Le Petit Journal 181 - Saint Jean Cap Ferrat

189du 30 juin au 13 juillet 2006ET DU PAYS DES 3 CORNICHESPour mieux se connaître, mieux se comprendre et mieux vivre ensemble !La fête patronale contre vents et maréesQuelques gouttes de pluie du matinn'ont pas découragé les pèlerins.Pasplus que la terrible bourrasque quiaurait pu mettre à mal le chapiteau installésur la base nautique. Mais les installationsont tenu et le spectacle, offert après lagrand'messe célébrée par le père Jean-PaulFilippi, fut éblouissant. En présence desmaires du canton ou de leurs représentants,les amis de Saint-Jean qui entouraient lepremier magistrat René Vestri et l'ensemblede son Conseil municipal.Suite pages 8 à 11Edito“Les résultats comptables sontexceptionnels et devraientpermettre à votre collectivité localede réaliser ses futurs investissements” Jevous livre telle quelle la conclusion de lalettre envoyée par le contrôleur du Trésorpublic de Villefranche, trésorier payeurgénéral de la commune, au maire de Saint-Jean, votre serviteur. C'est un avis autoriséde la bonne gestion des comptes de lacommune. Et si Saint-Jean faitcertainement partie des villes les moinsendettées, ce n'est pas en raison de soninaction comme on le constate quelquesfois. Car nous ne cessons d'investir pour leconfort et le plaisir de vivre de nosadministrés et de nos hôtes. Ceci enmaintenant avec fermeté une politique quipermette aux enfants de Saint-Jean devivre au pays en s'installant avec leurfamille comme leurs parents ont pu le faireavant eux. A Saint-Jean, plus qu'ailleurs etaujourd'hui plus que jamais, notre devoirest de résister à la pression de l'immobilier.Nous le faisons avec les moyens que la loimet à notre disposition. Il semble, hélas,que c'est quelquefois dérisoire face à lapuissance de l'argent qui tue tout. Maiscela n'entame pas pour autant notredétermination. Ainsi, après les lotissements“Alexandra” et “Les Agapanthes” notreprojet de logements sur l'emplacement dela propriété “Bertolino” va démarrer.En faisant prévaloir son droit depréemption la commune vient d'acheterun appartement au Montferrat. Nousmenons la même opération pourl'ensemble des immeubles “Toso” au PontSaint-Jean. Les convoitises des marchandsfont barrage et nous rencontrons desdifficultés. Mais ici comme ailleurs notremission est de défendre l'intérêt public.Une mission qui n'est pas facile à mener,c'est pourquoi elle est belle…René Vestri

Cérémonie anniversaire de l'appel du général de GaulleBeaucoup de monde, sur le parvis de l'égliseautour du maire René Vestri et de son conseilmunicipal au complet pour rendre hommage àl'Homme du 18 juin 40 : les représentants des autoritésciviles et militaires ; les présidents des associationspatriotiques et leurs porte-drapeaux ainsi que lesenfants de l'école qui ont entonné une vibranteMarseillaise.Charles-Henri Pinci, Chevalier de la Légion d'HonneurLa remise de sa distinction de Chevalier de la Légion d'Honneur à Charles-Henri Pinci par le colonel Toubouldans le jardin du Royal Riviera.Charles-Henri Pinci et le colonel Touboul avec les maires de Saint-Jean-Cap-Ferrat et Beaulieu?juin 1944“Le 6Charles-HenriPinci sautaiten parachute sur SaintMarcel dans leMorbihan avec pourmission d'organiser lemaquis en harcelantl'occupantafind'empêcher à desrenforts allemands derejoindre la Normandie.Et aujourd'hui, soixantedeuxans après, il reçoitla Légion d'Honneur ! Ilfait partie de ceux quel'on nomme lesCombattants oubliés”dira en préambule lecolonel Touboulchargé de présider lacérémonie de remisedu prestigieux cordonavant d'évoquer l'engagement total d'unjeune soldat, pendant six ans et sur tousles continents, pour chasser l'occupant.Son copain de saut, Yves le Neindre, amipour la vie depuis ce 6 juin 44 jour étaitprésent pour partager ce momentexceptionnel et lui dire avec une émotionforte “Honneur à toi mon compagnon !”Charles-Henri Pinci était entouré de sesenfants, petits enfants, arrière-petitsenfantset amis ainsi que du viceprésidentdu Conseil général, maire deSaint-Jean-Cap-Ferrat René Vestri et dumaire de Beaulieu Roger Roux.Engagé volontaire dans la Marinenationale à l'âge de 16 ans, en 1939,Charles-Henri Pinci embarque sur leParis et Courbet le 6 août 1938, puis surl'Ile-de-France de mai àdécembre 1940. Internement àSingapour puis évacué à Saigon. Ilembarque sur le Dumont D'Urville dedécembre 1940 à janvier 1942 etparticipe au combat de Koh-Chang enThaïlande (Médaille Coloniale). Escortede convois Madagascar-Dakar et retourpar le Cap de Bonne Espérance (30jours en mer par convoi).Embarquement sur L'Emile Bertin auxAntilles du 18 février 1942 au 7 mai1944. Il s'évade (en pirogue) pourrejoindre le F.N.F.L. aux AntillesAnglaises (Dominique) et rejointensuite les USA. Il est muté à Londres(Médaille des évadés de France). Fauted'embarquement, il s'engage dans lesparachutistes (Spécial Air Service) en1943. Débarquement le 6 juin 1944, ilest parachuté SAS en Bretagne. Ilparticipe à de nombreuses opérationsau Sud de la Loire puis en ArdenneBelge. Démobilisé le 10 août 1945.En 1961, il s'installe comme agentimmobilier à Beaulieu. Expert judiciairePrès les tribunaux en 1982. Viceprésidentdu Yacht Club, président duLions Club Villefranche-Beaulieu-Saint-Jean et co-fondateur du Lions ClubNations de Saint-Jean, directeur duNouveau port de Beaulieu à sa créationen 1968.430 juin au 13 juillet 2006

