant continude 700 mA est recommandée pourtoutes les versions (alimentationnon fournie de série).Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU ROUND FULLPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307232n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307242n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307227n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307237La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299BK4+WHLGR4+WHL70

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU ROUND TRIMPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307234n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307244n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307229n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307239ALU ROUND SHADEPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307233n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307243n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307228n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307238ALU ROUND SIDE 1Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307235n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307245n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307230n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307240ALU ROUND SIDE 4Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307236n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307246n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307231n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307241La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.71

ALUALU SQUAREALU SQUARE FULLALU SQUARE TRIMALU SQUARE SHADEALU SQUARE SIDE 1ALU SQUARE SIDE 4W n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 1 led 2,4w 6500°KAppareils LED de classe III en applique,mono ou bi directionnels (versioncarrée).¬ Boîtier en aluminium anodiséargent et noir.¬ Cercles et écrans en aluminiumanodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satinéfil incandescent 850°C.¬ Tous les modèles sont disponiblesavec LED blanches de 3 100°K et de6 500°K.¬ Une alimentation à courant continude 700 mA est recommandée pourtoutes les versions (alimentationnon fournie de série).Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU SQUARE FULLPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307252n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307262n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307247n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307257La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299BK4+WHLGR4+WHL3860516072

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU SQUARE TRIMPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307254n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307264n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307249n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307259ALU SQUARE SHADEPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307253n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307263n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307248n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307258ALU SQUARE SIDE 1Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307255n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307265n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307250n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307260ALU SQUARE SIDE 4Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307256n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307266n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307251n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307261La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.73

ALUALU WALL/RALU WALL/R MALU WALL/R MBW n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 2 led 4,8w 6500°KAppareils LED ( R = rond) de classe III enapplique, mono ou bi directionnels (versionM = mono, version B = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale enaluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponibles avec LEDblanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700mA est recommandée pour toutes les versions(alimentation non fournie de série).description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU WALL/R MPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307312n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307314n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307311n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307313ALU WALL/R BPower LEDn. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307316n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307318n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307315n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307317La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.BK4+WHLGR4+WHL74

PRISMA ARCHITECTURALALU WALL/SALU WALL /S MALU WALL/S BW n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 2 led 4,8w 6500°KAppareils LED ( S = carré) de classe III enapplique, mono ou bi directionnels (versionM = mono, version B = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale enaluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponibles avec LEDblanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700mA est recommandée pour toutes les versions(alimentation non fournie de série).description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU WALL/S MPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307320n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307322n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307319n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307321ALU WALL/S BPower LEDn. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307324n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307326n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307323n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307325La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.75

ALUALU LINEARALU LINEAR/Mn. 3 led 7,2w 3100°KW n. 3 led 7,2w 6500°KALU LINEAR/Bn. 6 led 14,4w 3100°KW n. 6 led 14,4w 6500°KAppareils LED de classe III en applique, monoou bi directionnels (version M = mono, versionB = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale enaluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné filincandescent 850°C¬ Tous les modèles sont disponibles avec LEDblanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700mA est recommandée pour toutes les versions(alimentation non fournie de série).description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU LINEAR/MPower LEDn. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307270n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307274n. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307268n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307272ALU LINEAR/BPower LEDn. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307269n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307273n. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307267n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307271La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.BK4+WHLGR4+WHL76

PRISMA ARCHITECTURALALU INGROUNDAPPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONALU INGROUND ROUNDALU INGROUND SQUAREW n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 1 led 2,4w 6500°KEncastré de sol à LED de classe III(version Round = rond, version Square= carré)¬ Corps en aluminium, anneau enaluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponiblesavec LED blanches de 3 100°K et de6 500°K.¬ Une alimentation à courant continude 700 mA est recommandée pourtoutes les versions (alimentationnon fournie de série). Boitierd’encastrement en acier inox àcommander séparémentCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.ALU INGROUND ROUNDPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307304n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307306n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307303n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307305ALU INGROUND SQUAREPower LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307308n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307310n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307307n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307309La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299Boîtier d’encastrement (inox) 310197BK4+WHLGR4+WHL 79

PRISMA ARCHITECTURALALU POSTALU POST ROUND 250ALU POST ROUND 500ALU POST SQUARE 250ALU POST SQUARE 500W n. 1 led 2,4w 3100°KW n. 1 led 2,4w 6500°KBorne pour balisage à LED de clase III(version R = rond, version S = carré)¬ Corps en aluminium, capotsupérieur en aluminium anodiséargent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satinéfil incandescent 850°C¬ Tous les modèles sont disponiblesavec LED blanches de 3 100°K et de6 500°K.¬ Une alimentation à courant continude 700 mA est recommandée pourtoutes les versions (alimentationnon fournie de série). 2 hauteursdisponibles : 278mm ou 528 mmCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesALU POST ROUND 250Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307328n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307330n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307327n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307329ALU POST ROUND 500Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307332n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307334n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307331n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307333ALU POST SQUARE 250Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307336n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307338n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307335n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307337ALU POST SQUARE 500Power LEDn. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307340n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307342n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307339n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307341La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeKit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299BK4+WHLGR4+WHL 81

design Roberto FioratoJOKERdesign Roberto FioratoJOKER WALLH max 0,5 m.H min 0,25 m.82

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils d’extérieur pour mur,candélabre, et d’encastrés de mur.Le petit format des versions Wall et leur minisaillie par rapport au mur offrent une trèsbonne alternative aux encastrés - parfoisimpossibles à poser - tant dans les contextespublics que résidentiels. La série comprenddes versions murales avec émission lumineusedirigée et des versions Led de plusieurscouleurs.Les appareils Joker utilisent aussi des sourceslumineuses à halogène. La grande polyvalencede la série permet de choisir à chaquefois l’appareil qui convient le mieux pour baliserdes chemins, créer des mises en valeur,éclairer des colonnades, des couloirs et deszones piétonnes.83

PRISMA ARCHITECTURALJOKER WALL FJOKER TONDO FJOKER IN FUn verre Fresnel trempé transparentdétermine la direction dela lumière. Pour éclairer sélectivement,pour attirer l’attention,pour baliser un trajet et desescaliers.JOKER RAYL’écran et le verre transparent dirigeabledivisent la lumière émise en quatrefaisceaux orientés avec un angle de 90°.Pour décorer une façade, pour soulignerdes détails architecturaux.i.Deux couleurs sont disponiblespour les versions Led en applique.Les versions Vision, caractériséespar leur diffuseur cylindrique, surpoteau ou en applique, n’existentseulement qu’en bleu.85

JOKERJOKER TONDOSérie d’appareils à encastrer en appliqueconstitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profondeurréduite en technopolymèreautoextinguible V-0 à commanderséparément. Le couvercle deprotection fourni avec le boîtierd’encastrement permet de réaliserles travaux de maçonnerie nécessairesà l’installation. Il suffira ensuited’enlever le couvercle pour insérerla structure câblée¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur rond ou carré en verretrempé satiné dans les versions “S”pour une distribution de la lumièrediffuse, transparent strié trempédans les versions “F” pour un éclairagedirigé¬ Réflecteur en aluminium pour versionG9¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture enacier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Les versions “LED” sont fourniescomplètes avec alimentateur230/24VLa composition de l’appareil s’obtientpar l’assemblage de la structure câbléechoisie avec le boîtier d’encastrementcorrespondant.APPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONJOKER TONDO SJOKER TONDO Fb G4 max 1x20w HSG1 G9 1x25w HSGJOKER TONDO S LEDWn. 9 ledx2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER TONDO SHalogènesG4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006894G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006893JOKER TONDO FHalogènesG4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006896G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006895JOKER TONDO S LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006897n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006898La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise. description couleur code Boîtier Joker Tondo 000932 b Joker Tondo S 1x25w HSG b Joker Tondo F 1x25w HSG SS1 SS1+WHL SS1+BLLENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.BA86

PRISMA ARCHITECTURALJOKER QUADROAPPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONJOKER QUADRO Sb G4 max 1x20w HSG1 G9 1x25w HSGJOKER QUADRO S LEDWn. 9 ledx2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER QUADRO SHalogènesG4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006904G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006903JOKER QUADRO S LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006905n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006906La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise. descriptioncouleur codeBoîtier Joker Quadro 000933 b Joker Quadro S 1x25w HSGENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.BA87

JOKERJOKER VISIONAPPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONJOKER VISIONb G4 max 1x20w HSG1 G9 1x40w HSGJOKER VISION LEDWn. 1 ledx2wSérie d’appareils à encastrer en appliqueconstitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profondeurréduite en technopolymèreautoextinguible V-0 à commanderséparément. Le couvercle deprotection fourni avec le boîtierd’encastrement permet de réaliserles travaux de maçonnerie nécessairesà l’installation. Il suffira ensuited’enlever le couvercle pour insérer lastructure câblée.¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur cylindrique en verre satinédans les versions “Vision” pour unedistribution de la lumière diffuse¬ Version “Ray” avec diffuseur cylindriqueen verre transparent strié etécran en aluminium gris anodisé ouvertde quatre fenêtres pour lumièredirigée¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture enacier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Les versions “LED” sont fourniescomplètes avec alimentateur230/24VLa composition de l’appareil s’obtientpar l’assemblage de la structure câbléechoisie avec le boîtier d’encastrementcorrespondant.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER VISIONHalogènesG4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006912G9 1x40w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006911JOKER VISION LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 1 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006915La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.descriptioncouleur codeBoîtier Joker Tondo 0009324 Joker Vision 1x40w IBTb Joker Vision 1x20w HSG1 Joker Vision 1x40w HSGSS1SS1+BLLENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.BA88

PRISMA ARCHITECTURALJOKER RAYAPPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATION1 G9 1x40w HSGCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER RAYHalogènesG9 1x40w HSG GR4 I 55 • • 2900 IK10 20J xx9 006920La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier Joker Tondo 000932GR4ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.BA89

JOKERJOKER WALLJOKER WALL SJOKER WALL Fb G4max 1x10w HSGJOKER WALL S LEDWn. 9 ledx2wSérie d’appareils d’intérieur et d’extérieurà installer en applique ou plafonnierconstitués de :¬ Corps intérieur en technopolymèreauto extinguible V-O, fil incandescent960°C¬ Capot esthétique H.57 mm en acierinox¬ Diffuseur rond en verre trempésatiné dans les versions « S » pour unelumière diffuse, transparent trempéstrié dans les versions « F » pour unéclairage directionnel, diffuseur cylindriqueen verre satiné trempé dans lesversions « Vision » pour une lumièrediffuse¬ Joints en silicone¬ Anneau et vis de fermeture en acierinox¬ Les versions « LED » sont fournies avecalimentateur 230/24V¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)Joker Wall FUn verre Fresneltrempé transparentdétermine la directionde la lumière.Pour éclairer sélectivement,pour attirer l’attention,pour baliserun trajet et des escaliers.b Joker Wall S - 1x10w HSG b Joker Wall F - 1x10w HSG Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER WALL SHalogènesG4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008728JOKER WALL FHalogènesG4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008729JOKER WALL S LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 9 ledx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008731n. 9 ledx2w SS1+WHL II 64 • • 6000 IK07 2J xx5 008730La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.SS1 SS1+WHL SS1+BLL90

PRISMA ARCHITECTURALJOKER WALL VISIONJOKER WALL VISIONb G4 max 1x10w HSG1 G9 1x40w HSGJOKER WALL VISION LEDWn. 12 led 24Vx2wJoker Wall Visionb 1x10w HSG Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER WALL VISIONHalogènesG9 1x40w HSG SS1 I 64 • 2900 IK07 2J xx5 008736G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008735JOKER WALL VISION LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 12 led 24Vx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008737La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Joker Wall Vision1 1x40w HSG91

JOKERPRISMA ARCHITECTURALJOKER PJOKER P4 E14 max 1x40w IBT1 G9 1x40w HSGJOKER P LEDWn. 1 ledx2wSérie d’appareils sur poteau constituésde:¬ Base en technopolymère¬ Diffuseur cylindrique en verre satiné¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture enacier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Poteau Ø 90 mm de base soudée enacier inox h 250 mm et h 500 mm¬ Les versions “LED” sont fourniescomplètes avec alimentateur230/24V¬ l’appareil ne peut être installé quesur poteau4 Joker P - 1x40w IBP 1 Joker P - 1x40w HSG Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER PE14 max 1x40w IBT SS1 I 44 • • IK06 1J xx3 006924HalogènesG9 1x40w HSG SS1 I 44 • • 2900 IK06 1J xx3 006922JOKER P LEDLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 1 ledx2w SS1+BLL I 44 • • IK06 1J xx3 006926La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise. description couleur codePoteau inox 250 SS1 000934Poteau inox 500 SS1 000935SS1SS1+BLLENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilpoteauAB93

JOKER LINEdesign Roberto Fiorato94

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils pour mur, candélabreou à encastrer dans le sol, avec diffuseurcylindrique et écran en aluminium extrudéde différentes hauteurs. Joker Linepeut accueillir des sources lumineusesfluorescentes T5 et T8 haute efficacitéet longue durée, y compris de lumièrecolorée.La série propose deux types d’émission, endeux ou quatre directions, selon la formede l’écran. Sur demande, possibilité d’avoirdes émissions différentes de celles de série.Joker Line et les encastrés Joker Ingroundsont indiqués pour éclairer et baliser leszones piétonnes, les entrées et les allées.La version murale Joker Line Wall estparfaite pour les colonnades et les couloirs.Les tubes fluorescents T5 et T8 peuventdonner à Joker Line une lumière colorée dansde nombreuses tonalités intéressantes. Ilsajoutent une valeur décorative au rendementlumineux de la fluorescence.H max 2,2 m.H min 0,12 m.95

JOKERJOKER LINE 4JOKER LINE 4 H.260p G24d-3 1x26w FSQJOKER LINE 4 H.660A G5 1x24w FDHJOKER LINE 4 H.1264G5 1x28w FDHA G5 1x54w FDHSérie d’appareils d’extérieur constituésde :¬ écran en aluminium extrudé disponibleen trois hauteurs avec deuxfenêtres (Joker Line 2) opposées ou4 fenêtres à 90° (Joker Line 4) pourobtenir un flux lumineux directionnel¬ autres fenêtres sur demande¬ diffuseur cylindrique en polycarbonatetransparent V-O, fil incandescent850° C¬ tube porte câblage en technopolymère¬ base de fermeture et branchementen aluminium peint¬ poteau de 100 mm de diamètre enaluminium extrudé peint H. 510avec base vissée¬ en alternative, poteau de 100 mmde diamètre en aluminium extrudépeint H. 930 avec base soudée¬ les versions 1x18W, 1x24W, 1x28W,1x36W et 1x54W utilisent un ballastélectronique¬ il est possible d’utiliser des tubesfluorescents colorés que l’on peutnormalement trouver dans le commerce¬ l’appareil ne peut être installé quesur un poteau spécial¬ résistance au fil incandescent 850°C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art.EC4)Cos φdouille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER LINE 4 H.260Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006802G24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006803JOKER LINE 4 H.660Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814JOKER LINE 4 H.1264Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006819G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006818G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006823G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006822La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codePoteau h.510 AN3 000897Poteau h.510 GR3 000896Poteau h.930 AN3 000899Poteau h.930 GR3 000898GR3AN3 ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilpoteauAB96

PRISMA ARCHITECTURALp Joker Line 4 h.2601x26w FSQA Joker Line 4 h.12641x28w T5 FQ FD123510201512512 3 1 32581020 255104010820381 1108523 132A Joker Line 4 h.6601x24w T5 FQ FDA Joker Line 4 h.12641x54w T5 FQ FD213520255402031 1101231 32 1510220135 10 201040205021 120135253221053 97

JOKERJOKER LINE 2JOKER LINE 2 H.260p G24d-3 1x26w FSQJOKER LINE 2 H.660A G5 1x24w FDHJOKER LINE 2 H.1264G5 1x28w FDHA G5 1x54w FDHp Joker Line 2 h.2601x26w FSQ A Joker Line 2 h.6601x24w T5 FQ FD A Joker Line 2 h.12641x54w T5 FQ FDA Joker Line 2 h.12641x28w T5 FQ FDCos φdouille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER LINE 2 H.260Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006801G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006800JOKER LINE 2 H.660Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006813G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006812JOKER LINE 2 H.1264Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006817G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006816G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006821G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006820description couleur codePoteau h.510 AN3 000897Poteau h.510 GR3 000896Poteau h.930 AN3 000899Poteau h.930 GR3 000898La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR3AN3ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilpoteauAB 98

DIOCESAN CENTRE - BANSKA BYSTRICA (SLOVAKIA) 99

JOKERJOKER LINE WALLJOKER LINE WALL 2 H.660J G13 1x18w FDA G5 1x24w FDHJOKER LINE WALL 4 H.660A G5 1x24w FDHApplique d’intérieur et d’extérieurconstituée de:¬ écran en aluminium extrudépeint, avec deux fenêtres (JOKERLINE WALL 2) opposées ou quatrefenêtres à 90° (JOKER LINE WALL 4)pour un éclairage directionnel¬ autres fenêtres sur demande¬ diffuseur cylindrique en polycarbonatetransparent V0, fil incandescent850° C¬ porte câblage en techopolymère¬ fermeture et raccordement enaluminium peint¬ corps diamètre 100 mm en aluminiumextrudé peint¬ console pour installation murale enaluminium peint¬ ballasts électroniques¬ il est possible d’utiliser des tubesfluorescents colorés, présents dansle commerce¬ résistance au fil incandescent 850° C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)¬ l’appareil ne peut être installé quesur poteau ou console Joker LineWallUn écran avec deux ouquatre fenêtres à 90°,détermine les directionsd’émission de la lumière.Cos φdouille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER LINE WALL 2 H.660Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG13 1x18w FD AN3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006841G13 1x18w FD GR3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006840G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006837G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006836JOKER LINE WALL 4 H.660Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.GR3AN3100

