n°19 - Mars 2009 - La feuille de chou

Soi BuakhowCentral Pattaya2552 de l’ère bo uddhi que Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplairesd eChoun°19 - Mars 2009Tony Pat...Motos automatiquesà LouerLivraison gratuite à votre hôtel à partird’une semaine de locationwww.motorbike-for-rent.comMotos assurées par Axiom assurances pour le tiers collisionX-ZyteTél.:3rd Road085 288 67 19 français, english Buffalo084 945 48 07 thaiFreelaxSoi Bongkot, Soi 3Ouverture Tony Pat...de 10h à 12h30et de 14h à 20h Soi BONGKOTSommaireCR Club Ensemblep. 4Activités Club Ensemble p. 6Pattaya en Bref p. 7NouveaufPensez à réserver sur le siteBulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDESoi 3Central PattayaInfos Belges p.105 ème Open de Pétanque p.11La visite du mois p.12Courrier du lecteur p. 15Infos Suisses p. 16LOUNGE RESTAURANTMusic Livede 22h30 à 2h30 du matinJ.P.M. ASIAService minibusParle FrançaisTous trajetsRéception et transfertaéroportVisa run possibleun départ le mardi,1900B par prs10% de remise pour lesmembres du Club EnsembleContact : Jean-PierreTél.: 08 700 850 72E-mail :melinjp@hotmail.comA vos Fourneaux p. 17Carte de Pattaya p. 18Page sport p.19Jeux p. 20Numéros utiles p. 21Petites annonces p. 22Restaurant ouvertjour et nuitVue sur merSinghaChang90B.http://www.bartimes-pattaya.comOuverture et restauration de 12h du matin à 6h du matin. Réservation : Martial 08 68 27 55 98BARBIE BAR383/68 Soi ChaiyapoonTél.: 087 146 85 15y = yySalle climatiséeBillard - Belote - 42116h - 20h 1 boisson achetée, 1 offerteCRPCAR REPAIR PATTAYAUN VRAI GARAGEUNE NOUVELLE DIMENSION- 380 m2 d’atelier- Personnel qualifié- Réparation, entretien toutes marques- Réparations accidents- Carrosserie, peintureGERMANMANAGEMENT75/25 Moo 1, Chaipornvitee Rd.1,5 km après la “Générale des eaux” de PattayaNongprue, BanglamungChonburi 20150038 733 599 Lu-Ve. 8.00 -17. 00 Sa. 8. 00 -15. 00www.car-repair-pattaya.com(ChezRoland)Tél.: 08 78 35 59 36Cuisine française, méridionnaleAïoli, Bouillabaisse, Grillades, Poissons grillés, etc.X-Zyte Plats du jour et Menus du jour3rd RoadSoi BongkotFamily MartHôtel Full Love InnBANANA Café7 ElevenSoi ArunotaiMenu200 BahtLe Village de NapoleonWALKING STREETMARINEDISCOMOLLYMALONE’SSite web : www.napoleonvillage.comTél./Fax : 039 49 93 4374/4 Moo 2 Laem Sing - ChanthaburyEVENEMENT “The Grand Pattaya InternationalMusic Festival 2009” prévu du 20 au 22 Mars(date non conirmée par la mairie).Français / Anglais / Thaï : 08 79 36 71 02Pattaya Thai, Soi 2Voir plan du journalwww.allocouscous-pattaya.com/Sur placeA emporterLivraison gratuiteouvert du lundi au samedide 18h à minuitJAN THAIRESTAURANT - BARCuisine françaiseGrande variété de platsLe rendez-vous des “SPORTIFS”Snooker - Baby footTél.: 08 47 70 87 58Ouvert dès 17hTous les dimanches, tartare 195BPattaya KlangSoi 19JAN THAIX-ZYTESoi Chaiyapoon3rd Road

Page3 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009iamServiceTAXIwww.siam-service.com038 33 20 95 - 085 169 25 36LOCATION DE VOITURES avec chauffeur et guide parlant françaisVéhicules à la journée - Accueil et transfert à l’aéroport - Déplacements Pattaya intra-murosAccompagnement pour permis et visas - Circuits touristiquesARMEE – Le silence des sous-marins fait grand bruitla feuille d eChouEnquêtes, filatures, recherches en tout genreParticuliers & SociétésDiscrétion - rapidité - efficacitéPrix raisonablesTél.: 084 352 1467E-Mail : messages@detective-search.netwww.detective-search.netDeux sous-marins nucléaires lanceurs d’engins,l’un français “Le triomphant” et l’autre britanniquele “HMS-Vanguard” ont étéendommagés lors d’une collision dans l’océanAtlantique tout début février. Ils transportaientchacun seize missiles balistiques armés detêtes nucléaires et l'accident aurait pu s’avéreriEt pour leconstat, on faitcomment ?extrêmement sérieux si il ne s’était fait à bassevitesse et sous un angle favorable. Un responsablebritannique précise, tout en écartantune explosion nucléaire, qu’il y avait un risquede fuite radioactive. Le sous-marin français apu regagner la base de l’Ile-Longue (Finistère)par ses propres moyens mais le "Vanguard" adû être remorqué vers Faslane, en Ecosse,pour réparations. Il semblerait que les systèmesde sonar très sophistiqués des deuxsous-marins les aient empêchés de se détecter.Hervé Morin, ministre français de la Défensecommente : "Ces sous-marins sontindétectables, ils font moins de bruit qu'unecrevette et ne peuvent pas émettre, parce ques'ils émettent, ils deviennent détectables". Desenquêtes sont en cours dans les deux pays.Toutefois les informations sont couvertes parle secret-défense le plus strict en vertu du caractèredéfensif des opérations menées parces deux navires.Laetitia Gueugnonwww.lepetitjournal.commercredi 18 févrierFrancis BlancheL'alcool est un ennemi, or celui qui recule devant l'ennemi est un lâche.Friedrich NietzscheFaites donc ce que vous voulez, mais soyez d'abord de ceux qui peuvent vouloir !Lao-TseuPatient est le pompier, car il commence à chaque fois en bas de l'échelle.Sacha GuitryOn dit que les femmes sont incapables de garder un secret ! C'est faux. C'est très difficile,alors elles s'y mettent à plusieurs.Jean AnouilhPourquoi contredire une femme ! Il est plus simple d'attendre qu'elle change d'avis.Une comtesse très vieilleFrance engage un valet dechambre. Elle lui dit :- Quand on sonne à laporte, vous allez ouvrir. Sic'est un fournisseur, vousle faites passer par l'entréede service, si c'est unmonsieur de la bonne société,vous l'amenez ausalon.- Ne vous inquiétez pas,madame, j'ai l'habitude.J'ai déjà travaillé dans unbordel...Dans un restaurant, unemarchande de fleurs va detable en table. Elle arrivedevant un couple et dit aumari :- De jolies roses pour embaumermadame ?- Non, merci. Je la ferai incinérer.CherIE&EiffelBaRBarde 17h à 24h (minuit)1 boisson achetée, 1 boisson offerteApéritif à partir de 18h. - KémiaAmbiance orchestre,Live music de 21h à 1h du matinBeach RoadSoi 7Soi 8Soi 92nd RoadPattaya Central RoadoxISUZUCHERRY BAR&EIFFEL BARPattayaMemorialHospitalTél.: 08 43 51 35 75 (Fr) & 08 06 42 28 74 (Th et En)Soi 16Soi BuakhaoMédecin originaire de Genève,Suisse, le Dr Olivier vousaccueille avec plaisir pour :Médecine généraleMédecine du voyage / tropicaleCheck-upLaboratoireDes visites à l’hôtel ouà domicile peuvent aussiêtre organiséesOuvert :lu - ve : 9h-17hsa : 9h-13hTél. : 038-723-600038-723-590Aprèsfermeture : 086-827-6922Fax : 038-723-590info@dr-olivier-clinic.comwww.dr-olivier-clinic.com20/29 Moo 10Soi Day-Night Hotel20150 PattayaPour le taxi :ก -MontherlantQuand vous dites quelque chose à un homme, ça entredans une oreille et ça sort par l'autre.Quand vous dites quelque chose à une femme, ça entredans une oreille et ça ressort par la bouche !Bertrand RussellL'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'euxet les gens sensés pleins de doutes.

Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comCLUB ENSEMBLE - COMPTE RENDUDE LA REUNION MENSUELLEdu 12 févriern° 19 - Mars 2009 la feuille d e ChouD O C fewww.daocafe.comÉtaient présents : Marc Vacheron,Roland Mercier, BernardEckly, Albert Horvais, MichelRoche, Eric Volonterio, Jean-PhilippeLabatie, Jean-Paul Bulteau,Francis Duffau, Jean-MarieHanon, André Pachoud, JosephCapello, Alain Cordier.Absent excusé : Christian Gourai.Le mot du Président :Rappel de l’importance de l’électiondu 12 mars.Le dépôt des candidatures a étéclôturé ce jour. Le président areçu 9 candidatures correspondantaux postes vacants : Joseph Campello,Jean-Marie Hanon, Jean-Paul Bulteau, Albert Horvais,Michel Roche, Jean-Philippe Labatie,Alain Cordier, BernardEckly, Roland Mercier.Avantages et inconvénients de lanouvelle réglementation thaïe parrapport à 2006 :voir article page 18.Invitation par le Rotary à l’hôtelAmari le dimanche 22 février.André Pachoud détaille la journéePétanque qui aura lieu à l’écoleAxon (Theprasit).Il précise les horaires et dates del’activité Tennis, ainsi que la prochainesortie champêtre 3 joursaprès la réunion mensuelle du 12mars (soit le dimanche 15 mars).Albert indique que nous atteignons544 membres et détaille latrésorerie.Diverses interventions ont eulieu :- proposition d’achat de fleurspour la Saint Valentin.- Joseph détaille l’activité pêche.- ouverture de la crêperie Suzetteavec 10% de réduction aux membresdu club.- présentation et dégustation derillettes.Bernard Eckly fait un exposé surles risques liés à l’exposition solaire:L’été arrive, synonyme de vacances,loisirs et beau temps. Lesexpositions au soleil ne manquerontpas, volontaires ou non, lorsdu farniente, de la pratique desports ou de séances de « bronzing» pour les inconditionnels.N’oublions pas qu’en dehors deses aspects agréables, le soleilpeut être dangereux :• Il chauffe : de ce fait, il élèvenotre température corporelle nousamenant à transpirer donc à nousdéshydrater si un apport en boissonn’est pas suffisant. Cette« déshydratation » peut induireune défaillance circulatoire grave,surtout pour les nourrissons, enfantset vieillards. Cette élévationde notre température notammentcérébrale peut entraîner une « insolation» : hyperthermie avec délirevoire convulsions.• Il brûle : la radiation de la chaleurqu’il dégage va brûler notrepeau allant du « coup de soleil »(rougeur douloureuse) à des brûluresplus profondes avec phlyctènes(cloques).Cet effet de brûlure surtout répétitifpeut aussi léser l’œil (notammentla rétine et le cristallin)induisant une « perte de l’acuitévisuelle ».• Il modifie les cellules de notrepeau lors d’expositions répétéesinduisant à terme des « cancers dela peau ». Il peut aussi transformerdes lésions bénignes préexistantes(nævus ou grains debeauté) en cancers virulents.Alors, pour revenir de nos congésreposés, détendus et hâlés, suivonsces quelques conseils :* pas d’exposition brutale ni prolongée,* utilisation de crèmes protectricesfiltrantes(qui ne limitent que les risques debrûlure)* pas d’exposition de lésions cutanéespréexistantes (en dehors dupsoriasis)* port de lunettes de soleil et d’uncouvre-chef* hydratation régulière et suffisantesurtout en cas d’effort physiquesurajouté* attention aux habitacles de véhiculessurchauffés suite à l’expositionau soleil* prévention accrue pour les nourrissonset les enfantsPour les ressortissantsfrançais uniquementProchaine venue de l’agentconsulaire le 20 mars. Demandede rendez-vous à prendre directementauprès de l’Ambassade.Daniel Sztanke fait un exposé surla BIENFAISANCE qui est uneassociation française de bénévolesen Thaïlande. Les membresne sont que des personnes de nationalitéfrançaise. Ils sont environ80 membres dont 50%résident à Pattaya.Le but de l’association est d’assisterles gens dans le besoin : prisonniers,hospitalisés, difficultésfinancières…Toutes les demandessont centralisées au Consulat deFrance à Bangkok.La vie de l’association est dépendantede dons et des subsides dugouvernement.Le bénéfice des soirées organiséesconjointement avec le club ensembleest intégralement versé àla Bienfaisance (14 juillet, soiréeBeaujolais).HOTEL - RESTAURANT - PISCINE - BARJean-Paul Bulteau précise les difficultésinhérentes à l’arrivée enThaïlande.ExpatriéS’inscrire au registre desFrançais hors de FranceSe faire connaître auprès duConsulat facilite certaines formalitésadministratives et permetd’accéder à des prestations liées àla résidence à l’étranger.La carte consulaire donne droit :- à ce que vous soyez recensé al’étranger pour qu’en cas deconflit ou autre problème majeur,l’Ambassade puisse vous préveniret vous évacuer.- à pouvoir obtenir un passeport,une carte d’identité, mariage ouautre formulaire administratif.Remplir les formalités fiscalesSi vous venez juste de vous expatrier,sachez, si ce n’est déjà fait,que vous auriez dû régler avantvotre départ les impôts dus nonencore acquittés (sur le revenu,foncier, taxe d’habitation). Il fautaussi communiquer à son centredes impôts en France votre nouvelleadresse à l’étranger, et déposeraux dates habituellesl’année qui suit le départ, la déclarationde revenus perçus pendantl’année entière.Déclarer en douane……tout transfert de sommes, titresou valeurs hors de France supérieurou égal à 7 600 € sans l’intermédiaired’un établissementfinancier. Cela vaut bien entenduà chaque passage de douane…Cuisine Européenne et ThaiePIZZAS - SALADES - STEAKSSuggestions permanentesNos suggestionsOuvert tous les jours de 8h00 a 22h0018/382, Moo 5, Mooban Chakkheow 9, Soi Khao Noi PATTAYA - Tél.: 038 427 041Informer son banquierCertains placements réservés auxcontribuables français doiventêtre clôturés (Codevi, Livretd’Epargne Populaire, Pland’Epargne en Actions, LivretJeune). Mais un non-résident bénéficiesouvent d’un régime fiscalfavorable sur ses placements financiersen France (comptes-titres,contrats d’assurance vie…).Prévoir sa protection socialeEn tant qu’expatrié, vous ne bénéficiezplus de la couverture socialefrançaise, ni de l’acquisitionde points retraite français. Toutefois,si vous souhaitez maintenirvotre protection sociale française,vous pourrez adhérer à la Caissedes Français de l’Etranger (CFE).Vous continuerez à cotiser au régimede base par l’intermédiairede la CFE. Au niveau complémentairesanté (mutuelle) et retraitepar répartition, vous pourrezégalement bénéficier d’une couverturefacultative. Cette périoded’expatriation pourra aussi êtrel’occasion de vous constituer uneretraite par capitalisation.Quoiqu’il en soit, vous devrez répondreaux éventuelles cotisationsobligatoires de votre paysd’accueil. L’expatriation ne s’improvisepas, elle engendre unemultitude de changements dont ilfaut tenir compte pour que ce séjour,de plus ou moins longuedurée, se passe en toute sérénité.Pour les retraités, vous devezvous inscrire en arrivant, moyennant3% de vos revenus, en compensation,vous ne payez plus laCRDS et la CSG.Question sur la longévité de laCarte Consulaire : durée limitée à5 ans.Le Bureau précise les dates desprochaines rencontres :TOUS LES JEUDIS PERMA-NENCE TENUE PAR LESMEMBRES DU BUREAUAU « VIENTIANE »DE 13h. à 15h.PROCHAINE REUNIONDU CLUB ENSEMBLEle Jeudi 12 mars à 15h00Au Vientiane restaurantSouth Pattaya Road, Soi 1Voir plan du journalWestern services Co. Ltd. vous propose,ses Services Informatiques de :Création de sites Internet(consultez nos références sur www.western-services.net)Marketing Internet, placement moteurs de recherche (SEO)Cours et leçons informatiques dans nos locaux ou à votre domicileDépannages informatiquesTarifs indicatifs :Dépannage à domicile : 500B/H (Technicien Français).Leçons informatiques forfait Photoshop 10H (3500B) :Management FrançaisAppelez nous au :08 988 65 445- apprenez à retoucher vos photos et faire des montages graphiques..Leçons informatiques forfait Excel 10H (3500B) :- apprenez à gérer vos comptes et répertorier vos dépenses.Les forfaits sont valides 1 mois. Leçons informatiques en petit groupe niveau débutanttous les samedis matin 10H dans nos locaux : 200B/H pour les membres du club Ensemble.