Vivre à Saint-Jean,c’est faire vivrele commerce local !La Cave se RebiffeRéserver ses achats chez les petits commerçants locaux, ce n'est pas seulement faire le choix de laqualité des produits, c'est aussi une façon de vivre autrement, en prenant son temps, comme autrefois.En transformant la corvée des courses en un moment de réel plaisir…Le Chœur des 3 Corniches en AutricheIls sont partis vendredi 30 juin, direction Hollabrunn enAutriche. Jean-Claude Scaténa le Mozart du pays des 3Corniches et sa soixantaine de choristes, sur les traces deMozart. Un beau voyage de 14 heures et 1 300 km pour nosambassadeurs qui vont donner un concert de deux heures eninterprétant pas moins de vingt-cinq titres ! Dont, bienévidemment “L'ave verum” de Mozart… A quatre voix etspécialement appris pour la circonstance. Le chœur changeratrois fois de tenue au cours de ce même spectacle.En fin de concert le Lions club a organisé un cocktail pour leschoristes et les 500 spectateurs.Nos choristes pourront ensuite s'accorder deux jours devacances et en profiter pour effectuer quelques visites. Auprogramme, le château de Schönbrunn et les appartements deSissi. Avant de repartir ils ne manqueront pas d'honorer lescoutumes locales en faisant la fête dans une taverne à “grinsing”ou musique viennoise et vin blanc du pays pourraient couler àflots. Retour prévu à Saint-Jean dans la journée du 4 juillet.Les vacances seront là pour reposer les cordes vocales avant lareprise prévue mercredi 13 septembre. Car quelques concertsimportants attendent les 60 choristes du groupe pour la saison2006-2007, et quelques surprises pour son public fidélisé…30 juin au 13 juillet 2006 5