PRISMA ARCHITECTURALJ Joker Line Wall 2 J Joker Line Wall 21x18w FD 1x24w T5 FQ FDJ Joker Line Wall 41x24w T5 FQ FD AENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTS CODESboîtierconsole > page 103B101

102

PRISMA ARCHITECTURALJOKER LINE WALLJoker Line Wallest disponible avecdeux types différentsde console pourfixation murale.description couleur codeConsole AN3 000491Console GR3 000490Support à Angle Droit AN3 000493Support à Angle Droit GR3 000492ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTS CODESboîtier > page 101consoleGR3AN35510050100AABB47,612051965966100000490000491000492000493103

JOKERJOKER INGROUNDAPPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONJOKER INGROUND 4 H.110p G24d-1 1x10w FSQJOKER INGROUND 4 H.155p G24d-2 1x18w FSQAppareil d’extérieur avec corps installéà même le sol, constitué de:¬ écran en aluminium extrudé disponibleen deux hauteurs et peint,comprenant deux fenêtres opposées(Joker Inground 2) ou quatrefenêtres à 90° (Joker Inground 4)pour un éclairage directionnel¬ autres fenêtres sur demande¬ diffuseur cylindrique en polycarbonatetransparent V0, fil incandescent850° C¬ porte câblage en technopolymère,fil incandescent 750° C¬ fermeture et raccordement enaluminium peint¬ boîtier d’encastrement en technopolymèreà installer au sol - àcommander séparément¬ résistance au fil incandescent 850° C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)Cos φdouille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesJOKER INGROUND 4 H.110Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-1 1x10w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006830G24d-1 1x10w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006831JOKER INGROUND 4 H.155Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzG24d-2 1x18w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006834G24d-2 1x18w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006835La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 000742GR3AN3ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.A B104

PRISMA ARCHITECTURAL105

DITTIKdesign Roberto FioratoH max 6 m.H min 3 m.106

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils pour mur, candélabre etsuspension, mono-émission et bi-émission, pourintérieur et extérieur. Le boîtier des appareils est enaluminium extrudé, avec diffuseur en verre trempé.Selon le format des appareils, le compartimentoptique peut accueillir des lampes aux halogénuresmétalliques de 250 W maximum ou des lampesfluorescentes électroniques de 70 W maximum.Les modèles halogénures métalliques sont équipésd’un groupe optique symétrique en aluminium 99,85d’1 mm d’épaisseur, brillant et anodisé. Les modèlessuspension Lum sont munis d’un système pourréglage rapide des quatre câbles en acier.Les hautes performances de la série Dittik enfont un produit idéal pour l’éclairage des centrescommerciaux, des zones d’exposition et desgrands espaces en général. De plus, les modèlesà suspension conviennent aussi aux espacesrésidentiels et aux salles de réunion.107

GALLERIA DEI PORTICI - NOVARA (ITALY)Les appareils Dittik sont disponiblesen versions mono-émission(up light ou down light), ou biémissionà une ou deux ampoules(up-down light), avec des câblagesà décharge ou fluorescence.Dittik est égalementdisponible en versiond’urgence.108

PRISMA ARCHITECTURALRéflecteur AOptique asymétrique(zone routière),avec ouverture de faisceau10°/45° le longde la section transversaleet 70° le long dela section longitudinale.10° 45°70°Réflecteur BOptique wall washer,avec ouverturede faisceau 45°/88°le long de la sectiontransversale et 20°le long de la sectionlongitudinale.45°88°20°Réflecteur COptique symétrique,avec ouverture defaisceau 70° le longde la section transversaleet 60° le long dela section longitudinale.70°60°Toutes les versions Dittik avec sources lumineusesà halogénures métalliques sont disponiblesavec des réflecteurs. Ils sont le résultat d’uneétude de conception approfondie et ils garantissentune efficacité lumineuse élevée.L’entretien et l’installation sontsimplifiés grâce à la console pourfixation murale. Elle permetde prévoir tous les branchementsélectriques à la terre etd’accrocher le châssis de l’appareilsans utiliser d’outils.109

DITTIKAménagement urbain et zones piétonnesParkingRues et avenuesDans ce type d’installation il faututiliser un poteau enterré(version INT.) dont une partie seraintroduite dans le socle de ciment.Cette solution nécessite l’utilisationd’un poteau avec embase(version F.T.) avec insertion destiges de scellement dans le soclede ciment.Le niveau correct des tiges descellement peut être facilité par lacontre-embase qui sert de gabarit.Cette solution également nécessitel’utilisation d’un poteau avecembase (version F.T.). Le supportenterré doit être inséré dans lesocle de ciment.Pour une dimension correctedu socle, consulter la noticedes différents poteaux.110

PRISMA ARCHITECTURALeG12pG24q-3rGx24q-5rGx24q-6rGx24q-4fRx7sfFc2DITTIK 300X230 B 1x70w MT 1x57w/T FSMDITTIK 300X230 M1x57w/T FSMDITTIK 300X230 M EM 3P1x26w FSQDITTIK 300X230 M/ADITTIK 300X230 M/BDITTIK 300X230 M/C1x70w MTDITTIK 300X420 B2x57w/T FSMDITTIK 300X420 B EM 3P2x26w FSQDITTIK 300X420 B/AADITTIK 300X420 B/BBDITTIK 300X420 B/CCDITTIK 300X420 B/ABDITTIK 300X420 B/ACDITTIK 300X420 B/BCDITTIK 300X420 M/ADITTIK 300X420 M/BDITTIK 300X420 M/C2x70w MT1x150w MTDITTIK 500X220 B 1x70w/T FSM 1x150w MDDITTIK 500X500 EM 1P2x42w FSMDITTIK 500X220 M1x70w/T FSMDITTIK 500X220 M/ADITTIK 500X220 M/BDITTIK 500X220 M/C1x150w MDDITTIK 500X500 B2x70w/T FSMDITTIK 500X500 B/AADITTIK 500X500 B/BBDITTIK 500X500 B/CCDITTIK 500X500 B/ABDITTIK 500X500 B/ACDITTIK 500X500 B/BC2x150w MDDITTIK 500X500 M/ADITTIK 500X500 M/BDITTIK 500X500 M/C1x250w MDLa forme du corps et du diffuseuret une installation appropriée,rendent la série particulièrementadaptéepour des implantations qui neprévoient pas de dispersion duflux lumineux vers le haut .L’entretien et l’installation sontsimplifiés grâce à la console defixation. Elle permet de prévoirtous les branchements électriquesà la terre et d’accrocher le châssisde l’appareil sans utiliser d’outils.111

DITTIKDITTIK 300x230e Dittik 300x230 B1x70w MTr Dittik 300x230 B1x57w FSMDITTIK 300X230 Be G12 1x70w MTr Gx24q-5 1x57w FSMDITTIK 300X230 Mr Gx24q-5 1x57w FSM p G24q-31x26w FSQDITTIK 300X230 M EM 3PDITTIK 300X230 M/ADITTIK 300X230 M/BDITTIK 300X230 M/Ce G12 1x70w MTr Dittik 300x230 M1x57w FSMe Dittik 300x230 M/B1x70w MTSérie d’appareils pour intérieur etextérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint300 mm, avec hauteur variable enfonction de la typologie du câblage¬ Anneaux de fermeture en fonted’aluminium peint¬ Console pour accrochage au muravec un système d’installation simplifié,en fonte d’aluminium peint¬ Diffuseur en verre transparent,trempé¬ Joints en polymères¬ Les versions G12 sont pourvus deréflecteurs en aluminium 99,85 avecoptique contrôlée, A-B-C¬ Les versions B, bi émission, peuventutiliser une ou deux sources lumineusesselon les câblages, pour uneémission de la lumière vers le hautet vers le bas¬ Les versions M, mono émission, utilisentune seule source lumineuse,pour une émission de la lumière versle haut ou vers le bas¬ Les câblages pour lampes a déchargeou fluorescent sont disponiblespour une lumière dirigée vers lehaut et vers le bas¬ Les combinaisons de réflecteursdifférents de ceux proposés sontréalisables sur demande¬ Résistance au fil incandescent 960° C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)e Dittik 300x230 M/A1x70w MTe Dittik 300x230 M/C1x70w MTGR3AN3112

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionmono-émissionmono-émissionmono-émissionà optique contrôlée(réflecteur A)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur B)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)ABCDITTIK 300X230 BFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006761GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006760À décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006763G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006762DITTIK 300X230 MFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006759GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006758DITTIK 300X230 M EM 3PSecours-ballast électroniqueG24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007715 3G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007705 3DITTIK 300X230 M/AÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006753G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006752DITTIK 300X230 M/BÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006755G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006754DITTIK 300X230 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006757G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 0067561 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures113

DITTIKDITTIK 300x420e Dittik 300x420 B/AA2x70w MTe Dittik 300x420 B/BB2x70w MTe Dittik 300x420 B/CC2x70w MTDITTIK 300X420 Br Gx24q-5 2x57w FSM2x26w FSQ DITTIK 300X420 B EM 3Pp G24q-3DITTIK 300X420 B/AADITTIK 300X420 B/BBDITTIK 300X420 B/CCDITTIK 300X420 B/ABDITTIK 300X420 B/ACDITTIK 300X420 B/BCe G12 2x70w MTe Dittik 300x420 B/BC2x70w MTr Dittik 300x420 B2x57w FSMe Dittik 300x420 M/A1x150w MTDITTIK 300X420 M/ADITTIK 300X420 M/BDITTIK 300X420 M/Ce G12 1x150w MT Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionbi-émissionbi-émission àoptique contrôlée(réflecteur A)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur B)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur C)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur A et B)AABBCCABDITTIK 300X420 BFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 2x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006745GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006744DITTIK 300X420 B EM 3PSecours-ballast électroniqueG24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007695 3G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007935 3DITTIK 300X420 B/AAÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006733G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006732DITTIK 300X420 B/BBÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006735G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006734DITTIK 300X420 B/CCÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006737G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006736DITTIK 300X420 B/ABÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006739G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006738GR3AN3114

PRISMA ARCHITECTURALe Dittik 300x420 B/AB2x70w MTe Dittik 300x420 B/AC2x70w MTe Dittik 300x420 M/B1x150w MTe Dittik 300x420 M/C1x150w MTCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionà optique contrôlée(réflecteur A et C)bi-émissionà optique contrôlée(réflecteur B et C)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur A)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur B)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)ACBCABCDITTIK 300X420 B/ACÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006741G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006740DITTIK 300X420 B/BCÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006743G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006742DITTIK 300X420 M/AÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006747G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006746DITTIK 300X420 M/BÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006749G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006748DITTIK 300X420 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006751G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 0067501 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures115

DITTIKPOTEAUX POUR SÉRIEDITTIK 300Poteaux Q100Série de poteaux en aluminiumextrudé UNI 6060 avec les caractéristiquessuivantes:¬ Disponibles en 3 m, 3,5 m, 4 m et 4,5m (F.T.) avec embase de fixation ausol et de 3 m + 0,5 m, 3,5 m + 0,5 met 4 m + 0,5 m pour une installationsur socle de ciment¬ Boîtier de dérivation en technopolymère autoextinguible VO-UL 94avec domino à quatre bornes de 16mm2¬ Branchement facultatif à la terredu poteau à partir de la boîte dedérivation¬ Le poteau pèse 3,12 kg/m et la basesoudée (pour les versions F.T.) pèse1,26 kg¬ Perçage prévu pour l’installationde deux appareils opposés. Sur lamême hauteur il n’est pas possiblede monter des appareils adjacentsà 90°. Un gabarit de perçageapproprié joint au poteau permetde réaliser, au moment de l’installation,les perçages éventuels àd’autres niveaux sur les autres facesrestantes lelong du poteau¬ Le poteau et les bases subissent untraitement complet de conversionchimique de la surface avant leprocessus de peinture exécuté avecune poudre polyèstere à hautestabilité à la lumière, à la chaleur etaux agents atmosphériques¬ Les versions hors terre (F.T.) sont livréesavec une base en aluminium Ø300 mm directement soudée au poteauet peinte de la même couleuret sont conçues pour le montage sursupport enterré inox (réf. 8167), ousur entretoise (rèf. 741) avec quatretiges de scellement (réf. 768)¬ La pression dynamique de la structureéquivaut à 900 N/m2¬ Le socle de la fondation est calculésuivant la formule MR ≤ y b c3 +0.85 Pa/2. “MR” est le moment derenversement des forces appliquéessur le soutènement, P est le poidsde la fondation, “a” et “b” les côtésde la fondation, “c” la hauteur de lafondation et “y” la contribution derésistance offerte par la nature dusol.description couleur codePoteau Q100 F.T. 3 m avec embase Soudée GR3 000333Poteau Q100 F.T. 3 m avec embase Soudée AN3 000334Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase Soudée GR3 000337Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase Soudée AN3 000338Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase Soudée GR3 000335Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase Soudée AN3 000336Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase Soudée GR3 000339Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase Soudée AN3 000340Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m GR3 000343Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m AN3 000344Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m GR3 000341Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m AN3 000342Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m GR3 000347Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m AN3 000348Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m GR3 000345Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m AN3 000346Embase à Enterrer 008167Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768Plaque poteau/1 F.T. 000741ENSEMBLE1A+1B1 = 2 codes à commander1A+1B2+1C = 3 codes à commander1A+1B2+1D+4E = 7 codes à commanderCOMPOSANTS CODESA appareil > page 112/115B1B2CDEpoteau INTpoteau FTembase à enterrerplaquetige de scellementAB1B2B2GR3AN3DCE116

OLIMPIC PARK, BEIJING (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)000741 008167ø 2012590°100ø 100ø 300000768117

DITTIKDITTIK 500x220r Dittik 500x220 B1x70w FSMf Dittik 500x220 B1x150w MDDITTIK 500X220 Bf Rx7s 1x150w MDr Gx24q-6 1x70w FSMDITTIK 500X220 Mr Gx24q-6 1x70w FSM DITTIK 500X220 M/ADITTIK 500X220 M/BDITTIK 500X220 M/Cf Rx7s 1x150w MDr Dittik 500x220 M1x70w FSMf Dittik 500x220 M/B1x150w MDSérie d’appareils pour intérieur etextérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint500 mm, avec hauteur variable enfonction de la typologie du câblage¬ Anneaux de fermeture en fonted’aluminium peint¬ Console pour accrochage au muravec un système d’installation simplifié,en fonte d’aluminium peint¬ Diffuseur en verre transparent,trempé¬ Joints en polymères¬ Les versions Rx7s et Fc2 sont pourvusde réflecteurs en aluminium99,85 avec optique contrôlée, A-B-Cet peuvent etre montées avec deslampes tubulaires TS double culôt,à iodures métalliques ou sodiumhaute pression¬ Les versions B, bi émission, peuventutiliser une ou deux sources lumineusesselon les câblages, pour uneémission de la lumière vers le hautet vers le bas¬ Les versions M, mono émission, utilisentune seule source lumineuse,pour une émission de la lumière versle haut ou vers le bas¬ Les câblages pour lampes a déchargeou fluorescent sont disponiblespour une lumière dirigée vers lehaut et vers le bas¬ Les combinaisons de réflecteursdifférents de ceux proposés sontréalisables sur demande¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art.EC4)f Dittik 500x220 M/A1x150w MDf Dittik 500x220 M/C1x150w MDGR3AN3118

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionmono-émissionmono-émissionà optique contrôlée(réflecteur A)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur B)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)ABCDITTIK 500X220 BFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006729GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006728À décharge-ballast magnétiqueRX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006731RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006730DITTIK 500X220 MFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006727GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006726DITTIK 500X220 M/AÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006721RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006720DITTIK 500X220 M/BÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006723RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006722DITTIK 500X220 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006725RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006724119

DITTIKDITTIK 500x500f Dittik 500x500 B/AA2x150w MDf Dittik 500x500 B/BB2x150w MDf Dittik 500x500 B/CC2x150w MDDITTIK 500X500 Br Gx24q-6 2x70w FSMDITTIK 500X500 EM 1Pr Gx24q-4 2x42w FSM DITTIK 500X500 B/AADITTIK 500X500 B/BBDITTIK 500X500 B/CCDITTIK 500X500 B/ABDITTIK 500X500 B/ACDITTIK 500X500 B/BCf Rx7s 2x150w MDf Dittik 500x500 B/BC2x150w MDr Dittik 500x500 B2x70w FSMf Dittik 500x500 M/A1x250w MDDITTIK 500X500 M/ADITTIK 500X500 M/BDITTIK 500X500 M/Cf FC2 1x250w MDCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionbi-émissionbi-émission àoptique contrôlée(réflecteur A)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur B)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur C)bi-émission àoptique contrôlée(réflecteur A et B)AABBCCABDITTIK 500X500 BFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-6 2x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006713GX24q-6 2x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006712DITTIK 500X500 B EM 1PSecours-ballast électroniqueGX24q-4 2x42w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007735 1GX24q-4 2x42w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007725 1DITTIK 500X500 B/AAÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006701RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006700DITTIK 500X500 B/BBÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006703RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006702DITTIK 500X500 B/CCÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006705RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006704DITTIK 500X500 B/ABÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006707RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006706GR3AN3120

