Le Mag n°14 - Site officiel - Mairie de Saint-Galmier

économieINFO +Créée à Saint-Galmier en juin dernierpar Dominique PAULMIER, l'entrepriseBaldotech est spécialisée dansles dépannages en plomberie, électricité,serrurerie et en recherche defuites non destructives au gaz traceur.Tél. 06 17 08 86 23Pour les Amis de Pierre JeanMardi 19 mars, l’union des commerçants organisait sa première animation àvocation solidaire au profit de l’association «Les Amis de Pierre Jean», placede la Devise. Les enfants ont pu assister à des contes et à un lâcher de ballonsdont les bénéfices ont été reversés à l’association. Les fans de zumba étaient quantà eux sollicités salle Régina le 20 avrilLe Tony’s Café montée de l’église estdésormais géré par Anthony GRACI.Un petit coin de Portugal est un nouveaucommerce proposant des produitsportugais au 18-20 rue MauriceANDRE tenu par Evelyne PONCET.Ouverture de L’Amphitryon , boulevardCOUSIN où le chef Xavier THELYofficie aux fourneaux d’un restaurantentièrement rénové.Au Clos Galley, 28 avenue JeanMONNET :- Amélie BERNARD a succédé à CorinneMASSON - diététicienne- Installations de Gérald BUSSY,psychologue-neuropsychologue etJudith LAVAIRE, ostéopathe.L'enrreprise Les jardins authentiquesfêtera son 1er anniversaire de reprisele 22 juin prochain à l’occasion d’unejournée porte ouverte organisée parJérémy BOREL et toute son équipe.Rendez vous sur place à la Vieillère.Avec les éleveurs du MézencSamedi 2 mars, deux génisses étaient présentes, place Aristide BRIAND, àl’initiative de l’association du Fin Gras du Mézenc. La viande bovine, le Fin Grasdu Mézenc, est l’une des quatre viandes françaises possédant l'AOC (appellationd’origine contrôlée) et ce depuis 2006. Cette présentation avait pour but desensibiliser le public au savoir-faire de ces éleveurs de Haute-Loire et d’Ardèche. Ladémarche visait également à expliciter le fonctionnement des circuits courts entreproducteurs et consommateurs puisque les 2 animaux ont été distribués au sein dela boucherie FAYOLLEL’association Forez Entreprendreprésidée par Jean-Paul GUILLOT atenu son assemblée générale dans leslocaux de la source Badoit où ses évolutionset ses activités ont été présentées.Bertrand MOREL et Confort prestationsproposent des solutions decourtage en travaux et conseil au 17route de Cuzieu.Le garage BELLION situé avenueJean MONNET a cessé son activitésuite à un départ en retraite.Mickaël SANTORO et Bruno BON-HOMME vous propsent les servicesde SB Parc et Jardins pour la créationet entretien de votre extérieur,terrassement et dallage, arrosageintegré, etc... Installation à la Zonedes Flaches.Une bonne mainHervé RIVORY, coiffeur propriétairedu salon Epi Tête est un excellentjoueur de poker. Il a eu l’occasion dese confronter à des joueurs professionnelsen région parisienne, suiteà ses exploits et qualifications auniveau régional.4 SAINT-GALMIER LE MAG’Une agricultureraisonnée5agriculteurs baldomériens ontaccepté que soit déclenché le diagnosticde leur exploitation, initié etfinancé par l’association la Bulle Verte.Celui-ci devrait déboucher sur des préconisationspour une agriculture raisonnée,moins consommatrice d’engraiset pesticides et pour le traitement deseffluents issus de l’exploitation et desélevages, avec des subventions pouraccompagner cette actionUn restaurantd'applicationL’institut thérapeutique éducatif etpédagogique «La Rose des Vents»a mis en place un restaurant d’applicationafin d’offrir une formationqualifiante et diplômante aux jeunesinscrits à l’atelier cuisine. Un mardi parmoisen mars, avril et mai, le restaurantd’une capacité d’accueil de 10 à 12couverts a accueilli ses convives avecà la clé un travail de qualité sous tousles aspects

BUDGET"Rigueur n'est pas frilosité..."Une interview de Jean-Yves CHARBONNIERLe Mag : Sur le site officiel de laville, vous avez signé un éditorialtitré « Raison et Volonté ».Pourquoi ces deux mots ?Jean Yves CHARBONNIER :Commençons par la raison. Elle estdictée par le contexte national. Saint-Galmier n’est pas épargnée par ladiminution des recettes enregistréespar les collectivités locales. Il convientdonc de gérer au plus près, de maîtriserles dépenses tout en sachantque certaines sont incompressibles etsubissent des augmentations automatiquesd’une année sur l’autre.Donc, de la rigueur ?Oui. Nous mettrons de la rigueur dansla gestion tout en assurant les indispensablescharges de fonctionnementet de