Le pays desEcole de musique, des dipRéception en mairie pour Guy Baroli et son équipe de généreux donateurs avec tous les intervenants decette belle opération.BeaulieuUne chaîne de solidaritépour sauver des vies50 000 personnes, en France, sont victimes chaque annéed'une crise cardiaque. Si on intervient dans les 3 minutesqui suivent l'attaque, le taux de survie est de 74 %.Ce simple constat a motivé l'association Beaulieu Renouveauet Traditions pour équiper la ville de Beaulieu d'un“défibrillateur”. Un appareil qui permet le traitement defibrillation ventriculaire par choc électrique. Or, le succès decette opération a permis au président Guy Baroli d'offrir, nonpas un, mais trois appareils qui ont été remis officiellement aumaire Roger Roux au cours d'une très chaleureuse cérémonieen mairie. “Beaulieu est l'une des premières villes de France àposséder un tel équipement. Et à coup sûr, la seule de notredépartement à ce jour !” s'est exclamé fièrement Guy Baroliavant de remercier l'ensemble des personnalités qui avaientmanifesté leur soutien pour financer le matériel “Tous lesmembres de l'association B.R.T. et ses donateurs anonymes, lesprésidents du Lions Club, Christian Bovis, André Fabre élu de Capd'Ail, le président Tornatore de la Croix Rouge Monégasque,M. Ferrer de la société Laerdal ainsi que la municipalité deBeaulieu pour son aide indéfectible”.Après la remise des trois appareils, le maire Roger Roux n'a pasmanqué d'apporter ses plus chaleureuses félicitations auxinitiateurs de cette action “Je suis très fier de mon association quia mené à bien un beau projet car il concerne chacun de nous dansla commune. De ce que nous avons de plus précieux, notre vie oucelle de l'autre à qui nous devons secours”. Il a ensuite remerciél'ensemble des intervenants avant d'évoquer la deuxièmephase de l'opération : le fonctionnement du défibrillateur. Ensaluant au passage l'initiative du capitaine Goletto, lecommandant du centre de secours au Pont-Saint-Jean quiallait former le personnel communal. De la même façon lecommandant de la brigade de gendarmerie de Beaulieu adécidé de promouvoir une formation au sein de la brigade.La cérémonie de remise des récompenses de l'écoleintercommunale de musique avait lieu, cette année, dans lasalle des fêtes de Eze et c'est Danielle Bourrian quireprésentait le maire pour accueillir les élèves musiciens etchanteurs. Elle s'est déroulée en présence du président du SIVOMRené Vestri et du maire de Beaulieu Roger Roux. Et fut ponctuée dedémonstrations remarquables de quelques individualités quipermettent de juger de la qualité de l'enseignement des cours.Même si parmi eux certains sont à clazsser dans la catégorie dessurdoués… Ceci avant que les maires ne remettent à chacun desélèves distingués leurs diplômes. Ce sont :Piano : Baranes, Camille Buttice, Théa Bullish, Elisa Lang, Eva Naïdu,Anne Karlsen. Nicolaï Panek, Victoria Cabras, Tatsana Panek, MarieCorbin, Camille Mattei, Romain Renard, Guillaume Adamo, SavahMannini, Noémie Valois, Cédric Darbon, Juliette Brossard, VirginieCabras,Elvira Dulac, Manon Michel, Mario Bo,Camille Pauline Neuville.Harpe : Anna Kacparzak, Alisson Dulière, Pierre Fajardi, Anne-Sophie Vrigneau, Alexandre Adamo, Anthony Broudin.Batterie : Léonard Abran, Théo Sciandna, Alisée Quillec, CharlieLanglois. Chant :Thérèse Garelio, Louis Soubrat, Marine Arado, Cloé630 juin au 13 juillet 2006

3 cornicheslômes pour les virtuoses !La coupe de France de bridge scolaire pour Maxime Chopard à gauche et Barthélemy Monsifrot.Barbessol, Saphir Hittier, Camille Sadiche, Alicia Fenies, MorganGilli, Amélie Andronalo, Sylviane Perissol, Jean-Louis Perissol,Daniel Janiaud, Virginie Letoule, Sephora Brami.Chant lyrique : Nicolas Quaire, Jean-François Gourdon, BarbaraViale, Dominique Abbo Blanche, Françoise Picot, Nicole Chapuis,Fabienne Neuville, Monique Masnatta.Guitare : Lucas Vayssette, Cloé Bouche, Marco Vaillant, Jean-Baptiste Caserta, Sarah Abohonian, Florian Hernandez, Axel Fisher,Maxime Dulier, Maya Lami, Florent Lorenzi, Laura Lami, AlexandreSiviletti, Damien Anselmi, Camille Sadiche, Laurent Cariage, TristanNicolaïdès, Romain Fons, Alexandre Adamo, Romain Adamo, JulienBelmon, Kevin Pugliese.Violon : Camille Sadiche, Victoria Truczewitch, François Raymond,Sabrina Condello, Fabien Laroza.Flûte à bec : Diane Darbon, Fanny Gilardi, Clemence Rainaut,Arthur Reid, Alfred Alfred Reid.Les cours reprennent dès le lundi 18 septembre, renseignements etinscriptions au SIVOM, 4 rue de l'Esquiaou 06230 Villefranche-sur-MerTél. 04 93 01 86 60 - Fax 04 93 01 75 50BeaulieuDeux élèvesdu collège Cocteauchampions de Francede BridgeIls sont collégiens à Beaulieu et viennent de remporter lafinale du championnat de France de Bridge scolaire àParis. Ce sont Maxime Chopard et Bathélémy Monsifrot.Une sacrée “paire” de champions ! Après avoir brillammentremporté le tournoi qualificatif pour la Région PACA àCannes, les voilà cette fois sur la plus haute marche dupodium. Une finale qui s'est déroulée en deux jours pour 72équipes sélectionnées, ce qui fait 144 participants. Aprèsleur victoire, ils ont eu droit à une petite virée parisienneavec la Tour Eiffel et le bateau-mouche… Et les félicitationsdu président du Bridge Club de la Rotonde René Berny ainsique celles, au retour, du principal du collège FernandeLecoanet qui est à l'origine de cette activité offerte auxélèves car “plus qu'un jeu de carte, c'est un exercice intellectuelintense donc excellent pour les neurones !”30 juin au 13 juillet 2006 7