PRISMA ARCHITECTURALf Dittik 500x500 B/AB2x150w MDf Dittik 500x500 B/AC2x150w MDf Dittik 500x500 M/B1x250w MDf Dittik 500x500 M/C1x250w MDCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionà optique contrôlée(réflecteur A et C)bi-émissionà optique contrôlée(réflecteur B et C)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur A)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur B)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)ACBCABCDITTIK 500X500 B/ACÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006709RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006708DITTIK 500X500 B/BCÀ décharge-ballast magnétiqueRX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006711RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006710DITTIK 500X500 M/AÀ décharge-ballast magnétiqueFc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006715Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006714DITTIK 500X500 M/BÀ décharge-ballast magnétiqueFc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006717Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006716DITTIK 500X500 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueFc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006719Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 0067181 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures121

000741 008167ø 2012590°100ø 100ø 300000768122

PRISMA ARCHITECTURALPOTEAUX POUR SÉRIEDITTIK 500Poteaux Q140Série de poteaux en aluminium extrudé UNI 6060peints avec les caractéristiques suivantes:¬ Disponibles en 3,5 m, 4 m, 5 m et 6 m (F.T.) avecembase de fixation à terre et de 3,5 m + 0,5 m, 4m + 1 m, 5 m + 1 m et 6 m + 1 m pour installationsur socle de ciment¬ Boîtier de dérivation en techno polymère avecporte fusible, domino à cinq bornes de 16 mm2permettant la connexion de la tension d’alimentationde l’appareil à partir d’un éventuel systèmetriphasé et neutre¬ Prise de terre facultative à proximité du terrainavec écrou et vis M8X20¬ Le poteau pèse 4,8 kg/m et la base soudée (pourles versions F.T.) pèse 1,1 kg¬ Perçage prévu pour l’installation de deux appareilsopposés. Sur la même hauteur il n’est paspossible de monter des appareils adjacents à 90°.Un gabarit de perçage approprié joint au poteaupermet de réaliser, au moment de l’installation,les perçages éventuels à d’autres niveaux sur lesautres faces lelong du poteau¬ Le poteau et les bases subissent un traitementcomplet de conversion chimique de la surfaceavant le processus de peinture exécuté avec unepoudre polyèstere à haute stabilité à la lumière,à la chaleur et aux agents atmosphériques¬ Les versions hors terre (F.T.) sont livrées avec unebase en aluminium Ø 300 mm directement soudéeau poteau et peinte de la même couleur etsont conçues pour le montage sur support enterréinox (réf. 8167)¬ La pression dynamique de la structure équivaut à900 N/m2¬ Le socle de la fondation est calculé suivant la formuleMR ≤ y b c3 + 0.85 Pa/2. “MR” est le momentde renversement des forces appliquées sur lesoutènement, P est le poids de la fondation, “a”et “b” les côtés de la fondation, “c” la hauteur dela fondation et “y” la contribution de résistanceofferte par la nature du sol.description couleur codePoteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée AN3 000316Poteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée GR3 000315Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée AN3 000318Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée GR3 000317Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée AN3 000320Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée GR3 000319Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée AN3 000322Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée GR3 000321Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m AN3 000324Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m GR3 000323Poteau Q140 INT. 4 + 1 m AN3 000326Poteau Q140 INT. 4 + 1 m GR3 000325Poteau Q140 INT. 5 + 1 m AN3 000328Poteau Q140 INT. 5 + 1 m GR3 000327Poteau Q140 INT. 6 + 1 m AN3 000330Poteau Q140 INT. 6 + 1 m GR3 000329Embase à Enterrer 008167Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768Plaque poteau/1 F.T. 000741Cache-embase AN3 000332Cache-embase GR3 000331ENSEMBLE1A+1B1 = 2 codes à commander1A+1B2+1C = 3 codes à commander1A+1B2+1D+4E = 7 codes à commanderCOMPOSANTS SCODESA appareil > page 118/121B1B2CDEpoteau INTpoteau FTembase à enterrerplaquetige de scellementAB1B2B2GR3AN3000331000332CDE123

DITTIKDITTIK LUM 300DITTIK LUM 300X230 Be G12 1x70w MTr Gx24q-5 1x57w FSMDITTIK LUM 300X230 Mr Gx24q-5 1x57w FSMDITTIK LUM 300X230 M/Ce G12 1x70w MTDITTIK LUM 300X420 Br Gx24q-5 2x57w FSMDITTIK LUM 300X420 B/CCe G12Série d’appareils pour intérieur etextérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint300 mm, avec hauteur variable enfonction de la typologie du câblage¬ Anneaux de fermeture en fonted’aluminium peint¬ Fixation au plafond en fonte d’aluminiumpeint¬ Diffuseur en verre transparent,trempé¬ Joints en polymères¬ Le corps est suspendu avec quatrecâbles d’acier de 2,0 m, avec systèmede réglage rapide¬ Les versions G12 sont pourvus d’unréflecteur en aluminium 99,85 avecoptique contrôlée¬ Les versions B, bi émission, peuventutiliser une ou deux sources lumineusesselon les câblages, pour uneémission de la lumière vers le hautet vers le bas¬ Les versions M, mono émission, utilisentune seule source lumineuse,pour une émission de la lumièrevers le haut ou vers le bas¬ Les câblages pour lampes a déchargeou fluorescent sont disponiblespour une lumière dirigée vers lehaut et vers le bas¬ Les combinaisons de réflecteursdifférents de ceux proposés sontréalisables sur demande¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art.EC4)2x70w MTDITTIK LUM 300X420 M/Ce G12 1x150w MTCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionmono-émissionmono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)CDITTIK LUM 300X230 BÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006785G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006784Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006791GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006790DITTIK LUM 300X230 MFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006789GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006788DITTIK LUM 300X230 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006787G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006786GR3AN332015011427229 2000 5222813205715090270124

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesbi-émissionbi-émission àoptique contrôlée(réflecteur C)mono-émissionà optique contrôlée(réflecteur C)CCCDITTIK LUM 300X420 BFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-5 2x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006783GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006782DITTIK LUM 300X420 B/CCÀ décharge-ballast magnétiqueG12 2x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006779G12 2x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006778DITTIK LUM 300X420 M/CÀ décharge-ballast magnétiqueG12 1x150w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006781G12 1x150w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006780 125

126STEEL

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’encastrés de sol avec écrans enmicrofusion d’acier inox très pur, boîtieren technopolymère autoextinguible etdiffuseur en verre transparent.L’acier inox des écrans, sans peinture, estinaltérable et résistant à l’usure.Les versions Round sont disponiblesavec réflecteur asymétrique (A), avecréflecteur circulaire (C), avec émissiondirigée au sol, en trois compositions.Ces versions utilisent des sourceslumineuses fluorescentes, à décharge et àLED. Elles sont parfaites pour éclairer lesbâtiments et les chemins.Les versions Quadro et Duplex, adaptéespour l’éclairage d’ambiance des jardins,des murs d’enceinte et des monuments,prévoient des Led avec angle d’émissionde 6°, 45° et 120°.Les versions Visa utilisent des LED avecémission dirigée au sol dans une ou deuxdirections. Elles sont idéales pour définirles parcours piétonniers extérieurs.Tous les appareils Steel sont équipés pourune alimentation simple et en rangéecontinue.127

La série Steel propose un grand choixde faisceaux lumineux : vers le haut,avec diverses largeurs et puissancesdu faisceau, ou au ras du soldans plusieurs directions, avecfonction de balisage et décoration.Les appareils Steel sont conçus pour empêcher que,dans certaines conditions thermiques, l’humidité et lacondensation puissent entrer à l’intérieur des corpsdu luminaire. Ceci protège les raccordements électriques,avec des effets positifs évidents sur la sécurité etla fiabilité des appareils.128

PRISMA ARCHITECTURALSTEEL ROUND (large)STEEL ROUND/A (asymétrique)Steel Round propose cinq typesde faisceau lumineux.STEEL ROUND/C (concentré) STEEL ROUND LED NB 8°(concentré)STEEL ROUND LED WALL WASHER10°X45° (elliptique - petit axe)STEEL ROUND LED WALL WASHER10°X45° (elliptique - grand axe)6°45°120°6° 6°45° 45°120° 120°Les versions MiniQuadro, Mini Roundet Mini Duplexprévoient des Ledavec angle d’émissionde 6°, 45° et 120°.129

Steel round led est disponible enversions led blanche, bleue etambre.Steel round led 90°, 180° et 360°sonts disponibles en versions ledsblanches et bleuesSteel Mini Quadro, Steel MiniRound, Steel Mini Duplex et SteelMini Visa sont conçue uniquementpour l’emploi de Led mêmede puissance élevée, dans les colorisblanc et bleu (autres colorissur demande).130

°CTemperature en degrésCentigrades (diffuseur et écran)Steel RoundB15D 1x50w HMGS 175°E27 1x50w HAG 175°GU5,3 1x50w HRG 175°GZ10 1x50w HRG 175°GX10 1x20w CMH-MR16 80°Steel Round/CE27 1x8w FBT 50°G24q-1 1x10w FSQ 52°PGJ5 1x20w CDM-TM 85°G8,5 1x20w MT 80°Steel Round/APGJ5 1x20w CDM-TM 83°G8,5 1x20w MT 78°Steel Round 90°G8,5 1x20w MT 58°Steel Round 180°G8,5 1x20w MT 58°Steel Round 360°G8,5 1x20w MT 56°max 120 mTous les appareils Steel sont équipéspour une alimentation simpleet en rangée continue.Ne peut être installé surun terrain irrégulier.131

STEELSTEEL ROUNDAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION VENDU SÉPARÉMENTSTEEL ROUNDBA15D 1x50w HMGSC E27 max 1x50w PAR 20j GX10 1x20w CMH-MR16d GU5,3 1x50w HRGj GZ10 1x50w HRGSTEEL ROUND/CT PGJ5 1x20w CDM-TMo E27 max 1x8w FBTe G8,5 1x20w MTp G24q-1 1x10w FSQ2 GU6,5 1x20w MTSTEEL ROUND/AT PGJ5 1x20w CDM-TMe G8,5 1x20w MT2 GU6,5 1x20w MTAppareils à encastrer dans le sol declasse II.¬ Boîtier et boîtier d’encastrement entechnopolymère autoextinguible.¬ Écrans en microfusion d’acier inox.¬ Verre sodocalcique trempé.¬ Les modèles Steel Round/C sontéquipés d’un réflecteur circulaireet les versions Steel Round/A d’unréflecteur asymétrique. Ces deuxéléments sont en aluminium trèspur 99,85.¬ Les versions Steel Round ont étémises au point pour les lampes avecréflecteur intégré.¬ Les modèles Steel Round 90°-180°-360° ont des écrans avec émissionradiale pour balisage. 90°-180°-360° désignent les trous pratiquéssur l’écran pour laisser passer lalumière.¬ Vis en acier inox.¬ Système de branchement secteurétanche.STEEL ROUND/CFluorescentes0°18°À décharge±7°STEEL ROUND/A±7°81°115°IMAX 31°7-10°13° 19°IMAX 8°25°96°100°Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL ROUNDHalogènesE27 max 1x50w PAR 20 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300830GU5,3 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008275GZ10 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300829BA15D 1x50w HMGS SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008285À décharge-ballast électroniqueGX10 1x20w CMH-MR16 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008315STEEL ROUND/CE27 max 1x8w FBT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300824À décharge-ballast électroniquePGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008215G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008225GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012905Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG24q-1 1x10w FSQ SS1 II 67 • IK09 10J xx7 A2÷A3 3008235STEEL ROUND/AÀ décharge-ballast électroniqueG8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008265GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012915PGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008255SS1 RD1 YL1 GN1 BL1ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.132

PRISMA ARCHITECTURALACCESSOIRESVerre Soft, verre satiné pour unediffusion uniforme de la lumière et laréduction de l’éblouissement.Verre prismatique pour élargir lefaisceau lumineux dans une seuledirection pour les modèles SteelRound/C G8,5.Verre dichroïque pour émettre lalumière à une longueur d’onde et decouleur précise. Permet aussi de diminuerla température extérieure duverre, uniquement pour les versionsSteel Round/C.Abat-jour rond pour une meilleuredéfinition du faisceau lumineux et lacréation d’une lame de lumière. Utiliseruniquement sur les versions avecréflecteur intensif, Steel Round/Cde 20 W.Pare-lumières disponibles pourdiminuer l’éblouissement, versioncirculaire pour Steel Round/C et versionasymétrique pour Steel. Boîtierd’encastrement en technopolymère àcommander à part.Δ 2000 kg< 10 km/hdescription couleur codeVerre soft 310207Verre prismatique 310208Verre dichroïque BL1 310212Verre dichroïque GN1 310211Verre dichroïque RD1 310209Verre dichroïque YL1 310210Abat-jour rond 310213Pare-lumière pour réfl ecteur asymétrique 310215Pare-lumière pour réfl ecteur circulaire 310214Abat-jour pour réfl ecteur fluo 310216Boîtier d’encastrement 355428310210310216310207 310208310209310214310212310213310211310215355428133

STEELSTEEL ROUND 90°STEEL ROUND 180°STEEL ROUND 360°APPAREIL QUI A BESOIND’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTPOUR SON INSTALLATIONSTEEL ROUND 90°STEEL ROUND 180°STEEL ROUND 360°e G8,5 1x20w MT2 GU6,5 1x20w MTΔ 3500 kg< 10 km/hVersions QUICKLes versions Quick pour uneinstallation en un clin d’œil : La lampeest déjà montée ; il suffit de faire leraccordement électrique pour fairefonctionner l’appareil.description couleur codeBoîtier d’encastrement 355428SS1 134

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL ROUND 90°À décharge-ballast électroniqueG8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300832GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012925STEEL ROUND 180°À décharge-ballast électroniqueG8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300833GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012935STEEL ROUND 360°À décharge-ballast électroniqueG8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300834GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012945La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.135

STEELSTEEL ROUND LEDAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTSTEEL ROUND LED NB 8°STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°x45°W n. 6 led 470nm x 1,1wW n. 6 led 590nm x 1,1wW n. 6 led x 1,1wSérie d’appareils à encastrer dans lesol de classe II, composés de :¬ Boîtier et boîtier d’encastrementen technopolymère autoextinguible¬ Écrans en microfusion d’acier inox¬ Verre sodocalcique trempé¬ Les modèles Steel Round 90°-180°-360° ont des écrans avecémission radiale pour balisage.90°-180°-360° désignent les trouspratiqués sur l’écran pour laisserpasser la lumière.¬ Vis en acier inox¬ Système de branchement secteurétanche.¬ Les versions Steel Round NB 8° secaractérisent par une lentille intensivequi concentre le faisceauavec un cône d’ouverture de 8°.¬ Les versions Steel Round WallWasher se caractérisent par unelentille elliptique avec émissionellipsoïdale, ouverture du faisceau10°x45°.5° 5°description couleur codeIMAX 0°8°22,5° 22,5°IMAX 0°Δ 2000 kg< 10 km/hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL ROUND LED NB 8°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 300872n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 300873n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 300874n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 300875STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012955n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3012965n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3012975n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 3012985La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Boîtier d’encastrement 355428SS1+WHLSS1+BLLSS1+AMLlongueur du branchement max 100 m136

ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.137

STEELSTEEL ROUND LED 90°STEEL ROUND LED 180°STEEL ROUND LED 360°APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTSTEEL ROUND LED 90°n. 1 led 470nm x 2,2wWn. 1 ledx2,2wSTEEL ROUND LED 180°n. 2 led 470nm x 2,2wWn. 2 ledx2,2wSTEEL ROUND LED 360°n. 3 led 470nm x 2,2wWn. 3 ledx2,2wΔ 3500 kg< 10 km/hdescription couleur codeBoîtier d’encastrement 355428SS1+WHLSS1+BLL longueur du branchement max 100 m138

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL ROUND LED 90°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012995n. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013355n. 1 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013005STEEL ROUND LED 180°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013015n. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013365n. 2 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013025STEEL ROUND LED 360°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013375n. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013035n. 3 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013045La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.139

STEELSTEEL MINI QUADROAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTW n. 1 led 6°x3,2wW n. 1 led 45°x3,2wW n. 9 led 120°x1,5wSérie d’appareils à encastrer au sol, declasse III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-extinguible¬ Diffuseur en verre transparent¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deuxpresse-étoupe, pour permettre unealimentation simple ou en rangéecontinue de l’appareil¬ L’ appareil Steel Mini Quadro estdisponible en 9 LED alimentés à12V courant direct, ou bien avecun power LED alimenté à courantstabilisé 700 mA courant direct, àbrancher exclusivement en série; nejamais interrompre le circuit secondaire¬ Versions RGB de puissance surdemande¬ Steel Mini Quadro offre la possibilitéd’une alimentation simple ou enrangée continue (voir schéma)¬ Pour composer l’appareil, il fautassembler la structure câblée choisieavec le boîtier d’encastrementcorrespondant (en accessoire)6°45°Δ 6000 kg< 10 km/hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL MINI QUADROPower LEDn. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001162n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001163n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001164n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001165120°LED-de tensionn. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001160n. 9 led 120x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001161La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.SS1+WHLSS1+BLLSteel Mini Quadro L A9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DCAnombre d’appareils230V ACL longueur du branchement140