Page 5 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d ela feuilleChouCLUB ENSEMBLE - ORDRE DU JOURDE LA RÉUNION MENSUELLEDU 12 MARSLe mot du Président : présentation des comptes avec clôturedes 2 années d’activités et perspectives pour le futur.Élection des membres du Bureau.Le mot du nouveau Président qui s’engage à travailler dansla continuité et modernité dans les activités du Club.Bernard Eckly parlera des visites aux personnes isolées.Roland Mercier évoquera le repas champêtre du 22 mars.Albert Horvais précisera le nombre d’adhérents.Avis de rechercheMessage: Bonjour,Pour avoir été dans la marine nationale sur le "Prairial" et pouravoir fait escale à Sattahip du 29/04 au 03/05/02, j'ai rencontré,lors du cocktail à bord, un couple de restaurateurs français fortsympathique qui sont hôteliers à Pattaya, et natifs de la régionToulonnaise.Il s'avère que nous étions ensemble dans le même établissementscolaire du quartier du Pont du Las à Toulon.Je ne me souviens pas de son nom ni de son établissement hôtelier,pourtant nous avions été invité chez lui.....L'objet de ma demande est donc celui-ci :pouvez vous le retrouver avec ce peu d'éléments (adresse e-mail,tél ou site internet) sachant qu'un restaurateur hôtelier exerçantce métier à Pattaya, et natif de Toulon doit être chose rare.Tout cela bien sûr pour aller lui rendre visite et passer des vacancesdans votre charmant pays.Je vous remercie par avance de vos recherches si elles sont possiblesRecevez mes amitiés. Philippe Paolini.Paolini Philippe & Annie Philippe & AnnieE-mail : nifinifi@laposte.netAdresse : 24 rue J.B Vin - le Corot 83200 ToulonTéléphone : 01 21 52 50 42Un employé va trouverson patron.- Monsieur le directeur,j'estime que mon salairene correspond pas à mescapacités.- Je le sais, soupire le patron,mais il faut bien quevous nourrissiez votre famille...~~~~~~~~- Ma femme et moi, dit unhomme à un ami, on estmariés depuis dix ans, etje vais te dire le secret dela réussite de notre couple: on va régulièrement dansune boîte-restaurant qu'onadore. Ça commence parun petit dîner aux chandelles,ensuite on descendau sous-sol, et là whisky,lumières tamisées, sériesde slows...- Vous y allez souvent ?demande l'autre.- Toutes les semaines. Ellele jeudi et moi le samedi...~~~~~~~~Un comédien dit à unautre.- J'ai un agent qui seremue vraiment. Il a ouvertdes bureaux dans lemonde entier. En ce momentje suis inscrit au chômagedans soixantepays...Enquêtes, filatures, recherches en tout genreParticuliers & SociétésDiscrétion - rapidité - efficacitéPrix raisonablesTél.: 084 352 1467E-Mail : messages@detective-search.netwww.detective-search.netMassage relaxantet toniqueMassage des pieds1 heure 120,-BMassage thaïlandais1 heure 150,-B2 heures 250,-BMassage à l’huile1 heure 200,-B2 heures 400,-BSoi NernplabwaanChackheow 9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHPattayaKlangESSOHBonjourMassageDAO CAFÉSukhumvit RoadHSoi Khao NoiPattayaTaiIci,on parle françaisAir conditionnéPromotion : au bout de5 massages le 6 ème offertOuvert du lundi au samedide 10h à 19hTél.:038 425 038, Mob.:08 61 09 58 25Pour les taxis18/104 . ก 9 . กกกกPour For taxi: Une blague qui circule aux Nations-Unies...Qu'est-ce qui se passe quand une mouche tombe dansune tasse de café?L'Italien - jette la tasse et s'en va en rage.Le Français - jette la mouche et boit le café.Le Chinois - mange la mouche et jette le café.Le Russe - boit le café avec la mouche; c'est un extra sansfrais supplémentaire...L'Israélien - vend le café au français, la mouche à la Chineet achète pour lui-même une nouvelle tasse de café. Avec lebénéfice des ventes, il met au point un dispositif qui empêcheles mouches de tomber dans le café.Le Palestinien - accuse Israël d'avoir mis une mouche dansson café, dénonce l'agression à l'ONU, fait une demande deprêt aux Nations-Unies pour financer l'achat d'une nouvelletasse de café, utilise l'argent pour acheter des explosifs...... Et puis:Il fait sauter la cafétéria où l'italien, le français, le chinois etle russe sont tous en train d'expliquer à l'israélien qu'il doitdonner sa tasse de café au palestinien...

Page7 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009la feuille d eChouPattayaen brefTout le mois de mars, venez déguster les Tripes àla mode de Caen au Cap Breton (voir annonce).A 5 min. de la Walking Street et Jomtien Beach, leViman Resort vous reçoit dans ses appartementsstyle Thaï-Bali (voir annonce).Le Village de Napoleon est situé à Laem Sing -trente kilomètres de Chanthaburi - dans un pittoresquevillage de pêcheurs. Venez le découvrir(voir annonce).Au Banana Café, soirée à thème tous les jeudis :Aïoli, Coucous, Bouillabaisse, Choucroute ... (voirannonce).Patrice & Jan de la Piscine « The Swimming Pool »au Chockchaï Garden Home 4 ont eut le plaisir d'organiserle mariage de Yukij & Christophe autourd'un buffet géant où ambiance, animation et orchestreont mis le feu à cette soirée bien arrosée.Nous souhaitons longue vie aux jeunes mariés (voirannonce).d e Chou“ Un appartementpendant un an ”Tel est le prix qui sera décernéà la plus belle des lauréatesd'un concours de Missen Belgique. Jusque là riend'exceptionnel... sauf que lescandidates au titre sont toutesSDF.Samedi 14 février alors que laplupart des femmes se faisaientbelles pour leur SaintSurprenante BelgiqueValentin, d'autres se mettaientsur leur 31 pour un concoursde Miss un peu particulier.Ces demoiselles ont beauavoir un joli minois, ce n'estpas pour devenir mannequinsqu'elles défilaient. Mais pourtrouver un toit. Toutes les candidatesvivent en effet dans larue et espèrent trouver uneissue à leur précarité avec ceconcours.Une voie de réinsertion dansla société qui n'est pas dugoût de certaines associationsde sans-abris qui ont faitpart de leur indignation devantce concept.La finale du concours est prévuepour le 10 octobre. Lesorganisateurs assurent qu'aucunedes candidates ne serapénalisée: si la lauréate auradroit à un toit pendant un an,les autres devraient bénéficierd'un encadrement et d'unsoutien personnalisé, commele souligne RTL info.beCharles Aznavourfutur ambassadeur d'Arménie en SuisseLe chanteur français, titulairedes passeports suisse et arménien,est « un formidablecommunicateur », pour lacommunauté arménienne.La nomination de Charles Aznavourcomme ambassadeurd'Arménie réjouit la communautéarménienne de Suisse.Le chanteur français d'originearménienne et titulaire d'unpasseport suisse a annoncéqu'il travaillerait bénévolement.« Je ne coûterai rien auxcontribuables arméniens », adéclaré Charles Aznavourvendredi sur les ondes de laRadio Suisse Romande(RSR). « Je ne suis pas unhomme politique. Mais tout ceque je peux faire pour aiderce petit pays qui est monpays d'origine, je le ferai », a-t-il ajouté.La veille, au cours d'une interviewà la télévision arménienne,il avait dit que c'étaitun grand honneur pour lui etqu'il avait accepté « avec plaisiret joie » de représenter lesintérêts de son pays d'origineen Suisse.Une tâche complexeLa nouvelle de la nominationde Charles Aznavour réjouit lacommunauté arménienne enSuisse. « C'est un formidablecommunicateur », souligneSarkis Shahinian, présidentde l'association Suisse-Arménie(ASA).La tâche sera de taille pour lechanteur puisque, hormis lesaffaires diplomatiques courantes,en tant que chef demission, il devra représenterson pays auprès des organisationsinternationales, telsque l'ONU, l'OMC et le BIT.« L'aspect le plus important etle plus délicat de sa missionest certainement la représentationde l'Arménie devant leConseil des droits del'homme », remarque M.Shahinian.« Vu le soutien récent de laSuisse à la Turquie dans saproposition qu'une commissiond'historiens tranchent surla question du génocide arménien,la tâche de M. Aznavours'annonce complexe »,soutient le président de l'ASA.En 2003, le Conseil national areconnu le « génocide arménien» mais Berne évite ce termeet parle de « massacre ».Agé de 84 ans, le chanteur aentretenu toute sa vie desliens étroits avec la terre deses ancêtres. Né à Paris deparents arméniens, il avaitfondé en 1988 le comité « Aznavourpour l'Arménie » pourcollecter des fonds après letremblement de terre qui avaitdévasté le nord du pays etcoûté la vie à environ 25 000personnes.Articles importants des anciensnuméros de la Feuille de ChouInformations importantes des journaux précédents quevous trouverez sur le site www.pattaya-en-francais.comPour ceux qui n’ont pas encore d’ordinateur, faxez au038.410.611 ou téléphonez au 08.68.43.59.53 (Sirirat) etnous vous ferons parvenir les documents.- Infos familialesMariage avec ressortissantThaïlandais (e) No 12 Page 2Recherches de paternité No 7 Page 14Décès No 6 Page 7Ecole française de Chonburi Rayong No 10 Page 19Belge Infos Générales Familiales No 8 Page 2Héritage, les lois thaïlandaise No 14 Page 2/3- SantéAccord Bangkok Pattaya Hospital/Club EnsembleNo 7 Page 1Paludisme No 10 Page 4Choix des Hôpitaux No 11 Page 2/3Infos membres inscrits à la C.F.E. No 11 Page 7Choix des Hôpitaux No 11 Page 2/3Assistance service traducteur Bangkok Pattaya HospitalNo 13 Page 2Accidents domestiques No 15 Page 2- DiversInfos Visa No 9 Page 4Contrôle immigration No 12 Page 3Infos Importantes aux résidents No 7 Page 3Communiqué de l’ambassade de France en ThaïlandeNo 8 Page 3Modalité d’achats Hors Taxe HT en FranceNo 14 Page 2Déclaration d'impôts 2007 No 11 Page 3Achat de biens immobilier No 11 Page 3Déclaration d'impôts 2007 française No 11 Page 3Achat de biens immobiliers No 11 Page 3Suisses Infos diverses No 9 Page 2Suisse attestation rentes pour visa No 10 Page 16Assistance à la police par des bénévoles étrangersNo 12 Page 2Belges infos taxes visas et divers No 12 Page 15Téléphone moins cher No 13 Page 1Permanence de l’ambassade par le club EnsembleNo 15 Page 2- AssuranceAssurances auto No 11 Page 5Absence de couverture médicale No 7 Page 6Responsable C F E en Thaïlande No 14 Page 3- Transport Auto Motos RouteLes Transports No 8 Page 3Infractions au code de la route et tarif No 9 Page 15Equipement au gaz de vos véhicules No 12 Page 2Info sur accidents mortel No 12 Page 2Francophones,pour sécuriser toutes vosdémarches en ThaïlandeP.P.T. Center Soi Post Office 13/2,183/52 Pattaya, Chonburi 20260(touche le Family Mart)Traducteur officiel des ambassadesde France et de Suisse,travaille en partenariat avec un avocat thaï,reçoit sur rendez-vous uniquement.Services de registre du commerceet de comptabilitéN’hésitez pas à le consulter avant de vousengager. Vous ferez ainsi des économiesd’argent et surtout de soucis.Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30

Page 8 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009 la feuille d ChouLYON (AFP) — Sanofi Pasteur,la division vaccins duGroupe Sanofi-Aventis, a annoncémercredi dans un communiquéle début d’un essaiclinique pédiatrique en Thaïlandepour évaluer l’efficacitéchez les enfants de son candidatvaccin contre la dengue.La dengue, due à un virustransmis par les moustiques,est la maladie tropicale la plusrépandue après le paludisme,a souligné Sanofi Pasteur,dont le siège est à Lyon, etqui mène cette étude d’efficacitédans la province de Ratchaburi(centre de laThaïlande), en collaborationavec l’Université de Mahidolet le ministère de la Santé Publiquethaïlandais, ainsiqu'avec l'Initiative pour unÀ travers plus de 160 œuvres,Guimet rend hommageau premier art bouddhique deThaïlande, dans le cadred’une coopération exemplaireLe Bouddha est debout surune fleur de lotus. On le reconnaîtaux trois plis de soncou, aux boucles de sa coiffureoù pointe une protubérancecrânienne, et aux lobesétirés de ses oreilles. Les lèvressont charnues, les paupièreslégèrement baissées,absorbées dans une méditationpleine d’humilité. La lignedes sourcils rejoint l’arête dunez en une symétrie parfaite.Mais le plus fascinant est soncorps dont le léger relief sefond dans la robe monastiquequi glisse en deux vaguesdouces jusqu’aux chevilles.À l’image de l’effacementcharnel prôné par le bouddhisme?La force de l'abstraction, labeauté de l'invisibleCette statue de grès du VIIIesiècle est l’un des joyaux del’exposition « Dvâravatî » présentéeau Musée Guimet.Cette constellation deroyaumes môns, disséminésau centre et au nord de laThaïlande, entre le VIe et leXIe siècle, goûtait une certaineabstraction des signes.À l’image des roues de pierrerayonnantes qui accueillent levisiteur à l’entrée de l’exposition.Sanofi Pasteur teste un vaccincontre la dengue chez les enfantsSymboles de l’enseignementdu Bouddha (qui mit enbranle la « roue de la loi »),elles s’inscrivent dans la lignéedu premier art indien,qui ne représentait l’Éveilléqu’au travers de signescomme le lotus ou une empreintede pied.Ces roues étaient dresséesjadis sur des piliers auxabords des stupas. Ces templesédifiés en briques ont,pour la plupart, disparu. MaisGuimet dévoile de nombreuxéléments de leur décor enstuc ou en terre : stèles narratives,lions et génies protecteurs,éléphantsdébonnaires, orchestres féminins,soldats, personnage augracieux déhanché… Tout unpetit monde qui raconte, outreles vies du Bouddha, un artde cour où la danse et lethéâtre se paraient d’atoursraffinés.Résurrection de mondesdisparusLa souplesse et la douceur,typiques de cet art môn,éclate sur les visages desbouddhas, dominants à Dvâravatîsur les rares divinitéshindoues. Guimet en a rassembléun riche florilège. Larenaissance de cet art somptueuxdoit beaucoup aux deuxcommissaires de Guimet,Pierre Baptiste et Thierry Zéphir,qui n’ont pas hésité às’embarquer sur les traces devaccin pédiatrique contre ladengue (Pediatric DengueVaccine Initiative (PDVI)."Les études pédiatriques àgrande échelle jouent un rôleessentiel pour développer unvaccin contre la dengue quisoit sûr et efficace, et qui soitcapable de protéger les enfants,principales victimes decette maladie", selon le DrPratap Singhasivanon, recteurde la Faculté de médecinetropicale à l’Université deMahidol, cité par le communiqué.Le programme d’études cliniquesa été établi selon lesrecommandations de l'OrganisationMondiale de la Santé(OMS).Sanofi Pasteur avait débutéles recherches visant à mettreau point un vaccin contrela dengue dans les années1990. Les études cliniquesavec le "vaccin candidat" leplus prometteur ont démarrédans les années 2000. Lorsd’une étude réalisée auxEtats-Unis chez des adultes,l’administration de trois dosesdu vaccin a induit, chez 100%des participants, un anticorpscapable de neutraliser lesquatre types de virus responsablesde la dengue.L'OMS estime qu'entre 50 et100 millions de personnessont infectées dans le mondechaque année. Entre 200.000et 500.000 personnes souffrentde la forme hémorragique,qui tue 20.000personnes par an.Dvâravatî, le pays des bouddhas souriantsBANGKOK, 18 février (Xinhua) --L'équipe économique ministériellede la Thaïlande a approuvémercredi un plan de relance économiquede 58,82 milliards dedollars américains (mds usd), aannoncé le Premier ministre(PM), Abhisit Vejjajiva.Selon le PM, cette somme serautilisée dans les trois à quatre anspour financer plusieurs projets.Les fonds du projet de relanceces royaumes méconnus, tardivementredécouverts dansles années 1960 par l’historienGeorge Coedès.Douze musées thaïlandaisont été sollicités pour obtenirle prêt de 145 pièces. Toutesont été nettoyées et certainesremarquablement restauréespour l’exposition. Car, commepour leurs précédentes expositionssur l’art d’Angkor oul’art du Champa qui s’étaientaccompagnées de l’ouverturede deux ateliers permanentsde restauration au Cambodgeet au Vietnam, les commissairesont veillé à ce que l’expositionsoit l’occasiond’échanges profitable à laThaïlande. Celle-ci devrait récupérertous les socles, parfoistrès élaborés, créés pourl’exposition.Mieux : Bangkok présenteral’exposition de Guimet en juilletdans son musée national.Ce sera la première manifestationconsacrée à Dvâravatîen Thaïlande. Dans uncontexte entaché parfois dedéfiance et de malentendus,comme l’avait montré l’annulationtragique par le gouvernementde Dacca del’exposition « Bangladesh »,prévue l’an dernier à Guimet,« Dvâravatî » montre la voied’une fructueuse coopération.Sabine GIGNOUXwww.la-croix.comThaïlande : approbation d'un plan de relance de 58 MDS USDviennent du budget fiscal, desprêts des banques thaïlandaiseset des institutions financières internationales.Le secteur privé estégalement invité à se joindre auxinvestissements.La Thaïlande enverra des soldatsau sein de la MINUDA au DarfourQuelques 800 soldats thaïlandaisse rendront au Darfourpour participer àl'Opération hybride de la paixhybride UA-ONU au Darfour(MINUAD), a annoncé mardile porte-parole des Forcesarmées thaïlandaises.La décision d'envoyer destroupes thaïlandaises au Darfoura été prise lors d'uneréunion des commandantsde l'armée thaïlandaise présidéepar le commandant suprême,le général SongkittiJaggabatara, mardi à Bangkok,selon le site Internet dela Thai News Agency.Le contingent de l'arméethaïlandaise forte de 800hommes partira pour le Darfouren juin ou juillet. Il seraen charge de la constructionet de l'amélioration descamps militaires à Mikhjar etUm-Dukhum, et des patrouilleset de la protectiondes convois de maintien de lapaix pendant la mission làbasqui durera six mois, aajouté le porte-parole.Le métro vers l’aéroport ouvrira en aoûtpour l’anniversaire de la reineLe métro reliant le centre-villede Bangkok à l’aéroport internationalde Suvarnabhumiouvrira au public le 12 août àl’occasion de l’anniversairede la reine Sirikit, ont annoncéla semaine dernièreles autorités thaïlandaises.Le vice-ministre des TransportsSopon Zarum a indiquéque les travaux étaient achevésà plus de 90%. Il aconcédé que tous les servicesne seront pas opérationnelsle jour de l’ouverture,mais qu’il était nécessaired’accélérer la mise en servicede cette desserte tant attendue.La ligne ferroviairede 28 kilomètres reliera lastation de l’actuel BTS skytrainPhaya Thai jusqu’à l’aéroportde Suvarnabhumi. Lagare principale de départ depuisBangkok est celle deMakkasan, située juste aprèsPhaya Thai. La mise enœuvre des travaux sur certainesparties du tracéavaient été retardée par desdélais dans l’acquisition deterrains. La société des cheminsde fer thaïlandais (RotFaï Thaï) prévoit de fixer letarif d’un trajet express (directMakkasan/Suvarnabhumisans arrêt) à 150 bahts. Lespassagers empruntant laligne régulière avec arrêt àchaque station paieront entre15 et 45 baht leur trajet.http://www.lepetitjournal.com/bangkok.htmlLes exportations de riz de la Thaïlandeen baisse de 38%Les exportations de riz de laThaïlande en janvier de cetteannée ont chuté 37,74% envolume, par rapport au moisde janvier 2008 selon leschiffres communiqués par leministère du Commerce.Au cours du mois de janvier,la Thaïlande - le plus grandexportateur mondial de riz - alivré seulement 628.792tonnes de riz, d’une valeur de331 millions de dollars US,comparativement à 1,01 millionsde tonnes d’une valeurde 421 millions de dollars USil y a un an.Toutefois, le ministère ducommerce s’est déclaré persuadéque les exportationsde riz de la Thailande pour2009 peuvent encore respecterl’objectif de 8.5-9.5 millionsde tonnes. Le viceprésident de la Thai RiceMills Association, a cependantaffirmé que la productionde riz paddy pourraitbaisser d’environ 50% en raisond’un hiver exceptionnellementlong.Il a fait anormalement froiden Thaïlande cet hiver : lestempératures ont parfois frôléle zéro degré dans le nord dupays, et du coup la récolte deriz risque d’être moins bonneque prévue. Normalement laproduction totale de riz de laThaïlande se situe autour dequelque 23 millions detonnes.Dans un bar, une jeune femme est assise seule à unetable. Un homme s'approche et lui murmure à l'oreille :- Qu'est-ce que vous diriez si je vous volais un baiser ?- La même chose qu'à un type qui a la possibilité de volerun cabriolet grand sport et qui se contente de la capote...