caractère général. Rigueur neveut pas dire austérité ni frilosité. Mais,raison. Et puis, cela nous permettra depoursuivre un désendettement déjàbien engagé depuis le début du mandatet qu'il faut poursuivre.Venons-en à la volonté ?Plus qu’une volonté, ce sont des volontés.La première a été de ne pas ajouteraux charges des foyers. Le taux des impôtslocaux ne sera pas augmenté. Uneseconde volonté est de préparer l’aveniren maintenant un programme d’équipementet d’investissement.Par exemple ?Outre les dépenses classiques pourl’entretien des voiries et des bâtimentscommunaux, l’opération la plus importantesera la réalisation d’un parking public,sur l’ancienne propriété PIAT, prèsdu Casino. Plus de 80 places de stationnementseront créées dans le respectde l’environnement et avec des accèsfaciles. Le projet de construction d’unesalle sportive est également à l’étude.Parlons des subventions maintenant ?Toutes les demandes faites par les associationset les clubs font l’objet d’unexamen attentif. Nos sociétés baldomériennesont du sérieux et, dans une trèsforte majorité, les aides souhaitées sontjustifiées. Ainsi, nous apportons notreparticipation tant nous sommes convaincusque nos associations renforcent lesliens sociaux, s’investissent dans la vielocale, favorisent les initiatives culturelleset sportives, animent la ville et œuvrent, ànos côtés, pour son rayonnement"Les étapes du budget"Un entretien avec Philippe DENISLe budget d’une commune doit,sauf exception, être voté avant le31 mars de l’année en cours. Sesgrandes orientations font l’objet d’uneapproche régulière mais sa préparationeffective prend près de trois mois.Elle constitue un exercice complexe etpasse par plusieurs étapes. PhilippeDENIS, conseiller municipal déléguéaux finances les expose.JANVIER : une première mouture dubudget de fonctionnementCe mois est consacré à la réception desinformations émanant des services de lacommune et celles provenant de la Préfecture.Ces dernières concernent lestaxes à intégrer pour l’année, aussi bienen recettes qu’en dépenses : dotationsde l’Etat, reversements inter-communaux,dotations départementales. Après analyse,toutes ces données permettent debâtir une première mouture du budget defonctionnement dans ses grandes lignes.FÉVRIER :l’enveloppe d’investissement…Les indispensables dépenses de fonctionnementsont réajustées et les demandes desubventions faites par les associations sontexaminées. L’addition des deux contribue àdéterminer l’enveloppe de fonctionnement.Celle-ci est mise en rapport avec les recettesdont celles provenant de l’impositionlocale. L’excédent est alors reversé dansl’investissement. Ensuite, chaque adjointexpose les demandes propres à sa délégation.Elles sont regroupées, hiérarchisées,retenues ou reportées. Ainsi, se constitue lebudget d’investissement global. Son montantpermet de juger s’il est nécessaire, aubesoin, de recourir à l’emprunt.… et le débat d’orientation budgétaireCe débat est une étape obligatoire dansla préparation du budget. Il permet deprévoir les grandes lignes des comptesde l’année à venir pour chacun des troispostes: commune, eau, assainissement. Ilest également l’occasion de faire le pointsur les caractéristiques financières de laville et sur leur évolution. Enfin, il esquisseune prévision des dépenses de fonctionnementet d’investissement pour l’annéeen adéquation avec les recettes estimées.MARS : Le voteLe conseil municipal est réuni pourapprouver le compte administratif del’année précédente qui constitue le bilancomptable de la commune. Lors decette séance, le budget de l’exercice àvenir est présenté dans ses détails avantd’être soumis au vote des élus par chapitre.Tout au cours de l’année, se fait unsuivi pour surveiller d’éventuelles dérivesaussi bien en recettes qu’en dépenses.Elles peuvent alors être corrigées pardes décisions modificatives votées parl’ensemble du conseil municipalSAINT-GALMIER LE MAG’ 5

BUDGETLes chiffres 2013LE BUDGETCOMMUNAL 2013Investissement 6 086 442 €Fonctionnement 7 993 096 €Total 14 079 538 €57% BUDGET TOTAL43%14 079 538 €FONCTIONNEMENTLA SOURCE DES RECETTESBadoit (surtaxe et redevance) 1 861 334 €Casino le Lion Blanc(produit des jeux) 1 311 000 €Divers 978 477 €Revenus des immeubles 414 000 €Dotations Etat (dont DGF) 783 659 €CCPSG 963 207 €Impôts locaux 1 681 419 €LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENTFond pérequation recettes fiscales 40 135 €Virement section investissement 903 451 €Amortissements 388 702 €Charges financières 209 000 €Charges exceptionnelles 14 000 €Charges à caractère général 2 208 750 €Charges de personnel 3 100 000 €Autres charges de gestion 1 129 058 €12 % 17 %12 %57% LA SOURCE43%5 %DES RECETTES10 %21 %23 %0,50 %14,10 % 11,30 %4,90 %2,60 %0,20 %57% LES DÉPENSES 43%38,80 %27,60 %6 SAINT-GALMIER LE MAG’