PRISMA ARCHITECTURALSTEEL MINI DUPLEXAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTW n. 1+1 led 6°x3,2wW n. 1+1 led 45°x3,2wW n. 9+9 led 120°x1,5wSérie d’appareils à encastrer au sol, declasse III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-extinguible¬ Diffuseur en verre transparentq¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deuxplus deux presse-étoupe, pourpermettre une alimentation simpleou en rangée continue de l’appareil¬ Les appareils Steel Mini Duplex sontdisponibles en 9+9 LED alimentésà 12V courant direct, ou bien avecdes power LED alimentés à courantstabilisé 700 mA courant direct, àbrancher exclusivement en série; nejamais interrompre le circuit entreles deux appareils Steel¬ Versions RGB de puissance surdemande¬ Steel Mini Duplex offre la possibilitéd’une alimentation simple ou enrangée continue (voir schéma)¬ Pour composer l’appareil, il fautassembler la structure câblée choisieavec le boîtier d’encastrementcorrespondant (en accessoire)6° 6°45° 45°Δ 6000 kg< 10 km/hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL MINI DUPLEXPower LEDn. 1+1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001152n. 1+1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001153n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001154n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001155120° 120°LED-de tensionn. 9+9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001150n. 9+9 led 120°x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001151La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Steel Mini Duplex L A9+9 led 12V - 1,5w max 120 m max 3 12V DC1+1 led 3,2w max 100 m max 2 700 mA DCABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTS CODESstructure câbléeboîtier d’encastrem. > pag. 185141

STEELSTEEL MINI VISA 90°APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTW n. 1 led 140°x1,2wSérie d’appareils à encastrer au sol, declasse III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-extinguible¬ Diffuseur en polycarbonate transparentstabilisé aux UV¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deuxpresse-étoupe, pour permettre unealimentation simple ou en rangéecontinue de l’appareil¬ Les appareils Steel Mini Visa sontdisponibles avec 1 LED pour Visa90° et avec 2 LED pour Visa 180°LED alimentés à courant stabilisé350 mA courant direct, à brancherexclusivement en série; ne jamaisinterrompre le circuit secondaire¬ Steel Mini Visa offre la possibilitéd’une alimentation simple ou enrangée continue (voir schéma)¬ Pour composer l’appareil, il fautassembler la structure câblée choisieavec le boîtier d’encastrementcorrespondant (en accessoire)Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL MINI VISA 90°Power LEDn. 1 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001170n. 1 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001171La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.SS1+WHLSS1+BLLSteel Mini Visa 90° L A1 led 1,2w 100 m max 6 350 mA DCAnombre d’appareils230V ACL longueur du branchement142

PRISMA ARCHITECTURALSTEEL MINI VISA 180°APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTW n. 2 led 140°x1,2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL MINI VISA 180°Power LEDn. 2 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001175n. 2 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001176La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Steel Mini Visa 180° L A2 led 1,2w 100 m max 3 350 mA DCABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTS CODESstructure câbléeboîtier d’encastrem. > pag. 185143

STEELSTEEL MINI ROUNDAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENTW n. 1 led 6°x3,2wW n. 1 led 45°x3,2wW n. 9 led 120°x1,5wSérie d’appareils à encastrer au sol, declasse III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-extinguible¬ Diffuseur en verre transparentq¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deuxpresse-étoupe, pour permettre unealimentation simple ou en rangéecontinue de l’appareil¬ L’ appareil Steel Mini Round estdisponible en 9 LED alimentés à12V courant direct, ou bien avecun power LED alimenté à courantstabilisé 700 mA courant direct, àbrancher exclusivement en série; ne jamais interrompre le circuitsecondaire¬ Versions RGB de puissance surdemande¬ Steel Mini Mini Round offre la possibilitéd’une alimentation simple ouen rangée continue (voir schéma)¬ Pour composer l’appareil, il fautassembler la structure câblée choisieavec le boîtier d’encastrementcorrespondant (en accessoire)6°45°Δ 6000 kg< 10 km/hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesSTEEL MINI ROUNDPower LEDn. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001177n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001178n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001179n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001180120°LED-de tensionn. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001181n. 9 led 120x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001182La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.SS1+WHLSS1+BLLSteel Mini Round L A9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DCAnombre d’appareils230V ACL longueur du branchement144

PRISMA ARCHITECTURALSTEEL MINIACCESSOIRES¬ Boîtier d’encastrement simple (pourSteel Mini Quadro et Steel Visa) etdouble (pour Steel Mini Duplex) entechnopolymère auto-extinguible¬ Boîtier IP67, pour installation encastrée,avec alimentateur électroniquepour diodes de 9 W et 40 W,tension de sortie stabilisée 12 V CC,à installer dans un endroit protégé(voir schéma)¬ Boîtier IP67, pour installation encastréeavec convertisseur électroniquepour diodes de 17 W, courant desortie continu 700 mA CC, à installerdans un endroit protégé (voirschéma)¬ Boîtier IP67, pour installation encastréeavec convertisseur électroniquepour diodes de 10 W, courant desortie continu 350 mA CC, à installerdans un endroit protégé (voirschéma)description couleur codeBoîtier d’encastrement simple 000350Boîtier d’encastrement double 000351Kit IP67 driver sous tension 220/240V 12V DC 2.2/6,6w 000352Kit IP67 driver courant 220/240V 700mA 2/18w 000353Kit IP67 driver courant 220/240V 350mA 10w 000354ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABstructure câbléeboîtier d’encastrem.AB352353354350 351145

CYCLOdesign Roberto Fiorato146

PRISMA ARCHITECTURALSérie d’appareils à encastrer au sol, avec versionspour passage piétons et passage voitures, dotésd’écrans en aluminium ou en acier inox offrant unegrande résistance à la corrosion et à l’usure. Tous lesdiffuseurs sont en verre trempé résistant aux chocsthermiques et mécaniques. Cyclospot est un appareilsur lequel on peut marcher, disponible en troisdimensions, avec possibilité de diriger le faisceaulumineux, grâce au groupe optique basculant de 25°.Cyclobat est un appareil sur lequel on peut marcherà lumière rasante, disponible en trois dimensions,avec un écran asymétrique qui détermine deuxémissions lumineuses opposées. Disponible aussi enversion encastré de mur (Cyclowall).Cyclospot est un appareil sur lequel on peut marcher,disponible en trois dimensions, avec cercle en acierinox installé au ras du sol.Cycloplat 30 dispose de réflecteur symétrique etasymétrique pour éclairage dirigé. Cyclocar est unappareil sur lequel les voitures peuvent passer, avecécran asymétrique orientable à 360° même une foisinstallée.La série Cyclo propose une grande variété desources lumineuses halogènes, fluorescentes, àincandescence et à décharge, avec un large choix depuissances.La série permet d’avoir un éclairage assorti sur desplaces, des zones piétonnières urbaines, des accèsvoitures et piétons pour tout type de bâtiment.147

CYCLOCaractéristiques MécaniquesLes appareils encastrés de sol, série Cyclo, ontété conçus pour être installés dans les zonespiétonnières; les Cycloplat avec surface àmême le sol et enjoliveur en acier inox sont destinésaux zones à haute fréquence de passagetandis que les versions Cyclospot, Cyclobat etCyclocar voient leur utilisation dans le secteurprivé ou des zones à faible passage. Les modèlesCycloplat et Cyclocar peuvent être installéségalement dans des zones avec passage devéhicules. Les modèles Cycloplat supportentdes charges dynamiques jusqu’à 900 Kg paressieu, les modèles Cyclocar jusqu’à 1500 Kgpar essieu.La vitesse des véhicules ne peut dépasser 10Km/h dans les deux cas.Toutes les couverturesdes appareils Cyclopeuvent être tournéeslibrement, même unefois que la phased’installation estterminée.La version Cycloplat 30 est disponible avecune parabole symétrique pour éclairagegénéral et une parabole asymétriquepour éclairage dirigé.Les versions Cyclospot 23 et 30dispose d’un groupe optiquebasculant à 25° qui permetde diriger le faisceau lumineux.148

PRISMA ARCHITECTURALVILLAGE CINEMAS, PRAGUE (CZECH REPUBLIC)Toutes les versions 16, grâce à la profondeurminimale de leurs boîtiers d’encastrement, sontégalement adaptées à une installation murale.149

STAZIONE MARITTIMA - GENOVA (ITALY) Neoprene H07 RN-FLa version 16 est équipée d’uneentrée de câble tandis que lesversions 23 et 30 sont munies dedeux entrées pour des installationspermettant le repiquage.Pour l’installation utiliser un câbleavec gaine en néopréne.150

PRISMA ARCHITECTURALPrécautionsLes verrines et les écrans peuventatteindre des températures élevéespendant le fonctionnement;tout contact occasionnel peut entraînerdes risques aussi bien pourles personnes que pour les objets.Se reporter au schéma ci-dessous.Éviter les braquages avec voiturearrêtée, les freinages et accélérationsbrusques. Dans des installationsà forte pente, éviter de positionnerles appareils dans la zonede roulement des roues. Avec letemps et l’usage, les enjoliveurset les verrines peuvent se ternir etprendre un aspect dégradé,ce quiest une conséquence normale duvieillissement de l’appareil. Pourles applications particulières quiexigent des températures réduitesaussi bien pour la verrine quepour les écrans, nous préconisonsl’utilisation du modèle Cycloplat16, 12 V, 5 - 20 W Classe III.ManutentionEn fonction de l’usage et desconditions d’utilisation, il est recommandéde procéder à un nettoyagepériodique de la verrinepour maintenir un éclairementefficace. La présence de poussière,sable ou débris divers est denature à influer sur la dispersionnormale de la chaleur des sourceslumineuses, et à compromettrela sécurité et la longévité del’appareil.Avec le temps, l’acier inox ou lesenjoliveurs en alliage d’aluminiumà haute résistance à la corrosionpeuvent se ternir.Un nettoyage avec des produitscommunément vendus dans lecommerce (pour laiton, argenterieetc) leur rendra leur aspectd’origine.Installation du boîtierd’encastrement de solL’ emploi du boîtier d’encastrementde sol est indispensablepour l’installation; il permetl’orientation de l’appareil, ensimplifie le contrôle et la manutention.Mettre en place le boîtierd’encastrement dans un terrainferme afin d’éviter tout risque d’inclinaison ou d’affaissement. Bloquerle boîtier d’encastrement auras du sol et bloquer les conduitsdes câbles avant de compléter lesocle en ciment (ou autre matérieléquivalent). Les dimensions du soclede ciment devront correspondreà l’usage auquel sera soumisl’appareil installé. Il est impératifd’installer un lit de drainage sousle boîtier d’encastrement. Lesdimensions du socle doivent êtreproportionnées à l’utilisation àlaquelle sera soumis l’appareil. Lespressions considérables des couléesde béton peuvent déformer leboîtier d’encastrement inséré dansle caisson ou les armatures dubéton; vérifier les cas différents etsi nécessaire installer des renfortsantidéformants.°CTemperature en degrésCentigrades (diffuseur et écran)Cyclospot 16E14 1 x 40w IBP ~105°GU 10 1 x 50w HAG ~121°Cyclospot 23E27 1 x 75w HAG ~90°Gx24-d2 1 x 18w FSM ~70°E27 1 x 50w QE ~115°Cyclospot 30E27 1 x 120w IPAP ~110°E27 1 x 80w QE ~100°E27 1 x 70w SE ~103°G12 1 x 70w MT ~103°Gx24-d3 1 x 26w FSM ~60°Cyclobat 16E14 1 x 40w IBP ~60°Cyclobat 23R7s 1 x 60w HDG ~107°Gx24-d2 1 x 18w FSM ~40°E27 1 x 50w QE ~80°Cyclobat 30E27 1 x 80w QE ~95°E27 1 x 70w SE ~100°Gx24-d3 1 x 26w FSM ~40°Cycloplat 16E14 1 x 25w IBS ~78°G4 1 x 5w HSG ~43°G4 1 x 10w HSG ~52°G4 1 x 20w HSG ~70°Cycloplat 23Gx24-d2 1 x 18w FSM ~53°E27 1 x 50w QE ~104°Cycloplat 30E27 1 x 80w QE ~100°E27 1 x 70w SE ~105°E27 1 x 70w ME ~95°Gx24-d3 1 x 26w FSM ~55°Cyclocar 23R7s 1 x 60w HDG ~119°E27 1 x 50w QE ~80°Gx24-d2 1 x 18w FSM ~43°Cyclowall 30R7s 1 x 100w HDG ~100°Ne peut être installé sur un terrain irrégulier.151

CYCLOCYCLOSPOTAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONAppareils encastrés de sol pour zones CYCLOSPOT 16piétonnières.x E14 max 1x40w IBP¬ Boîtier d’encastrement en technoplymèreantifeu 750°C j GU10 1x50w HAG¬ Rotation à 360° possible aussi bienpendant l’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieure CYCLOSPOT 23en acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬ Diffuseur en verre trempé résistant w E27 max 1x75w HAGaux chocs thermiquesq E27 1x9w Philips PL-E¬ Écran en aluminium à haute résistanceà la corrosion; épaisseur 2,5 r Gx24q-2 1x18w FSMmm¬ Cercle de fermeture en acier inoxembouti, épaisseur 2,5 mmCYCLOSPOT 30¬ Platine pour le câblage électriqueen tôle d’aluminium UNI 90001/2, k E27 max 1x120w IPAPépaisseur 1 mm0 E27 1x20w Philips PL-E¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C o E27 1x15w Dulux EL Longlife(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)e G12 1x70w MT¬ Les versions 23 et 30 possèdent ungroupe optique basculant de 25° r Gx24q-3 1x26w FSMqui permet de diriger le faisceaulumineux¬ les versions 1x18w et 1x26w sontéquipées de ballast faibles pertes¬ La version SE est prévue pour l’utilisationd’une lampe avec amorceurincorporé¬ l’appareil doît être installé avec sonboîtier d’encastrement¬ pour l’installation utiliser un câblede 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avecgaine en néopréne (type HO7 RN-F)¬ La version 16 est équipée d’uneentrée de câble tandis que lesversions 23 et 30 sont munies dedeux entrées pour des installationspermettant le repiquage¬ Les métaux naturels subissent unprocès d’oxydation normale. Pourréinstaurer l’aspect original il suffitde nettoyer la surface avec desproduits spécifiques qui se trouventnormalement dans le commerce¬ Pour nettoyer et redonner le lustreà la surface anodisée couleur noire,il sufft de passer un chiffon imbu devaselinea Cyclospot 161x40w IBP j Cyclospot 161x50w HAG k Cyclospot 301x120w IPAP Les versions 23 et30 disposent d’ungroupe optique basculantà 25°.description couleur codeBoîtier d’encastrement 16 000778Boîtier d’encastrement 23 000780Boîtier d’encastrement 30 000782BK4PA1152

PRISMA ARCHITECTURALw Cyclospot 231x75w HAG r Cyclospot 231x18w/T FSM r Cyclospot 301x26w/T FSM Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesΔ 2200 kgΔ 1600 kgΔ 1600 kgCYCLOSPOT 16E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007531E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007530HalogènesGU10 1x50w HAG PA1 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007532GU10 1x50w HAG BK4 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007533CYCLOSPOT 23HalogènesE27 max 1x75w HAG PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007542E27 max 1x75w HAG BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007543Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057545GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057544CYCLOSPOT 30E27 max 1x120w IPAP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007564E27 max 1x120w IPAP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007565À décharge-ballast magnétiqueG12 1x70w MT BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007569G12 1x70w MT PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007568Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057571GX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057570La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.153

CYCLOCYCLOBATAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONCYCLOBAT 16x E14 max 1x40w IBPAppareils encastrés de sol pour zonespiétonnières.¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreantifeu 750°C Rotationà 360° possible aussi bien pendantl’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieureen acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬Diffuseur en verre trempé résistantaux chocs thermiques¬ Écran en aluminium à haute résistanceà la corrosion; épaisseur 4 mm¬ Cercle de fermeture en acier inoxembouti, épaisseur 2 mm¬ Platine pour le câblage électriqueen tôle d’aluminium UNI 90001/2,épaisseur 1 mm¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ les versions 23 et 30 (sauf versionhalogène) disposent d’un groupeoptique basculant de 25°¬ Les versions 1x18W/T et 1x26W/Tsont équipés de ballasts faiblespertes¬ La version SE est prévue pour l’utilisationd’une lampe avec amorceurincorporé¬ l’appareil doît être installé avec sonboîtier d’encastrement¬ pour l’installation utiliser un câblede 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avecgaine en néopréne (type HO7 RN-F)¬ La version 16 est équipée d’uneentrée de câble tandis que lesversions 23 et 30 sont munies dedeux entrées pour des installationspermettant le repiquage¬ Les métaux naturels subissent unprocès d’oxydation normale.Pourréinstaurer l’aspect original il suffitde nettoyer la surface avec desproduits spécifiques qui se trouventnormalement dans le commerce¬ Pour nettoyer et redonner le lustreà la surface anodisée couleur noire,il sufft de passer un chiffon imbu devaselineCYCLOBAT 236 R7s max 1x60w HDGr Gx24q-2 1x18w FSMCYCLOBAT 30g E27 max 1x70w SEr Gx24q-3 1x26w FSMa Cyclobat 161x40w IBP r Cyclobat 231x18w/T FSM 6 Cyclobat 231x60w HDG description couleur codeBoîtier d’encastrement 16 000778Boîtier d’encastrement 23 000780Boîtier d’encastrement 30 000782BK4PA1154

PRISMA ARCHITECTURALg Cyclobat 301x70w SE r Cyclobat 301x26w/T FSM Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesΔ 2200 kgΔ 1600 kgΔ 2200 kgCYCLOBAT 16E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007535E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007534CYCLOBAT 23HalogènesR7S max 1x60w HDG BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007549R7S max 1x60w HDG PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007548Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057551GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057550CYCLOBAT 30À décharge-ballast magnétiqueE27 max 1x70w SE PA1 I 67 • IK09 10J xx7 • 007576E27 max 1x70w SE BK4 I 67 • IK09 10J xx7 • 007577Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057578GX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057579La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.155

CYCLOCYCLOPLATAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONAppareils encastrés de sol pour zonespiétonnières ou avec passage devéhicules.¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreantifeu 750°C¬ Rotation à 360° possible aussi bienpendant l’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieureen acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬ Diffuseur en verre trempé résistantaux chocs thermiques¬ Cercle de fermeture en acier inoxembouti , épaisseur 2 mm¬ Platine pour le câblage électriqueen tôle d’aluminium UNI 90001/2,épaisseur 1 mm¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ charge de roulement par essieu1800Kg (10 Km/h)¬ Version Cycloplat 16, 12 V, 5 - 20 Wassurant des températures d’utilisationréduites. L’appareil est livrésans transformateur.¬ Version Cycloplat 30 avec au choixréflecteur symétrique ou asymétriquepour lumière dirigée¬ la version 50w QE de la versionCycloplat 23 n’est pas compensée¬ Les versions 1x18W/T et 1x26W/Tsont équipés de ballasts faiblespertes¬ La version SE est prévue pour l’utilisationd’une lampe avec amorceurincorporé¬ l’appareil doît être installé avec sonboîtier d’encastrement¬ pour l’installation utiliser un câblede 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avecgaine en néopréne (type HO7 RN-F)¬ La version 16 est équipée d’uneentrée de câble tandis que lesversions 23 et 30 sont munies dedeux entrées pour des installationspermettant le repiquage.CYCLOPLAT 165 E14 max 1x25w IBSb G4 max 1x20w HSGCYCLOPLAT 23r Gx24q-2 1x18w FSMCYCLOPLAT 30g E27 max 1x70w MEr Gx24q-3 1x26w FSM5 Cycloplat 161x25w IBS b Cycloplat 161x20w HSG r Cycloplat 231x18w/T FSM g Cycloplat 301x70w SE (symm.) r Cycloplat 301x26w/T FSM (symm.) r Cycloplat 301x26w/T FSM (asymm.) SS1156

PRISMA ARCHITECTURALLa version 30 est également disponibleavec une parabole symétrique ou asymétrique.Δ 1800 kg< 10 km/hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesCYCLOPLAT 16E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK06 1J xx3 007538HalogènesG4 max 1x20w HSG SS1 III 67 • IK06 1J xx3 007539CYCLOPLAT 23Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 057554description couleur codeBoîtier d’encastrement 16 000779Boîtier d’encastrement 23 000781Boîtier d’encastrement 30 000783CYCLOPLAT 30À décharge-ballast magnétiqueE27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007584 7E27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007585 8Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057583GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057582 8La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.7 8ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.réflecteur symétriqueréflecteur asymétrique157

CYCLOCYCLOCARAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONr Gx24q-2 1x18w FSMAppareils encastrés de sol pour zonesavec passage de véhicules.¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreantifeu 750°C. Rotationà 360° possible aussi bien pendantl’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieureen acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬Diffuseur en verre trempé résistantaux chocs thermiques¬ Écran en aluminium à haute résistanceà la corrosion; épaisseur 7 mm¬ Cercle de fermeture en acier inoxembouti , épaisseur 2 mm¬ Platine pour le câblage électriqueen tôle d’aluminium UNI 90001/2,épaisseur 1 mm¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ charge de roulement par essieu3000Kg¬ les versions 50w BF et 18w/T disposentd’un groupe optique basculantde 25°¬ La version 1x18W/T est équipée deballast faibles pertes¬ l’appareil doît être installé avec sonboîtier d’encastrement¬ pour l’installation utiliser un câblede 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avecgaine en néopréne (type HO7 RN-F)¬ Cette version est munie de deuxentrées pour des installations permettantle repiquage¬ Les métaux naturels subissent unprocès d’oxydation normale.Pourréinstaurer l’aspect original il suffitde nettoyer la surface avec desproduits spécifiques qui se trouventnormalement dans le commerce¬ Pour nettoyer et redonner le lustreà la surface anodisée couleur noire,il sufft de passer un chiffon imbu devaselineΔ 3000 kg< 10 km/hr Cyclocar 231x18w FSM Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesdescription couleur codeBoîtier d’encastrement 23 000780CYCLOCAR 23Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057560GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057561La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.BK4PA1ABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABappareilboîtier d’encastrem.158

159

PROdesign Roberto FioratoPro est également disponibleen version d’urgence(Proplat 25 EM/1P).160

PRISMA ARCHITECTURALEncastrés de mur et sol, en plusieurs versions etformats, avec écrans en aluminium moulé souspression ou en acier inox, et diffuseurs en verresatiné, métallisé ou peint.Provisa, en deux formats, peut être installé sur lemur (versions Wall) ou sur le sol (versions Floor).Profil, encastré de sol avec cadre en acier inox aunu de la surface de pose, est disponible en deuxformats, avec versions à émission lumineuse diffuseou asymétrique.La forme du diffuseur de Protech, encastré de muren trois formats, protège la source lumineuse etles composants électriques contre tout accès noncontrôlé : le produit est donc particulièrement solide,fiable, facile à nettoyer et à entretenir.Proplat, encastré de mur, dispose d’une versionavec Led et d’une version pour éclairage de secours.Progrill, encastré de mur, est muni de lamellespour orienter le flux lumineux vers le bas, éviterl’éblouissement et protéger ainsi efficacement lediffuseur contre tout acte de vandalisme.Les appareils de la série Pro sont en mesured’apporter une réponse complète et discrète auxexigences d’éclairage des espaces commerciaux, dessalles d’exposition, des cinémas et des théâtres, desbâtiments résidentiels et publics. Ils forment aussi unéclairage d’ambiance pour les passages piétons.161

UNDERGROUND - TORINO (ITALY)Les versions Profil et Proplat “L” sontlivrées avec circuit imprimé avec 25 LED àhaut degré de luminosité.162

PRISMA ARCHITECTURALL’écran de Pro Visa limitepartiellement l’émissionlumineuse.L’écran de Pro Visalimite partiellementl’émission lumineuse.La grille à lamelles de la versionPro Grill possède une fonctiond’anti-éblouissement et dirigel’émission lumineuse vers le bas.Les versions ProfilS ont une émissionlumineuse symétriqueet elles sont en verresatiné.Les versionsProfil A ont uneémission lumineuseasymétriqueet elles sont enverre transparentpartiellement voilé.Les appareils sont formés d’un châssis-boîtierd’encastrement et d’une structure câblée.Le châssis-boîtier d’encastrement est fourniavec un couvercle, à enlever après les travaux demaçonnerie pour introduire la structure câblée.163

PROPROFILAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONΔ 1100 kgAppareils à encastrer en applique ouau sol, constitués de :¬ Corps en fonte d’aluminium anticorrosionavec vibro finition brillante¬ Diffuseur en verre transparentpartiellement voilé pour les versionsasymétriques (A) et satiné dans lesversions symétriques (S)¬ Anneau et vis de fermeture en acierinox¬ Joints aux polymères¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreautoextinguible V-2 àcommander séparément¬ Le couvercle de protection fourniavec le boîtier d’encastrementpermet de réaliser les travaux demaçonnerie nécessaires sans abîmerla niche¬ 2,5 mètres de câble néoprène3x1,5 mm 2 HO7RN-F fixé à l’appareilet inamovible. Le branchement auréseau peut se faire dans un boîtierétanche ou avec des joints en résineinjectée¬ Les versions “ L “ sont livrées aveccircuit imprimé avec 25 LED à hautdegré de luminosité ; l’alimentationdoit être effectuée à 230V parl’intermédiaire d’une alimentationde sécurité livrée avec l’appareil¬ Les LED sont disponibles en blanc,bleu, vert, rouge et jaune¬ Un joint supplémentaire évite lastagnation de l’eau entre le corps etle boîtier d’encastrement.Il est recommandé d’éviter que lescâbles puissent jouer le rôle de siphonou aspirer des eaux résiduelles d’originesdiverses.PROFIL 15APROFIL 15S5 E14 max 1x25w IBSPROFIL 25Au E27 max 1x60w IAA6 R7s max 1x60w HDGr Gx24d-3 1x26w FSMPROFIL 25Su E27 max 1x60w IAA6 R7s max 1x60w HDGr Gx24q-3 1x26w FSMPROFIL 15LW n. 25 led x 2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROFIL 15AE14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008285PROFIL 25AE27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008289HalogènesR7S max 1x60w HDG SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008290Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 058292La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 15 009371Boîtier d’encastrement 25 009372Neoprene H07 RN-FSS1SS1+WHLSS1+BLLABENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSappareilboîtier d’encastrem.164

PRISMA ARCHITECTURAL5 Profil 15A - 1x25w IBS u Profil 25A - 1x60w IAA Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROFIL 15SE14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008287PROFIL 15LLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 25 led x 2w SS1+WHL I 67 • 6000 IK09 10J xx7 008324n. 25 led x 2w SS1+BLL I 67 • IK09 10J xx7 008325PROFIL 25SE27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008293Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 058296La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.Δ 1100 kg5 Profil 15S - 1x25w IBS u Profil 25S - 1x60w IAA 165

PROPROVISA FLOORAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONSérie d’appareils à encastrer avec PROVISA 15 FLOORvisière pour orienter la lumière,x E14 max 1x40w IBPconstitués de:¬ Corps en fonte d’aluminium anticorrosionj GZ10 1x50w HRG¬ Diffuseur en verre satiné¬ Visière en aluminium anticorrosion PROVISA 25 FLOORpeint noir, gris métallisé ou blanc u E27 max 1x75w IAA¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Joints en polymères r Gx24q-3 1x26w FSM¬ 2,5 mètres de câble néoprène3x1,5 mm 2 HO7RN-F fixé à l’appareilet inamovible. Le branchement auréseau peut se faire dans un boîtierétanche IP 67 ou avec des joints enrésine injectée¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreautoextinguible V-2 àcommander séparément¬ Le couvercle de protection fourniavec le boîtier d’encastrementpermet de réaliser les travaux demaçonnerie nécessaires sans abîmerla niche. Il est recommandé d’eviterque les câbles puissent jouer lerôle de siphon ou aspirer des eauxrésiduelles d’origines diversesCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROVISA 15 FLOORE14 max 1x40w IBP BK1 I 67 • IK08 5J xx5 008298E14 max 1x40w IBP GR2 I 67 • IK08 5J xx5 008299HalogènesGZ10 1x50w HRG BK1 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008304GZ10 1x50w HRG GR2 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008305PROVISA 25 FLOORE27 max 1x75w IAA BK1 I 67 • IK07 2J xx5 008307E27 max 1x75w IAA GR2 I 67 • IK07 2J xx5 008308Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM BK1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058316GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058317La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 15 009371Boîtier d’encastrement 25 009372BK1GR2ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABappareilboîtier d’encastrem.AB166

Neoprene H07 RN-F167

PROPROVISA WALLAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONSérie d’appareils à encastrer en façadepour orienter la lumière, constituésde:¬ Boîtier d’encastrement de profondeurréduite en technopolymèreautoextinguible V-2 à commanderséparément. Le couvercle deprotection fourni avec le boîtierd’encastrement permet de réaliserles travaux de maçonnerie nécessairesà l’installation. Il suffira ensuited’enlever le couvercle pour insérerla structure câblée.¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur en verre satiné¬ Visière en fonte d’aluminiumanticorrosion peint en noir, blanc ougris métallisé¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ les ballasts magnétique des versionsfluorescentes sont équipés de thermoprotectionselon la Norme EN60598-1:2000¬ Résistance au fil incandescent 750°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)La composition de l’appareil s’obtientpar l’assemblage de la structure câbléechoisie avec le boîtier d’encastrementcorrespondant.PROVISA 15 WALLr Gx24q-1 1x13w FSMPROVISA 25 WALLa E27 max 2x40w IBPr Gx24q-2 1x18w FSMCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROVISA 15 WALLFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-1 1x13w FSM WH1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058234GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058236GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058235PROVISA 25 WALLE27 max 2x40w IBP WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008238E27 max 2x40w IBP GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008240E27 max 2x40w IBP BK1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008239Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058247GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058249GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058248La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 15 009375Boîtier d’encastrement 25 009374WH1 BK1 GR2ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.AB168

PRISMA ARCHITECTURALPROGRILLAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONAppareil à encastrer en façade,constitué de: u E27 max 1x60w IAA¬ Corps en fonte d’aluminium anticor-Gx24d-3 1x26w FSMrosion avec vibro finition brillante¬ Diffuseur en verre satinér Gx24q-2 1x18w FSM¬ Réflecteur en aluminium satinéanodisé¬ Grille laissant filtrer la lumière enfonte d‘aluminium anticorrosionpeinte en noir, blanc ou gris métallisé¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Boîtier d‘encastrement en technopolymèreautoextinguible V-2 àcommander séparément¬ Résistance au fil incandescent 960°C(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Le couvercle de protection fourniavec le boîtier d‘encastrementpermet de réaliser les travaux demaçonnerie nécessaires sans abîmerla niche. u 1x60w IAA Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROGRILLE27 max 1x60w IAA WH1 I 65 • • IK09 10J xx7 007860E27 max 1x60w IAA GR2 I 65 • • IK09 10J xx7 007862E27 max 1x60w IAA BK1 I 65 • • IK09 10J xx7 007861Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50HzGX24d-3 1x26w FSM WH1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007869GX24d-3 1x26w FSM GR2 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007871GX24d-3 1x26w FSM BK1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007870Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM WH1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057869GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057871GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057870La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 25 009372ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderABCOMPOSANTScorpboîtier d’encastrem.BA169

PROPROTECHAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONSérie d’appareils à encastrer enfaçade pour orienter la lumière,constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profondeurréduite en technopolymèreautoextinguible V-2 à commanderséparément. Le couverclede protection fourni avec leboîtier d’encastrement permet deréaliser les travaux de maçonnerienécessaires à l’installation. Il suffiraensuite d’enlever ce couverclepour insérer la structure câblée.¬ La structure câblée comprend:¬ Parabole/diffuseur en verremétallisé (aluminium) ou peint(blanc ou noir)¬ Anneau en fonte d’aluminium anticorrosionpeint en combinaisonavec la parabole, respectivementgris métallisé, blanc ou noir¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Les ballasts magnétique des versionsfluorescentes sont équipésde thermoprotection selon laNorme EN 60598-1:2000¬ Résistance au fil incandescent750°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 etart. EC 4)La composition de l’appareil s’obtientpar l’assemblage de la structurecâblée choisie avec le boîtierd’encastrement correspondant.La conformation du diffuseur à protectionintégrale qui ne permet pasl’accès involontaire à la lampe etaux parties électriques et l’absencede parties anguleuses et amoviblesrendent les appareils de la sériePROTECH particulièrement robusteset sûrs.PROTECH 15PROTECH 15/305 E14 max 1x25w IBSr Gx24q-1 1x13w FSMPROTECH 255 E14 max 2x25w IBSr Gx24q-2 1x18w FSMmax = 86 lx/klm2.0h58 1212 6241.8h10 141410 Protech 151.6h341x25w IBS1.4h441.2h541.0h6424710.8h 424466840.6h8340.4h141410100.2h12120.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROTECH 15E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008251E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008252E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008271Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058255GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058256GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058273La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement 15 009375Boîtier 15/30 009376Boîtier d’encastrement 25 009374WH1BK1GR2BENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABstructure câbléeboîtier d’encastrem.A170

PRISMA ARCHITECTURALmax = 70 lx/klm2.0h41.8h1.6h1.4h1.2h1.0h0.8h0.6h0.4h0.2h1268621118314121510.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hmax = 95 lx/klm2.0h56 8 101210148 61.8h18Protech 15/301.6h241x25w IBS1.4h1.2h441.0h6 1010 60.8h641281818 1280.6h148424140.4h0.2h440.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h1166484315Protech 252x25w IBSCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROTECH 25E14 max 2x25w IBS WH1 II 44 • • IK06 1J xx3 008258E14 max 2x25w IBS GR2 II 44 • • IK06 1J xx3 008259E14 max 2x25w IBS BK1 II 44 • • IK06 1J xx3 008274Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-2 1x18w FSM WH1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058262GX24q-2 1x18w FSM GR2 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058263GX24q-2 1x18w FSM BK1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058276PROTECH 15/30E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008265E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008266E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008277Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058269GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058270GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058279La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.171

PROPROPLATAPPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENTVENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATIONSérie d’appareils à encastrer enfaçade, constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profondeurréduite en technopolymèreautoextinguible V-2 à commanderséparément. Le couverclede protection fourni avec leboîtier d’encastrement permet deréaliser les travaux de maçonnerienécessaires à l’installation. Il suffiraensuite d’enlever ce couverclepour insérer la structure câblée.¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur en verre satiné¬ Anneau en fonte d’aluminiumanticorrosion peint blanc ou grismétallisé¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Résistance au fil incandescent750°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 etart. EC 4)¬ La composition de l’appareils’obtient par l’assemblage de lastructure câblée choisie avec leboîtier d’encastrement correspondant¬ La version 25 EM/1P est un appareilautonome de sécurité (1H)¬ Les pictogrammes de signalisationsont disponibles pour lesversions 15 et 25¬ les ballasts magnétique des versionsfluorescentes sont équipésde thermoprotection selon laNorme EN 60598-1:2000¬ Les versions “L” sont livréesavec circuit imprimé avec 25LED à haut degré de luminosité;l’alimentation doit être effectuéeà 230V par l’intermédiaire d’unealimentation de sécurité livréeavec l’appareil¬ Les LED sont disponibles en blanc,bleu, vert, rouge et jaune.description couleur codeBoîtier d’encastrement 15 009373Boîtier d’encastrement 25 009374Extincteur 018909Exit 018905Fléche 018906Fléche 018907Secours 018908Handicapés 018912Femmes 018911Homme 018910Toilette 018913Dx sortie à droite 018899Sx Sortie à Gauche 018900PROPLAT 154 E14 max 1x40w IBTr Gx24q-1 1x13w FSMPROPLAT 25u E27 max 1x100w IAAr Gx24q-3 1x26w FSMPROPLAT 25 EM/1Pp G24q-2 1x18w FSQPROPLAT 15 LW n. 25 led 24V 2w/230Vmax = 34 lx/klm2.0h5 71.8h1.6h1.4h1.2h1.0h5 70.8h1230.6h0.4h170.2h220.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hmax = 35 lx/klm2.0h6 8111.8h1.6h1.4hx Proplat 15 - 1x40w IBP7 5121722277 532123u Proplat 25 - 1x100w IAA8 616211.2h26441.0h311111660.8h8 1680.6h 2230.4h21110.2h0.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hr Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM ONmax = 34 lx/klm2.0h4 6 8 11641.8h161.6h8211.4h1.2h12261.0h318110.8h44261660.6h2248210.4h110.2h0.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hr Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM OFFmax = 11 lx/klm2.0h2 3421.8h51.6h71.4h1.2h9111.0h2 3113 20.8h450.6h70.4h0.2h0.0h-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0hWH1GR2WH1+WHL WH1+BLL GR2+WHL GR2+BLLENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABstructure câbléeboîtier d’encastrem.BA172