Page9 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009la feuille deChouLe TéléphoneBAR CLUBAu son des rythmes de l’accordéonet des crowners des années 70,l’équipe du Téléphonevous accueille tous les joursde 16h à ...dans un cadre des plus convivialSOUTH PATTAYA ROAD (PATTAYA TAI)HHSOI 2.Couples welcome !!!(discretion assurée et garantie)3rd ROADSoi BongkotSUKHUMVIT ROADBISTROTLe Parrot’s InnMenu à 340 BPlats du Jour Variés247/28 Moo 10, 3rd Road - tél.: 08 12 86 16 93~~~~~~~~à partir de 180 B~~~~~~~~Breakfast toute la journée~~~~~~~~Plats à emporterSur présentationde ce couponcocktail maison offertX-ZyteLe TéléphoneIciAllo CouscousBangkokCuisine française et thaïeService non-stop de 9h à 23hCadre très agréable,ambiance jazzy, billard,internet (wifi), grande terrasse,parking facile.Pratamnac Rd.To bali Hai PierTo JomtienLe Parrot’sSivotrefemmevouscherche,vousêtesauTéléphonePattaya Tai, Soi 2en face de Allo CouscousTél.: 08 72 73 19 34Thomas EdisonL'intelligence artificielle n'est rien comparée à la stupidité naturelle.Alphonse AllaisLa femme est le chef-d’œuvre de Dieu, surtout quand elle a le diable au corps !BadmintonPattaya 3rd Rd.Soi 17TONY GYMSouth Pattaya Rd.Producteur de« Slumdog Millionaire »,Pathé est l'autre vainqueur desOscarsPathé a apporté plus de la moitié du budgetdu film de Danny Boyle, qui a raflé 8 oscarsdimanche soir. Egalement distributeur dansle monde entier de « Slumdog Millionaire »,hormis l'Amérique du Nord, il a déjà engrangéplus de 60 millions de dollars.Jamal Malik, l'orphelin des bidonvilles de Bombay du film« Slumdog Millionaire » n'est pas le seul à devenir riche. Leproducteur et distributeur français Pathé va lui aussi empocherdes millions grâce au film. Le groupe présidé par JérômeSeydoux est le principal investisseur de la dernière productionde Danny Boyle avec 8,5 millions de dollars apportés, sur 15millions de dollars de budget, aux côtés de la chaîne britanniqueChannel 4 et du studio américain Warner IndependentPictures. Un investissement très rentable puisque, avantmême les Oscars, « Slumdog Millionaire » a déjà rapportéprès de 11 fois son budget de production. « Personne ne s'attendaità un tel succès, explique François Ivernel, directeurgénéral de Pathé en charge de la production et de la distribution.Il n'y a pas de stars dans ce film. Ce qui ne l'a pas empêchéde rencontrer véritablement son public, car il permetde s'évader, on peut dire que c'est un film anticrise. »« Slumdog Millionaire » a raflé 8 oscars dimanche soir à LosAngeles, dont celui du meilleur long-métrage après avoir déjàété récompensé par 4 Golden Globe quelques semaines plustôt. En France, projeté dans 200 salles, il vient de franchir lemillion d'entrées, tandis qu'en Angleterre, il a dépassé les 5millions de spectateurs depuis sa sortie en janvier.Nouveau coup d'accélérateurDistribué à l'international par Pathé, le film a au total engrangéplus de 60 millions de dollars de recettes hors Amérique duNord. Aux Etats-Unis et au Canada, le film, distribué par FoxSearchlight et visible sur plus de 2.200 écrans américains,frôle les 100 millions de dollars de recettes, et les 8 oscarsvont très certainement donner un nouveau coup d'accélérateurà sa carrière. « L'exploitation de ce film en salle va êtretrès longue et durer tout au long du semestre. Il n'est pas encoresorti au Japon ou en Allemagne », ajoute François Ivernel.Initialement, « Slumdog Millionaire » devait sortir directementen DVD sur le marché nord-américain. Mais Fox Searchlighta repris l'an dernier les droits de Warner Independent Pictures,sur le point de fermer ses portes.Après une très bonne année 2008, portée par le succès de« Bienvenue chez les Ch'tis » et son record de plus de 20 millionsd'entrées en salle, Pathé est en passe d'enregistrer unnouveau record sur le plan de la rentabilité.EMMANUEL PAQUETTE - Les Échos.frUn fermier dit à un autre :- Mon coq, j'y comprends rien. Il mange bien, il fait le beaudans la basse-cour, mais avec les poules rien ! Il est nul !- Écoute, fait l'autre, je vais te donner un remède : tu prendsune brosse à chiendent, bien dure, et tous les soirs tu luifrottes énergiquement le bas-ventre avec.Une semaine plus tard ils se revoient.- Alors, et ton coq ? demande l'autre fermier.- Transformé ! Si tu le voyais courir toute la journée après lespoules pour les sauter ! Je te remercie, mais la prochainefois que tu me donnes un tuyau comme ça, sois gentil, ne lefais pas devant la Marie...Deux fiancés préparent leur mariage avec le jeune vicaire dela paroisse. Comme il est moderne et large d'esprit, ils s'enhardissentà lui demander :- Monsieur l'abbé, pensez-vous que nous pouvons fairel'amour avant le mariage ?- Oui, mais à une condition, c'est que ça ne retarde pas lacérémonie...

Soi YamatoSoi 13Page 10 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d eNOUVEAUTout le mois de mars,Choucroute aux poissonsavec un verre de vin blanc420btTous les samedis, Paëllaavec un verre de sangria380btréservation conseilléeTous les jours, menu à 280btet des suggestions différentesInfos BelgesLa Belgique vit son hiver le plus rude depuis 1987Cet hiver pourrait bien être le plus rude qu'ait connu la Belgique depuis 1987, a indiqué dimanchele météorologue David Dehenauw.La température moyenne des mois de décembre, janvier et février devrait se situer autour de1,5°C. En 1987, les trois mois d'hiver s'étaient achevés sur une température moyenne de1,6 °C.Et pourtant, ces deux hivers ne figurent pas dans le top-10 des hivers les plus froids de Belgique,dont le record remonte à 1963, avec une température moyenne de -2°C. Cette annéelà,de la glace s'était formée sur le littoral de la mer du Nord.Antarctique : la Belgique inaugure une station polaire révolutionnaireUTSTEINEN, Antarctique (AFP) — Quarante ans après la fermeture de la base « Roi Baudouin», la Belgique a repris pied en Antarctique en inaugurant dimanche une nouvelle stationscientifique de conception révolutionnaire, alliant technologies de pointe et respect total del'environnement.La base "Princess Elisabeth", imaginée en 2006 par l'explorateur et ingénieur belge Alain Hubert,a été déclarée officiellement ouverte en présence de deux ministres belges, de scientifiqueset des dirigeants d'une quinzaine d'entreprises partenaires du projet, a constaté unjournaliste de l'AFP.Le beau temps était présent et la température, de moins 9 degrés centigrades le matin, semblaitclémente à la mi-journée lors de la cérémonie qui a réuni quelque 100 personnes devantl'entrée de la base.Construite lors des deux derniers étés australs, pour un coût d'une vingtaine de millions d'eurosprovenant majoritairement du privé, la base se situe à 72 degrés de latitude sud, à 200 kilomètresde l'endroit où était située la base Roi Baudouin, abandonnée en 1967.Sa construction perpétue également la présence belge sur le Continent blanc, 112 ans aprèsle désormais mythique hivernage d'Adrien de Gerlache à bord du trois-mâts Belgica, pris dansla banquise.L'endroit, situé près du mont Utsteinen, avait été repéré il y a une dizaine d'année lors de satraversée de l'Antarctique à ski, a expliqué dimanche Alain Hubert.Témoin de la fonte des glaces lors de ses expéditions polaires, il estime, comme l'AméricainAl Gore ou le Français Nicolas Hulot, qu'il faut médiatiser au maximum les conséquences prévisiblesdu réchauffement de la planète pour créer une dynamique qui "permettra d'éviter la catastrophe".La base, qui porte le nom de la fille aînée de l'héritier du trône de Belgique, peut accueillir 20personnes. Elle domine un camp d'une cinquantaine de tentes.De sa terrasse, on peut contempler une immense banquise, épaisse par endroits de plus de700 mètres et des sommets culminant à plus de 3.000 mètres.D'une structure aérodynamique de 22 mètres de côté sur 10 mètres de haut, recouverte d'inoxet dotée d'une isolation poussée à l'extrême, elle repose sur des pilotis ancrés sur une crêtede granit. Huit éoliennes et 400 m2 de panneaux solaires fournissent électricité et eau chaude."Construire une base polaire qui fonctionne uniquement avec l'énergie du vent et du soleil,c'était un pari quasi impossible", explique, radieux, Alain Hubert.A l'intérieur, la chasse au gaspillage est constante. Un système sophistiqué de gestion autoriseou interdit l'utilisation des appareils divers (ordinateurs, radios,...) en fonction des ressourcesdisponibles à chaque moment. Il s'agit de la première station arctique "zéro émission",l'eau étant recyclée et les déchets triés et évacués.Le travail des équipes scientifiques "permettra d'améliorer la connaissance des propriétés dela glace", essentielle pour comprendre l'évolution à long terme du climat, explique sur placeJean-Pascal Van Ypersele, vice-président du GIEC (Groupement intergouvernemental pourl'environnement et le climat).D'autres chercheurs collectent des données météo, tandis qu'une équipe de l'Université deLiège étudie les propriétés de petites mousses qui survivent malgré le climat extrême de l'Antarctiqueet qui pourraient être prometteuses pour l'industrie pharmaceutique."L'objectif, c'est aussi de faire rêver et d'attirer les jeunes vers les sciences. Aller en Antarctique,c'est un peu comme aller sur la lune", sourit Alain HubertRestaurantLe Strogonoffde PierrePierre le chef est heureuxde vous recevoir tous les joursde 11h30 à 23h30Cuisine française, européenne et thaïeSalle climatiséeTerrasseSalle privée pour séminaires ou repasRéservation (20 pers.). Tél. pour renseignementssouhaitée Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664la feuilleChouL a D é t e n t eAutour de la piscineAround the swimming PoolSwimming Pool - Restaurant - BarFrench & European Cuisine - Thaï FoodSteack, ,ก,ก,Soupesก กTarte aux Pommes กก- Quiche LorraineกGlaces-Ices Cream กPLATS À EMPORTER - TAKE AWAYSpaghettiLasagneHachi ParmentierOmeletteSaladeChaque vendredi-every Friday, Couscous Royal : 300 BathDimanche - Sunday, BBQ Viandes & Poissons : 200 BathEakmongkol 2 /2 Village, Soi Khaotalo – PattayaTél.: 0 878 266 179Chez DominiqueBar et Guest-HouseBelles chambres tout confortLe rendez-vous des francophonesAmbiance convivialeGrand écran,Snooker,BeloteTél.: 038 710 395Fax : 038 413 184dddddddBeach RoadRoyalGardenPost OfficePour taxi : . Second RoadLes médecins belges sont les moins bienpayés d'EuropeLe médecin généraliste belge est le moins bien payé d'Europe, aucontraire de son confrère anglais, selon une enquête réalisée aux Pays-Bas et publiée par Mediplanet.be, un site internet réservé au corps médical.Ce sont les médecins allemands et anglais qui gagnent le plus, selonl'étude du "Nederlands Instituut voor Onderzoek naar Gezondheidszorg"(NIVEL). Les généralistes néerlandais ont vu depuis 1995 leurs revenusbaisser considérablement, avec une reprise entre 2000 et 2005, si bienqu'ils se situent aujourd'hui dans la moyenne européenne.Le fossé entre les médecins généralistes les mieux payés et leursconfrères belges, qui tiennent la lanterne rouge, est plus profond que jamais.Les auteurs de l'enquête (NIVEL et l'université de Maastricht) ont examinél'évolution des revenus, jusqu'en 2005, des médecins néerlandais,allemands, belges, danois, suédois, finlandais, français et anglais. Dansles pays où les médecins exercent à titre d'indépendants (Pays-Bas, Allemagne,Belgique, France et Angleterre), la moitié des revenus est absorbéepar les charges professionnelles, quel que soit le montant desrentrées.Le nombre de patients par médecin varie fortement entre pays. Les médecinsfrançais ont en moyenne 622 patients, leurs confrères néerlandais2.500. En comparant le montant des revenus par patient, on constateque les médecins belges gagnent le moins et que les généralistes allemandssont en tête, avec trois fois plus.

Page 11 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d eOrganisé par Dédé et le Club Ensemble, et récompensépar Carrefour10h le matin, presque potron-minet, tout est prêt pour accueillirles premiers joueurs des 44 doublettes qui vonts’affronter aimablement – à coups de boules cependant –jusqu’à la nuit.Une navette auto était mise en place gratuitement par MarcVacheron, notre Président sortant dans un mois, le véhiculeétait piloté par Jean, il a transporté plus de 100 personnesde Soi Chayiapoon à Thepprasit et retour dansl’après-midi.C’est que les prix cette année sont en milliers de baths, cequi fait courir plus vite les Thaïs que les télévisions, lesmeilleurs en ont 30 chez eux, ils sont obligés d’agrandir lavilla tous les 2 ans pour ranger les prix amassés au coursde leur glorieuse carrière.la feuille5 ème Tournoi Open de Pétanque du Dimanche 15 Février 2009ChouLes 2 énormes postes de TV, les 2 superbes VTT et les 2micro-ondes, le tout offert par Carrefour seront repartisen lots pour une tombola dont les noms des gagnants serontconnus dès 18h le jour même.Khoun Panachaï, l’élégant manager de Carrefour Pattayaest venu en costume cravate pour tirer lui-même les numérosgagnants et nous avons pu voir un couple de gagnantstourner en rond jusqu’au matin sur le VTT qu’ilsavaient gagné, sous l’œil envieux de ceux qui n’avaientrien gagné, il s’agit de la très charmante Suchinda et deson mari Gérard de Thaï French Wine, il en a de la chancece Gérard !!!Les heures passant, la température augmentait a + de 36°et les consommations suivaient cette ascendance, les sodasdescendaient dans les gosiers comme le Super Géant deVal d’Isère, suivis de près par les bières, mais le grand gagnantdu jour, c’est Pastis, un marseillais égaré en Thaïlandemais bien adapté au farniente, pas moins de 11bouteilles dosées ce jour à l’école de Thepprasit Road.A 13h l’apéritif était offert à tous les joueurs, et toute lajournée, la nourriture en abondance, qui une assiettée defrites, qui un sandwich saucisse ou poulet, plus de 30 mètresde saucisse auront été gloutonnées dans au moins 40baguettes de bon pain.Que du bonheur, beaucoup de joueurs thaïlandais, c’estbien normal ils sont les seconds au monde derrière les français,mais aujourd’hui certains français ont vaillammentrésisté jusqu’aux demi-finales réservées à l’élite du cochonnet,les joueurs thaïs.Encore une belle journée d’animation à mettre au comptedu Club Ensemble et aussi de Dédé et de Da sa compagne,laquelle ne ménage pas sa peine ni son sourire au servicede la cause francophone, ils se sont beaucoup investis aucours des derniers mois pour que cette journée soit brillanteet mémorable.Le geste est précis et il faut mesurer...Du beau monde, de grands joueurs ont participé auconcours, en voici la liste :Cherry : coach de l’équipe nationale féminine thaï.Vinay : coach de l’équipe nationale masculine thaï.Noc : 4 fois championne du monde féminine dont 3 foisau tir de précision.Vinay : 8 participations au championnat du monde, ont fini3ème à Grenoble battu en ½ finale par la France.Youg : 2 fois champion du monde de tir de précision.Long : 3eme au championnat du monde junior.Tous les résultats :Concours général :1 er …Long et O de Bangkok2 e ….Nang et Pha-ya de Sattahip3 e ….Cho et Cho de Sattahip4 e ….Michel et Boum de SattahipConcours complémentaire :1 er …Vinay et Noc ensemble2 e … Long et O de Bangkok3 e … Tem et Lom de SattahipConcours corporation :1 er … Riviera Beach2 e … Amicale bouliste DédéRendez-vous en Mars, ce sera le Dimanche 15 pour unesortie repas champêtre dans la campagne environnante, Albertle gastronome a une surprise, à découvrir, inscriptionsJeudi 12 lors de la réunion mensuelle à 15h au restaurantVientiane.Roland coordinateur du Club EnsembleLe tirage de la tombola par le directeur de Carrefoursous l’oeuil attentif des participantset au centre les heureux gagnants des téléviseursRemise des coupesaux vainqueurs du concours général...plus de 30 mètres de saucisseauront été gloutonnées...Gérard de Thaï French Wineet Louis du Sunset BoulevardLa photo de famille ...