BUDGETLA SOURCE DES RECETTESVirement section de fonctionnement 903 451 €Produits de cessions 224 800 €Amortissements388 702 €Subventions1 197 670 €Emprunt1 913 250 €Dotations320 000 €Affectationrésultat 20121 138 569 €INVESTISSEMENT5 %57% LA SOURCEDES RECETTES31 %19 % 15 %20 %4%LES DÉPENSES D'INVESTISSEMENTProgrammes d'investissement 3 916 702 €Remboursement d'emprunt 1 100 000 €Déficit investissement 20121 069 740 €18 %6 %Détail des programmesd'investissementVoirie 202 836 €Parking publicprès du Casino 2 317 732 €Matériel 115 292 €Bâtiments communaux105 715 €Achat terrains 14 250 €Etudes 50 994 €Divers dont opérationsenfouissement des réseaux352 572 €Bâtiment pétanque aérodrome138 395 €Bâtiment historique Badoit(2 éme annuité d'achat)182 996 €Eau pluviale avenue de Verdun39 500 €Aménagement rue Paul DOUMER95 000 €Accessibilité écoleLe Petit Prince 209 268 €Vitraux église et statue5 346 €Extension réseauEtang des rivières 35 000 €Bois fonfort/palette végétale30 000 €Fonds de concourstourisme industriel 20 000 €Opération d'ordre 1 806 €Total = 3 916 702 €Le budgeteau potable57% 18% Les dépenses64 %Investissement = 260 188 €Fonctionnement = 409 271 €Total = 669 459 €Le budgetassainissementInvestissement = 415 384 €Fonctionnement = 462 505 €Total = 877 889 €SAINT-GALMIER LE MAG’ 7

SUBVENTIONSAnimation & clubs de sportsComme chaque année, une enveloppede plus de 500 000 euros a été votéepour les associations et les clubs desport. Leurs initiatives et leurs activitésapportent un vrai rayonnement à la ville.Ils la font pétiller !NOM DU CLUBMONTANTA Bout de Souffle 321 €AERO-MODELISME 321 €AIKIDO-HIFUMI 361 €ASOS Cyclisme 962 €ASS. DES MALHAS 321 €ASS. SPORTIVE SCOLAIRE STE STEPHANIE 321 €BILLARD CLUB 830 €BOULE DU PARC 682 €BOXE THAI BALDOMERIENNE 1 522 €CAVALIERS BALDOMERIENS 3 266 €CFDPSG - Défense personnelle 521 €CYCLOS RANDONNEURS 858 €ETOILE SPORTIVE BASKET CLUB2 967 €+ 6 200 € Dotation sportNOM DE L’ANIMATIONMONTANTABS - Jogging pour tous 700 €ALEGRIA DO IMIGRANTE - Festival de folklore 1 500 €ASA FOREZ – Rallye baldomérien 6 500 €ASOS - Grand Prix de Saint-Galmier 2 500 €GAULE BALDOMERIENNE 321 €GYMNASTIQUE VOLONTAIRE 481 €JUDO CLUB 1 242 €KARATE CLUB - CAMSG 2 002 €LES AILES FOREZIENNES 521 €LES PAS PETILLANTS 321 €ASOS - Cyclo-cross 1 000 €MARCHE ET NATURE321 €+ 600 € Sub. Except.BOULE DU PARC – Grand Prix de la Ville 2 700 €BOXE THAÏ 42 Gala de boxe 1 000 €COMITE DES FETES Fête de l'eau 4 000 €COMITE DES FETES Jeux Bois et Orgue barbarie 3 000 €CYCLOS RANDONNEURS - Journée Roger RIVIERE 1 000 €GROUPEMENT DES 4 CANTONS ST-GALMIERRandonnée des Fleurs1 000 €NOT EN BULLES - La musique qui pétille 6 000 €OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS – Eté sport 10 000 €PETANQUE DU PARC - Prix de la Ville 2 400 €SOCIETE HIPPIQUEFête de l’étéSOCIETE HIPPIQUEGrand National de TrotSOCIETE HIPPIQUESimulcasting et Quinté +SAINT-GALMIER LOISIRS (Section Badminton)Rush Baldomérien4 000 €1 000 €10 000 €600 €THEATRE LA SARBACANE - Don Quichotte 2 500 €OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 60 000 €O.G.E.C. ECOLE ST-JOSEPH – UNSS 321 €PARACHUTISTES DE SAINT-GALMIER 561 €PETANQUE DU PARC 990 €SAINT-GALMIER LOISIRS (BADMINTON)1 570 €+ 2 000 € Dotation sportSAINT-GALMIER LOISIRS (THAI CHI CHUAN) 441 €SOCIETE GYMNIQUE BALDOMERIENNE 2 230 €TEAM RIDING FREE 321 €TENNIS CLUB 3 534 €TENNIS DE TABLE LA PETITE BALLE1 158 €+ 800 € Dotation sport+ 600 € Sub. Except.TIR AU VOL 321 €U.N.S.S. COLLEGE JULES ROMAINS 321 €U.S.G.C Football3 835 €+ 2 500 € Dotation sportU.S.E.P. ECOLE LA COLOMBE 321 €U.N.S.S. ROSE DES VENTS 321 €USGC - Tournoi Roger ROCHER 2 700 €8 SAINT-GALMIER LE MAG’VOLLEY BALL1 475 €+ 2 500 € Dotation sport