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesPROPLAT 15E14 max 1x40w IBT WH1 II 44 • • IK08 5J xx5 008210E14 max 1x40w IBT GR2 II 44 • • IK08 5J xx5 008211Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058214GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058215PROPLAT 25E27 max 1x100w IAA WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008217E27 max 1x100w IAA GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008218Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-3 1x26w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058221GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058222PROPLAT 25 EM/1PSecours-ballast ferromagnétiqueG24q-2 1x18w FSQ WH1 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008225 1G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008226 1PROPLAT 15 LLED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 25 led 24Vx2w WH1+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008330n. 25 led 24Vx2w WH1+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008332n. 25 led 24Vx2w GR2+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008331n. 25 led 24Vx2w GR2+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008333La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.1 2 3bloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heures173

WAYLIGHTWAYLIGHTPrisma Architectural design174

PRISMA ARCHITECTURALWaylight est un système d’appareils àencastrer au sol en cinq longueursdifférentes, conçus pour repiquage.Avec Waylight on peut créer des ligneslumineuses de n’importe quelle longueur,en disposant plusieurs appareils les uns àcôté des autres sur une file continue. Tousles appareils sont disponibles avec émissionlumineuse symétrique et asymétrique, avecdes sources lumineuses fluorescentes ouLEDs, dans les coloris blanc et bleu.Dans le système Waylight la simplicité dela forme est associée à des performancesde haut niveau, pour l’éclairage de façadeset autres éléments verticaux, spécialementdans des espaces publics. Longueursspécifiques en fabrication spéciale surdemande. Les produits sont conformes à lanorme EN 60598-2-13 2008.Waylight est également disponibleen version d’urgence(Waylight 650/S EM/1P -Waylight 950/S EM/1P).175

176Les appareils Waylight sont conçus pour empêcherque, dans certaines conditions thermiques, l’humiditéet la condensation puissent entrer à l’intérieur descorps du luminaire. Ceci protège les raccordementsélectriques, avec des effets positifs évidents sur lasécurité et la fiabilité des appareils.

PRISMA ARCHITECTURALContacter le Bureau Techniquepour toute demanded’adaptation des appareilsstandard.En plus des cinq longueursstandard, la structure dusystème Waylight permet deréaliser, à la demande, des appareilsde la longueur désirée.Pour plus de détails, contacterle Service Technique PrismaArchitectural.Toutes les versions Waylight sontdisponibles avec une émissionlumineuse symétrique.Toutes les versions Waylight sontdisponibles avec une émissionlumineuse asymétrique, quiprévoit de masquer en partie lediffuseur.Les lampes fluorescentes T5 peuvent donner àWaylight une lumière colorée dans de nombreusestonalités intéressantes. Elles ajoutent une valeurdécorative au rendement lumineux de la fluorescence.Les versions Waylight 420, 650 et 950 sontdisponibles avec LEDs dans les coloris blancou bleu (autres coloris sur demande).177

WAYLIGHTSérie d’appareils à encastrer au sol,pour installation le long des cheminspiétonniers, pour l’éclairage d’élémentsverticaux.¬ Châssis en aluminium extrudé.¬ Têtes en fonte d’aluminium.¬ Cercle décoratif en acier INOX¬ Diffuseur en verre trempé sérigraphié,d’une épaisseur de 8 mm.¬ Joint entre châssis et diffuseur ensilicone transparente.¬ Réflecteur pour optique asymétriqueet Symétrique en aluminiumanodisé satiné.¬ Disponibilité de câblages aveclampe fluorescente ou LEDs dansles couleurs blanc et bleu, autrescouleurs sur demande.¬ La version 420 est également disponibleavec un câblage pour lampesaux halogénures à décharge.¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Système de raccordement étancheau réseau et conçu pour câblage parrepiquage.¬ Pour des longueurs personnaliséescontacter le service techniquePrisma Architectural.¬ Pour composer l’appareil, il fautassembler la structure câblée choisieavec le boîtier d’encastrementcorrespondant¬ Boîtier d’encastrement en technopolymèreextrudé autoextinguibleV-2 à commander à part. Le couverclede protection spécial fourni avecle boîtier d’encastrement permetd’exécuter le travail de maçonnerienécessaire à l’installation. Une foisterminé, enlever le couvercle etinstaller l’appareil.¬ Bouchons de fermeture du châssisboîtieren technopolymère.DESCRIPTIONLIMITE DES CHARGESd’aprés la norme IEC 60598-2-13TEMPÉRATUREDU VERRE °CRESTRICTIONS POURZONES PARTICULIÈRES(TEMPÉRATURE DU VERRE)Waylight 420 n. 3 led 45° 3,2w charge de roulement limitée à 20KN 40° no1x24w FSD charge de roulement limitée à 20KN 55° siWaylight 420/A n. 6 led x 7,5w charge de roulement limitée à 20KN 35° non. 10 led x 1,2w charge de roulement limitée à 20KN 35° no2x20w MT charge de roulement limitée à 20KN 80° siWaylight 420/S 2x20w MT usage uniquement piéton et 2 roues (20KN) 90° siWaylight 650/A n. 12 led x 15w charge de roulement limitée à 20KN 35° non. 20 led x 2,4w charge de roulement limitée à 20KN 35° no1x24w FDH charge de roulement limitée à 20KN 45° siWaylight 650/S 1x24w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° siWaylight 950/A n. 18 led x 22,5w charge de roulement limitée à 20KN 35° no1x39w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° siWaylight 950/S 1x39w FDH charge de roulement limitée à 20KN 55° siWaylight 1250/A 1x54w FDH charge de roulement limitée à 20KN 55° siWaylight 1250/S 1x54w FDH charge de roulement limitée à 20KN 60° siWaylight 1550/A 1x80w FDH charge de roulement limitée à 20KN 45° siWaylight 1550/S 1x80w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° siLa saillie de l’appareil ne présente aucune limite d’utilisationLe système Waylight peut êtreinstallé également en façade.Dans ce cas il est particulièrementindiqué d’utiliser les versionsasymétriques.Raccordement par repiquage deplusieurs corps éclairants Waylightpossible, même à l’intérieur d’un seulboîtier d’encastrement, réalisé suivantles exigences du projet.Pour plus de détails, contacterle Service Technique PrismaArchitectural.178

PRISMA ARCHITECTURALWAYLIGHT 420APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONWWAYLIGHT 420t 2G11WWAYLIGHT 420/An. 3 led 45°x3,2w1x24w FSDn. 10 ledx1,2wn. 6 ledx7,5w2 GU6,5 2x20w MT45° 45° 45°Dans la version420 les LEDsont un faisceaulumineux de 45°WAYLIGHT 420/S2 GU6,5 2x20w MTt Waylight 4201x24w FSDCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesW Waylight 420/An. 10 led 1,2wWAYLIGHT 420Power LED 220/240V 50/60Hzn. 3 led 45°x3,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307206n. 3 led 45°x3,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307207Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz2G11 1x24w FSD SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3072085WAYLIGHT 420/APower LED 220/240V 50/60Hzn. 6 ledx7,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307201n. 6 ledx7,5w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307202LED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 10 ledx1,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307203n. 10 ledx1,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307204À décharge-ballast électronique 220/240V 50/60HzGU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072005WAYLIGHT 420/SÀ décharge-ballast électronique 220/240V 50/60HzGU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072055La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.description couleur codeBoîtier d’encastrement L420 310001SS1 SS1+WHL SS1+BLLENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABstructure câbléeboîtier d’encastrem.AB 179

WAYLIGHTWAYLIGHT 650WAYLIGHT 950APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONA Waylight 650/A W Waylight 650/A1x24w T5 FH FD n.12 led 15wWWAYLIGHT 650/AA G5n. 12 ledx15wn. 20 ledx2,4w1x24w FDHWAYLIGHT 650/SWAYLIGHT 650/S EM/1PA G5 1x24w FDHWWAYLIGHT 950/An. 18 ledx22,5wA G5 1x39w FDHW Waylight 650/A W Waylight 950/An.20 led 2,4w n.18 led 22,5wWAYLIGHT 950/SWAYLIGHT 950/S EM/1PA G5 1x39w FDHA Waylight 950/S1x39w T5 FDHdescription couleur codeBoîtier d’encastrement L650 310002Boîtier d’encastrement L950 310003SS1 SS1+WHL SS1+BLL180

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesWAYLIGHT 650/ALED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 20 ledx2,4w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307213n. 20 ledx2,4w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307212Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 ledx15w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307211n. 12 ledx15w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307210Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072095WAYLIGHT 650/SFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072145WAYLIGHT 650/S EM/1PSecours-ballast électroniqueG5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3073435 3WAYLIGHT 950/APower LED 220/240V 50/60Hzn. 18 ledx22,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307216n. 18 ledx22,5w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307217Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072155WAYLIGHT 950/SFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072185WAYLIGHT 950/S EM/1PSecours-ballast électroniqueG5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072265 1La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.1 2 3ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderAbloc de securité - 1 heurebloc de securité - 2 heuresbloc de securité - 3 heuresABCOMPOSANTSstructure câbléeboîtier d’encastrem.B181

WAYLIGHTWAYLIGHT 1250WAYLIGHT 1550APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIERD’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENTPOUR SON INSTALLATIONWAYLIGHT 1250/AWAYLIGHT 1250/SA G5 1x54w FDHWAYLIGHT 1550/AWAYLIGHT 1550/SA G5 1x80w FDHA Waylight 1250/A1x54w T5 FDHA Waylight 1550/A1x80w T5 FDHA Waylight 1250/S1x54w T5 FDHA Waylight 1550/S1x80w T5 FDHSS1ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commanderCOMPOSANTSABstructure câbléeboîtier d’encastrem.AB182

PRISMA ARCHITECTURALCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesWAYLIGHT 1250/AFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072195WAYLIGHT 1250/SFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072205WAYLIGHT 1550/AFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072215WAYLIGHT 1550/SFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072225description couleur codeBoîtier d’encastrement L1250 310004Boîtier d’encastrement L1550 310005183

TARGETdesign R. Fiorato, F. PagliariniLe diffuseur est toujours orientable,pour toutes les versions etpour toutes les exigences.Versions disponibles: LED(3200° K et 6500° K) aveclentilles qui offrent plusieursfaisceau lumineux.184

PRISMA ARCHITECTURALTARGETTARGET MAXITARGET MAXI PLUSSi le diffuseur est installé avecl’axe optique perpendiculaire ausol, il n’y a aucune dispersion duflux lumineux vers le haut.La version target detek estpourvue d’un détecteur demouvements intégré à l’appareilSérie de projecteurs pour intérieur etextérieur, applique avec compartimentoptique orientable, diffuseur en verretransparent trempé et boîtier enaluminium. La série est conçue pourdes sources lumineuses LED, fluorescentesou à iodures métalliques, etelle est également disponible avec undétecteur de présence (Target Detek).Les versions Target Maxi et Target MaxiPlus prévoient des sources lumineusesLED, fluorescentes ou à iodures métalliques.Target Maxi Plus, grâce à son longbras articulé en deux points, convientpour l’éclairage de vitrines et enseignes.Target Maxi et Target sont indiqués tantpour un éclairage dirigé dans les showroomset les expositions, que pour lesespaces résidentiels, où il sont parfaits,avec le diffuseur tourné vers le haut,pour un éclairage indirect.185

TARGETTARGET MAXITARGET MAXI PLUSTARGET MAXITARGET MAXI PLUSG5 1x24w FDHA G5 2x24w FDHe G12 2x35w MTSérie de projecteurs pour mur composésde:¬ compartiment porte-câble en aluminiummoulé sous pression peint ;¬ compartiment optique en aluminiummoulé sous pression peint ;¬ réflecteur en aluminium anodisépour la version à décharge ;¬ optique brillante pour diriger lefaisceau lumineux pour les versionsfluorescentes ;¬ diffuseur en verre transparenttrempé ;¬ joints en polymères ;¬ les versions JM et fluorescentessont réalisées avecalim e nt a te u r é l e c tro niqu e ;¬ versions avec LED blanche 3 200Ket 6 500K disponibles avec deslentilles pour orienter le faisceaulumineux à 12°, 25°, 45° et elliptique15°/45° ;¬ les versions Target maxi Plus sontdotées de portée en aluminiummoulé sous pression peint.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesTARGET MAXIFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004805G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004825G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004815G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004835G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004855G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004845À décharge-ballast électroniqueG12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004775G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004795G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004785WH1GR2AN26549172240 255186

PRISMA ARCHITECTURALLe bras articulé en deux pointsde la version Maxi Plus permetd’orienter le projecteur pourl’éclairage d’enseignes, panneauxet vitrines.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesTARGET MAXI PLUSFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzG5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004925G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004945G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004935G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004955G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004975G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004965À décharge-ballast électroniqueG12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004895G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004905G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004915187

TARGETTARGET MAXI LEDTARGET MAXI PLUS LEDTARGET MAXI LED 12°TARGET MAXI PLUS LED 12°W n. 24 led 12°x1,2wTARGET MAXI LED 25°TARGET MAXI PLUS LED 25°W n. 24 led 25°x1,2wTARGET MAXI LED 45°TARGET MAXI PLUS LED 45°W n. 24 led 45°x1,2wTARGET MAXI LED 15/45°TARGET MAXI PLUS LED 15/455°W n. 24 led 15/45°x1,2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes12°TARGET MAXI LED 12°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302337n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302338n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302339n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302334n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302335n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 30233625°TARGET MAXI LED 25°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302343n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302344n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302345n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302340n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302341n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 30234245°TARGET MAXI LED 45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302349n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302350n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302351n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302346n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302347n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302348émissionelliptiqueidéale pourconfiguration“lèche mur”15°45°TARGET MAXI LED 15/45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302355n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302356n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302357n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302352n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302353n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302354La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL6549172240 255188

PRISMA ARCHITECTURALLes versions LED existent avecquatre ampleurs du faisceaulumineux.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesTARGET MAXI PLUS LED 12°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302361n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302362n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302363n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302358n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302359n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30236012°TARGET MAXI PLUS LED 25°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302367n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302368n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302369n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302364n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302365n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30236625°TARGET MAXI PLUS LED 45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302373n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302374n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302375n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302370n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302371n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30237245°TARGET MAXI PLUS LED 15/45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302379n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302380n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302381n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302376n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302377n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30237845°15°émissionelliptiqueidéale pourconfiguration“lèche mur”La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.189

TARGETTARGETTARGET LEDTARGET DETEKTARGETc R7s max 1x200w HDGr GX24q-4 1x42w FSMG12 1x35w MTe G12 1x70w MTTARGET DETEKc R7sTARGET LED 12°W n. 12 led 12°x1,2wTARGET LED 25°W n. 12 led 25°x1,2wmax 1x200w HDGProjecteur pour mur.¬ Compartiment porte-câble en fonted’aluminium peint.¬ Compartiment optique en fonted’aluminium peint.¬ Réflecteur en aluminium anodisé.¬ Diffuseur en verre transparenttrempé.¬ Garnitures des polymères.¬ Versions avec LED blanche 3 200K et6 500K disponibles avec des lentillespour orienter le faisceau lumineux à12°, 25°, 45° et elliptique 15°/45°¬ Configuration target detek avecdétecteur de mouvements intégré¬ Détecteur de mouvements idéalpour charge résistive et inductive¬ Réglage de la durée d’activation de6s à 20mn¬ Seuil de détection de 5 lux à lalumière du jour¬ Angle de détection vertical 360° ethorizontal 100°¬ Détecteur positionné vers le basobligatoire¬ Les versions JM sont équipées deballasts électroniques.¬ Accessoire Visa disponible, enaluminium peint , pour une gestionorientée de la lumière.Piquet en technopolymère disponibilepour fixation au sol.TARGET LED 45°W n. 12 led 45°x1,2wTARGET LED 15/45°W n. 12 led 15/45°x1,2wCos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesTARGETHalogènesR7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700179R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700180R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700181À décharge-ballast électroniqueG12 1x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700182G12 1x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700183G12 1x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700184G12 1x70w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700185G12 1x70w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700186G12 1x70w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700187Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60HzGX24q-4 1x42w FSM WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700449GX24q-4 1x42w FSM GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700450GX24q-4 1x42w FSM AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700451TARGET DETEKHalogènesR7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700501R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700502R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700503description couleur codeVisa WH1 700188Visa GR3 700189Visa AN3 700190Piquet BK1 700191WH1 GR2AN2 BK1 WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL190