Page 12 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009la feuille d e ChouLa Visite du moisPremier cabaret de travestis enAsie, L’ALCAZAR à une renomméeéquivalente au LIDO ou encore auMOULIN ROUGE. La famille dePhettrakul, fondatrice et propriétairedes lieux n’a cessé d’améliorerson théâtre depuis une vingtained’années. Ces 400 artistes sont« splendides », et leur interprétationremarquable est mise en avantpar des jeux de lumièresmodernes.Sa musique et sesdanses, nous exaltent.Soirée revue surprenante et unique offrant unecapacité d’accueil de 1000 places.Dans un cadre magniique, le TIFFANY'S propose luiaussi un spectacle de travestis.On ne peut pas dire de l'ALCAZAR ou du TIFFANY'Slequel des deux spectacles est le plus beau. Parfoisl'un parfois l'autre.Thaï and French cosy foodbarService de 16h00 à 23h30Cuisine thaie et françaiseCadre et ambiance très agréablesTo PattayaThappraya HillJomtien ComplexThepprasit RoadHanumanCurveNOUVEAUNATAN’SJomtien Beach Road406/333 M.12 Jomtien Thappraya Rd.Nongprue Banglamung Chonburi 20260Tél.: 038-251-250E-mail : natans2008@hotmail.comJan Floriste3 magasins :- Villa Market, 2nd Rd (Major)- Big C Nord- Soi Khao TaloCompositions florales de toutes sortespour mariages, anniversaires etc.+ entretien jardinsService de livraisonTél : 084 149 3335 (Th. et En.) et 080 571 2525 (Fr.)Profitez pleinementde votre séjour à Pattaya~~~~~~~~~~~~~~~Réception aéroportpar une personne parlant français~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Accompagnement sur les sites intéressants~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Conseils sur les sorties nocturnes~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~En Francais Co., LtdSite : www.pattaya-en-francais.comE-Mail : ef@pattaya-en-francais.comTél.: (66) (0) 8 68 43 59 53Coucher de soleil sur la plage de Pattaya

Page 13 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009la feuille d e ChouDepuis maintenant deux ans, le RotaryClub Pattaya Marina sponsorise chaquemois un repas de midi pour les 200élèves de l’école de Huay Yai.Le but est de leur donner unrepas thaï complet et nutritif,car la majorité des élèves decette école sont issus de milieuxpauvres.Ce repas a lieu en général tous les derniers jeudis du mois etle 29 janvier n’a pas failli à la règle.Cette fois exceptionnellement ils ont reçu de la pizza et desglaces, ce qui a été grandement apprécié car en quelque minutesles assiettes étaient vides…Les Jardins dela Reine près deChang Mai

Page 14 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009 la feuille d ChouEVOLUTION DES VISASVisa de transit (ou exemption de visa)renouvelable à volontéLe visa de transit - qui est en fait uneexemption de visa accordée aux ressortissantsde 41 pays dont la France, la Belgique,la Suisse et le Canada – permet unséjour de 30 jours renouvelable en effectuantun simple aller-retour hors du territoire.En octobre 2006, il avait été établiqu’un étranger ne pouvait résider en Thaïlandeà l’aide d’un visa de transit plus de90 jours sur une période de 6 mois. Cettecirculaire de la police nationale n’est plusappliquée.Ainsi, il est à nouveau possible de renouvelerà volonté son droit de séjour en sortantsimplement du territoire. Toutefois,une circulaire datant du 25 novembre 2008stipule que le droit de séjour est limité à 15jours pour ceux qui entrent en Thaïlandepar les voies terrestres.Visa de travail possible malgré un bilanfinancier négatifDepuis 2006, une entreprise demandeused’un visa de travail (Non-Immigrant B) pourun de ses employés devait justifier d’uncertain équilibre financier, en plus de 2 millionsde bahts inscrits au capital et de 4employés thaïlandais. Cela n’est plus appliqué,la décision d’octroyer ou non le visade travail reste à la discrétion de l’officier,même si le bilan est négatif.Visa d’investissement remis en applicationLe visa d’investissement (IB ou IM)consenti à un étranger réalisant dans lepays un investissement à hauteur d’un certainmontant, avait été levé en octobre2006. Il a été remis en circulation cetteannée. La différence est que le seuil d’investissements’élève désormais à 10 millionsde bahts contre 3 millions avant 2006.Visa de retraité et visa de gardien :conditions assoupliesLe visa de retraité (visa O) peut être obtenupar tout étranger de plus de 50 ans,justifiant de 800.000 bahts de ressourcespar an ou 65.000 bahts mensuels prouvéspar un certificat de revenus. Le visa de gardienest quant à lui octroyé au père ou à lamère d’un enfant scolarisé en Thaïlande ettitulaire d’un visa scolaire, justifiant de500.000 bahts de ressources par an.Pour les deux visas, il fallait jusque là justifierde ses ressources par un dépôt effectuéau moins trois mois avant lademande. Le problème était que les gensne pouvant faire la demande depuis leurpays d’origine, devaient arriver en Thaïlandesans visa (visa de transit de 30 jours)ou avec un visa tourisme (2 mois maximum),ce qui les obligeait à sortir du paysau moins une fois avant de pouvoir obtenirleur sésame. La durée de dépôt préalableà la demande de visa pour le visa retraitéa donc été réduite à 60 jours. Celle pour levisa de gardien tombe quant à elle à 30jours.Visa de mariage avec un citoyen thaïlandaisremis en applicationLe Visa accordé à un étranger marié avecun ressortissant thaïlandais est lui aussiassoupli, les conditions requises revenantdésormais à celles qui prévalaient avantles amendements d’octobre 2006. Pourobtenir ce visa, il faut donc désormais pourle couple enregistrer son mariage en Thaïlandeet justifier soit d’un dépôt de 400.000bahts sur un compte bancaire local, soitd’un revenu mensuel de 40.000 bahts minimum.Après 2006, l’époux étranger nepouvait plus justifier d’un dépôt de 400.000bahts sur un compte bancaire local, maisuniquement d’un revenu mensuel de40.000 bahts minimum. Le problème estque dans la plupart des cas, cela signifiaitque le demandeur avait un emploi, ce quinécessitait de fait un permis de travail.Propos recueillis par Pierre QUEFFELECL’exemption de visa ne signifie pas visatourismeIl est important de rappeler la différenceentre le visa touriste et l’exemption de visaautrement appelée visa de transit.Attention, le petit tampon rectangulaire apposésur le passeport par l’agent de l’immigrationn’est pas un visaContrairement à ce que beaucoup croient,le petit tampon rectangulaire apposé sur lepasseport par l’agent de l’immigration n’estpas un visa. Il indique seulement la date limitede séjour autorisé. Pour obtenir uneexemption de visa (visa de transit) il suffit,pour les ressortissants de 41 pays dont laFrance, la Belgique, la Suisse et le Canada,de présenter à son arrivée en Thaïlandeun passeport valide pour encore plusde trois mois. La seule manière d’obtenirune extension de séjour lorsqu’on bénéficied’une exemption de visa est en quittantle territoire, ne serait-ce que quelques minutes,et en y revenant pour obtenir unnouveau tampon – 30 jours sauf accès parvoie terrestre, 15 jours. Le dépassementde la durée limite de séjour vaut uneamende de 500 bahts par jour avec unmaximum toléré de 20.000 bahts.Le visa touristique quant à lui, donne droità une durée de séjour de 60 jours et n’estdélivré qu’à l’étranger par les ambassadeset les consulats thaïlandais. L’obtenir requièreun passeport valide depuis six moisau moins, 3 photos, un formulaire à rempliret des droits de chancellerie. Ce visapeut être prolongé de 30 jours sur le territoirethaïlandais par les services de l’Immigrationmoyennant 1.900 bahts, unephoto et une copie du passeport. En revanche,les dépassements de séjour peuventaboutir à des poursuites judiciairesavec à la clé une peine de prison, le paiementd’une amende et au bout l’expulsion,ce qui vaut généralement d’être interdit deséjour. Le Parlement a voté la semainedernière une motion levant pendant troismois la collecte des frais de visa pour lestouristes en vue de relancer la fréquentation.Par ailleurs, l’Ambassade met en gardevis-à-vis d’agences spécialisées dans laprorogation et l’obtention de toutes sortesde visas qui fabriquent des faux : leursclients s’exposent à de graves sanctionspénales.La confusion est également fréquenteentre le visa de transit et le visa on arrival(visa à l’arrivée) qui concerne les ressortissantsde 21 pays Ce type de visa neconcerne pas les pays bénéficiaires duvisa de transit.P.Q.(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html)Pour plus d’informations sur les visas :Ambassade de France à BangkokMinistère thaïlandais des Affaires étrangèresPolice royale de l’Immigration :www.immigration.go.thOffice du tourisme thaïlandais (Paris) :www.tourismethaifr.comAutorité du tourisme en Thaïlande (TAT) :www.tat.or.thTourisme en Thaïlande :http://www.tourismthailand.orgConseils informatiquespar Western-services Co., LtdBonjour, depuis combien de tempsêtes vous installé sur Pattaya ?Nous sommes officiellement installéssur Pattaya depuis juin 2007. Nousproposons des services de création desites Internet, de formations et de dépannagesinformatiques.Justement à propos d’informatique,avec la sortie récente de la version Betade Windows 7, et la « disparition progressivede XP », nous sommes un peuperdus ?En effet, Windows XP a officiellementété remplacé par Vista l’annéedernière.Depuis les premières versions deVista, le système actuel de Microsofta fait un bond en avant et peu maintenantêtre considéré comme fiable.Quant à la prochaine version de Microsoft,Windows 7, elle ne sera sansdoute pas commercialisée avant la finde l’année 2009. Des versions Betas(versions d’évaluations pas encore finalisées)existent, et nous testons actuellementune des ces versions dansnos locaux…Quels sont les avantages de cettenouvelle version ‘ Windows 7’ ?Mise à part les changements d’ordrecosmétique bien réussis, dans le sensd’une meilleure lisibilité, le nouveausystème fonctionne plus rapidementque Vista, au moins sur les machinesd’entrée de gamme.En attendant la sortie officielle deWindows 7, que faire ?Toutes les versions de Vista nécessitentune machine musclée avec unminimum de 1GB de RAM, unebonne carte graphique et un processeurperformant.Si votre machine n’est pas assez puissante,il vaut mieux se contenter deXP.En ce qui concerne MS Vista, denombreuses versions (éditions anglaises)sont disponibles sur Pattaya,avec du plus économique au plus sophistiqué: Vista starter (1XXXB),vista basic (3XXX B), vista premium(4XXX B), vista business (5XXX B),vista Ultimate (7XXX B).La version starter qui n’existe pas enFrance, comporte certaines limitationsgênantes (ouverture de 3 programmesà la fois…) en utilisationprofessionnelle. Néanmoins, cetteversion permet surtout aux petits budgetsde bénéficier de la tranquillitéd’esprit d’un logiciel original.A partir de la version business, le systèmed’exploitation permet une sauvegardeintégrale de votre disque durpour revenir en arrière en cas de dégâts.Il s’agit bien d’une sauvegardeintégrale et non pas d’un simple pointde restauration !!!La version Ultimate qui est la versionhaut de gamme, permet par exemplel’affichage des menus en plusieurslangues (le Français, l’anglais ouautre…) au choix de l’utilisateur.Pour ceux qui se sont déjà portés acquéreurd’une version anglaise autreque la version Ultimate et souhaitentavoir les menus en Français, des solutionsexistent….Quel est votre avis à propos des logicielsen ‘ copie’ ?Bien que l’installation de copies soitencore très répandue, ici en Thaïlande,nous recommandons l’utilisationde logiciels originaux,notamment pour le système d’ exploitation.Il faut savoir que la plupart deslogiciels copiés ne permettent pasl’installation des mises à jour de sécurité.D’autre part, en installant unecopie, vous prenez le risque d’être unjour ou l’autre, détecté par le fabriquantde logiciels. Lorsque vous effectuezdes transactions bancaires enligne, il se pourrait bien que votrebanque refuse de couvrir les frais occasionnéspar un éventuel piratage informatiquesi vous ne pouvez pasprouver l’utilisation de logiciels originauxpour le système d’exploitationet l’anti-virus !!!Si vous voulez légaliser/franciservotre installation, n’hésitez pas nousVISA - Les bureaux de l’immigrationlimitent leur service aux résidentsde leur propre juridictionDepuis le 15 février, les bureaux de l’immigration thaïlandaise ontpour consigne d’accepter uniquement les demandes d’étrangers résidantou séjournant dans leur juridiction administrative, faisait savoirla semaine dernière le site Internet Thai Visa. Les bureaux des aéroportsinternationaux ne peuvent assurer ces taches qu’à titre exceptionneldans des cas d’urgences. Le site Thaivisa a publié la listedes 63 bureaux de l’immigration répartis dans le pays et leur couvertureadministrative. Voir l’article de Thaivisa.com et télécharger laliste.http://www.lepetitjournal.com/bangkok.htmlrendre visite. Un plan d’accès est disponiblesur notre site Internetwww.western-services.netCordialementBenoit HEBTINGUne noce sort de l'église. Sur les marchesle photographe s'apprête à faire la phototraditionnelle des nouveaux époux. Illance :- Attention ! Le petit oiseau va sortir !Alors la mariée murmure au marié :- François, je t'en prie, reboutonne-toi !

la feuillePage 15 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d eChouFavoriser nos annonceursLors de vos sorties, de vos achats ou d’unerecherche de service, consultez notre journal.______________________Nos restaurants et hôtels représentent une partiede la cuisine française de Pattaya, du repas simplecomme à la maison aux mets élaborés par deschefs dont la réputation n’est plus à faireAllo Couscous, Banana Café,Bartime’s, Bora Bora - La Piscine,Bordeaux, Canary Bay,Cap Breton, Chez Ban-Ban,Chez Bernard, Dao Café,Jan Thai, La Détente,La Piscine, La Plancha,Le Café de Thaïlande,Le Parrot’s Inn, Le Pétrus,Le Strogonoff, Le Village de Napoleon,Momento, Natan’s, Viman Resort______________________SantéNotre médecin parlant françaisDr Olivier______________________Boulangerie pâtisserieLa Boulange______________________VinsThaï French Wine______________________ainsi que les différents services : avocats, taxis,immobilier, assurances, graphisme, massages,détective, réparation automobile,informatique, hopital, location de motos, mobilierAxiome, Barbie télécom,Bangkok Pattaya Hospital,Bonjour Massage, C R P,Detective-search, JPM Asia,MBA Lawyer, Jan Floriste,Pattaya Deco, Perasit,PPT Center, Same Same Picture,Siam Taxi Services,SOQI Hot Spa, Swiss Law,The German-Thaï Group,Tony Pat..., Western Services______________________sans oublier les loisirs et les barsAqua-Deymie, Barbie Bar,Chez Dominique, Chez Moê,Eiffel & Chérie Bar,La Guinguette, Trafalgar______________________Vous trouverez le journal chez tousces commerçantsainsi que dans les administrations à BangkokAmbassades de France, Suisse,Belgique et Canada,Chambre de Commerce Franco-Thai,Poste d’expansion économiqueV hez Moêza O z i G383/39 Soi Chaiyapoon, PattayaTél. : 08 59 83 97 92Moê sera enchantée de vousrecevoir, venez profiter de sa terrasseCAP BRETONRestaurantMenu du jourLa qualitéCarte variéeAprès-midi snacksLa fraîcheurLes petits prixLe tout avec le sourireTél.: 08 52 76 32 97383/37 Soi Chaiyapoonouvert de 11h30 à 23h30Paëlla à emporterLa Plancha, sa paëlla tous les jours sur place ou à emporterM a i s a u s s iSa soupe de poisson, ses moules à l’espagnole,sa marmite du pêcheur,ses viandes grillées et magrets,ses ilets de poisson, brochettes de la mer,ses calamars farcis ou grillés,ses tagliatelles aux fruits de mer et à l’espagnole,Gay frendly bienvenus et les autresOuvert tous les soirs à partir de 18h - Réservation bienvenue383/36 Soi Chaiyapoon Tél.: 087 603 1153 - E-mail : laplanchapattaya@gmail.comCourrier du lecteurEnvoyez-nous vos anecdotes, vos questions, vos coups de cœurs ou vos déboires que nouspublierons.Du nouveau au Club EnsembleLe club Ensemble a réorganisé son comité comme prévu en février. Après la démission de certains(Messieurs Duffau, Gourai, Vacheron, Volonterio) et l’arrivée de nouveaux membres désirant s’investirà fond pour un nouvel élan.Les nouveaux seront présentés en assemblée, mais les premiers contacts avec le journal présagentd’un avenir plein de nouveautés. Gérer plus de 500 membres demande une rigueur, une austéritétout en restant un groupe d’amis et de copains.Pour arriver aux buts fixés, il faut l’aide des membres dans tous les domaines. Il est facile de critiquerun tournoi sportif mais tous les sports pourraient faire de même si des amateurs s’investissentavec le club. Le club recherche plus de membres Belges, Canadiens et Suisses pour diversifierles activités et éventuellement augmenter des aides même par le biais des Ambassades. Le nombreest primordial lorsque vous présentez une requête.Le journal la Feuille de Chou se joint à ses lecteurs pour souhaiter pleine réussite au nouveau comitéet reste à disposition pour tout ce qui pourra l’aider dans son futur développement.XzyteSoi Chaiyapoon Soi 25xxxLa Feuille de ChouPattaya 3rd RoadLa PlanchaLe Cap BretonChez Moêx L’OASISSoi BuakhaoPattaya ThaiApéritif festif (toasts, canapés, etc.)Baby foot dans salle climatiséeCours de THAÏ