SUBVENTIONSVie associativeNOM DE L’ASSOCIATIONMONTANT973 SECTION ST ETIENNE/PELUSSIN DE LASOCIETE NATIONALE D'ENTRAIDE DE LA100 €MEDAILLE FRANCAISEA.D.P.C. (PROTECTION CIVILE) 1 600 €AIMER LA VIE 150 €ALEGRIA DO IMIGRANTE 1 000 €ALLIANCE FRANCO ECOSSAISE 1 500 €ASAS - AMAVIE 600 €AMICALE DU COLLEGE JULES ROMAINS 150 €AMIS DE PIERRE JEAN 460 €AMIS DU VIEUX SAINT-GALMIER1 500 €+ 1 000 € Except.AMITIE FRANCO PORTUGAISE 950 €ASS. CULTURELLE DES MONTS DU MATIN 3 000 €ASS. DES FAMILLES - CLSH 42 000 €ASS. DES FEMMES ELUES DE LA LOIRE 160 €ASS. FETE DES CLASSES 150 €ASS. ECOLE LE PETIT PRINCE 6 500 €ASS. PROTECTION JEUNESSE ROSE DES VENTS 250 €ASS. DE PROTECTION ANIMALE 700 €ASS.ST THIMOTHEE ROUMANIE 500 €ASS.VELO EN FOREZ LOIRE 42300 €+ 300 € Except.AUTO RETRO SPORTIVES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI 1 000 €BALDOZIKOS 150 €BIBLIOTHEQUE AU JARDIN DES LIVRES 36 000 €CHORALE MELODIE DES SOURCES 3 000 €CINEMA19 977 €+ 750 € Except.CLUB AMITIES LOISIRS 1 500 €COLLEGE JULES ROMAINS1 200 € Except.COMITE JUMELAGE 1 500 €COMITE DES FETES 12 500 €COMITE SOCIAL DU PERSONNEL COMMUNAL 10 500 €COOPERATIVE SCOLAIRE-ECOLE LA COLOMBE 6 100 €ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE120 000 €+ 1 900 € Except.EQUIPE ANIMATION HOPITAL LOCAL 4 200 €F.N.A.C.A 460 €FNATH ACCIDENTÉS DU TRAVAIL 450 €FOYER COLLEGE JULES ROMAINS 160 €GROUPEMENT DES 4 CANTONS - Chazelles 1745,40 €GROUPEMENT DES 4 CANTONS - Saint-Galmier 800 €JEUNESSE EN PLEIN AIR 150 €LIRE ET FAIRE LIRE 150 €NOT’ EN BULLES 9 700 €MUSIC LOISIRS 600 €OGEC SAINTE STEPHANIE 10 700 €OKAKENE830 €+ 1 200 € Except.ORGANISATION TELETHON 850 €PEP 42 150 €PREVENTION ROUTIERE 160 €SOU DES ECOLES PUBLIQUES 2 200 €SOUVENIR FRANCAIS 150 €SAINT-GALMIER LOISIRS 5 500 €SYNDICAT DEFENSE PARAGRELE 200 €THEATRE LA SARBACANE 5 000 €VIEILLES SOUPAPES BALDOMERIENNES 1 400 €VIE LIBRE 200 €INFOSRéservation des salles 2014A partir du 15 mai, possibilité pour les baldomérienset associations baldomériennes de mettre desoptions sur les salles de l’Hippodrome ou defaire des réservations sur les salles du centreville pour l’année 2014.Merci de contacterle service réservationde salles :1, passage du Cloître04 77 94 49 63SAINT-GALMIER LE MAG’ 9

TravauxINFO +SécurisationRoute du pont Gavé, un nouveau dispositifvisant à améliorer la sécuritéroutière a été mis en place en phasepréalable d’essai. L’écluse installéepermet ainsi de rétrécir la chausséeavec un sens de circulation prioritaire.Si les résultats confortent l’aménagement,une concrétisation définitivepourrait se faire. De même, lesecteur de la rue de la Richelande faitl’objet d’une réflexion afin d’améliorerla sécurité et diminuer la vitesse.Le Petit PrinceMise en accessibilitéLa mise en conformité aux normesd’accessibilité pour les personnesà mobilité réduite se poursuit àl’école maternelle Le Petit Prince. Lorsdes vacances de Toussaint 2012, uncheminement extérieur a été aménagéavec éclairage et portillon automatisé.La deuxième tranche s’est concrétiséeces dernières semaines avec lacréation d’un ascenseur permettantl’accès à la cantine. Enfin, durant lesvacances estivales, un autre ascenseursera créé pour desservir les demi-niveaux,les toilettes seront réhabilitées etle local dédié à l’entretien sera réaménagé.A la prochaine rentrée, cet équipementpublic sera donc entièrementaccessible à tousStationnementL’immeuble situé au 22 rue PaulDOUMER a été démoli, avec à termela création de stationnements supplémentaires.Ravalement de façadesDans le cadre de la politique de l’habitatet de l’amélioration du paysageurbain, l’opération visant à apporterune subvention aux projets de ravalementde façades d’un périmètreprécis a été reconduite pour 2013 et2014. Ce sont 10 dossiers par an quiont fait l’objet de prescriptions cesdernières années. Renseignementsauprès du Call Pact Loire.Eau potableLe contrat de délégation de servicepublic d’eau potable arrive à échéancefin 2013. Le recours à ce schémad’exploitation apparaît comme étant lemode de gestion le mieux adapté auservice public de distribution d’eau potablepour la ville de Saint-Galmier. Unnouveau processus d’appel d’offres aété lancé en vue d’un nouveau contratavec un prestataire spécialisé dèsdébut 2014.AssainissementLa municipalité a engagé une réflexionpour définir le mode de gestionle plus approprié pour assurer uneexploitation performante de la stationd’épuration, en maintenant un coûtoptimal pour les usagers. Il en ressortque le recours à un délégatairede service public pour ce service detraitement des eaux usées serait désormaispertinent. Un appel d’offresa donc été lancé en ce sens puisquecette mission était jusqu’alors assuréepar les services municipaux.FontaineLa réfection de l’étanchéité de lafontaine de la cascade