PRISMA ARCHITECTURALTarget Detek est équipéd’un capteur de mouvementincorporé.Les versions LED existent avecquatre ampleurs du faisceaulumineux.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes12°TARGET LED 12°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302313n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302314n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302315n. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302310n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302311n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30231225°TARGET LED 25°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302319n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302320n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302321n. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302316n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302317n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 30231845°TARGET LED 45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302325n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302326n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302327n. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302322n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302323n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302324émissionelliptiqueidéale pourapplication“lèche mur”15°45°TARGET LED 15/45°Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302331n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302332n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302333n. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302328n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302329n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302330La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.191

BASIC FLOODdesign Roberto FioratoSérie de projecteurs orientables murauxen aluminium, avec diffuseur en verresérigraphié. Disponibles avec réflecteursymétrique (S), asymétrique (A) et circulaire(C) dans les versions pour les lampesà halogénures métalliques, ou bien dansla version pour lampes fluorescentes avecparabole réfléchissante. La série BasicFlood est idéale pour l’éclairage d’enseignes,façades et entrées dans des espacescommerciaux et publics.192

BASIC FLOODPRISMA ARCHITECTURALBASIC FLOODBASIC FLOODp G24q-3n 2G102x26w FSQ1x24w FSSBASIC FLOOD/ABASIC FLOOD/SBASIC FLOOD/Cf Rx7s1x70w MDApplique pour extérieur composée de:¬ Boîtier et cercle en aluminiummoulé sous pression peint ;¬ Réflecteur en aluminium pour lesversions fluorescentes ;¬ Réflecteurs symétriques, S, asymétriques,A, et circulaires, C, en aluminiumtrès pur brillanté et oxydé ;¬ Diffuseur en verre sérigraphié, aussibien pour les versions fluorescentesque pour les versions avec réflecteur;¬ Joints en polymères ;¬ Vis de fermeture en acier inox ;¬ Bride pour fixation au mur en aluminiummoulé sous pression peint.Cos φdouille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notesBASIC FLOODFluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz2G10 1x24w FSS AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009035G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009045G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 30090552G10 1x24w FSS GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009025/Aréflecteurasymétrique15°20°32°36°BASIC FLOOD/AÀ décharge-ballast électroniqueRX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009075RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 300906576°- 80°30°36°/SréflecteursymétriqueBASIC FLOOD/SÀ décharge-ballast électroniqueRX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009095RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 300908572°62°/CréflecteurcirculaireBASIC FLOOD/CÀ décharge-ballast électroniqueRX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009115RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 30091058°- 12°GR3AN3 193

Conception du système 4Seasons: Francesco Iannone, Serena Tellini - Consuline (Milan) - www.consuline.comRender 3D: Consuline (Milan) - www.consuline.comLe service photographique a été réalisé dans le “Parco Giardino Sigurtà” à Valeggio sul Mincio (Province de Verona) - www.sigurta.it2010

4Seasons est un ensemble intégré d’informations, spécifications techniques etappareils d’éclairage spécialement conçus pour les parcs, jardins et zones vertes.Le principe à la base de la création de 4Seasons vise à suggérer des parcours derecherche dans le cadre du projet d’éclairage, qui soient capables de respecterles espaces naturels, mais aussi de contrôler et d’utiliser les ombres.L’émotion et l’attention prêtée à la nature viennent compléter la technique.

Pour éclairer au mieux une forme naturelle ilfaut en souligner la silhouette et les particularités,en évaluer les dimensions et l’éventuellecroissance, en visualiser l’aspectau cours des saisons.Mais l’éclairage ne deviendra optimal que sil’on recrée l’équilibre naturel entre ombre etlumière.196

PRISMA ARCHITECTURALUn éclairage incorrect effaceles contrastes naturelset amoindrit la beauté de la nature.L’ombre et la lumière sont des élémentscomplémentaires: seule leur synthèsepermet de percevoir, même sousun éclairage artificiel, la plénitudeet la majesté des formes naturelles.197

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMPRIVATE VILLA - TANGSHAN (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)La couleur s’ajoute à la synthèse d’ombreet de lumière pour interpréter une saison ou mettreen valeur un élément particulier: la nature devientle cadre qui sert de décor à notre vie.198

La gamme d’appareils de 4Seasons prévoitdifférentes variantes d’émission, avec un nombreinfini de possibilités de modulation de la couleuret de l’intensité lumineuse.199

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMLes éléments naturels et la couleur de la lumière peuventdonner vie à des scénarios surprenants et changeants.Le changement peut suivre et souligner la modificationdes conditions saisonnières, ou bien créerune expérience visuelle en évolution rapide et continuelle,comme pour une soirée de fête.Les variations saisonnières influencent l’aspect desparcs et des jardins. Chaque saison est liée à une phasedu cycle de vie des plantes, arbustes et prés,dont les couleurs et les formes se modifient.La place accordée aux décors devient ainsiune partie intégrante du projet d’éclairage.200

Grâce aux appareils 4Seasons, l’éclairagependant les heures nocturnespeut être étudié pour changer ladominante chromatique et s’adapteraux différentes saisons.201

Les appareils du système 4Seasonspeuvent être juxtaposés et empilésen toute liberté. Contacterle Service Technique pour toutedemande de personnalisation.202

PRISMA ARCHITECTURALLES APPAREILS DU SYSTÈME 4SEASONSBOX est indiqué pour l’éclairage d’arbres et arbustesde toutes dimensions, et prévoit la même gammede sources lumineuses que Cut. L’émission lumineuse couvreun arc de 90°, modulable lorsque l’on refermel’un des deux côtés ouverts.CUT est indiqué pour l’éclairage d’arbreset arbustes de toutes dimensions, et se distinguepar la forme particulière du châssis, quia une découpe inclinée. L’émission lumineusecouvre un arc de 90°, modulable lorsquel’on referme l’un des trois côtés ouverts. Cetappareil prévoit une vaste gamme de sourceslumineuses, dont certaines permettent devarier la couleur.DECO est conçu pour l’éclairagedécoratif de zones piétonnièreset de surfaces plates. L’émissionlumineuse est modulable lorsquel’on referme un ou plusieurs descinq côtés ouverts.Cet appareil prévoit une seulesource lumineuse.VERSIONS ANTI EBLOUISSEMENTTous les appareils du système 4Seasons sontprévus pour l’emploi de masques particuliersqui transforment le faisceau lumineux émis.Les descriptions techniques, les spécificationssur les sources lumineuses, les dessins desmasques et tous les codes se trouventà partir de la page 216.203

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMLA TECHNIQUE D’ILLUMINATIONOn définit ci-après quelques grandes lignes pour guideren toute simplicité ceux qui s’intéressent, mêmesi leur expérience est très limitée, à l’éclairage deséléments naturels.1 Définir le type de port duquel fait partiel’élément naturel à éclairer2 Définir la position des points lumièrenécessaires à un bon éclairage3 Définir la personnalité graphique del’élément naturel et choisir les masquesles plus appropriés1 - LES TYPES DE PORTLa forme et les dimensions de l’élément naturelsont déterminants pour définir la puissanceet l’ampleur du faisceau lumineux nécessaireà un éclairage optimal.Chaque forme aura des besoins différents tantpour l’orientation que pour le nombre d’appareils nécessairespour éclairer toute la surface d’un arbre.2 - LA POSITION DES POINTS LUMIEREIl est bien connu que le développement dans lanature est régi par le nombre d’or, qui a été choisicomme proportion harmonique et parfaiteégalement par l’art et l’architecture.Ce même schéma détermine la position optimaledes points lumière par rapport aux dimensionsde la plante et au point de vue principal.Picea AbiesChamaecyparis LawsonianaPseudotsuga MenziesiiSequoia SempervirensX Cupressocyparis LeylandiiSequoiadendron GiganteumCryptomeria JaponicaThuja PlicataAcer Pseudo PlatanusCedrus DeodaraCarpinus BetulusFagus SylvaticaSalix x ChrysocomaAlnus PendulaEucalyptus CamadulensisFagus Pendula204

PRISMA ARCHITECTURAL234567891011121314234567891011121314ZONE SANS APPAREILSD’ÉCLAIRAGEEn effet les points lumière devront toujoursêtre positionnés le long du tracé en spirale,qui se développe suivant le nombre d’or.Pour éviter l’éblouissement, l’émissionlumineuse ne doit jamais être dirigéevers le point d’observation.234567891011121314ZONE UTILEPOINT D’OBSERVATIONPRINCIPALCeltis AustralisPopulus X GileadensisPhoenix DactiliferaAcer CampestreQuercus SuberSambucus NigraQuercus PetraeaBroussonetia PapyriferaRhizophora ManglePlatanus OccidentalisAilanthus AltissimaTalia CordataCocos NuciferaSobal PalmettoJubae SpectabilisOlea EuropaeaDelonix RegiaFraxinus ExcelsiorCarya OvataAlbizzia JulibrissinCeiba PentandraCornus FloridaArbutus UneduAcacia Baileyana205

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM3 - LA PERSONNALITÉ GRAPHIQUEET L’UTILISATION DES MASQUESA côté du port et de la dimension, un élément naturel possèdeune personnalité graphique, qui peut être miseen valeur à travers l’utilisation des ombres.Les masques des appareils 4Seasons créent une vaste gammed’effets combinés d’ombre et de lumièrequi transforment l’éclairage pour l’adapter à la personnalitéde l’élément naturel.4Seasons prévoit différents masques, conçus pourmettre en valeur quelques personnalités typiques.Rien cependant n’interdit d’utiliser les masques d’unefaçon libre et créative, pour découvrir des effetsinédits et générer des sensations toujours nouvelles.DYNAMIQUE STATIQUE MOBILE CALME EXTRAVERTIEDes plantes de formes similaires, et doncprésentant un port similaire, peuvent avoir despersonnalités graphiques différentes: dynamique,statique, mobile ou autre.Les masques pour les appareils 4Seasonssont dessinés en fonction de la personnalitégraphique, pour obtenir les effets d’ombre etlumière les plus appropriés à celles-ci.Les fiches qui suivent décrivent quelques portset personnalités typiques.206

PRISMA ARCHITECTURALLES FICHES TECHNIQUESLes fiches techniques suggèrent dessolutions pour l’éclairage optimal des principauxtypes de port des arbres,et pour certains éléments naturels que l’onretrouvefréquemment dans les jardins.Pour chaque élément naturel on conseille le typed’appareil le plus approprié, avec la visualisation del’éclairage le plus correctet de quelques variations possibles, liéesaux saisons ou aux masques.Les variables entrant dans le projet de l’éclairaged’une zone verte sont biensûr infinies.Cette gamme de solutions de base ne prétend doncpas être exhaustive. Sur les pages qui suivent lesfiches techniques on trouve quelques schémas etexemples qui permettent d’étudier des solutionspersonnalisées.CRATAEGUS MOLLIS page 208PODOCARPUS page 209HIPPOCASTANUM page 210COCOS NUCIFERA page 211CARPINUS BETULUS page 212PICEA PUNGENS page 213HEDERA HELIX page 214SALIX TRIANDRA page 215PRINTEMPSÉTÉAUTOMNEHIVERChaque icône est entourée de quatrepetits cercles colorés qui représentent synthétiquementles variations del’élément naturel suivant la saison.Les données techniques et les codesdes appareils et des masquesse trouvent à partir de la page 220.207

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMCRATAEGUS MOLLISArbres de port similaire:Quercus PubescensRobinia PseudoacaciaAlnus Glutinosa111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 mDotsStonesBlind2 m2 mPERSONNALITÉ MASSIVECUT + Color 10 + 3 Dots CCUT + Color 10 + 3 Dots CBOX + Color 30 + 1 Stones + 1 BlindConsommationmax 90WOn peut créer un nombre infini de scèneslumineuses en projetant des variations chromatiquescadencées par le cycle des saisons.Chaque nuit offre une atmosphère différente,toujours raffinée.208

PRISMA ARCHITECTURALPODOCARPUSArbres de port similaire:Platanus OccidentalisAilanthus AltissimaTalia Cordata111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 mDotsStonesBlindPERSONNALITÉ ORIENTALECUT + Mini W30 + 3 Stones CBOX + Mini DL30 + 1 Dots + 1 BlindConsommationmax 12WDes feuilles non caduques ne sont pas synonymesde caractère statique.Les reflets changent avec le vent sil’éclairage choisit deux températures chromatiquesdifférentes.Un ballet de lumière blanche.209

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMHIPPOCASTANUMArbres de port similaire:Cedrus DeodaraCarpinus BetulusFagus Sylvatica111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 102 m2 mStonesDots2 mPERSONNALITÉ MASSIVEBOX + Park 40 + 2 StonesBOX + Color 30 + 2 DotsConsommationmax 65WDes formes imposantes représentent un avantageuniquement si elles sont éclairées d’unemanière discrète.Sur les grandes masses, les touches lumineusesdoivent toujours être légères.210

PRISMA ARCHITECTURALCOCOS NUCIFERAArbres de port similaire:Phoenix DactiliferaSobal PalmettoJubae Spectabilis111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 m8765432 2 3 4 5 6 7 82 mDotsStonesPERSONNALITÉ ORIENTALEBlindBOX + Garden 12 + 1 Dots + 1 BlindBOX + Garden 12 + 1 Stones + 1 BlindBOX + Garden 40 + 1 Stones + 1 BlindConsommationmax 40WLorsque la plante possède une personnalitétrès forte, l’éclairage est un grand défi.L’interprétation à travers la lumière est un alliédans la vision nocturne.211

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMCARPINUS BETULUSArbres de port similaire:Fraxinus ExcelsiorUlmus MinorPinus Nigra111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 m2 mCrackScratch2 mPERSONNALITÉ MOBILEBOX + Garden 10 + 2 ScratchCUT + Double W30 + 3 Crack CConsommationmax 32WLa lumière sait capturer l’élégance de cet arbremajestueux. La lumière chaude met en valeurle chromatisme automnal des feuilles.212

PRISMA ARCHITECTURALPICEA PUNGENSArbres de port similaire:Chamaecyparis LawsonianaPseudotsuga MenziesiiSequoia Sempervirens111098765432 2 3 4 5 6 7 8 9 10 112 m8765432 2 3 4 5 6 7 82 mFlamesWavesPERSONNALITÉ DYNAMIQUECUT + Park 10 + 3 Flames CCUT + Park 40 + 3 Flames CCUT + Garden 10 + 3 Flames CCUT + Garden 10 + 3 Waves CConsommationmax 70WLa bonne tenue sera mise en valeur par la lumièreseulement si celle-ci arrive à jouer entreles branches, en soulignant les reflet d’argent.213

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMHEDERA HELIXArbres de port similaire:Lonicera RampicanteJasminum NudiflorumHydrangea Petiolaris8765432 2 3 4 5 6 7 82 m2 mMore LinesBlind2 mPERSONNALITÉ ONDOYANTEBOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 BlindBOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 BlindConsommationmax 15WLe bord, la frontière, la limite: si elles sontmises en valeur par la couleur, les plantesgrimpantes ne représenteront plus seulementune limite, mais elles sauront donner au jardinun fond poétique.214

PRISMA ARCHITECTURALSALIX TRIANDRAArbres de port similaire:Osmanthus FragransLaburnum AnagyroidesSorbus Hybrida8765432 2 3 4 5 6 7 82 mCrack2 m2 mPERSONNALITÉ CALMECUT + Color 30 + 3 Crack CConsommationmax 30WLe pouvoir de séduction de cette planteréside dans son élancement vers le haut:associé à des couleurs plus vives,il transforme le jardin en un lieu enchanté.215

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMLES SOURCES LUMINEUSESMark 61Park 10 Park 40Garden 10Garden 40MARKConvient pour l’éclairage de zonespiétonnières, de buissons et de haies.Source lumineuse non orientable.PARKConvient lorsque la distance de lasource lumineuse par rapport au sujetéclairé dépasse les 5 mètres.Diffusion de la lumière contrôlée,avec un faisceau de 10° ou 40°.Source lumineuse orientable.GARDENConvient lorsque la distance de lasource lumineuse par rapport ausujet éclairé est inférieure à 5 mètres.Diffusion de la lumière contrôlée,avec un faisceau de 10° ou 40°.Source lumineuse orientable.Color 10Color 30Double W180Double W30Mini W180Mini W30Color 45Double DL180Double DL30Mini DL180Mini DL30COLORConvient lorsque la distance de lasource lumineuse par rapport ausujet éclairé dépasse les 5 mètres.Couleur de la lumière variable etprogrammable.Diffusion de la lumière contrôlée,avec un faisceau de 10°, 30° ou 45°.Source lumineuse orientable.Double C180Double C30DOUBLEConvient lorsque la distance de la sourcelumineuse par rapport au sujet éclairé estinférieure à 3 mètres. Lumière blanche detonalité froide (DL) ou chaude (W).Couleur de la lumière variable et programmable(C). Diffusion de la lumière contrôlée,avec un faisceau de 30°.Deux sources lumineuses orientablesindépendamment l’une de l’autre.Mini C180Mini C30MINIConvient lorsque la distance de lasource lumineuse par rapport au sujetéclairé est inférieure à 3 mètres.Lumière blanche de tonalité froide (DL)ou chaude (W). Couleur de la lumière variableet programmable (C).Diffusion de la lumière contrôlée,avec un faisceau de 30°.Source lumineuse orientable.La gamme de sources lumineuses disponiblespour les appareils 4Seasons permet derésoudre n’importe quel besoin d’éclairage.Ces brèves descriptions définissent les caractéristiquesde chacune des source.216