La fête patronale,Procession dans la ville derrière le groupe folklorique “LaCiamada Nissarda” suivi de la fanfare de la JeunesseNiçoise et cérémonie devant le monument aux morts ontponctué la première partie des festivités du dimanche. Ce futensuite la grand'messe, célébrée par le père Filippi, rehausséedes chants du groupe Olivula, dans la salle Neptune (salle desfêtes) transformée en lieu de culte. Puis le vin d'honneur qui étaitproposé à la base nautique cependant qu'un vent terrible selevait… Mais pas suffisamment pour perturber le superbespectacle offert par le groupe “Ciamada Nissarda” puis par lesjeunes danseuses de l'association chère à sa responsable EnricaMarchetti avant que les championnes de taekwondo du maîtreEric Pucci n'effectuent une impressionnante démonstration deleur spécialité. Le maire a ensuite fait le point sur les quelquesdossiers en cours : construction de l'école et projetd'aménagement de locaux administratifs au Pont Saint-Jean. Il aégalement remercié de leurprésence ses collègues élus ducanton avant de saluer l'action de chacun de ses adjoints etcollaborateurs. Sans oublier le personnel communal ainsi quecelui du SIVOM.La veille, la procession avait réuni les fidèles derrière la statue desaint Jean-Baptiste qui fut portée à travers le village jusqu'auquai des pêcheurs. Une gerbe était alors embarquée sur lepointu de l'un d'eux avec pour mission de la jeter au large enhommage aux disparus en mer. Une procession qui a repris lechemin de l'église pour une bénédiction avant d'enflammer lefagot au milieu du parvis de l'église, perpétuant ainsi la traditiondu feu de la saint Jean-Baptiste.Les personnalités, outre celles déjà citées : les maires deVillefranche Gérard Grosgogeat, de Beaulieu Roger Roux, de Ezereprésenté par André Occhirossi et de La Turbie par HenriAdonto, la gendarmerie de Beaulieu, la PM de Saint-Jean, lespompiers du SDIS, un détachement de la préparation marine deNice, la BA 943, les présidents des associations patriotiqueset leurs porte-drapeaux.830 juin au 13 juillet 2006

suite…30 juin au 13 juillet 2006 9

La fête patronale,1030 juin au 13 juillet 2006Taekondo

le spectacleLa danse des jeunesLa Ciamada Nissarde30 juin au 13 juillet 2006 11

ciné - théâtre - concerts - exposconférences - rencontres sportivesGisèle Darrieux expose quai du Vieux PortGisèle Darrieux et Tatjana au centre entourées des personnalités dont Marc Faraut qui représentait le maire René Vestri et les élus de Saint-Jean, Ernest Bergianti, Marlène Césarini, Edith Barnier, Pierrette Ricbon, leprésident Eheret de Beaulieu et quelques artistes.Artiste peintre saint-jeannoise connue et reconnue, elle faitpartie des peintres français classés et sa cotation officielleau répertoire Drouot vient de doubler, Gisèle Darrieuxnous présente ses nouvelles créations comme un immensebouquet de bonheur. Et quelques surprises au détour descimaises de la galerie du port Charles Lindbergh.“C'est vrai, cettefois j'ai plongé dans une spécialité où l'on ne m'attend pas, maisc'est venu naturellement. L'hiver, avec la nuit qui vient vite, je suisattirée par l'abstrait avec de fortes envies d'éclater les couleurs”.Une envie qui surtout un retour à ses premiers amours. Sesdébuts artistiques à Paris dans les années 50 lorsqu'elle travaillaitses palettes avec un certain “calligraphe” Georges Mathieu…Mais Gisèle n'a pas abandonné pour autant ce qui fait saréputation depuis 25 ans. Les bateaux, les flots d'une merdéchaînée, les pinèdes et les sentiers fleuris. L'artiste estgénéreuse, en témoigne l'éclectisme de son œuvre. Sonexposition est rehaussée des superbes sculptures de Tatjana.Cinémaà la Médiathèque de Saint-JeanLundi 10 juillet 21h..................................................................................... Scary Movie 4Lundi 17 juillet 21h................................................... Nos voisins les hommesLundi 24 juillet 21h...................................................................... Superman returnsBric à Bracle coin des affairesA vendre Super 5 Renault,Année 1988, 142 000 km.Contrôle technique OK.Prix 900 € à débattre.Tél. 06 07 11 09 25.Cette rubrique est réservée aux Saint-Jeannois, il suffit de faxerl’annonce au 04 93 76 81 98 (réservée uniquement aux particuliers).Alain CarnazzaEn attendant de retrouver, ici même, sesdessins humoristiques, le Petit Journal etl'ensemble de ses amis collègues de la mairiede Saint-Jean adressent leurs plus chaleureusesamitiés et vœux de prompt rétablissement à Alain Carnazza“Salut Alain, on pense à toi et reviens-nous vite” (l'état de santéd'Alain Carnazza nécessite des soins qui l'empêchent de nousfournir ses dessins depuis deux numéros).1230 juin au 13 juillet 2006