située en basdu parc municipal a été entièrementréalisée.VoirieProgramme 2013De nombreux dossiers de réfection ou amélioration de la voirie ont été répertoriés.Toutes les demandes n’ont pas pu être prises en compte en 2013 maisrestent inscrites en vue d’un traitement prochain. Parmi les travaux programmésen 2013, on retrouve :Réaménagement du bas de la rue Maurice ANDRERéalisation d’aménagement à l’impasse de la croix Rapeau(lotissement le bosquet)Réfections du chemin de la ronce et du gordProlongement de trottoirssur le pont de la CoiseEnrobé de trottoir montée du collègeReprise des pavés et placette,allée des acaciasGrille d’eaux pluviales à MargaratDallage du passage sous la maison sur colonnesde la place des roches / reprise de l’enduitd’assises du murProlongement des aménagementsà la zone des FlachesReprise de trottoirs route de Chazelleset chemin de ChantemerleTravauxde réseauxComme chacun a pu leconstater, d’importantstravaux sur les réseauxd’assainissement ont étéréalisés dans le secteur desavenues de VERDUN, 11novembre et Antoine RA-VEL. De nouvelles tranchesvont se dérouler aux abordsdu collège Jules ROMAINSau cours de l'été.10 SAINT-GALMIER LE MAG’

JEUNESSE"D'abord, l'intérêt de l'enfant"Un entretien avec Joëlle VILLEMAGNEAdjointe au maire en charge des affaires scolaires,sociales et de la jeunesseRappelons que la réforme prévoitune réorganisation du tempsscolaire et péri-scolaire dans lesécoles maternelles et élémentairesavec le retour de la semaine à 4,5 jours.Après une première phase de concertationavec les responsables d’établissements,les enseignants et les parentsd’élèves, le conseil municipal a décidédu report de la réforme des rythmesscolaires à la rentrée 2014.Quelle est la position de la ville deSaint-Galmier sur la réforme desrythmes scolaires ?Notre critère principal concerne l’intérêtde l’enfant et il nous a paru raisonnablede prendre le temps de la réflexion afind’organiser de façon harmonieuse etcohérente la prise en charge des enfants,dans le cadre d’un véritable projet pédagogiqueglobal. De plus, outre un délairelativement court puisque le décret officieln’est paru que fin janvier 2013, cetteréforme engendre de nombreux changementsqui doivent être pris en chargeet appréhendés par la ville tant auxniveaux des moyens humains que financiers,voire plus largement au niveaudes transports scolaires ou de la vieassociative des jeunes.Vous vouliez également évoquer la politiquede la jeunesse à Saint-Galmier ?Effectivement, en vue d’une rationalisationet d’une mise en cohérence detoutes les actions en faveur de la jeunessebaldomérienne, nous allons engageren 2013 un diagnostic sur cettethématique. Celui-ci nous permettra dedégager des axes stratégiques et desactions tant au niveau du péri-scolaireque des loisirs. Cette démarche s’inscritavec en toile de fond la concrétisationd’un projet éducatif à l’échelle dela communeINFO +Avis aux volontairespour du soutien...A compter de la rentrée de septembreprochain, un soutien scolaire sera misen place pour les élèves de la 6èmeà la 3 ème au sein des 2 collèges baldomériens,à raison d’une heure parsemaine les mardis et jeudis de 17h30à 18h30. Des bénévoles sont recherchéspour assurer cette mission.…pour des coursde françaisUne initiative a été lancée pour uneéventuelle mise en place de coursde français à l’intention de toutespersonnes volontaires et intéresséessur la commune. Les candidatspeuvent se faire connaître enMairie au 04 77 52 74 00.Rentrée 2013Alors qu’une fermeture de classeà l’école élémentaire La Colombeest étudiée par l’inspection académique,le conseil municipal a majoritairementémis un avis défavorable àcette probable fermeture.LudothèqueA compter du 1 er septembre 2013, lacommunauté de communes reprendraà son compte la gestion de la ludothèque"L'Ile aux enfants" puisquetoutes les actions concernant lepetite enfance sont devenues unecompétence communautaire.Hip Hop Europe !Fête et jeux place de la DeviseL'Espace Jeunesse Municipal a organiséle samedi 4 mai de 14h30à 22h sur la place de la Devisela "Fête de l'Europe". Cette fête européenneest organisée en collaborationavec de nombreuses associationslocales et des organismes pouvantapporter des informations sur l'UnionEuropéenne. Au programme de cetteannée, dégustations de spécialitésallemandes, portugaises, suédoises,italiennes, espagnoles...Au cours de cette fête, les jeunes ont pus'informer, découvrir la citoyenneté européenneet également pratiquer la langueétrangère qu'ils apprennent au sein deleur établissement scolaire. L'après-midia été animée avec des moments festifset culturels : jeux européens (questionpour un champion, loto géant), jeux réaliséspar les collégiens de la commune,danses folkloriques portugaises, flashmob, fanfare, groupes de musique, démonstrationsde danses Hip Hop...Députée européenne, Françoise GROSSETETE a honoré de sa présence cette journée12 SAINT-GALMIER LE MAG’