217

218

PRISMA ARCHITECTURALLES MASQUESPERSONNALITÉ DYNAMIQUEScales Flames Waves ScratchPERSONNALITÉ STATIQUELinesMore linesPERSONNALITÉ MOBILEStones Scratch CrackPERSONNALITÉ CALMEWaves Scratch Crack More linesPERSONNALITÉ EXTRAVERTIECrackDotsPERSONNALITÉ INTROVERTIEScales Stones LeavesPERSONNALITÉ ORIENTALEDots Mini dots StonesPERSONNALITÉ MASSIVEDotsStonesPERSONNALITÉ ONDOYANTEDots Scratch Waves More linesPERSONNALITÉ ARCHITECTURALEDots Mini dots Waves More linesPERSONNALITÉ DE PERSPECTIVECrack Stones WavesCe tableau suggère les masquesles plus adaptés pour valoriser chacunedes personnalités graphiques.CrackCrack Anti GlareLes masques Dots, Waves, Scales, Stones etCrack sont aussi disponibles en version antiéblouissant.La petite surface de perçage évitel’éblouissement sous certaines conditionsd’utilisation.219

4 SEASONS - GARDEN SYSTEMDECO, BOX, CUTTABLEAU RÉCAPITULATIF DES SOURCES LUMINEUSES DISPONIBLESAppareilsSources lumineusesMark 61•Park 10 • •Park 40 • •Garden 10 • •Garden 40 • •Color 10 • •Color 30 • •Color 45 • •Double W180 • •Double W30 • •Double DL180 • •Double DL30 • •Double C180 • •Double C30 • •Mini W180 • •Mini W30 • •Mini DL180 • •Mini DL30 • •Mini C180 • •Mini C30 • •description couleur référence codeDeco RB1 318001 DECOBox RB1 318002 BOXCut RB1 318003 CUTBLBLCDECO BOX CUT5 côtés ouverts 2 côtés ouverts 3 côtés ouvertsAppareilsGRGRCPour commander un produit complet il faut choisir un appareil,une source lumineuse et le nombre de masques nécessairepour chaque appareil: 5 pour Deco, 2 pour Box et 3 pour Cut.Un ou plusieurs masques peuvent être aveugles.A la place des masques on peut monter la grille antivandale Grill.Pour obtenir le code d’un produit complet, indiquer en séquenceles codes des éléments choisis.L’ordre dans lequel les masques sont énumérés détermine leur position,selon le schéma à côté.Les appareils, les masques et les accessoires du système 4Seasonssont réalisés avec des matériaux de haute qualité, dotés d’unegrande résistance à l’usure et à la corrosion (aluminium, verre,acier inox).DECOBOXCUT220

PRISMA ARCHITECTURALSources lumineuses Masques Accessoiresdescription classe IP référence code description couleur référence code description couleur codeMark 61 Gx24q-2 18w I 66 308021 MK6118Mark 61 G12 35w I 66 308024 MK6135Mark 61 E27 60w I 66 308025 MK6160Park 10 GX8,5 35w I 66 308002 PK10Park 40 GX8,5 35w I 66 308003 PK40Garden 10 GX10 20w I 66 308004 GN10Garden 40 GX10 20w I 66 308005 GN40Color 10 LED RGB 30w III 66 308006 CO10Color 30 LED RGB 30w III 66 308007 CO30Color 45 LED RGB 30w III 66 308008 CO45Double W180 2 LED 5,3w III 66 308015 DW180Double W30 2 LED 5,3w III 66 308016 DW30Double DL180 2 LED 5,3w III 66 308017 DDL180Double DL30 2 LED 5,3w III 66 308018 DDL30Double C180 LED RGB 6,8w III 66 308019 DC180Double C30 LED RGB 6,8w III 66 308020 DC30Mini W180 LED 5,3w III 66 308009 MW180Mini W30 LED 5,3w III 66 308010 MW30Mini DL180 LED 5,3w III 66 308011 MDL180Mini DL30 LED 5,3w III 66 308012 MDL30Mini C180 LED RGB 6,8w III 66 308013 MC180Mini C30 LED RGB 6,8w III 66 308014 MC30Exemples de composition de code pour la commande:Dots RB1 318010 DTMini dots RB1 318012 MDTWaves RB1 318014 WAScales RB1 318016 SCLines RB1 318018 LIStones RB1 318020 STScratch RB1 318022 SCHLeaves RB1 318024 LEFlames RB1 318026 FLCrack RB1 318028 CRMore lines RB1 318030 MLGrill RB1 318032 GRBlind RB1 318034 BLDots C RB1 318011 DTCMini dots C RB1 318013 MDTCWaves C RB1 318015 WACScales C RB1 318017 SCCLines C RB1 318019 LICStones C RB1 318021 STCScratch C RB1 318023 SCHCLeaves C RB1 318025 LECFlames C RB1 318027 FLCCrack C RB1 318029 CRCMore lines C RB1 318031 MLCGrill C RB1 318033 GRCBlind C RB1 318035 BLCDots Anti glare RB1 318044 DTGWaves Anti glare RB1 318043 WAGScales Anti glare RB1 318045 SCGStones Anti glare RB1 318046 STGCrack Anti glare RB1 318047 CRGPlatine/Tige De Scellement 318036Interface USB pour carte DMX 318037Télécommande multifonction IR 318038Capteur IR 318039Kit IP67 driver sous tension 24V DC 70W 310309L’accessoire Grill est une grille de protectionantivandale qui peut être installée à la place d’unmasque pour protéger le verre dessous.L’accessoire Blind est un masque aveugle, quiempêche l’émission du flux lumineux.L’interface USB pour carte DMX est un module quicontient un logiciel d’interface entre le PC et leprotocole de communication DMX ; ce logiciel estutilisé dans les systèmes de contrôle des lumières.La télécommande multifonction IR, en envoyantdes signaux à un capteur IR, permet de gérer et demoduler la lumière émise par les sources lumineusesColor, Double C et Mini C.Le capteur IR reçoit les commandes et les envoie audriver de gestion des sources lumineuses.Les masques et les accessoires avec le suffixeC ont une forme rectangulaire et peuventêtre montés uniquement sur l’appareil Cut.Les masques avec suffixe G ne conviennentqu’aux appareils Deco avec source lumineuseMark 61.Masques Anti glare:la petite surface de perçage évitel’éblouissement sous certaines conditionsd’utilisation.DAEAABCBDECO - ENSEMBLEBBOX - ENSEMBLECUT - ENSEMBLECAppareil +Sourcelumineuse + 5 masquesAppareil +Sourcelumineuse + 2 masquesAppareil +Sourcelumineuse + 3 masquesKIT4S DECO MK6118 GR GR GR GR GRKIT4S BOX DDL180 MDT BLKIT4S CUT DDL30 DTC DTC DTCKIT4S DECO MK6135 BL GR GR GR GRKIT4S BOX GN40 GR GRKIT4S CUT PK10 SCC SCC BLCA B C D E A B A B C318036318037 318038 318039221

222

Pour plus d’informations sur le système 4seasons, veuillezvisiter le site Internet:http://www.architectural-pil.com/4seasonsVous y trouverez non seulement une foule de fichestechniques et d’animations, mais également une simulationinteractive des effets lumineux proposés par les masques dusystème 4seasons.223

LISTE NUMÉRIQUEcode page code page code page code page code page code pageLISTE NUMÉRIQUE000315 123000316 123000317 123000318 123000319 123000320 123000321 123000322 123000323 123000324 123000325 123000326 123000327 123000328 123000329 123000330 123000331 123000332 123000333 116000334 116000335 116000336 116000337 116000338 116000339 116000340 116000341 116000342 116000343 116000344 116000345 116000346 116000347 116000348 116000350 145000351 145000352 145000353 145000354 145000490 103000491 103000492 103000493 103000504 23000505 21000506 21000741 123000742 104000743 9000744 9000768 123000778 154000779 157000780 158000781 157000782 154000783 157000821 27000822 27000827 43000828 43000830 43000831 43000833 43000834 43000836 43000837 43000841 43000842 43000845 43000846 43000848 17000868 43000869 43000896 98000897 98000898 98000899 98000913 39000914 39000915 39000916 39000917 39000918 39000922 39000923 39000924 39000925 39000926 39000927 39000931 39000933 87000934 93000935 93000954 39000962 9000963 9000964 9000965 9000966 9000967 9000968 9000969 9000970 9000971 9001150 141001151 141001152 141001153 141001154 141001155 141001160 140001161 140001162 140001163 140001164 140001165 140001170 142001171 142001175 143001176 143001177 144001178 144001179 144001180 144001181 144001182 144006315 9006319 9006400 4006401 4006402 4006409 4006410 4006411 4006412 7006413 7006414 7006423 7006424 5006425 5006428 5006431 5006620 22006621 22006622 22006623 22006624 22006625 22006626 22006627 22006628 22006629 22006630 22006631 22006632 20006633 20006636 20006637 20006638 20006639 20006666 20006667 20006700 120006701 120006702 120006703 120006704 120006705 120006706 120006707 120006708 121006709 121006710 121006711 121006712 120006713 120006714 121006715 121006716 121006717 121006718 121006719 121006720 119006721 119006722 119006723 119006724 119006725 119006726 119006727 119006728 119006729 119006730 119006731 119006732 114006733 114006734 114006735 114006736 114006737 114006738 114006739 114006740 115006741 115006742 115006743 115006744 114006745 114006746 115006747 115006748 115006749 115006750 115006751 115006752 113006753 113006754 113006755 113006756 113006757 113006758 113006759 113006760 113006761 113006762 113006763 113006778 125006779 125006780 125006781 125006782 125006783 125006784 124006785 124006786 124006787 124006788 124006789 124006790 124006791 124006800 98006801 98006802 96006803 96006812 98006813 98006814 96006815 96006816 98006817 98006818 96006819 96006820 98006821 98006822 96006823 96006830 104006831 104006834 104006835 104006836 100006837 100006840 100006841 100006893 86006894 86006895 86006896 86006897 86006898 86006903 87006904 87006905 87006906 87006911 88006912 88006915 88006920 89006922 93006924 93006926 93007286 28007287 28007289 28007530 153007531 153007532 153007533 153007534 155007535 155007538 157007539 157007542 153007543 153007548 155007549 155007564 153007565 153007568 153007569 153007576 155007577 155007584 157007585 157007801 42007802 42007860 169007861 169007862 169007869 169007870 169007871 169008167 123008210 173008211 173008217 173008218 173008225 173008226 173008238 168008239 168008240 168008251 170008252 170008258 171008259 171008265 171008266 171008271 170008274 171008277 171008285 164008287 165008289 164008290 164008293 165008298 166008299 166008304 166008305 166008307 166008308 166008324 165008325 165008330 173008331 173008332 173008333 173008362 34008365 34008368 34008369 34008460 12008461 12008465 12008466 12008467 13008468 13008469 13008471 13008473 13008474 13008475 13008477 13008615 39008616 39008617 39008618 39008619 39008620 39008621 39008728 90008729 90008730 90008731 90008735 91008736 91008737 91009350 27009351 27009352 27009353 27009354 27009355 27009358 27009359 27009364 27009365 27009366 27009367 27009368 27009369 27009370 27009371 164009372 164009373 172009374 172009375 170009376 170018899 172018900 172018905 172018906 172056406 4056407 4056408 4056418 7056419 7056420 7056428 5056429 5057287 28057544 153057545 153057550 155057551 155057554 157057560 158057561 158057570 153057571 153057578 155057579 155057582 157057583 157057804 42057805 42057807 42057808 42057869 169057870 169057871 169058214 173058215 173058221 173058222 173058234 168058235 168058236 168058247 168058248 168058249 168058255 170058256 170058262 171058263 171058269 171058270 171058273 170058276 171058279 171058292 164058296 165058316 166058317 166058363 34058366 34058465 12058466 12058557 17058558 17058559 17300250 15300251 15300252 15300253 15300824 132300829 132300830 132300832 135300833 135300834 135300872 136300873 136300874 136300875 136300878 46300879 46300890 47224

PRISMA ARCHITECTURALcode page code page code page code page code page code page300891 47302310 191302311 191302312 191302313 191302314 191302315 191302316 191302317 191302318 191302319 191302320 191302321 191302322 191302323 191302324 191302325 191302326 191302327 191302328 191302329 191302330 191302331 191302332 191302333 191302334 188302335 188302336 188302337 188302338 188302339 188302340 188302341 188302342 188302343 188302344 188302345 188302346 188302347 188302348 188302349 188302350 188302351 188302352 188302353 188302354 188302355 188302356 188302357 188302358 189302359 189302360 189302361 189302362 189302363 189302364 189302365 189302366 189302367 189302368 189302369 189302370 189302371 189302372 189302373 189302374 189302375 189302376 189302377 189302378 189302379 189302380 189302381 189307201 179307202 179307203 179307204 179307206 179307207 179307210 181307211 181307212 181307213 181307216 181307217 181307227 70307228 71307229 71307230 71307231 71307232 70307233 71307234 71307235 71307236 71307237 70307238 71307239 71307240 71307241 71307242 70307243 71307244 71307245 71307246 71307247 72307248 73307249 73307250 73307251 73307252 72307253 73307254 73307255 73307256 73307257 72307258 73307259 73307260 73307261 73307262 72307263 73307264 73307265 73307266 73307267 76307268 76307269 76307270 76307271 76307272 76307273 76307274 76307303 79307304 79307305 79307306 79307307 79307308 79307309 79307310 79307311 74307312 74307313 74307314 74307315 74307316 74307317 74307318 74307319 75307320 75307321 75307322 75307323 75307324 75307325 75307326 75307327 81307328 81307329 81307330 81307331 81307332 81307333 81307334 81307335 81307336 81307337 81307338 81307339 81307340 81307341 81307342 81308001 221308002 221308003 221308004 221308005 221308006 221308007 221308008 221308009 221308010 221308011 221308012 221308013 221308014 221308015 221308016 221308017 221308018 221308019 221308020 221308021 221308024 221308025 221310001 179310002 180310003 180310004 183310005 183310148 15310149 15310197 79310207 133310208 133310209 133310210 133310211 133310212 133310213 133310214 133310215 133310216 133310222 72310225 49310226 49310227 49310228 49310229 49310230 49310240 60310241 60310242 60310243 60310297 81310298 81310299 81310305 60310306 60310307 60310309 221315013 49315014 49315015 49315016 49318001 220318002 220318003 220318010 221318011 221318012 221318013 221318014 221318015 221318016 221318017 221318018 221318019 221318020 221318021 221318022 221318023 221318024 221318025 221318026 221318027 221318028 221318029 221318030 221318031 221318032 221318033 221318034 221318035 221318036 221318037 221318038 221318039 221318043 221318044 221318045 221318046 221318047 221355428 136700179 190700180 190700181 190700182 190700183 190700184 190700185 190700186 190700187 190700188 190700189 190700190 190700191 190700242 64700243 64700244 64700245 64700246 64700247 64700248 64700249 64700250 64700251 64700252 64700413 64700414 64700415 64700416 64700417 64700418 64700419 64700420 64700449 190700450 190700451 190700501 190700502 190700503 190710015 60710016 60710017 60710018 60710019 60710020 60710021 60710022 60710023 60710024 60710025 60710026 60710028 60710030 60710032 60710034 60710035 60710036 60710037 60710038 60710039 60710040 60710041 60710042 60710043 60710044 60710045 60710046 60710047 603007605 93007615 43007625 43007635 203007645 203007695 1143007705 1133007715 1133007725 1203007735 1203007775 123007935 1143007945 43008215 1323008225 1323008235 1323008255 1323008265 1323008275 1323008285 1323008315 1323008805 463008815 463008825 463008835 463008845 463008855 463008885 463008895 463008925 473008935 473008945 473008955 473008965 473008975 473009005 473009015 473009025 1933009035 1933009045 1933009055 1933009065 1933009075 1933009085 1933009095 1933009105 1933009115 1933012905 1323012915 1323012925 1353012935 1353012945 1353012955 1363012965 1363012975 1363012985 1363012995 1393013005 1393013015 1393013025 1393013035 1393013045 1393013355 1393013365 1393013375 1393072005 1793072055 1793072085 1793072095 1813072145 1813072155 1813072185 1813072195 1833072205 1833072215 1833072225 1833072265 1813073435 1817004535 577004545 577004555 577004565 577004575 577004585 577004595 577004605 577004615 577004625 597004635 597004645 597004655 597004665 597004675 597004685 597004695 597004705 597004715 597004725 597004735 597004775 1867004785 1867004795 1867004805 1867004815 1867004825 1867004835 1867004845 1867004855 1867004895 1877004905 1877004915 1877004925 1877004935 1877004945 1877004955 1877004965 1877004975 1877005335 577005345 577005355 577005365 577005375 597005385 597005395 597005405 597005415 597005425 59225

PRISMA ARCHITECTURAL ® est une marque dePERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.9/11, viale del Lavoro - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italytel +39.045.61.59.211 fax export +39.045.61.59.393www.architectural-pil.comwww.performanceinlighting.comPERFORMANCE IN LIGHTING FRANCE s.a.s.107 Avenue de Païtis - ZI de la Couronne des PrésCS 50608 Epône - 78417 Aubergenville Cedex - Francetéléphone +33/1.30.90.53.60 - télécopie +33/1.30.90.16.81www.pil-france.comPERFORMANCE IN LIGHTING BEED-dis/Performance in Lighting Belgique/België & LuxembourgChaussée de Haecht 1880 HaachtsesteenwegB-1130 Bruxelles/Brussel - Belgique/Belgiëtel. +32/2.705.51.51 - fax. +32/2.705.12.87www.pil-be.com