Page 16 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d ePas de crise pour le chocolat suisseLes ventes de chocolat suisse dans la Confédération et à l'exportation ont fait fide la crise économique avec une hausse "record" du chiffre d'affaires de labranche en 2008, qui table cette année encore sur une croissance, a anoncélundi la fédération Chocosuisse.Malgré le ralentissement conjoncturel mondial, les chocolatiers suisses ont vuleurs volumes s'accroître de 2% à 184.969 tonnes et leur chiffre d'affaires de9,3% à 1,8 milliard de francs suisses (1,2 milliard d'euros) en 2008, a précisé lafédération dans un communiqué.Les ventes à l'international ont ainsi progressé de 10,9% à 924 millions. Les exportationsont cependant reculé de 7,2% en volume vers l'Union européenne,principal client de la Suisse, en raison d'une baisse de la demande de l'Allemagne(-23,7%), premier consommateur de chocolat helvétique.Ce recul a pu être en partie compensé par une forte hausse des ventes vers laBelgique, autre grande nation du chocolat. Les ventes vers ce pays ont ainsiprogressé de 51,9% en valeur.Pour l'année en cours, les chocolatiers demeurent optimistes avec l'objectif affichéde continuer à croître à l'international.BEACH Road2ND Road.Pattaya Nordchez Ban-BanArt Café RestaurantBAR & CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUELE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURSSPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏESFondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,Escargots de bourgogne,NAKLUA RoadCassolette de chanterelles, etc.Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87E-mail : birdieclubhouse@gmail.com - Site : chezbanban.ifrance.comouvert du lundi au samedi de 14h à 24h - fermé le dimancheSoi 16la feuilleChouUn Suisse sur dix a recours aux soins à domiciledès 65 ansA partir de 65 ans, une personne sur dix en Suisse recourt aux soins à domicile.Après 80 ans, cette proportion est de presque une sur quatre. En 2007,le nombre de clients était en légère hausse, avec 205 000 personnes.Environ 12 millions d'heures de travail ont été facturées en 2007, précise l'Officefédéral de la statistique (OFS). Ceci représente un coût total de 1,2 milliardde francs, financé pour moitié par des subventions.Le nombre d'organisations de soins à domicile est passé en dix ans de 881 à639, notamment en raison de la fusion de plusieurs entités. La tendance estégalement à la diversification de l'offre de services.Suisse : excédent commercial "historique"La Suisse a enregistré en 2008 un excédent commercial qualifié d'"historique",avec une hausse de 42,1% à 19,8 milliards de francs suisses (13,3 milliardsd'euros), malgré la crise économique, mais décembre a été un mois "horrible",ont annoncé aujourd'hui les autorités helvétiques."Le commerce extérieur a, malgré la crise économique, progressé en 2008",a souligné la Direction générale des Douanes dans un communiqué, ajoutantque "le vent à toutefois clairement tourné lors du dernier trimestre".Sur l'ensemble de l'année 2008, les exportations ont pour le première fois dépasséla barre des 200 milliards, avec une progression de 4,6% à 206,7 milliards,tandis que les importations ont progressé de 1,8% à 186,8 milliardsl'année dernière.La Suisse, qui réalise environ 44% de son produit intérieur brut (PIB) à l'export,a cependant senti les effets du ralentissement économique mondial audernier trimestre, ont indiqué les Douanes.Le matériel de guerre suisse s'exporte bienLes exportations de matériel de guerre ont fortement augmenté l'an dernier.La Suisse a vendu des armes pour 721 968 millions de francs en 2008, contre464 479 millions l'année précédente, selon les chiffres publiés par l'Administrationfédérale des douanes.Parmi les fortes hausses figurent les exportations vers le Pakistan (de 37 532à 109 845 millions), vers l'Arabie Saoudite (de 485 294 francs à 32 108 millions)et vers la Roumanie (de 676 892 francs à 38 770 millions). Les donnéesfournies portent sur les pays de destination, qui peuvent éventuellementréexporter ces biens.Le Secrétariat d'Etat à l'économie fournira dès mi-février des chiffres plus détaillés.Ces derniers portent sur les pays finaux d'utilisation, où la marchandiseest définitivement utilisée.La Suisse approuve la libre circulationdes travailleurs avec l'UELes autorités suisses ont salué, dimanche 8 février, le "oui" massif au référendumsur la reconduction de la libre circulation des travailleurs entre laConfédération et l'Union européenne. Selon les résultats officiels, le "oui" aremporté 59,6 % des suffrages de la Confédération, où 22 des 26 cantons sesont prononcés en faveur de la collaboration avec Bruxelles qui a permis à 200000 Européens de travailler en Suisse depuis 2002. Le "non" a recueilli 40,4% des votes. Ce résultat a créé la surprise, les observateurs ayant multipliéles mises en garde sur les possibles tentations de repli de la populationconfrontée à une montée du chômage et une économie en berne.La population suisse a fait un choix pragmatique et orienté vers l'avenir", s'estfélicité la ministre de la justice, Eveline Widmer-Schlumpf, lors d'une conférencede presse à Berne. Mme Widmer-Schlumpf a précisé que la libre circulationdes travailleurs roumains et bulgares entrerait en vigueur "au plus tôtle 1er avril". Elle a précisé toutefois que le processus serait étalé sur sept ans.La chef de la diplomatie suisse, Micheline Calmy-Rey, s'est dite pour sa part"très fière d'être suisse". Elle a souligné que l'approbation massiveconfortait "la voie bilatérale" choisie par la Suisse avecson premier partenaire économique.Quant à la ministre del'économie, Doris Leuthard, elle a estimé que cette fin de semaineavait "renforcé la place de la Suisse" sur la scène internationale.La Confédération, très attachée à sonindépendance, a signé depuis 1972 plusieurs accords de coopérationavec Bruxelles, dont la majorité sont économiques.S wiss LAwDEPUIS 2001Co., ltd.Juristes suisses actifs internationalTH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12Tél. : +66 (0) 38 300 881Fax : +66 (0) 38 300 887FARANGJOMTIENInfos SuissesTHEPPRASIT RD.OUTLETVILLAGETraductions certifiéesconformes en AllemandOUTLETMALLTESCOLOTUSSUKHUMVITWWW.SWISSLAWNET.COMinfo@swisslawnet.comConsultation juridique D,E,F,Sp,ThaiPropriété immobiliaire,Droit de locationFormation de compagniesTestaments, Execution successoraleAVS, AI, SUVA, Caisse de retraiteDroits de famille, Contrats de mariageDivorcesContrats et Expertises juridiquesVisas suisses pour citoyens thais

Soi Nern Plub WanPage 17 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d eA vos fourneaux !la feuilleChouhjkCurry de boeufMassaman(Keng Massaman Nua)LES INGREDIENTS- 500 gr. de boeuf (carbonnades ou gîte).(Nua Woua)- 6 dl. de lait de coco épais.(Houa Kati)- 4 grosses pommes de terre.(Man Farang Yai)- 2 oignons.(Houa Hoam)- 6 graines de cardamome.(Krawaan)- 6 cuillerées à soupe de cacahuètes grillées.(Toua)- 2 cuillerées à soupe de pâte de curry Massaman(variété de curry rouge).(Nam Prik Massaman)- 1 cuillerée à soupe de jus de tamarin (ou àdéfaut de jus de citron vert).(Nam Makhaam)- 3 cuillerées à café de sel.(Klua)- 2 sucres.(Nam Tan)RestaurantChez BernardVous propose chaque jour un menu différentet un choix de suggestions à la carte~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Tous les samedis,gigot d’agneau à la provençale~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ouvert tous les jours à partir de 16hFermé le dimancheTél.: 038 361 585201 Moo 9, Soi 3 Pattaya Beach RoadParking privéLA RECETTELa cardamome - krawaan กCette plante d'Asie est utilisée pour ses graines odorantes àla saveur poivrée. On la surnomme la "reine des épices".Dans la Grèce et la Rome antiques, elle était très estiméepour ses propriétés digestives et sa capacité de rafraîchir l'haleine.En Thaïlande, elle pousse surtout dans le sud du pays, depréférence dans un sol humide. Le défrichage intensif des forêtsrend cette plante plutôt rare et recherchée. Dans la cuisinethaïlandaise, ses gousses vertes ou blanches broyéesen poudre ou entières parfument les curry. En infusion, elledevient un puissant laxatif.Diluer 5 dl. de lait de coco dans deux verresd'eau, faire chauffer dans une casserole.Peler les oignons et les pommes de terre, lescouper en 4 et les mettre dans le lait chaud.Ajouter les cacahuètes, la cardamome, le selet laisser mijoter à feu moyen durant 20 minutes.Dans une poêle ou un wok, faire revenir lapâte de curry dans le reste de lait de coco etremuer jusqu'à épaississement. Ajouter lebœuf émincé et laisser cuire quelques instants.Ajouter la viande aux pommes de terre cuitesau lait de coco.Verser le jus de tamarin (ou de citron), le sucreet laisser mijoter encore une quinzaine de minutesà feu doux.Servir bien chaud avec du riz blanc.Toto est à l'école. La maîtresse luidemande :- Toto, nomme-moi deux pronoms.- Qui, moi ?- Bravo, Toto, c'est très bien !Bora-Bora La PiscineTous les samedis et dimanchesBuffet à volonté - BarbecueAmbiance familiale - Belote et TarotEakmongkol Village 1,Soi Khaotalotél. : 08 90 92 14 75TRAFALGARBar Restaurant Guest HouseBillard Internet KaraokeMardi: Gigôt d’agneau flageoletsJeudi: LasagnesVendredi: Couscous royal312/34-35, Soi LengkeeTél.: 038 720 290Fax : 038 413 086mail : le-trafalgar@hotmail.comtrafalgar.pattaya@yahoo.frLa BoulangeBoulangerie traditionnellePâtisserie245/166 Moo 9Pattaya 3rd roadTél. : 03 841 4914Fax : 03 841 4913Alain : 08 70 53 55 39Sentant la mort venir, un homme très avare qui avait travaillé toutesa vie et épargné son argent, demande à sa femme :- Lorsqu'on m'enterrera, je veux que tu mettes tout mon argent àcôté de moi dans le cercueil, ce sera pour ma vie là-haut.À contrecœur, sa femme lui en fait le serment. Peu de temps après,il meurt.Au cimetière, étendu dans son cercueil, il est entouré de quelquesamis, de sa famille et de son épouse toute de noir vêtue. Alors quela cérémonie se termine, juste avant que le cercueil ne soit referméet mis en terre, l'épouse s'écrie :- Attendez un instant !Et elle prend une boîte qu'elle dépose dans le cercueil près de sonépoux. Les préposés font descendre le cercueil dans la fosse. Unami lui dit alors :- J'espère que tu n'as pas fait la bêtise de mettre tout son argentdans le cercueil comme il te l'avait demandé ?- Bien sûr que si, répond-elle, je suis une bonne chrétienne et jerespecte la parole faite à un mourant. Puis elle ajoute :- Je lui ai fait un chèque...Bombardement américain sur Bagdad pendant la guerre d'Irak. Leshabitants d'un immeuble sont réfugiés dans la cave. Tout à coup unvieux s'écrie :- Faut que je remonte ! J'ai oublié mon dentier là-haut... Et son voisinlui dit :- Pour quoi faire ? Tu crois qu'ils vont envoyer des sandwiches ?BAR SWIMMING POOLFABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTENDAVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINETél.: 085-281-234353/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., NongprueCentralPattayaRayong Sukhumvit Rd. BangkokPadtanakan Rd.Wat SuthawaadSoi Mab Yai Lia 47 Ban Lang Rd.

62 3 4 5 6 7 8Colline du Bouddha1Plage de DongtanLEGENDELar nC7 - Bangkok Pattaya HospitalB6 - Pattaya International HospitalK hoB6 - Pattaya Memorial HospitalC4 - Banglamung Hospitalvers459lPoste de PoliceBâtiment publicTemple10PRATAMNAK12R o a dWalking Street4 35R oad4T HAPPRAYA15218671711513Poste9PattayaImmigrationTHEPPRASIT RoadPlage de Wong AmatPlage de PattayaPoste913/410Plage de JomtienC7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),Morchit et aéroport SuvarnabhumiC5 - Station de bus vers Nord et Nord-estC6 - Station de bus vers Nord-estB2 - Station de bus vers aéroport SuvarnabhumiC6 - Station de bus vers Petchabun et VentianeC5 - Station de bus vers Nord et Nord-estC8 - C5 - B3 - PostesB3 - Bureaux de l’immigrationD6 - Gare ferroviaire13/3YamatoOfficePost171Soi12PATTAYA1113109BEACH Road1110Lenkee1 23 45Yodsak6/1SairoongTropicana87Soi Wong AmatSoi 18-Wong AmatSoi 7-SarasinSoi Ping PahChaiyapoon DianaPATTAYA 2nd Road8LandOffice127Soi BuakhaoWat13JOMTIEN BEACH RoadSoi 16-SuthiniwehtPAT TAYA 3rd Ro adSOUTH PATTAYA14PATTAYA 2nd RoadSoi 191514-NoriArunotaiNAKLUA RoadNORTH PATTAYAPATTAYA 3rd RoadCENTRAL PATTAYABongkot2Bunkanchanaram16Soi1718191Soi3RoadChayaphruek2SoiSUKHUMVITSoi 12RoadSoi 13Phothisantc ha n gSoi Phani a6I II I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I5I I I I II IPosteSoi 4575SoiM COUNTRY CLUB - Soi 49I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ISawang Fa Rd.Mini Siam&Mini WorldGare FerroviaireSoi 33Soi KHAONOISoi KHAOTALOVers SrirachaTiger ZoolaI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I INERNPLABWAAN Road -vers Rayong, SattahipSUKHUMVIT Road vers Bangkok, Chonburi, Bang Saen > > >Soi 9< < d eChouI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IABCD4Soi 27Réservoir deMabprachanPour vous situer sur le plannous contacter suref@pattaya-en-francais.comou par tél.: 08 68 43 59 53B4 - 1 - Le Café de ThailandeB6 - 2 - Chez MoêC5 - 3 - Ventiane RestaurantD5 - 4 - Dao CaféC5 - 5 - Bureaux de En Françaiset de la Feuille de ChouC5 - 6 - Allo Couscous