JEUNESSEEté sportdu 8 juillet au 2 aoûtL’objectif de l’Eté sport consiste àfaire découvrir aux jeunes des activitésludiques à dominante sportive: kart, téléski, équitation, tir à l’arc,via Ferrata, tournois multisports… Organisépar l’office municipal des sports, l’Etésport accueille filles et garçons de 11 à15 ans (les enfants nés en 2002 et n’ayantpas encore 11 ans peuvent s’inscrire).Croq’ LoisirsLe nouveau centre de loisirs installéroute de Cuzieu accueille tous lesenfants, garçons et filles, âgés de4 à 12 ans. L'équipe d'animation propose3 plannings d'activités diverses,variées et adaptées à chaque tranched'âge :les p'tits loups : classes de maternelleles chenapans : classes de CP, CE1et CE2les diablotins : classes de CM1, CM2et collègeHoraires d'ouverture : de 7h30 à 18h30.Activités de 9h à 17h (sauf exception).Plus d’infos au 04 77 94 14 69Forum emploi jeunesseMercredi 13 mars, 36 jeunes sesont rendus sur le 1er forumpour l’emploi qui leur étaitLes tarifs sont variables selon les activitéset avec des réductions importantesselon le quotient familial. Les inscriptionsauront lieu à partir du mercredi 12juin de 8h30 à 18h dans les bureaux del’office municipal des sports, 15 BoulevardG. Cousin, puis les jours suivantsaux horaires d’ouverture. Plus d’infosau 04 77 54 11 03Espace jeunessemunicipalDiverses activités sont organiséespar cette structure dont 4mini-séjours (du lundi matin auvendredi soir) pour la tranche d’âgede 11 à 17 ans sur les thèmes suivants: sports, loisirs, nature, activitésaquatiques. Les tarifs vont de 220euros à 300 euros selon le quotientfamilial et le thème du séjour. Les inscriptionsse font sur rendez-vous dumardi au vendredi entre 10h et 19h àl’espace jeunesse municipal, Val deCoise. Plus d’infos au 04 77 54 13 61ou 06 71 88 04 38consacré au pôle des services duCloître. Cette initiative lancée par laville de Saint-Galmier, avec l’appui dupoint rencontre emploi et de l’espacejeunesse municipal a été couronné desuccès. L’objectif du forum consistait àproposer à un jeune public (16/18 ansen priorité) une documentation susceptiblede les aider à évoluer dansleur questionnement, ainsi que dansleur démarche de recherche d’emploiqu’il soit ponctuel en saison estivale ouplus durable. Pour cela étaient mis àdisposition divers supports relatifs à lamobilité, à la législation du travail, à larédaction de CV ou lettres de motivations,à des sites diffusant des offresd’emplois saisonniers, à des dossiersprésentant l’apprentissage et autresformes d’alternance, au BAFA, etc…INFO +Portage de repasà domicileDepuis environ 30 ans, un service deportage de repas à domicile est assurépar l’hôpital local. D’une capacitéde 40 personnes, l’objectif prioritairereste avant tout de contribuer aumaintien à domicile des personnesâgées en apportant un service etune présence, en complémentd’éventuels soins à domicile. Tousles repas sont confectionnés sur lesite de la route de Cuzieu avec l’appuid’une diététicienne pour le choix desmenus. Pour être performante, l’interventionest actuellement centrée surSt-Galmier, Chamboeuf, Veaucheet Cuzieu. Au-delà, des contraintesliées à la livraison apparaissent, c’estpourquoi une enquête sera prochainementlancée afin d’étudier lesbesoins sur une zone plus élargie enmaintenant l’unique objectif de service.Rappelons aussi que le restaurant– traiteur La Chaumière proposeégalement ce type de prestation.SecourismeBien que le secourisme soit décrétédiscipline scolaire depuis 2006, l’enseignementde cette discipline restedifficile à mettre en place. C’est pourquoile Rotary club de Saint-Galmieret les pompiers ont décidé d’unirleurs efforts pour agir ensemble faceà ces problématiques. Ainsi, le Rotaryclub a prévu de financer la formationaux gestes de premiers secours(PSC1) pour une partie du personnelscolaire des établissements de lacommune. Les pompiers vont euxinitier plusieurs classes à ces gestesde premiers secours si importants.SAINT-GALMIER LE MAG’ 13

environnementINFO +Nomination de voiesAllée des Jonquilles qui part de l'avenueJean Monnet, entre le Frontenacet la CCPSG. Domaine des Iris, nouveaulotissement qui se situe routedes Lavandes.Concours de verre2 classes de CE2 de l’école St Josephont participé en dessinant surle thème de la collecte du verre.Un jury composé de 6 personnesde la commission extra-municipaleenvironnement et développementdurable a pré sélectionnéles dessins d’Elisa et d’Hadrien. Unchoix final sera fait par un jury de laCCPSG parmi tous les dessins présélectionnés dans les classes descommunes participantes. A noterune très grande implication desélèves de l’école Saint Joseph et deleurs enseignantes. Un cadeau leura été remis le 19 février. En 2014, untrophée basé sur le meilleur dessinviendra récompenser la communequi aura eu la performance de collecteverre en kg/habitant la plusimportante sur l’année 2013. Dansle même temps, un lot sera remis àla classe dont l’un des dessins auraservi de modèle au trophée.Saint-Galmier :Premier de la classeLa CCPSG a procedé à un classementde la collecte de verre dans lesdifférentes communes. Pour l'année2012, Saint-Galmier arrive en têteavec 34,77 kg/habitant. Pour le premiertrimestre 2013, la ville est toujoursen tête avec 8,6 kg/habitant.DasriSuite aux différents contacts avecl'Agence Régionale de Santé, la miseen place de collectes sera effectiveau cours du second semestre 2013.Nous demandons aux personnesconcernées de garder leurs boîtesde déchets de soins."Sensibilisationet information"Une interview de Claudette FAUConseillère municipale déléguée, Claudette FAU està l’origine de l’organisation à Saint-Galmier de «la Semainedu Développement Durable». Elle fait ici le bilande la cinquième édition des journées de sensibilisationet d’information qui se sont tenues du 1 er au 7 avrilQuels ont été les temps forts decette semaine ?Plusieurs manifestations étaientau programme. D’abord la projectionau Colisée du film « Des abeilles etdes hommes ». Un document sur la viedes abeilles et l’épidémie qui risque deconduire à leur disparition. Cette projectionfut suivie d’un débat animé parla FRAPNA et Paul BOUTEILLE, apiculteurà Saint-Galmier. Ensuite, « la corvée» de nettoyage des bords de CoiseLa mini-fermeS'agranditPlusieurs nouveaux né(e)s sontapparu(e)s à la mini ferme del'Etang des rivières et agrandissentainsi le petit cheptel. D’autres nouveautéssont également à mentionnercomme le panneau pédagogique misen place ou les plantations de céréalesaux abords de l’enclos qui ont pour butde sensibiliser le public à ces cultures.Les enfants sont de plus en plus nombreuxà se rendre à l'Etang des rivièrespour leur plaisiravec la Gaule Baldomérienne entre leponey-club et Pré-Château. Et encore,avec l’Association Héliose, la tenue à laroseraie d’un atelier de réalisation de produitsménagers à partir de composantssimples et naturels.D’autres actions ?Oui, la présentation d’une voiture électriquepar Aidauto 42. Et aussi, une locationde vélos électriques mis à la dispositiondes entreprises par la CCPSG.Deux entreprises baldomériennes,Badoit et Hafner, ont répondu favorablement.Et demain ?Poursuivre les efforts d’informationen direction des enfants. Nous avonscommencé cette année avec ceux de« Croq’ Loisirs » en les faisant réfléchirde manière ludique sur les économiesd’énergie dans l’habitat. Mon souhaitest aussi que cette semaine du développementdurable se fédère autour dela CCPSG et que chacune de nos dixcommunes y participe à sa manière16 SAINT-GALMIER LE MAG’

Sport...et demain25 mai : sensations !Samedi 25 Mai, à découvrir à la Thiéry : du VTT « à sensation ». Des voltiges, desfrissons... Spectacle assuré par Team Riding Free !20 ansLe dimanche 30 juin de 9h à 18 h, la PetiteBalle Baldomérienne fêtera son vingtièmeanniversaire. Voici le programmede cette journée qui se tiendra sur troislieux à l’accès libre et gratuit :Salle Régina : Tournoi de tennis detable…. Sur P.S.3.Place de l’Eglise : Le tennis de tablesous toutes ses formesPlace de la Devise : Démonstration avecla mise en place d’un robot.Chaque participant recevra « un passeport» qui lui permettra d’accéder auxtrois ateliers et à un tirage au sort dotéd’une PS3 et de lots diversSite internet : www.lpbb-stgalmier.frINFO +PétanqueLe local créé pour l’association depétanque est maintenant opérationnelsur le site de l’aérodrome.26 mai : jogging