LES SPORTSF1 : Honda affirme avoir plusieursacheteurs potentiels pour son écurieTOKYO (AFP) - 18/02/2009Le constructeur automobile japonais Honda a affirmé mercrediêtre en négociations avec plusieurs acheteurs potentielspour reprendre son écurie de Formule 1, dont lemilliardaire britannique Richard Branson, patron de Virgin.Honda, qui avait annoncé son retrait de F1 en décembre enraison de la crise financière, a indiqué espérer parvenir à unaccord pour que l'équipe soit sur la ligne de départ du premierGrand Prix de la saison, le 29 mars, à Melbourne en Australie."Nous négocions avec plusieurs acheteurs potentiels dont legroupe Virgin", a déclaré un porte-parole du constructeur, refusanttoutefois de citer d'autres repreneurs intéressés.Le retrait de Honda avait laissé entrevoir des menaces surl'avenir de la F1, un sport très coûteux qui lutte pour se maintenirà flots dans le contexte de crise financière actuelle."Nous poursuivons les négociations actuelles afin d'être dansles délais pour le début de la saison en mars", a poursuivi leporte-parole."Nous menons des discussions intensives pour trouver unacheteur", a-t-il ajouté, n'excluant toutefois pas que l'écuriesoit démantelée en cas d'échec des négociations.Le directeur exécutif de l'écurie Honda, Nick Fry, serait aussien train de monter une offre de rachat de l'équipe basée enAngleterre.Honda est arrivé sur les circuits de Formule 1 en 1964 et agagné trois Grands Prix en tant qu'écurie mais ses moteurséquipent aussi d'autres voitures ayant remporté des dizainesde Grands Prix, pilotées notamment par des champions dumonde comme le Brésilien Ayrton Senna et le Français AlainProst.Mondial 2010 : les billets coûterontde 20 à 900 dollarsJOHANNESBURG (AFP) - 18/02/2009Les billets pour les matches de la Coupe du monde 2010 coûterontentre 20 et 900 dollars (16 à 710 euros environ), a annoncémercredi la Fédération internationale de football (Fifa)en dévoilant le processus pour acheter les quelque 3 millionsde ces billets mis en vente."Nous ne pourrons arrêter le nombre exact de places quelorsque les stades seront terminés. Pour l'instant, nous estimonsà environ 3 millions le nombre de billets à vendre", adéclaré le responsable de la billetterie, David Will, lors d'uneconférence de presse à Johannesburg.Quatre catégories de prix ont été définies pour cette premièreCoupe du monde sur le continent africain qui commencera le11 juin 2010, a-t-il précisé.Les meilleures places coûteront de 160 dollars pour lesmatches de poule à 900 dollars pour la finale. Pour un étranger,aucun billet ne coûtera moins de 80 dollars. Les placesles moins chères, 80.000 billets allant de 20 à 150 dollars,sont en effet exclusivement réservées aux résidents Sud-Africains.La Fifa a également indiqué que 40.000 tickets seraient offertsaux ouvriers employés sur les chantiers de constructionou de rénovation des dix stades qui accueilleront desmatches.Les individuels souhaitant acheter des billets pourront faireune demande en ce sens à partir de vendredi 00H00 GMTsur le site internet www.fifa.com et jusqu'au 31 mars.Si les demandes excèdent le nombre de places disponibles,pour un match ou une catégorie donnée, la Fifa procèdera àun tirage au sort le 15 avril 2009.TENNIS - Gaël Monfils prend cette semaine la10e place du classement ATP, devant Jo-WilfriedTsonga, 11e après sa finale gagnée du tournoi de Marseille.La plupart des Français se maintiennent, comme GillesSimon toujours 8e, ou gagnent des places sauf MickaëlLlodra - 92e - qui rétrograde de 42 rangs, malgré sa finalede Marseille.Mondiaux de ski : la Suisse championne du monde,Lindsey Vonn la starL'ouvreur du XV de FranceLionel Beauxis et le centreMaxime Mermoz, blessés, ontdéclaré forfait lundi pour la réceptiondu pays de Galles,vendredi lors de la 3e journéedu Tournoi des six nations, etont été remplacés par FrançoisTrinh-Duc et Mathieu Bastareaud.Beauxis souffre d'une contusionà l'articulation sacroiliaque droite, née d'un chocreçu vendredi en Top 14contre Toulon. Mermoz, lui,souffre d'une déchirure auxquadriceps de la jambedroite, confirmée par une imagerieà résonance magnétique(IRM) subie lundiaprès-midi.Trinh-Duc (Montpellier), 22ans, compte 7 sélectionssous le maillot du XV deFrance. La dernière en date aété honorée durant la tournéeen Australie en juin et juillet2008. Il avait dû renoncer auxtest-matches de novembresur blessure.La Suisse championne dumonde. Six médailles dontdeux d'or, le ski helvétiquen'avait pas connu pareil festindepuis Sestrières (Italie) en1997 si l'on excepte l'or obtenudans la Coupe des nationsà Äre (2007). Mieux,cela faisait vingt ans qu'ellen'avait pas dominé au tableaudes médailles. Son vétéranDidier Cuche, sacré en super-G, a manqué pour 4/100 endescente un doublé que seulsl'Autrichien Hermann Maier etl'Américain Bode Miller ontdéjà réussi par le passé. Surtout,avec l'impassible CarloJanka, 22 ans, et Lara Gut,l'insolente petite bombe de 17ans et demi, l'équipe suissedispose de deux talents àfaire pâlir ses voisines de jalousie.Les deux jeunesflèches n'étaient pas en staged'observation pour leurs premiersMondiaux: le premierrepart avec l'or du géant et lebronze de la descente, la secondeavec deux médaillesd'argent en descente etsuper-combiné.Lindsey Vonn, la star desMondiaux. L'Américaine, 24ans, n'a pas réussi à égalerles trois médailles d'or de laSuédoise Anja Pärson en2007, mais elle est la fusée2009 avec son doublé super-G/descente. La meilleureskieuse de la saison passéea non seulement montrépourquoi elle dominait encorecette année la Coupe dumonde, elle a aussi assurél'animation hors des pistes.En fêtant sa victoire au champagnelundi, elle s'est entailléle pouce droit, et les cinqjours suivants, les Mondiauxsont restés suspendus à sondoigt meurtri. L'ex-Miss Kildow,qui a fait un aller-retour àInnsbruck (Autriche) pour sefaire opérer, a dû renoncer augéant mais c'est surtout enslalom samedi que son attellel'a handicapée. Du coup,Jugé hors de forme, le Montpelliérainn'avait pas été retenupour le début du Tournoides six nations. Il est attenduau Centre National (CNR)lundi dans la soirée.Bastareaud (Stade Français),20 ans, n'a jamais revêtu lemaillot du XV de France. Ilavait été convoqué pour latournée estivale en Nouvelle-Zélande en juin 2007, alorsqu'il évoluait à Massy (Fédérale1) mais avait dû renonceren raison d'une blessure à ungenou.L'entraîneur du XV deFrance, Marc Lièvremont, n'apas souhaité commenter leschoix de Trinh-Duc et Bastareaud."Il faudra bien faire uneéquipe mercredi", aurait-ilsimplement déclaré, selon unmembre de l'encadrement.Ces deux forfaits sont venusconclure une première journéede préparation largementtronquée par la fatigue desjoueurs de Toulouse et del'Américaine a fini ses Mondiauxle derrière dans laneige.La Face de Bellevarde, déjàun mythe. Elle n'avait que peud'histoire mis à part son épisodeolympique des J0-1992,mais Bellevarde a su seconstruire une belle légendeen 15 jours. Son mur de glaceà l'épreuve des balles, luisantla nuit sous les projecteurs, arappelé aux novices que le skialpin peut être un sport detrompe-la-mort. Seuls 38messieurs se sont risqués àla descendre à fond. L'AutrichienMichael Walchhofers'est attiré une mention spécialeavec ses deux descentesen moins d'une heure.Dommage pour lui, son secondessai compta pour dubeurre. Le public a aussi réponduprésent, avec un totalde 250.000 spectateurs pourdix épreuves. Reste à être unpeu plus enthousiaste.Six nations : Trinh-Duc et Bastareaud remplacentBeauxis et Mermoz contre les GalloisClermont, qui se sont affrontésdimanche en Top 14.Les Toulousains Thierry Dusautoir,Yannick Jauzion, CédricHeymans, ClémentPoitrenaud, Maxime Médardet les Clermontois BenoîtBaby et Julien Malzieu sontrestés au repos et aux soinslundi après une séance vidéomatinale. Seul le ToulousainRomain Millo-Chluski et leClermontois Thomas Domingose sont entraînés avecle reste du groupe au coursd'une brève séance de récupération.Le 3e ligne Fulgence Ouedraogo,victime d'un coup surla crête iliaque et le 3e lignebiarrot Imanol Harinordoquy(cheville) se sont entraînésnormalement.L'ensemble du groupe devraitêtre rassemblé mardi matinpour une unique séance d'entraînement.MARCOUSSIS (AFP)TENNIS - L'Américaine Venus Williams a fait son retour lundi dans le Top5 du classement WTA à la faveur de sa victoire au tournoi de Dubaï, alors que savictime en finale, la Française Virginie Razzano gagne 17 places pour se hisser au 41erang.Le haut du classement est peu modifié par rapport à la semaine dernière, Venus Williamset la Russe Vera Zvonareva s'échangeant simplement les 5e et 6e places. LaSerbe Ana Ivanovic (7e) gagne une place au détriment de la Russe Svetlana Kuznetsova(8e).Alizé Cornet (12e) et Marion Bartoli (14e) perdent chacune une place.Amélie Mauresmo reste 19e.

Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d ela feuilleChouUn jeune marié demande à son père le secret de la bonneharmonie dans un couple.- C'est très simple, répond son père : je décide des chosesimportantes et je laisse ta mère décider des choses secondaires.- Je vais faire comme cela avec ma femme, fait le jeunehomme.Il revient un mois plus tard, découragé :- J'ai essayé ta recette mais ça ne va pas du tout. Peux-tume dire ce que tu entends par choses importantes et chosessecondaires ?- C'est très simple, mon fils. Je laisse ta mère décider deschoses comme : « Est-ce que nous allons déménager ? »,« Où passerons-nous nos vacances, Qui inviterons-nous ceweek-end ? », « Combien d'enfants aurons-nous ? », etc.Et moi je décide des choses beaucoup plus importantes,comme : « Les États-Unis doivent-ils envahir l'Iran ? », « Leministre du Travail doit-il augmenter le RMI ? », « Doit-onrendre le casque obligatoire à vélo ? », etc.Le professeur de chimie inscrit « HNO3 » sur le tableau etinterroge :- Que veut dire cette formule ?- Heu, je l'ai sur le bout de la langue, monsieur !- Crachez-la tout de suite, c'est de l'acide nitrique !Grand-mère, sur son lit de mort, demande à grand-père quiest à ses côtés :- Va dans le grenier, à gauche en entrant, tu trouveras uneboîte...Grand-père monte au grenier, et y découvre, bien cachéesous le foin, une petite boîte dans laquelle il y a 3 œufs, et5 000 euros. Il va auprès de grand-mère et interroge :C'est quoi ces 3 œufs ?- Chaque fois que je n'avais pas de plaisir avec toi, répondgrand-mère, pendant ces cinquante ans d'amour, je mettaisun œuf dans cette boîte...Grand-père, très fier de n'y trouver que 3 œufs en cinquanteans d'amour, demande alors :- Et ces 5 000 euros ?- Chaque fois que j'en avais une douzaine, j'allais les vendreau marché...Deux reines papotent d'une ruche à l'autre :- Alors, quoi de neuf ?- Eh bien, ma chère, imaginez qu'une de mes ouvrières aosé me demander de passer chef de rayon !- Dites donc ?... Et qu'avez-vous fait ?- Je l'ai envoyée sur les roses !- Allô, la police ?... Y a un gros chat qui veut me bouffer !- Un gros chat qui veut vous bouffer ?- Oui oui, venez vite !- Qui est à l'appareil ?- Jacquot le perroquet !Un prêtre, un pasteur et un rabbin participent à undébat théologique. On leur demande : « Quand débuteréellement la vie ? »Le prêtre répond : « À la conception. »Le pasteur répond : « À la naissance. »Et le rabbin répond : « Quand le crédit de la maisonest payé et que les enfants sont mariés. »Un type dit à un copain :- Je n'ai pas eu de chance dans la vie. Je me suismarié deux fois, deux échecs. Ma première femmem'a abandonné, la seconde est restée.Un petit garçon demande à son père :- Papa !... Le Cameroun, il est où ?- Demande à ta mère... C'est elle qui range !8 1 7 242 99 3 2 5Un Indien se présente à la mairie de son village :- Je voudrais changer de nom...- Pourquoi ?- Il est trop long !- Comment vous appelez-vous ?- Je m'appelle Petit-Train-qui-vagabonde-dans-laplaine-dès-la-première-lueur-de-1'aurore!- Bon... Et vous aimeriez vous appeler comment ?- Tut !Solution mots fléchésdu numéro précédent6 2 9 71 5 6 85 84 73 2 6 4 1Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.Pépé est dans lasalle de bains.Mémé qui est déjàcouchée lui crie :- Pépé, qu'est-ceque tu fais ?- Je lave mesdents !- Sois gentil, pendantque tu y es,lave les miennes !Solution SUDOKUdu numéro précédent6 8 9 4 2 7 1 5 33 5 2 8 1 9 7 6 41 7 4 5 6 3 8 9 29 4 1 7 8 5 2 3 62 3 8 6 9 4 5 1 77 6 5 1 3 2 9 4 88 1 7 9 4 6 3 2 55 2 6 3 7 1 4 8 94 9 3 2 5 8 6 7 1

Page 21Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009Numéros detéléphoneset adresses utiles UrgencesPolice Touristique1155 - Pratumnak Road Big BouddhaPolice 191Pompiers 199 038 425 943 038 424 678Poste de police Pattaya 038 420 802 - 5Poste de police Banglamung 038 221 800 – 1Poste de police Jomtien 038 232 330 – 1Services de l’immigration 038 252 751 – 3Police maritime 038 423 666 038 423 683Ambulance 1669 Etablissements PublicsMairie 038 429 124 – 5 038 253 100Electricité 038 221 007Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/5Poubelles 038 429-494 038 300-478/9Poste de Jomtien 038 231 944Poste de Banglamung 038 428 225Poste de Pattaya 038 429 012 038 429 341Station de bus pour Bangkok 038 429 877Bus pour aéroport de Suvarnabhumi02 576 5599 02 134 4099Information Aéroport de Bangkokarrivées 02 535 1111départs 02 535-1254Aéroport U-Tapao 038 245 595 – 7 038 245 593 – 5Gare ferroviaire 038 429 285Gare routière 038 429 877Tourism Authority of Thailand 038 429 113TOT call center 1103 contact center 1100TT&T call center 1103 HopitauxBlanglamung 038 428 135 038 429 244 – 5Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999Pattaya Memorial Hospital 038 429 422 - 4Chonburi Hospital 038 931 000Phyathai Sriracha General Hospital038 770 200 – 8 038 328 100 – 3Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 038 324 111Somdej Sriracha 038 311 009 038 772 971 – 3 MédecinsDr. Olivier Clinic 038 723 600 086 827 6922 Perte cartes de créditAmerican Express BKK 02 273 5500 02 273 5544gratuit 001 800 118 870 663Diners Club 02 232 4111 02 238 3660Master Card / Visa card 02 612 5800gratuit 001 800 118 870 663Banque of Ayudhya 02 646 3000Krung Thai Bank 02 665 5000City bank 1588Siam Commercial Bank 02 777 7777Bangkok Bank 02 638 4999 BanquesBangkok Bank 038 222 370 – 5 038 410 425-6Bank of Asia 038 428 418 038 429 333Bangkok Metropolitan Bank 038 428 767-8Bank of Ayudhya 038 373 420 - 1Krung Thai Bank 038 425 325038 428 245Siam Commercial Bank 038 232 002 – 3038 428 760Thai Farmers Bank 038 428 513 (Kasikorn bank)Thai Military Bank 038 420 816038 429 501 – 2 AmbassadesAmbassade de France35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road10500 BANGKOK02 657 51 00, 02 657 51 11E-mail : ambassade@ambafrance-th.orgDu lundi au vendredi de 8h30 à 17h30Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)E-mail : consulat@ambafrance-th.orgOuverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vousConsulat français - Service Visas29 Sathorn Tai ,10500 BANGKOKouvert de 08h30 à 12h0002 657 21 50Ambassade de Belgique175, South Sathorn Road Bangkok10120 BANGKOK02 676 54 54Ambassade de Suisse35, Wireless Road, GP Box 2110501 BANGKOK02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)fax 02 255 4481Ambassade du CanadaAbdulrahim Place 990, Rama IV10500 BANGKOK02 636 0540fax 02 636 0565Re s t a u r a n tL e c a f é d e T h a ï l a n d eNous prenons les commandesde 19H00 à 22h00sauf le lundi, jour de fermetureLE MENU DU MARCHE 165 B,-Le Cocktail Maison-----------Coquilles Saint Jacques à l’ailLe foie de canard poëlé aux pommesLes crevettes à l’armoricaineLa soupe au potironLa salade aux lardons-----------Le plat du marchéLe filet bar à l’oseilleLe magret de canard au mielRognons à la moutardeLe steak de bœuf sauce au poivreTous nos plats sont accompagnés degratin dauphinois et d’unlégume.Dessert au choix de 35 B,- à 50 B,-Glace, Crêpes Suzette,Bananes flambées, Tarte aux pommes,Irish coffee.Tél. restaurant : 086 842 22 72Remarquede la rédactionChaque annonceur est responsablede l’intégrité de son textepublicitaire (sauf erreur de notrepart). Concernant la législationthaie, permis de travail, créationde compagnie, visa, etc. aucunfrançais, belge, anglais ou allemandne peut exécuter ces travaux.Plusieurs de nosmembres en ont fait la triste expérience,des documents inutilisables,faux et très chers.Tous lesjeudisPERMANENCEdu ClubEnsembleauVientianede 13h à 15hBulletin d’adhésion au CLUB ENSEMBLENom.................................................. Prénom .............................................Adresse.................................................................................................................................................................................................................................Nationalité ....................................... N O tél.................................................E-Mail ..........................................................................................................N O CFE ........................................... N O carte consulaire ............................Profession (avant retraite) ............................................................................Payé pour l’année 2009 : 500 Bath Date : / / 2009N° carte d’adhérent ...................la feuille dE c o l e d e p l o n g é eT h a ï l a n d D i v i n geChouLa plus ancienne école de plongéefrancophone de Pattaya vous propose :• Sortie et plongée en mer 7/7j• Plongée avec palme masque et tuba• Journée découvertepour les plongeurs débutants• Tous le cours PADI etCMAS de l'open water à l'instructeur• Cours particuliers• Une journée aux îles 2 plongées• Plongées épaves• Plongées de nuits• Séjour plongée à Phuket• Séjour plongée à Koh Samui• Séjour plongée à Koh Chang• Séjour plongée à Koh Sametinfos plongée au 084 872 80 65www.thailand-diving.orginfos@thailand-diving.orgPour taxis : 7 ก 7Thappraya road Soi 7 (1 ère à droite dans le Soi 7) (Route de Pattaya sud à Jomtien)20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78Si vous avez des difficultés à nous trouver, tél. nousEditeur du journal “La Feuille de Chou” :Contacter le journal pour vos petites annonces,pour ajouter un article, une publicité, etc.Avisez-nous des manifestations, mariages,anniversaires, inaugurations etc. du mois à venir par :E-mail : ef@pattaya-en-francais.comFax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53En Français Co,. LtdInformations - Conseils - TourismePattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 920260 Banglamung Chonburi Thailandemobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)fax : (66) (0) 38 410 611Site : www.pattaya-en-francais.comE-mail : ef@pattaya-en-francais.comA nos sponsors annonceursLe journal est distribué en 2500 exemplaires.Toutes les publicités sont détaillées et reproduites surwww.pattaya-en-francais.comLe journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.comsite suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,France, Suisse, Belgique et Canada.Abonnement au journal, envoi postalThaïlandeEurope/Canada6 mois 500B 6 mois 2000B1 an 1000B 1 an 4000BImprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Roadensemble-thailande@hotmail.frVACHERON Marc : 08 51 25 55 27DUFFAU Francis : 08 90 20 40 81BULTEAU Jean-Paul : 08 59 22 05 00GOURAI Christian : 08 90 39 41 20HORVAIS Albert : 08 61 47 34 14MERCIER Roland : 08 41 40 57 26ROCHE Michel : 08 92 36 72 03