pour tousDimanche 26 mai à partir de 9h, vous êtes tous conviés à l'hippodrome pour lerendez-vous annuel et le traditionnel "jogging pour tous" organisé par ABS. Etégalement une marche humanitaire organisée par le secours catholique. Tousà vos basketsLes soutiens de l'OMSChaque année l'Office Municipal desSports participe à l'achat de matérielpour les clubs. Il propose aussi desformations et des reyclages. Voici lesactions menées en 2012 :Pétanque : matériel d'entraînement :370 eurosUSGC (foot) : formation d'un arbitre :150 euros + formation d'un entraîneurau brevet d'état : 1205 eurosBoxe Thai 42 : formation de troisentraineurs 900 eurosLa Gaule Baldomérienne achat detruites : 220 eurosSaint-Galmier judo club : formationd'un entraîneur : 1600 eurosMarche et nature : achat de matériel225 eurosGymnastique volontaire : achat d'unpodium 1850 euros7 juin : cyclismeLe vendredi 7 juin aura lieu le grandprix cycliste de la ville de Saint-Galmier, en semi-nocturne, à partirde 19h30. Plusieurs boucles effectuéesà travers la ville pour le plusgrand plaisir des Baldomériens. Cettecourse gagne peu à peu ses lettres denoblesse dans le monde du cyclisme.A ne pas manquer !Equipement salle des arts martiauxachat de tapis 1560 eurosSociété de gym : achat de matérielet tapis : 1690 eurosL'OMS propose également aux clubsdes stages de formation au PSC1 (ancienbrevet de secourisme), et des recyclages,cette année 13 personnesont profité de cette opportunité coûtpour l'OMS de 420 euros.SAINT-GALMIER LE MAG’ 19

vie associativeINFO +Amitiéfranco portugaiseLa traditionnelle soupe aux choux dulundi de Pâques a une nouvelle fois,connu un vif succès sur le site de lacroix Rapeau. Amitiés et convivialitésrésument parfaitement l’esprit de cerendez-vous devenu incontournable.Cap’projetsNouvelle équipe, même espritVoici dix ans, Pierre DUBOIS, Julie POULARD et SéverineKOCH créaient « Cap’Projets ». Cette association regroupaitdes personnes partageant les mêmes valeurs : le plaisir des’investir et la découverte d’autruiBourse aux vêtementsDu 18 au 25 mars, l’association Famillesde France a organisé sa 37 èmebourse aux vêtements, salle Régina.L’objectif premier de Cap’Projets étaitde soutenir des projets de solidarité.Les plus remarquables ont été larénovation d’un orphelinat à Coimbra, auPortugal et l’attention portée aux jeunesautistes de Saint-Galmier. Depuis janvier,Pierre DUBOIS et son équipe ont décidé,tout en restant très proches de l’associationde passer la main. Un nouveaubureau a été élu. Grégory BERTHOLONen est le président, assisté de SabrinaBOULANGER et Lucie SAUZEDDE.Fidèle à l’esprit initial, ce groupe entendtravailler dans le même sens et garderla notion de partage comme pilier. Actif,il a déjà organisé en mars, à l’hippodrome,une soirée « années 80 ». Ils’est rendu au Portugal, fin avril, pourpoursuivre les travaux à l’orphelinatde Coimbra, planter des orangers etproposer des animations aux enfants.D’autres idées sont en marche. Ainsi,« Cap’Projets » maintiendra son cap !...Celui de la solidaritéAllianceFranco-EcossaiseScottish week-end à Saint-Galmier les13, 14, 15 et 16 juin- Jeudi 13 : animations dans les écoleset la maison de retraite- Samedi 15 : soirée Ecossaise- Dimanche 16 : animations au coeurdu village.Salon MultipêcheL’hippodrome a accueilli la premièreédition de ce salon dédié à tous lestypes de pêche : carnassiers, à lamouche…Comité de jumelageAvec Ribeira de Pena : l'agendaCours de portugais4 mai : participation à la fête de l’Europe8/9 juin : accueil d’une équipe de jeunes footballeurs de Ribeira de Pena venantparticiper au tournoi de foot de l'Union Saint-Galmier ChamboeufJuillet poursuite de l’échange de jeunes Saint-Galmier et de Ribeira organisé parl’Espace Jeunesse Municipal en lien avec le comité de jumelage9/10/11 août : voyage d’une délégation accompagnée par Jean-YvesCHARBONNIER à Ribeira de Pena à l’occasion de la foire du lin21/09 : journée découverte du Portugal, ateliers danse folklorique, malhas, cuisinel’après-midi et repas portugais en soirée (inscriptions avant fin juin pour l’ateliercuisine et le repas du soir). Les ateliers et la soirée se dérouleront à l’hippodromeContacts:Tomas Lopes (président) : tomas.lopes@sfr.fr - Tél. 04 69 35 14 85Chantal Poméon (secrétaire) : chantal.pomeon@orange.fr - Tél. 04 77 94 91 26Dominique Paulmier (trésorière) : do.paulmier @voila.fr - Tél. 06 09 89 07 2520 SAINT-GALMIER LE MAG’