Page 22 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 19 - Mars 2009d ePetites AnnoncesImmobilierVentes A vendre terrain 744 m², eau,électricité, téléphone, clos de mur environnement,nombreux étrangers. Situé àBAN BOUN 15 km. de Pattaya.Tél.: 08 70 65 63 94.————————————— Vds terrain de 1304 m², entre lesdeux lacs de Mapprachan. Eau, électricité,téléphone. Bonne rentabilité.Tél.: 08 70 65 63 94.————————————— Vend terrain secteur Rayong, 14rais de terre bien situés. Prix : 350 000B. lerai.Tél.: 08 61 54 47 56et 08 99 33 49 56 (thaï)et 08 19 96 10 35 (Français).————————————— A vendre shop-house, Soi PostOffice, 4 étages avec 10 chambres et unmagasin internet. Le tout déjà occupé,donc vente des murs. Prix : 14 000 000B.Tél.: 08 61 54 47 56 et 08 99 33 49 56(thaï) et 08 19 96 10 35 (français).————————————— Maison à vendre, au centre de PattayaSud, maison de 145 m² sur 320 m² deterrain. Récemment rénové, entièrementmeublée, salon, cuisine européenne, 2salles de bains, piscine privée, joli jardin.Prix net : 6 500 000B.Contact : 08 90 97 68 05ou 08 18 63 36 59.————————————— A vendre TOWNHOUSE, soiArunothai, 300m de Carrefour refait entièrement,2 chambres, 2 salles de bain,120m². Prix: 1 800 000B.Tél.: 08 19 70 56 03.————————————— Vends 50% de mes parts socialesconcernant un immeuble de 15 appartementssur Pattaya Taï.Prix : 5 000 000 B.Contact : matikse@yahoo.frou tél.: 08 40 12 24 45————————————— A vendre villa thaï-Bali avec piscineprivée, 440 m² de terrain, 140 m² demaison, 3 chambres dont une grande (50m²) avec douche, une autre douche, unechambre de bonne, 5A/C. Située à 3 km.de la plage de Bangsarai. Prix : 6 000 000B. Contact : matikse@yahoo.frou tél.: 08 40 12 24 45————————————— Terrain à vendre, Sattahip. 400m². Tous renseignements au : 038 72 22 52————————————— Suite à un désaccord entre partenaire,vendons terrain d’une superficiede 15 rai, très bien situé, à 5 km de l’aéroportde Ubon Ratchathani, (ville en pleindéveloppement au nord-est de la Thaïlande)sur lequel de nombreux travauxd’aménagement ont été réalisés dans laperspective initiale d’un projet immobilier.Prix : 10 000 000 B.Si vous êtes intéressés, merci de mecontacter au 08 19 96 18 65ou au 08 19 96 31 07 merci.————————————— Studio à vendre, à Pratamnak Hillprès de Mountain Beach et Cosy BeachHotel. Récemment rénové, 40 m² entièrementmeublé avec belle vue sur mer, unesalle de bain, cuisine équipée, A/C.Prix : 2 400 000B. Pour visite contactez :08 18 63 36 59 et 08 90 97 68 05.————————————— A vendre magnifique guest houseentièrement équipé + Club 131, Soi Yamato(13/1). Loyer : 11 000 B./mois.Contact : Martial 08 68 27 55 98,E-mail : mricky@hotmail.com A VENDRE Pattaya, à 10 minutesà pied du magasin FriendShip, maison entièrementrénovée et meublée, 3 chambres,3 SDB, cuisine équipée,ADSL, laundry, jardin, dans village très bien entretenu,piscine commune, surveillé 24/24h.Company Name. Prix : 5.600.000 B.Tél.: 08 61 11 34 27 ou 038 37 32 81.————————————— Joli condo situé à Pattaya Nua –Naklua Soi 25, RACHATEE CondotelSpa, 11ème étage, 32 m², tout équipé, A/C,balcon etc…Prix : 1 620 000 B. Contact : 08 17 59 0527 (EN, FR, IT) et 08 99 38 93 72 (TH)————————————— Bar à vendre en activité avec personnel,équipement, billard, logement,compagnie et compte à disposition. Prix :1 700 000 B. Tél.: 08 68 43 59 53.————————————— A vendre terrain 200 TW viabilisédans lotissement clos à 9 km. Au nordde Pattaya Nua. Prix : 8500B. le TW.Tél : 08 11 50 69 57.————————————— Maison individuelle à vendre,Siam Country Club, sur 404 m2 de jardinarboré, 2 chambres, 2 salles de bain, WCséparé, belle pièce à vivre, coin cuisine,rideaux et A/C dans toutes les pièces, terrassecouverte, ballon d’eau chaude, réserveeau 1000 l, possibilité piscineindividuelle, soi 27 HUEYTANU à 50mde la “Guinguette”. Prix : 2 600 000B.Bruno : 08.71.07.95.19E-mail : bruno.mart@free.fr————————————— Lalana Condo Jomtien, à vendreCondo 63 m² dans résidence très calme 3°étage sur 5, TB sécurité, 2 Piscines, SdB,cuisine, séjour, 1 chambre, 2 air cond, 2balcons. Prix : 2 000 000 B. Contact :jomp59150@yahoo.fret tél : 08 71 36 19 54————————————— Villa neuve à vendre, dans soicalme sur Pattaya Sud Rd, villa neuveavec 4 chb, 5 salles d’eau, gd séjour aveccuisine européenne équipée, piscine et jacuzziprivés. Prix : 6,5 Millions Bahts.Tél.: 08 96 07 35 20.————————————— Pattaya Hill, Majestic Villas, vendsvilla neuve meublée, séjour avec cuisineeuropéenne, 2 chb, 2 sdb, piscine privée10x4 m., tout confort, avec plage privée dela résidence à 150 m. de la mer. Prix :14 Millions Bahts. Tél.: 08 96 07 35 20.————————————— Pour raison familiale : prix sacrifié.Vends Belle villa, plein pied, dansjardin tropical de 440 m², (terrain d’angle,les voisins sont loin!!) avec piscine etjacuzzi. 2 gdes chambres, 2 SdB, salon 36m², sols marbre, cuisine Euro en boisplein, 3 AC, tél, ADSL, meublée partiellement,peinture extérieure et intérieure justeterminées, vendue avec Thaï-société.255/15 Paradis Hill 2 à 1.9 km de Foodland.Prix réel : plus de 5 MTB, pour venterapide : 3.5 MTB. Pour une vente très rapide,plus de réduction possible.Tél : 08 79 41 05 04.————————————— A vendre Maison 128 m² à 100m.du Bangkok Pattaya Hospital complètementéquipée état impeccable, comprenantà l étage 4 gdes chb, 2 sdb, 3 terrasses et 1petite pièce pour la prière ou chambred’enfant. Au rez-de-chaussée salon, sallea manger, cuisine équipée, intérieure pluspetite cuisine, extérieure sdb, débarrassous l’escalier et gde terrasse couverte.Prix : 2.3 MB. Tél.(fr) 08 67 11 78 00.Tél. (th) 08 54 34 55 11.E-mail : pascale150@hotmail.com————————————— Très beau condominium à vendre,62 m², une pièce, cuisine toute équipéeavec un bar, salon avec écran plat 42pouce (satellite) et une pièce chambre àcoucher et SDB avec dressroom. Dans unetrès agréable copropriété avec 2 piscines,sécurité 24/24H, au cœur de Pattaya prèsCarrefour, tout confort, ce condominium ases 2 « shanot » donc vous l’acheter àvotre nom propre et non pas en société.Prix : 3,5 million de bath. Tél.: 08 46 7114 72 (Fr) et 08 35 95 59 68 (Th)————————————— Vends maison à BANG-SAEN,indépendante, jardin fleuri, clôturé, 2 ch,2 SDB complètes, cuisine, salon, débarras,garage, WC extérieur, salaombragé et jolie terrasse, TV = câble= ADSL. A 7 min. du bord de mer et 10min de Big C - CARREFOUR – MAKRO,à 15min de Chonburi. Tél. 08 61 57 10 02—————————— Vends Beauty Salon en activité,tout équipé, entre Lotus et Big C nord.ด่วน เซ้งร้านเสริมสวย พร้อมอุปกรณ์รัหว่าง คาร์ฟูร์ แลั บิ๊กซีเหนือTél. : 087 61 88 259—————————— Restaurant et guesthouse enpleine activité à remettre, Soi Yamato àPattaya pour 6 millions Baht.Tel: 080 567 3171 (thaï-anglais) entre 12Het 24H ou 086 827 6922 (anglais-français)après 18H.—————————— Bel emplacement, Second Road,face Soi 7! Idéal pour petite restauration(hamburgers, frites, etc...) Prix : 350.000B- loyer : 2000 B-/mois. Une personnesuffit. Tel: 08 61 51 41 64.—————————— Bar à vendre, Jomtien près dePattaya Park, à 100 m. de la Beach. Loyer7500 bahts pas de keymoney. Prix 220 000bahts. Contact mobile : 08 46 71 14 72.—————————— A vendre dans le coeur de la WalkingStreet : 500 m².Contact : 08 68 27 55 98.—————————— Affaire à saisir : Thaïlande. PattayaPark, dans bulding de 7 étages (piscineau 2 ème ) avec sécurité 24/24H,emplacement agréable à 300 m. de laplage. A vendre 3 studios meublés avecbalcon (33m² à 1,5 million / 33m² à 2 millions/ 40m² à 2,5 millions), climatisés, trèsjoliment décorés, clé en main. Prix choc !très intéressant. Contact tél. de 14h30 à23h au 00 66 (0)8 47 81 12 83. E-mail :choupburdys@hotmail.fr—————————— Cherche appartement, villa oumaison sur Pattaya centre ou Jomtien àacheter. Paiement uniquement par mensualité.Je serai sur place dès le 1er juin2009 pour visiter. Merci de vos offres.Contact : pattaya2009@windowslive.com—————————— A vendre 3 rais, 5 km Maprachan,à 2 km golf Siam,Horse Shoe et 1 km. poloclub. Pleine nature, accès privé, muré, trèspeu circulation. Prix : 3.000.000 B. Mob.08 75 41 01 09 (th) et 08 16 54 45 01 (fr).—————————— Studio à louer à PAD CONDO-MINIUM à 5mn de CARREFOUR. 40m²au 10e étage avec balcon , belle vue, toutéquipé avec clim, coffre, lecteur DVD,parking avec sécurité et commerce àproximité. Loyer 4 500 B/mois eau et électriciténon comprises.Contacter : 08 90 91 33 65.—————————— A vendre TERRAINCONSTRUCTIBLE de 1 756 talang wah(7 024 m 2 ). Situation: Proximité des voies3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande)à 100 mètres de Eakmongkol village Sukhumvit,comprenant actuellement unemaison d’habitation + 4 bâtiments utiliséspour le travail et le logement du personnel.Le terrain représente un léger trapèzeavec 2 côtés, dont le côté route, de 80 m.environ. Prix : 24 000 000 B. environ 510000 euros. Tél : 08 51 42 63 08.L a F e u i l l e d e C h o u e s t d i s t r i b u é e t o u s l e s d é b u t s d e m o i sc h e z n o s a m i s e t c o m m e r ç a n t sAu bon coin - Best Naklua - Bon Café - Brussel - Carrefour - Casa Espana - Chez Naree - Chez Nou’s - Chez Tum -Chockchai 4 - Délices de France - Diana Estate - Dre's Bar - Foodland - Foodmart Jomtien - Freelax - Friendship -Habana Cafe - La Baguette - La Cuisine au Beurre - La Cantina - La Grillade - La Petite Planète - L'Arche de NoëLe Clair de Lune - L'Olivier - Ma Maison - Manneke Pis - Olala - Riviera Beach Hotel - Sutus CourtThe Waterfall Cafe - Top's - Vientiane - View Talay 1- Chokdi Restaurant - Hippo Restaurant Maison à vendre, 2 chambres, bureau,salle à manger, salon, cuisine, sdb,extérieur entièrement carrelé, vendue avectout son mobilier, 2 A/C, parking privé,piscine commune. Située sur la Soi Khaotalo,marché couvert et 7 Eleven à 50m.,proche de Big C et de Lotus, à 5 km desplages de Pattaya et de Jomtien. Terrain128 m², maison 66 m². Prix : 1 850 000Baht. Tél : 08 51 42 63 08.—————————— A vendre 300 TW (1200 m²) entièrementmuré, 2m50 ht gros blocs 20 cmep., le long chemin fer, 1km SukhumvitRd, 600 m. office des eaux.Prix : 3 500 000 B. Mob. 08 75 41 01 09thai, 08 16 54 45 01 fr.ImmobilierLocations Loue chambres OLIVIA-appart2500 B./mois, derrière SATIT accademy.Tél.: 08 95 50 57 74 et 08 99 30 25 43.————————————— et A louer ou à vendre, 6magnifiques studios entièrement équipés,au cœur de Pattaya, au calme, grand standing,très agréable copropriété avec 2 piscines.A VISITER ABSOLUMENT au« Spanish Condominium » (Près de Carrefour,entre Sukhumvit et Pattaya Klang).Location : * au mois : 600B./jour ; * àl’année : 450B./jour. - Vente : Farang peutacheter en son nom propre avec chanotentre 1,5 - 1,8 millions bahts. Tél.: 08 3595 59 68 (thaï) ; 08 46 71 14 72 (français).————————————— A louer (près Carrefour) Pattayacentre, joli studio 12e étage, petit balcon,vue dégagée, piscine, salle de Gym, gardiennage,tout confort, A/C, frigo, TV, coffre.Prix : 200 euros/mois (~9 000B.) +charges électricité. Jean-Claude 08 52 3048 20, E-mail : jan-clod@hotmail.fr————————————— A Louer Pattaya. ProximitéCarrefour Khao Karat condo, 2 pièces64m², chambre (28m²), s.d.b. eau chaude,living (30m²), cuisine-frigo, meublé,clim, ventilateur, TV, DVD, relai WI-FI,coffre de sécurité, belle vue dégagéedans résidence avec grande piscine, sallede gym, massage, blanchisserie, cafétéria,sécurité 24/24. 12.000 B. en longterme (6 mois mini avec caution)14.000 B. en court terme (1 mois miniavec caution)Tél.: 08 91 66 10 82.————————————— Studio de standing à louer, ViewTalay 2A, Jomtien, 10e étage, vue sur mer,cuisine équipée, petit balcon, lecteurDVD, résidence gardiennée 24h/24h. Tarif: 10 000B/15 jours et 18 000B./mois.Tél.: 08 16 84 85 72 . Attention uniquementpersonne Francophone.————————————— A louer, condo de 64 m² complètementrénové et meublé, comprenant unsalon, salle à manger, coin cuisine, deuxchambres avec salle de bain. A 500m. deCarrefour dans un complexe avec piscine,restaurant, fitness, sécurité, parking, etc...Prix : 11 000 B./mois en long terme uniquement.Tél.: 08 65 12 43 87.————————————— A louer condo 30m², équipé, PattayaPark, TV, lecteur DVD, piscine, parkinggardé. 300m de la plage.Prix : 5000B./mois. Tél. : 08 47 78 31 70————————————— Loue condo 40 m², Yensabai PattayaTai. Prix : 13000 B. mensuel + eauelect.Pour long séjour d’un an, 12 émemois gratuit. Français 08 13 61 08 36. E-mail : visdomini56@hotmail.com————————————— A louer magasin vide, My ViewCondotel, Soi 17, Pattaya Tai.Prix : 16 000 B. mensuel + charges.Tél.: 08 13 61 08 36————————————— Loue maison sur Thepprassit“grand lotus village” 3 chambres, 2 sallesde bains, entièrement climatisée, cuisineéquipée, grand salon salle à manger, piscinecollective, gardiennage h24, ménage2 fois/semaine, 10000 baths/semaine,18000 baths/quinzaine, 32000 baths/moispour durée supérieure à 4 mois 25000baths. Contact : niogretg@yahoo.frla feuilleChou A louer près Mountain Beach studios40m² vue sur mer, meublés, cuisineéquipée, A/C, terrasse, parking, sécurité,18 000B/mois (eau & élect. en plus).Tél.: 08 18 63 36 59. Prix spéciaux pourlong terme.————————————— A LOUER PENTHOUSE JOM-TIEN. Résidence Baan Suan Lalana, 5étages, vue piscine et jardins, 800 m. de laplage. Résidence, haute sécurité et trèscalme. 2 très grandes terrasses, living,chambre séparée, cuisine équipée, sdb,TV, DVD, Internet wifi, coffre, machine àlaver, A/C. Décoration Thaïe très raffinée.Prix : 15.000 THB mensuel + charges.Pour long séjour d’un an, 12ème mois gratuit!!! Contact Michel : 08 48 69 30 66.Alex : 08 61 40 10 48.————————————— A louer studio 30 m² près de lamer, à Jomtien Beach Condominium8.500 B./mois en haute saison et 7.500 B.en basse saison plus consommation d’eauet d’électricité.S’adresser à Jean-Paul 08 59 22 05 00.————————————— A louer studio 48 m² près de lamer, à View Talay 5D 17.000 B./mois enhaute saison et 15.000 B. en basse saisonplus consommation d’eau et d’électricité.S’adresser à Jean-Paul 08 59 22 05 00.————————————— Condo à LOUER ou à VENDRE,40 m², Pattaya Tai, Yensabai Condotel, 11eétage, piscine, calme, proche de la mer etde Tukcom, entièrement équipé, à partir demars 2009 pour 3 mois minimum. Prix location: 11 000 B mois + eau et élect. Prixvente : 1 550 000 B. Tél. : 08 94 04 59 60/ 08 56 99 84 74 / 08 41 80 62 66.E-mail: chfrs007@Gmail.com————————————— A louer villa neuve à Pattaya,dans soi calme entre Big C Sud et Friendship. 4 chb, piscine privée, meubles neufs,clim etc. Loyer : 45 000 B./mois longterme. Tél.: 08 96 07 35 20.————————————— Pattaya Hill, Majestic Villas, louevilla neuve meublée, séjour avec cuisineeuropéenne, 2 chb, 2 sdb, piscine privée10x4 m., tout confort, avec plage privée dela résidence à 150 m. de la mer. Locationcourt terme (3 mois) : 80 000 B./mois ;moyen terme (+6 mois) : 60 000 B./mois ;long terme (+1 an) à débattre.Tél.: 08 96 07 35 20.————————————— Petite maison neuve à louer55m², 1 chambre+ clim., salon, cuisine,meuble, joli terrain paysage clos de murélectrifié, parking, arrosage automatiqueNong Phalai à 5min de Sukhumvit, 7kmdu centre de Pattaya , au calme en pleinenature, marché à proximité. Prix : 7500B./mois, mini 1 an. Tél.: 08 65 65 19 55manager@thaifrance.com————————————— Petite maison neuve à louer 48m²,partiellement meublée, 1chb, clim, jolijardin clos, mur électrifié, arrosage automatique,nong phalai 7km de Pattaya et700m de sukumvit au calme. Loyer :10500 B./mois. Tél.: 08 65 65 19 55manager@thaifrance.com————————————— Loue maison neuve sur SiamCountry, 3 chambres, 2 salles de bain, 2salons, 1 cuisine européenne. Surface160m², terrain 600m². Toute équipée, aircond., TV cablée. Prix 20 000B/mois.Tél.: 08 19 83 39 02.————————————— A louer maison neuve, 50m. de laSukhumvit. Loyer : 15 000 B/mois. Pourtous renseignements : 08 35 98 36 96.—————————— A louer luxueux Bungalow de 130m² sur 203 wa au Najomtien Soi 38 qui setermine sur la plage de Hinwong (à 400m.), 3 chambres (30, 16 et 12 m² ), 2 SdB.Super et totalement équipé, 4 A/C, UBCetc. Jardin avec pièce d’eau et Sala.Prix : 39 000 B./Mois. Tél. Fr/En/Th038.709.175 – 08 99 38 51 25.Mail : robertboelen@hotmail.com—————————— Recherche studio à louer à Pattaya,pour court ou long terme. Dans un1er temps pour février 2009. Faire offredétaillée à marc.bistondi@laposte.net—————————— A louer Pattaya proximité Carrefourjolie studio 32m² meublé, sdb,

Page 23Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009la feuille deChouchauffe eau, cuisine frigo, clim ventilateur,TV DVD, possible WI FI, coffre de sécurité,dans résidence avec grande piscine,salle fitness, coffee shop, massage, sécurité24/24Prix : 6000 bath à l’année avec caution -7000 bath au mois (1 mois mini avec caution)eau, électricité, câble non comprisTél : 08 91 66 10 82.—————————— A louer condo 32 m² Jomtien, vuesur mer, 8 e étage. Loyer : 8500 B./mois.Tél. : 08 52 75 19 05.—————————— A louer chambre 20m² dans immeublecalme. Mobilier simple mais neuf.Location 1 mois minimum : 3 500 B./mois+ Electricité, eau, Internet ADSL. TFWSoi 17 3rd Road. Mobile 08 92 30 77 52(Thaï, Anglais, Français).—————————— A louer à proximité de Carrefour(Khao Karat Condo) studio 32 m² au 9eétage, remis à neuf et entièrement meublé,climatisation, TV, coin cuisine, etc. Bellesituation. Calme. Location en long termeuniquement, minimum six mois. Prix:6500 bahts/mois. Tél.: 08 65 12 43 87.Véhicules Opel Corsa 3 portes, boîte manuelle,118 500 km., bon état général.Prix : 115 000 B.Tél.: 08 19 96 18 65 ou 08 19 96 31 07————————————— Pick-Up NISSAN FRONTIER,2003, EXCELLENT ETAT, Turbo Diesel,65 000 km., entretien NISSAN inclusjusqu’en Avril 2009. Prix : 350 000B.Tél. BRUNO: 08 38 53 56 98————————————— Bateau de plaisance en fibre deverre (23ft). Hors bords Yamaha 200HPmoteur de secours - cabine fermée ou décapotable- Toilettes au standard européen- sundeck -parfait pour la plaisance - lesport nautique ou la pêche.Prix : 469 000B. Tél.08 98 86 54 45————————————— Vends speed-boat 5m20, moteur50cv (20heures de marche) + remorque etéquipements, l’ensemble de novembre2007. Comme neuf ! Prix 300.000 B.Tél.: 038 332 941.————————————— A vendre Honda PhantomComme neuve. A voir absolument. Prix :50 000 B. Contact : alainpostec@hotmail.comTél.: 08 16 93 78 49————————————— Vends cause départ Pick Up Chevrolet3L turbo diesel, 4 portes, premièremain du 10/10/2004, 149 000 km. toutesoptions (vitre élect, clim, CD 6 disc, airbag,ABS, jantes alu, rol bar, coffre arrière)assurance tout risques payée pour 1 an(pour valeur 410 000 B.) Prix : 360 000 B.Tél. Claude : 08 97 27 56 73.————————————— Vend Yamaha Mio New automatique2007 blanc. 13000 km. Prix : 25 000B. Contact Thierry tél:08 67 06 76 80.————————————— A vendre Honda Phantom 200cc.avec side car et 2 box (rangement) + bâchede protection sur mesure. 15 000 Km.Prix : 75 000 B. Tél.: 08 49 41 60 21.————————————— Vends Yamaha Nouvo à voir absolument183/67 Soi Poste Office. Mise enservice 22 Janvier 2008, 16761 km. Rougeet Noir en excellent état. Révision complètefaite en décembre, huile, bougie, filtre.Prix : 29 000 B. Tél.: 08 67 067 680thierryPATTAYA - DECO Co. Ltd.Pour vos travaux de rénovation, agencement,décoration de Condos, Villas ou Locaux professionnels,contactez nous.388/81 Moo 10, Suksabai Villa, Soi 17, South PattayaTél. & Fax : 038 420 677 - Mobile : 08 18 63 36 59E-Mail : sdede3@hotmail.com A vendre Toyota VIGO “kingcab”,4x2, benne fermée “ Carryboy “, 78000 km, année mars 2007, excellent état.Prix 400 000 B. Libre courant février.Tél.: 08 49 02 51 14.————————————— A vendre scooter JRD 125 en parfaitétat avec son top case, 12554 km.Prix : 27 000 bahts.Et à vendre Yamaha Nouvo en parfaitétat avec son top case. Prix : 38 000 bahts.Mobile : 08 46 71 14 72.————————————— Vends Honda Air Blade 110 cc,auto, noir, 03/07, 6000 kms, garantie03/2010, entretien Honda, book, état parfait,px : 35 000 THB, photo sur demandekrisgou@hotmail.com et 08 90 39 41 20.————————————— VTT à vendre. Amortisseurs avantet central, freins à disques avant arrière, 18vitesses avec un panier à l’avant. Valeurneuve 7500 B., cédé 5900 B. Acheté il y aun mois, jamais servi, état neuf. ContactTony : 08 52 88 67 19————————————— Vends Mitsubishi Triton grisemétallisée, 2.5 TD, 4 portes, boîte auto,Top up, toutes options + plusieurs optionssupplémentaires, achetée en 06/2008,8000kms. Prix d’achat : 700 000 B. Vendue580 000 B. Assurance tout risquejusqu’en juin 2009. Tel : 08 45 46 01 78E-mail : pascal.09@hotmail.comCours et leçons Ecole d’informatique : Cours informatiquesà domicile ou dans nos locauxà partir de 200B./h en groupe. Formationtous niveaux. Tél.: 08 98 86 54 45.————————————— Professeur thaï diplômé, vécu 20ans en France, donne cours de français etde thaï pour les francophones.Tél. : 08 90 24 03 98.————————————— Cours de tennis par moniteur diplôméd’Etat. Tous niveaux.Martial : 08 68 27 55 98.Emploi Vous recherchez une personnesérieuse, motivée, connaissant très bien laThaïlande et ayant un excellent relationnelpour gérer votre hôtel, restaurant, boutiqueou tout autre business.J’ai 41ans, une bonne présentation, jeparle Anglais et j’ai diverses expériencescommerciales dans l’univers des cosmétiqueset du bien être. Mon dernier poste :responsable d’un show room d’ameublementet de décoration à Paris. AUSSIRENCONTRONS NOUS, je suis en Thaïlandeet je compte bien m’y installer durablement!.Je suis joignable au 08 90 3901 50 ou par mail : ericbx75@yahoo.fr————————————— Recherche jeune femme/fillethaïlandaise parlant un peu ou courammentfrançais pour un poste de bureau àtemps plein ou partiel dans une compagnied’information et de conseils touristiquesainsi que création d’un journal.Tél.: 08 68 43 59 53.E-mail : ef@pattaya-en-francais.com————————————— Cherche dame ou jeune hommethai pour faire ménage chez personneâgée à Jomtien, 4h./semaines avec notionde français. Tél.: 08 16 84 85 72.————————————— Homme de 40 ans français recherchetravail de secrétariat ou hôted’accueil dans restaurant français à Jom-Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les par email àef@pattaya-en-francais.comavant le 20 du mois pour parution début du mois suivanttien ou Pattaya. Je serai en Thaïlande àpartir de Mars 2009, 2 mois en Thaïlande,1 mois en France. Je me débrouille en anglais.Me contacter uniquement par mail :frederic.59@hotmail.com————————————— ระบสมะคพนะกงานหญิงไทยพูดแลัเขียนภาษาฝระ่งเศสได้เพื่อทำงานบริษะทติดต่อสอบถามข้อมูลปรึกษาแลับริการนำเที่ยวรวมทะ้งจะดทำหนะงสือพิมพ์ฝระ่งเศสติดต่อ 08 68 43 59 53.————————————— Haut fonctionnaire économiste,pré-pensionné, ne voulant pas rester à rienfaire cherche un emploi comme managerou gestionnaire dans tout type decommerce ; parle couramment l’anglais. Vouspouvez me joindre au 08 06 46 11 52.E-mail : jeanluc334@gmail.com————————————— Disponible pour la région, cettepersonne sera responsable de toute lamaison, ménage, repas, entretien de linge,jardin etc. Femme +40 ans venant de lacampagne, très sérieuse et recommandée.Salaire demandé 7000 B./mois, nourri,logé. Renseignement : 08 51 25 55 27.————————————— Le Centre Franco-Thaï est à la recherched’un Enseignant FLE (résidantdans la province de Chonburi) afin d’assurerdes cours de français en situationprofessionnelle dès janvier 2009. Mercid’envoyer un courriel àexpresfr@loxinfo.co.th etcentrefrancotha@csloxinfo.com.————————————— Femme de 36 ans recherche postede professeur de français, anglais, mathématique,en tant que coaching scolairesur Pattaya ou région, vers tous établissementsou professeur à domicile. Je seraisen Thaïlande à partir de Mars 2009. Je suisouverte à toute proposition. Contactez moipar mail : chevremontnadine@gmail.com————————————— Cherche manager parlant françaiset thai pour gestion d’un petit resortdans le sud de Pattaya. Tél. : 08 00 90 2932 et 08 70 73 13 12Divers Société de web Design. Nombreusesréférences. Propose ses services graphiques(cartes de visite, logos, brochures,création de site) Tél.: 08 98 86 54 45.————————————— Cause départ vends meuble TV,meuble 8 tiroirs, meuble angle 2 étagèrescouleur noire, divers petits articles (aspirateur,micro-onde, combo DVD, ordinateur,ventilateurs) disponibles vers 15Mars. Tout à petit prix. Photos et prix surdemande à krisgou@hotmail.comet 08 90 39 41 20.————————————— Société de nettoyage propose nettoyagecommerces, appartements, villas.Tarifs indicatifs : 1500B. pour 2 personnespar jour, 2000 B. pour 3 personnes. Réductionspour contrat récurrent (unefois/semaine).Tél.: 08 98 86 54 45.————————————— Configuration du logiciel Emule,ouverture des ports, réglages par feu.Tél.: 08 98 86 54 45————————————— Motopompe Hitachi 255 neuve,jamais servie, achetée par erreur.Prix : 6820 B. vendu 5 000 B.Tél.: 08 99 30 25 43 / 08 95 50 57 74.————————————— Scanneur canon D646U avec driver.Prix : 1000 B. cause double emploi.Tél.: 08 99 30 25 43.————————————— Cherche partenaire(s) financierpour compagnie de droit thaï ayant l’exclusivitépour l’implantation en Thaïlanded’un grand chocolatier belge déjà présentdans 44 pays avec 1400 points de vente.Apport en capital de 2 à 3.000.000 bathsen contre partie de 60 à 75% des actions,rendement annuel de plus de 50% assuré.Business plan au 08 06 46 11 52.E-Mail : jeanluc334@gmail.com————————————— Vends livres français (aventure,polar, etc.) 50 à 100 bth. View Talay 1A.Tél.: 08 61 51 10 04 après 17h. Cherche restaurant, bar, situé surWalking Street, Soi Diana Inn ou JomtienPlaza. Contacter : elchinoyen@yahoo.fr————————————— Vends vitrine à gâteau réfrigérée.Etat neuf. Contacts : 08 22 08 07 08 (Fr) et038 250 251 (Th).————————————— A vendre frigo congélateur pourbar ou restaurant, bon état, tout inox, 2portes dont une vitrée avec lumière, 1porte congélateur. H 2.0 x L 0.88 x P 0.75Prix 8000 B. A voir. Tél. 08 76 03 11 53.————————————— Cherche chiot DOBERMANN de2 mois, disponible fin Janvier.contact : bruno.mart@free.fr————————————— Partageant son temps entre laFrance et la Thaïlande, disposant d’uneSARL avec agents commerciaux, juristesde formation et disposant de capitaux nousétudions toute proposition d’échangescommerciaux ou non entre les 2 pays (import/export)nous étudierons avec beaucoupd’attention les projets quelque soitl’importance de l’investissement. Nouscontacter jusqu’à fin février à Pattaya au08 48 71 74 76 oupar mail: thierry.szetela@wanadoo.fr————————————— A vendre 6 lecteurs DVD en parfaitétat à moitie prix. Mob.: 08 46 71 14 72.————————————— Recherche de CD karaoké françaisà acheter ou à louer. Merci de contacterAlain au: 08 22 00 63 04.————————————— Vends CANON REFLEX 400D (état neuf), 10 millions de pixels avec 2zooms 18/55 et 28/105 + œil de poisson +sacoche de transport Canon, acheté janvier2008 avec facture. Prix d’achat 1100 eurosvendu 400 euros. Tél : 08.90.91.00.27————————————— Vends bébés mini chihuahua fem.et males nés le 14 janvier 2009, vaccinés,vermifugés, complètement sevrés, parentsvisibles pure race, disponibles mi-mars.Tél.: 08 13 05 84 78 ou 08 17 93 91 07.Consultation juridique pour lesfrancophones de PattayaMBA Lawyer and Detective Co.,Ltd.202/209 Moo 9, Central Pattaya Rd., ChonburiE-mail: mba_lawyer@hotmail.comTél.: +66 038 416 938Fr.: 085 225 1577, 081 251 7830En., Th. : +66 81 929 6169, 81 702 0337ServiceamicalSoi YumaeUSA CurtainMBA Lawyerwww.locationthailande.comLe Viman ResortTappraya Rd., Soi 15 (Soi Norway)Visite et tél. : 0800 902 932 - 08 707 313 12 Affaire à saisir ! Cause départprévu 30 avril 09, vend matériel de restaurationprofessionnel de très bonneoccasion: grand réfrigérateur à boisson etpour aliment, cuisinière à gaz, plonge,micro-onde, lave vaisselle, cuve d’eau de1100 L. avec pompe et moteur, rideaux,clim. récente, enseigne, porte baie vitréecoulissante, grande fenêtre… Prix chocpour tout l’ensemble : 135 000 B. Possibilitéd’acheter en détail mais tarif différent. Pourtout renseignement tous les jours de 15h. à23h30 au 08 48 81 12 83 ou au 038 252 757 de21h. à 23h30 sauf le dimanche.————————————— A Vendre environ 80 films, toutgenre, cassettes VHS, TDK, avec le magnétoscopepour cassettes VHS.Prix : 4 500 Baht. Tél : 08 51 42 63 08.————————————— A vendre appareil de photosCANON A 80, état de neuf, révisé, factureà disposition avec piles rechargeables +chargeur de piles et fil pour l’ordinateur.Très peu utilisé, acheté 12 500 baht, vendu4 000 baht. Tél. : 08 51 42 63 08.————————————— Français, jeune retraité, bon niveau,sérieux, souhaite rencontrerjeune femme majeure étudiant le françaisde préférence, sincère, pour amitié etplus si affinité. กกกTél.: 08 76 70 93 20.————————————— Français retraité recherche compagnonde route pour découvrir l’Asie deSud-Est et plus. Même affinité.Contact Michel : 08 76 70 93 20.Interprètes Interprète : jeune fille parlant parfaitementle français et le thaï peut vous aider à passerla barrière de la langue pour tous problèmesde compréhension de couple.Discrétion assurée. Tél.: 08 68 43 59 53.Maitre PERASITPensit and Laws [Pattaya]279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - ChonburiTél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393E-mail: ppattaya@pensitandlaws.comwebsite: www.pensitandlaws.comParle françaisPoser vos questions concernant tout ce qui est législatif,notre avocat y répondra et la réponse paraîtradans la prochaine édition.Central PattayaA 5 min. de la WalkingStreet et Jomtien Beach.Appartements Thai-Bali Style45 m² : 25 000 B./mois.Jacuzzi, itness,jardin tropical.

Page 24 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 19 - Mars 2009 la feuille d ChouTél. 1719BARBIE TélécomOuvert tous les jours de midi à 22hlaière1Boutique Française destéléphones portables,des GPS et de leursaccessoiresNOUVEAUMini iphonedouble simSamsungplayer-addictMontre téléphoneBluetoothNe vous perdez plus en ThailandeNokia N 96L a s o l u t i o n ! G P S G a r m i n- Langue et textes enfrançais.- Il est très facile d’utilisationet ne nécessite aucune installation.GPSGarminPromotion spéciale en Mars :Pour l’achat d’un GPS, carte de Thaïlande+ carte de France et Bénélux offertes.S.A.V FRANÇAISNOUS PARLONS FRANÇAIS DONC NOUS POUVONSVOUS COMPRENDRE ET VOUS DÉPANNER RAPIDEMENTPattaya Nord (2nd Road - 2 ième niveau du BIG Cespace téléphonie)Tél. français : 087 05 03 008Tél. thai : 085 759 63 72E-Mail : barbie_telecom@ymail.comRestaurant du Bonkaï ResortLES PÂTESSPAGHETTIS – PENNES – TAGLIATELLESSAUCE CARBONARA 140,-SAUCE FRUITS DE MER 155,-SAUCE 4 FROMAGES 160,-SAUCE SAUMON 180,-LASAGNES AU POISSON ET ÉPINARD220,-RAVIOLIS 220,-GNOCCHI AUX 4 FROMAGES 225,-LES POISSONSTRANCHE DE SAUMONAU VINAIGRE BALSAMIQUE 190,-SAUMON GRILLÉ 170,-GARNITURES :RIZ BLANC, RIZ SAFRANÉ OU ÉPINARDSLES PLATSLES FARCIES 140,-MOUSSAKA À LA VIANDE,RIZ SAFRANÉ / LARDONS 160,-GRATIN DE FRUITS DE MER,RIZ SAFRANÉ 185,-PEILA – SALADE VERTE –PARME 290,-LES VIANDESFILET DE BŒUF GRILLÉ 270,-SAUCE POIVRE 290,-SAUCE CHAMPIGNON 310,-ESCALOPE DE POULET À LA CRÈMEET CHAMPIGNONS 155,-BROCHETTE DE BŒUF GRILLÉAUX 3 POIVRES 265,-10h - 22h30 Libre accès piscineSOUTH PATTAYA ROADPOUR BIEN TERMINERASSIETTE DE FROMAGES 150,-TIRAMISU 90,-AMADEUS 90,-LES COUPES GLACÉESPOIRE BELLE-HÉLÈNE 135,-DAME BLANCHE 120,-COLONEL 150,-BANANA SPLIT 140,-CAFÉ LIÉGEOIS 130,-PROFITEROLES 110,-PLATS THAISต้มยำกุ้งต้มข่าไก่แกงเขียวหวานแกงจืดวุ้นเส้นผะดกรัเพรา (หมู,ไก่, เนื้อ, กุ้ง,ปลาหมึก) ...Tél.: 08 56 99 52 93SOI 17PATTAYA 3RD ROADSOI BONKAÏSOI 1BONKAÏRESORTF.MartTHAPPRAYA ROAD